. . . . . . . . . . . . . . "Larry Ahern"@en . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tim Schafer and Dave Grossman co-wrote the game's plot with Gilbert and supplied programming."@en . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u2013 komputerowa gra przygodowa typu wska\u017C i kliknij wydana w 1991 przez LucasArts jako sequel The Secret of Monkey Island. W 2009 roku gra zosta\u0142a wydana ponownie pod tytu\u0142em Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge."@pl . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge is an adventure game developed and published by LucasArts in 1991. A sequel to 1990's The Secret of Monkey Island, it is the second game in the Monkey Island series. It was the sixth LucasArts game to use the SCUMM engine, and the first game to use the iMUSE sound system. In it, pirate Guybrush Threepwood searches for the legendary treasure of Big Whoop and again faces off against the pirate LeChuck, who is now a zombie."@en . . . . "James Alexander Dollar"@en . . "Special edition"@en . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge je druh\u00FD d\u00EDl s\u00E9rie Monkey Island, po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra typu Point and click adventura. D\u011Bj je zasazen do pir\u00E1tsk\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED Karibsk\u00E9ho mo\u0159e. Jako naprost\u00E1 v\u011Bt\u0161ina her od LucasArts je i tato obohacena silnou d\u00E1vkou humoru"@cs . "Original version"@en . . . "Ron Gilbert"@en . . "In 1990, prior to the release of Monkey Island 2: LeChuck's Revenge, the staff of LucasArts relocated from their original workplace at Skywalker Ranch to offices in nearby San Rafael, California ."@en . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@sv . . . "Dave Grossman - 920448657 - barret.jpg"@en . "Collette Michaud"@en . . "upright"@en . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u00E4r ett peka-och-klicka-\u00E4ventyr av LucasArts fr\u00E5n 1991. Spelet \u00E4r den andra delen av hittills fem i en serie kallad Monkey Island."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u2013 komputerowa gra przygodowa typu wska\u017C i kliknij wydana w 1991 przez LucasArts jako sequel The Secret of Monkey Island. W 2009 roku gra zosta\u0142a wydana ponownie pod tytu\u0142em Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge."@pl . . . "Ron Gilbert"@en . . "2010-07-07"^^ . . "Bret Barrett"@en . . . "A white mansion house topped by a black roof stands amid green hills and forests."@en . . . . . . . . . . . . . . "Michael McLaughlin"@en . "April 2022"@en . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck\u2019s Revenge"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u00E4r ett peka-och-klicka-\u00E4ventyr av LucasArts fr\u00E5n 1991. Spelet \u00E4r den andra delen av hittills fem i en serie kallad Monkey Island."@sv . . "\u03A4\u03BF Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1991, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03AF\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 Lucasfilm Games (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 LucasArts \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1991 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 2021). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE SCUMM \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03AF\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 Monkey Island."@el . . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (euskaraz Monkey Island 2: LeChucken Mendekua) 1991. urtean LucasFilm Games estatubatuar bideo-joko enpresak merkaturatu zuen abentura grafiko bat izan zen. Ron Gilbert programatzaile eta diseinatzaileak sortu zuen. Monkey Island bideo-joko saileko bigarren atala izan zen, The Secret of Monkey Island (1990) bideo-jokoaren jarraipena da, era berean honako jarraipena izan zituen: The Curse of Monkey Island, eta . SCUMM motorra erabili zuen konpainiaren seigarren abentura grafikoa izan zen."@eu . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@pt . . . "Ron Gilbert"@en . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@nl . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@it . . . "2010-07-07"^^ . "\uC6D0\uC22D\uC774 \uC12C 2: \uB974\uCC99\uC758 \uBCF5\uC218(Monkey Island 2: LeChuck's Revenge, \uC6D0\uC22D\uC774 \uC12C\uC758 \uBE44\uBC00 2: \uB9AC\uCC99\uC758 \uBCF5\uC218)\uB294 1991\uB144 \uB8E8\uCE74\uC2A4\uC544\uCE20\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uBC30\uAE09\uD55C \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC22D\uC774 \uC12C \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC911 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C, \uC6D0\uC22D\uC774 \uC12C\uC758 \uBE44\uBC00\uC758 \uD6C4\uC18D\uC791\uC774\uC790 SCUMM \uC5D4\uC9C4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C 6\uBC88\uC9F8 \uB8E8\uCE74\uC2A4\uC544\uCE20 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uCC44\uC6A9\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC22D\uC774 \uC12C 2 \uAC1C\uBC1C\uD300\uC740 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uC804\uC791 \uAC8C\uC784\uACFC \uB300\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4. \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB294 \uB860 \uAE38\uBC84\uD2B8\uAC00 \uC8FC\uB3C4\uD588\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uB300\uC911\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uC73C\uB098 \uC0C1\uC5C5\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC2E4\uD328\uD588\uB2E4. HD \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C\uC791\uC774 2010\uB144 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 2017\uB144 2\uC6D4 1\uC77C \uD558\uC704 \uD638\uD658\uC131\uC744 \uD1B5\uD574 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 \uC6D0\uC6A9\uC73C\uB85C \uB2E4\uC2DC \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u00E9s un joc d'aventura desenvolupat i publicat per LucasArts el 1991. \u00C9s el segon joc de la saga Monkey Island, seguint The Secret of Monkey Island, i el sis\u00E8 joc de LucasArts en utilitzar el motor de joc SCUMM. Fou el primer joc a utilitzar el sistema de so , que permet que la m\u00FAsica canvi\u00EF de forma interactiva segons la situaci\u00F3 i l'escenari del joc."@ca . . . "\u300A\u7334\u5CF6\u5C0F\u82F1\u96C42\uFF1A\u8001\u67E5\u514B\u7684\u5FA9\u4EC7\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AMonkey Island 2: LeChuck's Revenge\uFF0C\u53C8\u8B6F\u300C\u7334\u5CF6\u5C0F\u82F1\u96C42\uFF1A\u91CC\u67E5\u514B\u7684\u5FA9\u4EC7\u300D\uFF09\u70BA\u7F8E\u570B\u904A\u6232\u516C\u53F8LucasArts\u57281991\u5E74\u63A8\u51FA\u3001\u4EE5\u6D77\u76DC\u70BA\u984C\u6750\u7684\u96FB\u5B50\u5192\u96AA\u904A\u6232\uFF0C\u6B64\u4EA6\u70BA\u8A72\u904A\u6232\u7CFB\u5217\u300A\u7334\u5CF6\u5C0F\u82F1\u96C4\u300B\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F5C\u3002"@zh . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck\u2019s Revenge (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D: \u041C\u0435\u0441\u0442\u044C \u041B\u0435\u0427\u0430\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Monkey Island \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 LucasArts Entertainment, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u043E\u043A SCUMM. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0432 SCUMM \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 iMUSE, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0442\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 LucasArts. \u0412 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438, \u0438 Monkey 2 Lite \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B. 7 \u0438\u044E\u043B\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F (Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck\u2019s Revenge), \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u00ABThe Secret of Monkey Island: Special Edition\u00BB, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C 12 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0420\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430, \u0414\u044D\u0439\u0432\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0438\u043C\u0430 \u0428\u0435\u0439\u0444\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . "Original version"@en . . . . . "\u300A\u7334\u5CF6\u5C0F\u82F1\u96C42\uFF1A\u8001\u67E5\u514B\u7684\u5FA9\u4EC7\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AMonkey Island 2: LeChuck's Revenge\uFF0C\u53C8\u8B6F\u300C\u7334\u5CF6\u5C0F\u82F1\u96C42\uFF1A\u91CC\u67E5\u514B\u7684\u5FA9\u4EC7\u300D\uFF09\u70BA\u7F8E\u570B\u904A\u6232\u516C\u53F8LucasArts\u57281991\u5E74\u63A8\u51FA\u3001\u4EE5\u6D77\u76DC\u70BA\u984C\u6750\u7684\u96FB\u5B50\u5192\u96AA\u904A\u6232\uFF0C\u6B64\u4EA6\u70BA\u8A72\u904A\u6232\u7CFB\u5217\u300A\u7334\u5CF6\u5C0F\u82F1\u96C4\u300B\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F5C\u3002"@zh . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@es . . "Monkey Island 2: LeChuck\u2019s Revenge ist ein Point-and-Click-Adventure von Lucasfilm Games und der zweite Teil der Monkey-Island-Computerspielserie. Es wurde erstmals im Dezember 1991 ver\u00F6ffentlicht."@de . . . "Aerial view of the Canal Area in San Rafael, California, USA."@en . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@eu . "Special edition"@en . . . "A man wearing a multicolored shirt smiles at the camera. Behind him stands a blue and white background, above which is an excerpt of logo which reads \"games\"."@en . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (en fran\u00E7ais, La Revanche de LeChuck) est un jeu vid\u00E9o d'aventure graphique de type pointer-et-cliquer d\u00E9velopp\u00E9 et publi\u00E9 par LucasArts sur PC en d\u00E9cembre 1991 puis sur Amiga et Macintosh en 1992. Le jeu fait suite \u00E0 The Secret of Monkey Island et se d\u00E9roule dans une version imaginaire des Cara\u00EFbes pendant la grande \u00E9poque de la piraterie. Le joueur incarne le personnage de Guybrush Threepwood et doit explorer quatre \u00EEles imaginaires et r\u00E9soudre des \u00E9nigmes pour avancer dans le jeu. Comme le premier \u00E9pisode de la s\u00E9rie, LeChuck's Revenge est con\u00E7u par Ron Gilbert avec l\u2019aide de Tim Schafer et de Dave Grossman. Le jeu s\u2019inspire du roman Sur des mers plus ignor\u00E9es de Tim Powers ainsi que de l\u2019attraction Pirates of the Caribbean de Disneyland. Bas\u00E9 sur la m\u00EAme version du moteur SCUMM que son pr\u00E9d\u00E9cesseur, il b\u00E9n\u00E9ficie de ses am\u00E9liorations ainsi que de quelques nouveaut\u00E9s, dont notamment l\u2019int\u00E9gration du syst\u00E8me iMUSE, d\u00E9velopp\u00E9 par Michael Land et Peter McConnell, qui permet de synchroniser les pistes audio avec les \u00E9v\u00E9nements se d\u00E9roulant dans le jeu. \u00C0 sa sortie, LeChuck's Revenge est tr\u00E8s bien accueilli par la presse sp\u00E9cialis\u00E9e qui met en avant son humour, ses effets sonores et son syst\u00E8me de jeu. R\u00E9trospectivement, il reste consid\u00E9r\u00E9 comme un des meilleurs jeux d\u2019aventure de tous les temps. Malgr\u00E9 le d\u00E9part de Ron Gilbert, LucasArts continue ensuite de surfer sur le succ\u00E8s de la s\u00E9rie. La cr\u00E9ation d\u2019une premi\u00E8re suite est ainsi confi\u00E9e aux cr\u00E9ateurs de Full Throttle, Jonathan Ackley et Larry Ahern. Ce troisi\u00E8me volet, intitul\u00E9 The Curse of Monkey Island, est ainsi publi\u00E9 en 1997 et b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un nouveau moteur de jeu. Deux autres \u00E9pisodes, Escape from Monkey Island et Tales of Monkey Island, viennent ensuite compl\u00E9ter la s\u00E9rie. Comme son pr\u00E9d\u00E9cesseur, le jeu est r\u00E9\u00E9dit\u00E9 en 2010 sous la forme d\u2019une \u00E9dition sp\u00E9ciale disponible sur iPhone, iPad, Windows, Mac OS X, PlayStation 3 et Xbox 360."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u00E9s un joc d'aventura desenvolupat i publicat per LucasArts el 1991. \u00C9s el segon joc de la saga Monkey Island, seguint The Secret of Monkey Island, i el sis\u00E8 joc de LucasArts en utilitzar el motor de joc SCUMM. Fou el primer joc a utilitzar el sistema de so , que permet que la m\u00FAsica canvi\u00EF de forma interactiva segons la situaci\u00F3 i l'escenari del joc. La hist\u00F2ria del joc se centra en , un jove aspirant a pirata. Despr\u00E9s de derrotar el pirata fantasma al primer joc, The Secret of Monkey Island, es desconeix qu\u00E8 ha passat entre Guybrush Threepwood i la seva estimada, la governadora . El joc es basa en les trifulgues de Guybrush per a trobar el misteri\u00F3s tresor i recuperar l'amor d'Elaine. Durant el joc apareixen diversos personatges secundaris del joc anterior: n'Stan, el venedor de productes de segona m\u00E0, que ara ven ta\u00FCts, la sacerdotesa vud\u00FA qui s'ha traslladat d'illa, en Herman Toothroot, un n\u00E0ufrag i pseudo-fil\u00F2sof, i els \"homes de baixa fibra moral\" (tres pirates del primer joc). L'equip de desenvolupament del joc fou en gran part el mateix que el primer joc de la saga. El projecte estava liderat per Ron Gilbert, juntament amb i . \u00C9s l'\u00FAltim joc de LucasArts de l'\u00E8poca en qu\u00E8 va participar Ron Gilbert. El joc es va editar per primera vegada per a PC, Macintosh i Amiga el 1991, no es va editar per a Sega CD, tal com s'havia previst inicialment, perqu\u00E8 el primer joc no havia tingut l'\u00E8xit esperat en aquesta plataforma, i el 1994 es va editar per a , va ser l'\u00FAltim cop que es va editar un t\u00EDtol de LucasArts per aquesta plataforma. El juliol del 2010 es va reeditar, seguint el precedent del 2009 del primer joc, totalment refet, amb nous gr\u00E0fics i petits canvis en els escenaris i els sistema de joc. Ja se n'havien fet altres reedicions abans, per\u00F2 eren simples adaptacions als nous sistemes operatius, millora de la resoluci\u00F3 dels gr\u00E0fics i/o de la m\u00FAsica."@ca . "\uC6D0\uC22D\uC774 \uC12C 2: \uB974\uCC99\uC758 \uBCF5\uC218"@ko . . . . . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@en . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge is een avonturenspel uit 1991 van LucasArts (voorheen LucasFilm Games). Het is het tweede spel in de Monkey Island-reeks. In 2010 bracht LucasArts een remake uit van het spel."@nl . . . . . . . . . . . "Tim Schafer"@en . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck\u2019s Revenge"@el . . . . . . . . . . . . . . "\uC6D0\uC22D\uC774 \uC12C 2: \uB974\uCC99\uC758 \uBCF5\uC218(Monkey Island 2: LeChuck's Revenge, \uC6D0\uC22D\uC774 \uC12C\uC758 \uBE44\uBC00 2: \uB9AC\uCC99\uC758 \uBCF5\uC218)\uB294 1991\uB144 \uB8E8\uCE74\uC2A4\uC544\uCE20\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uBC30\uAE09\uD55C \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC22D\uC774 \uC12C \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC911 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C, \uC6D0\uC22D\uC774 \uC12C\uC758 \uBE44\uBC00\uC758 \uD6C4\uC18D\uC791\uC774\uC790 SCUMM \uC5D4\uC9C4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C 6\uBC88\uC9F8 \uB8E8\uCE74\uC2A4\uC544\uCE20 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uCC44\uC6A9\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC22D\uC774 \uC12C 2 \uAC1C\uBC1C\uD300\uC740 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uC804\uC791 \uAC8C\uC784\uACFC \uB300\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4. \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB294 \uB860 \uAE38\uBC84\uD2B8\uAC00 \uC8FC\uB3C4\uD588\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uB300\uC911\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uC73C\uB098 \uC0C1\uC5C5\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC2E4\uD328\uD588\uB2E4. HD \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C\uC791\uC774 2010\uB144 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 2017\uB144 2\uC6D4 1\uC77C \uD558\uC704 \uD638\uD658\uC131\uC744 \uD1B5\uD574 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 \uC6D0\uC6A9\uC73C\uB85C \uB2E4\uC2DC \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Ken Macklin"@en . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge es una aventura gr\u00E1fica realizada por LucasArts y publicada en diciembre de 1991,\u200B aunque la versi\u00F3n espa\u00F1ola lo hizo en abril de 1992,\u200B que fue realizada con el mismo motor que The Secret of Monkey Island, y fue distribuida originalmente en disquetes, con gr\u00E1ficos VGA para luego ser distribuida por separado y m\u00E1s tarde junto con la primera parte, en CD-ROM. El juego tiene un inesperado final, del que se ha dicho que es el m\u00E1s desconcertante de la historia de los videojuegos. En esta segunda parte, aparecer\u00E1 un Guybrush Threepwood rico que se lanza a la b\u00FAsqueda de nuevas aventuras. Sin embargo pronto ser\u00E1 despojado de su dinero por Largo LaGrande, un mat\u00F3n que aterroriza la isla. Deber\u00E1 hallar el m\u00EDtico tesoro del Big Whoop, y recuperar de paso el amor de Elaine Marley, volvi\u00E9ndose a enfrentar al pirata zombi LeChuck. En 1998 sali\u00F3 en Espa\u00F1a un pack que inclu\u00EDa los dos primeros juegos de la saga. Dicho pack inclu\u00EDa versiones de The Secret Of Monkey Island y Monkey Island 2: LeChuck's Revenge que funcionaban en Windows 9x. El 4 de abril de 2022, se anunci\u00F3 una secuela de Monkey Island 2, Return to Monkey Island, Donde se transcurre despu\u00E9s del segundo juego a cargo de Ron Gilbert."@es . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge is een avonturenspel uit 1991 van LucasArts (voorheen LucasFilm Games). Het is het tweede spel in de Monkey Island-reeks. In 2010 bracht LucasArts een remake uit van het spel."@nl . "Tim 120A354-crop .jpg"@en . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@en . . . "Monkey Island 2: LeChuck\u2019s Revenge"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck\u2019s Revenge ist ein Point-and-Click-Adventure von Lucasfilm Games und der zweite Teil der Monkey-Island-Computerspielserie. Es wurde erstmals im Dezember 1991 ver\u00F6ffentlicht."@de . . . . . . . . . . . . "Tami Borowick"@en . . . "150"^^ . . . "\u03A4\u03BF Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1991, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03AF\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 Lucasfilm Games (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 LucasArts \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1991 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 2021). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE SCUMM \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03AF\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 Monkey Island."@el . "Sean Turner"@en . "155"^^ . . "Bret Barrett"@en . . "A Caucasian man in a brown plaid shirt looks into the camera, standing against a wall of brick."@en . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (en fran\u00E7ais, La Revanche de LeChuck) est un jeu vid\u00E9o d'aventure graphique de type pointer-et-cliquer d\u00E9velopp\u00E9 et publi\u00E9 par LucasArts sur PC en d\u00E9cembre 1991 puis sur Amiga et Macintosh en 1992. Le jeu fait suite \u00E0 The Secret of Monkey Island et se d\u00E9roule dans une version imaginaire des Cara\u00EFbes pendant la grande \u00E9poque de la piraterie. Le joueur incarne le personnage de Guybrush Threepwood et doit explorer quatre \u00EEles imaginaires et r\u00E9soudre des \u00E9nigmes pour avancer dans le jeu. Comme le premier \u00E9pisode de la s\u00E9rie, LeChuck's Revenge est con\u00E7u par Ron Gilbert avec l\u2019aide de Tim Schafer et de Dave Grossman. Le jeu s\u2019inspire du roman Sur des mers plus ignor\u00E9es de Tim Powers ainsi que de l\u2019attraction Pirates of the Caribbean de Disneyland. Bas\u00E9 sur la m"@fr . . . "Dave Grossman"@en . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge is an adventure game developed and published by LucasArts in 1991. A sequel to 1990's The Secret of Monkey Island, it is the second game in the Monkey Island series. It was the sixth LucasArts game to use the SCUMM engine, and the first game to use the iMUSE sound system. In it, pirate Guybrush Threepwood searches for the legendary treasure of Big Whoop and again faces off against the pirate LeChuck, who is now a zombie. The development team for Monkey Island 2 was largely the same as for The Secret of Monkey Island. The project was led by Ron Gilbert, who was again joined by Tim Schafer and Dave Grossman. The game was a critical success, but a commercial disappointment. Monkey Island 2 was followed by The Curse of Monkey Island in 1997; the third game in the series had to deal with the prequel's ambiguous ending and to vaguely explain it. In 2022, a sixth game Return to Monkey Island was released, whose plot begins right after the cliffhanger of Monkey Island 2, but is not a sequel to the latter, and the games following Monkey Island 2 all remain canonical. A \"Special Edition\" remake of Monkey Island 2 was released in 2010, following a similar remake of the first game."@en . . . "What kind of material? The word comes ungrammatically out of nowhere. Checking the source may help decipher what was meant."@en . . . "Skywalker Ranch Main House.jpg"@en . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@fr . . . "1118565877"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "120538"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck\u2019s Revenge (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D: \u041C\u0435\u0441\u0442\u044C \u041B\u0435\u0427\u0430\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Monkey Island \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 LucasArts Entertainment, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u043E\u043A SCUMM. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0432 SCUMM \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 iMUSE, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0442\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 LucasArts. \u0412 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438, \u0438 Monkey 2 Lite \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B."@ru . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u00E8 il secondo capitolo della saga di avventure grafiche Monkey Island ed \u00E8 stato prodotto nel 1991, a un anno di distanza dal primo. Come il precedente The Secret of Monkey Island, racconta le avventure piratesche di Guybrush Threepwood, ed \u00E8 permeato da una forte vena umoristica, basata su diverse battute e situazioni comiche, surreali, anacronistiche, con frequenti citazioni di altri titoli LucasArts e LucasFilm. Nel 2009 ne \u00E8 stata pubblicata un'edizione speciale ridisegnata, rimasterizzata e doppiata come per The Secret of Monkey Island."@it . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@en . . . . . . . . "Monkey Island"@en . . "December 1991"@en . . . "San Rafael California Canal Area aerial view.jpg"@en . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (euskaraz Monkey Island 2: LeChucken Mendekua) 1991. urtean LucasFilm Games estatubatuar bideo-joko enpresak merkaturatu zuen abentura grafiko bat izan zen. Ron Gilbert programatzaile eta diseinatzaileak sortu zuen. Monkey Island bideo-joko saileko bigarren atala izan zen, The Secret of Monkey Island (1990) bideo-jokoaren jarraipena da, era berean honako jarraipena izan zituen: The Curse of Monkey Island, eta . SCUMM motorra erabili zuen konpainiaren seigarren abentura grafikoa izan zen."@eu . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u00E9 um jogo de aventura point-and-click desenvolvido e lan\u00E7ado pela LucasArts em 1991. Foi o segundo jogo da s\u00E9rie Monkey Island (Ilha dos Macacos), sequ\u00EAncia de The Secret of Monkey Island, e \u00E9 o sexto t\u00EDtulo da empresa a utilizar o motor SCUMM. Al\u00E9m disso, foi o primeiro a utilizar o sistema sonoro iMUSE."@pt . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"@cs . . . . "219729"^^ . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck\u2019s Revenge"@de . . . "Tami Borowick"@en . . . . . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u00E8 il secondo capitolo della saga di avventure grafiche Monkey Island ed \u00E8 stato prodotto nel 1991, a un anno di distanza dal primo. Come il precedente The Secret of Monkey Island, racconta le avventure piratesche di Guybrush Threepwood, ed \u00E8 permeato da una forte vena umoristica, basata su diverse battute e situazioni comiche, surreali, anacronistiche, con frequenti citazioni di altri titoli LucasArts e LucasFilm. Nel 2009 ne \u00E8 stata pubblicata un'edizione speciale ridisegnata, rimasterizzata e doppiata come per The Secret of Monkey Island."@it . . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge je druh\u00FD d\u00EDl s\u00E9rie Monkey Island, po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra typu Point and click adventura. D\u011Bj je zasazen do pir\u00E1tsk\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED Karibsk\u00E9ho mo\u0159e. Jako naprost\u00E1 v\u011Bt\u0161ina her od LucasArts je i tato obohacena silnou d\u00E1vkou humoru"@cs . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge \u00E9 um jogo de aventura point-and-click desenvolvido e lan\u00E7ado pela LucasArts em 1991. Foi o segundo jogo da s\u00E9rie Monkey Island (Ilha dos Macacos), sequ\u00EAncia de The Secret of Monkey Island, e \u00E9 o sexto t\u00EDtulo da empresa a utilizar o motor SCUMM. Al\u00E9m disso, foi o primeiro a utilizar o sistema sonoro iMUSE. O enredo \u00E9 centrado no aspirante a pirata Guybrush Threepwood. Ap\u00F3s derrotar o pirata-fantasma LeChuck no jogo anterior, pouco se sabe sobre o que aconteceu entre Threepwood e a governadora Elaine Marley. A continua\u00E7\u00E3o \u00E9 centrada nas tentativas do protagonista em encontrar o misterioso tesouro de Big Whoop. A equipe de desenvolvimento de Monkey Island 2 foi, na sua maioria, a mesma do primeiro jogo da s\u00E9rie. O projeto foi liderado por Ron Gilbert, que, mais uma vez, juntou-se a Tim Schafer e Dave Grossman. O jogo foi um sucesso de vendas e de cr\u00EDtica. Seu remake em alta defini\u00E7\u00E3o, lan\u00E7ado sob a alcunha de \"Special Edition\", foi lan\u00E7ado em 2010."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge es una aventura gr\u00E1fica realizada por LucasArts y publicada en diciembre de 1991,\u200B aunque la versi\u00F3n espa\u00F1ola lo hizo en abril de 1992,\u200B que fue realizada con el mismo motor que The Secret of Monkey Island, y fue distribuida originalmente en disquetes, con gr\u00E1ficos VGA para luego ser distribuida por separado y m\u00E1s tarde junto con la primera parte, en CD-ROM. El juego tiene un inesperado final, del que se ha dicho que es el m\u00E1s desconcertante de la historia de los videojuegos."@es . . . . . . . "\u7334\u5CF6\u5C0F\u82F1\u96C42\uFF1A\u8001\u67E5\u514B\u7684\u5FA9\u4EC7"@zh . "left"@en .