. . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D, \u03C7\u03C1\u1FF6\u03BC\u03B1 \u2014 \u0446\u0432\u0435\u0442) \u2014 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B), \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430). \u041C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0443\u0448\u044C\u044E, \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043C, \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F)."@ru . . . . . . "Monochrome"@en . . . . "Un'immagine monocromatica \u00E8 composta da un colore (o toni di un colore). Il termine monocromo viene dal in greco antico: \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2, monochromos (\u00AB un solo colore\u00BB). Un oggetto monocromatico o un'immagine riflettono i colori in sfumature di un numero limitato di colori o tonalit\u00E0. Le immagini che utilizzano solo sfumature di grigio (con o senza bianco e nero) vengono chiamate scale di grigio o bianco e nero. Ad ogni modo, scientificamente parlando, per \"luce monocromatica\" ci si riferisce alla luce visibile di una banda stretta di lunghezze d'onda (vedi colore spettrale)."@it . "\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646"@ar . . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0456 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC \u00AB\u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0444\u0430\u0440\u0431\u0430\u00BB) \u2014 \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432'\u044F\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430: \n* \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 (\u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0443) \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456; \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u2014 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0430\u0439\u043B\u044C, \u0449\u043E \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0456\u0457. \n* \u0443 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u044E) \u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u044E. \n* \u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0430 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0430.\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C: \u041F\u043E\u043B\u0456\u0445\u0440\u043E\u043C\u0456\u044F"@uk . . "\u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AF\u03B1"@el . . . "\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0636\u0648\u0621 \u0630\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0636\u0648\u0621 \u0630\u0648 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0636\u064A\u0642\u0629. \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u064A\u0627\u0641 \u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F. \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u064A\u064F\u0635\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645, \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646. \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629. \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A \u0641\u0642\u062F \u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A (\u0642\u062F \u062A\u062D\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F) \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0635\u0648\u0631 \u0630\u0627\u062A \u062A\u062F\u0631\u062C \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 . \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A (\u0627\u0628\u062D\u062B \u0641\u064A )."@ar . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0456 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC \u00AB\u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0444\u0430\u0440\u0431\u0430\u00BB) \u2014 \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432'\u044F\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430: \n* \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 (\u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0443) \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456; \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u2014 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0430\u0439\u043B\u044C, \u0449\u043E \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0456\u0457. \n* \u0443 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u044E) \u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u044E. \n* \u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0430 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0430.\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C: \u041F\u043E\u043B\u0456\u0445\u0440\u043E\u043C\u0456\u044F"@uk . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 (\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2). \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2 \"\u03BF \u03AD\u03C7\u03C9\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\" . \u0388\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BA\u03C1\u03B9 (\u03BC\u03B5 \u03AE \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03AE \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03B1\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7, \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03B2\u03BB\u03C0. \u03A6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1)."@el . "Monokrom (av grekiskans \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, m\u00F3nos \"ensam\" och \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1, chroma \"f\u00E4rg\") uttrycker n\u00E5got som har endast en f\u00E4rg. Inom fysiken anv\u00E4nds uttrycket f\u00F6r elektromagnetisk str\u00E5lning av samma v\u00E5gl\u00E4ngd. En monokromatisk datorsk\u00E4rm kan bara visa en f\u00E4rg, ofta gr\u00F6n eller vit. J\u00E4mf\u00F6r polykrom. Ett svartvitt fotografi \u00E4r egentligen en monokrom bild i gr\u00E5toner. Sepia \u00E4r bilder i bruntoner och en cyanotyp \u00E4r en bild i bl\u00E5toner. Grisaille \u00E4r monokromt m\u00E5leri i gr\u00E5toner. Under klassicismen anv\u00E4ndes monokroma bilder ibland f\u00F6r att imitera reliefer."@sv . "1120993241"^^ . . . . "Los t\u00E9rminos monocromo y monocrom\u00E1tico (del italiano monocromo, y este del griego \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2 mon\u00F3chr\u014Dmos,\u200B compuesto de \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF mono -\"uno\"- y \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 chroma -\"color\" o \"pigmento\", inicialmente \"color de la piel\"-\u200B) se aplican a todo aquello que tiene un solo color. V\u00E9anse tambi\u00E9n: crom\u00E1tico y Policrom\u00EDa. \n* En arte, se utiliza para referirse a una paleta o, por metonimia, a una obra sobre tela, tabla o bota, compuesta con un \u00FAnico color o en blanco y negro.V\u00E9ase tambi\u00E9n: color en el arte \n* En f\u00EDsica, se utiliza m\u00E1s para referirse a la luz monocrom\u00E1tica, una radiaci\u00F3n electromagn\u00E9tica de una sola longitud de onda. Desde el punto de vista f\u00EDsico, ninguna fuente de radiaci\u00F3n electromagn\u00E9tica es puramente monocrom\u00E1tica, pues eso requerir\u00EDa una onda de duraci\u00F3n infinita. Incluso fuentes de esta radiaci\u00F3n como los l\u00E1seres tienen un peque\u00F1o rango de longitudes de ondas (conocido como ancho de banda de la fuente) sobre el que operan. \n* En inform\u00E1tica, monocromo tiene varios significados: puede indicar que se tiene un solo color que est\u00E1 encendido o apagado o tambi\u00E9n que tiene tonos intermedios, por lo que tiene la misma ambig\u00FCedad que blanco y negro. Para una imagen el t\u00E9rmino monocromo es esencialmente blanco y negro, pero a veces se prefiere el t\u00E9rmino monocromo para indicar que puede ser en realidad \u00ABblanco y verde\u00BB, \u00ABverde y negro\u00BB, etc\u00E9tera. \n* Un monitor monocromo solo dispone de un color, normalmente blanco o verde o color \u00E1mbar anaranjado, y normalmente tambi\u00E9n tonos intermedios (grises o tonos verdes m\u00E1s o menos oscuros, respectivamente).monocrom\u00E1tico es algo de un solo color y se usa principalmente en las tarjetas de v\u00EDdeo. \n* El uso de monocrom\u00E1tico en inform\u00E1tica hace asimismo referencia m\u00E1s al uso, como en f\u00EDsica. Monocroma es la radiaci\u00F3n del haces de luz del CRT (tubo de rayos cat\u00F3dicos) que al chocar contra la pantalla, debido a las diferencias de frecuencias que puede generar en aquella, la imagen que se visualiza contiene colores com\u00FAnmente llamados colores intermedios.(V\u00E9ase colores complementarios y modelo de color RGB). Es incorrecto decir que una fotograf\u00EDa, imagen o pantalla es blanco y negro cuando pueden apreciarse sombras o colores intermedios, siendo en realidad una imagen en escala de grises. \n* En biolog\u00EDa, se refiere a los animales con un solo color o tintaje que los caracteriza, pero tambi\u00E9n a los animales de solo dos colores como monocrom\u00E1ticos como, por ejemplo, la cebra."@es . . . "\uB2E8\uC0C9"@ko . "( \uBAA8\uB178\uD06C\uB86C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uB178\uD06C\uB86C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB2E8\uC0C9 \uC0C9\uC0C1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uB2E8\uC0C9(\u55AE\u8272, monochrome \uBAA8\uB178\uD06C\uB86C[*])\uC740 \"\uD55C \uBE5B\uAE54\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \"\uBAA8\uB178\uD06C\uB86C\"\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uC740 \"\uD640\uB85C\"\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (\uBAA8\uB178\uC2A4)\uC640 \"\uBE5B\uAE54\"\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 (\uD06C\uB85C\uB9C8)\uB97C \uD569\uD55C, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2(\uBAA8\uB178\uD06C\uB85C\uBAA8\uC2A4)\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uBAA8\uB178\uD06C\uB86C\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB2E8\uC0C9 \uC0AC\uC9C4\uC774\uB098 \uB2E8\uC0C9 \uC601\uD654\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "La Monocromia descriu les pintures, dibuixos, dissenys o fotografies en un color o en tons d'un sol color. Les imatges que fan servir nom\u00E9s tons de gris (amb blanc o negre o sense) s'anomenen en blanc i negre. Tanmateix, des de la terminologia cient\u00EDfica, la llum monocrom\u00E0tica es refereix a la llum visible en una estreta banda de longituds d'ona (llum espectral)."@ca . . . . . . . "En grafiko la epiteto unukolora priskribas desegna\u0135ojn, bildojn, fota\u0135ojn, komputilajn ekranojn ktp. uzantajn nur unu koloron kun variado de heleco, kiel priskribite \u0109e grizniveloj kaj bitbildoj. En tia unukolora bildo proprasenca koloro ne estas informoporta; ekz-e la bildo povas esti prezentita en niveloj de verdo; tamen tiu verdo ne signas la koloron verdan de la prezentato, \u011Dia pleja intenso povas \u00ABkodi\u00BB la subkomprenatan blankon. Oni povus nomi tian bildon senkolora, \u0109ar koloron \u011Di ne esprimas; kaj tio pravigas la antoniman uzon de la epiteto kolora (kolora filmo, kolora fota\u0135o, kolora ekrano) por la bildoj, kiuj la objektajn kolorojn iel prezentas (esprimas); tamen por eviti eventualajn miskomprenojn oni povas nomi tiujn lastajn plurkoloraj (a\u016D diverskoloraj)."@eo . . . . "\u55AE\u8272\uFF08monochromic\uFF09\u5F71\u50CF\u662F\u7531\u4E00\u7A2E\u984F\u8272\uFF08\u6216\u662F\u4E00\u7A2E\u984F\u8272\u7684\u4EAE\u5EA6\uFF09\u7D44\u6210\u7684\u5F71\u50CF\u3002\u82E5\u5F71\u50CF\u662F\u7528\u4E0D\u540C\u5C64\u7D1A\u7684\u7070\u5EA6\u8868\u793A\uFF0C\u6703\u7A31\u70BA\u7070\u5EA6\u56FE\u50CF\u6216\u9ED1\u767D\u3002 \u5728\u79D1\u5B78\u4E0A\u7684\u55AE\u8272\u5149\uFF0C\u662F\u6307\u6CE2\u9577\u5206\u4F48\u7BC4\u570D\u5F88\u7A84\u7684\u53EF\u898B\u5149\u3002"@zh . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0456\u044F"@uk . "Unukolora"@eo . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . "Monocromia"@ca . "\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0 (\u82F1: monochrome) \u306F\u3001\u5358\u4E00\u306E\u8272\u3067\u56F3\u753B\u306A\u3069\u3092\u63CF\u304F\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u56F3\u753B\u81EA\u4F53\u3092\u6307\u3059\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u5358\u8272\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3001\u5143\u3005\u306F\u7F8E\u8853\u306E\u5206\u91CE\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u8A00\u8449\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u304B\u3089\u8EE2\u3058\u3066\u5370\u5237\u30FB\u5199\u771F\u30FB\u6620\u753B\u30FB\u30C6\u30EC\u30D3\u306E\u5206\u91CE\u3067\u3082\u3001\u4E3B\u306B\u767D\u9ED2\u306E\u307F\u3067\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u7565\u3057\u3066\u300C\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u300D\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u306E\u300C\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "A monochrome or monochromatic image, object or palette is composed of one color (or values of one color). Images using only shades of grey are called grayscale (typically digital) or black-and-white (typically analog). In physics, monochromatic light refers to electromagnetic radiation that contains a narrow band of wavelengths, which is a distinct concept."@en . . . "\u55AE\u8272\uFF08monochromic\uFF09\u5F71\u50CF\u662F\u7531\u4E00\u7A2E\u984F\u8272\uFF08\u6216\u662F\u4E00\u7A2E\u984F\u8272\u7684\u4EAE\u5EA6\uFF09\u7D44\u6210\u7684\u5F71\u50CF\u3002\u82E5\u5F71\u50CF\u662F\u7528\u4E0D\u540C\u5C64\u7D1A\u7684\u7070\u5EA6\u8868\u793A\uFF0C\u6703\u7A31\u70BA\u7070\u5EA6\u56FE\u50CF\u6216\u9ED1\u767D\u3002 \u5728\u79D1\u5B78\u4E0A\u7684\u55AE\u8272\u5149\uFF0C\u662F\u6307\u6CE2\u9577\u5206\u4F48\u7BC4\u570D\u5F88\u7A84\u7684\u53EF\u898B\u5149\u3002"@zh . "\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0 (\u82F1: monochrome) \u306F\u3001\u5358\u4E00\u306E\u8272\u3067\u56F3\u753B\u306A\u3069\u3092\u63CF\u304F\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u56F3\u753B\u81EA\u4F53\u3092\u6307\u3059\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u5358\u8272\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3001\u5143\u3005\u306F\u7F8E\u8853\u306E\u5206\u91CE\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u8A00\u8449\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u304B\u3089\u8EE2\u3058\u3066\u5370\u5237\u30FB\u5199\u771F\u30FB\u6620\u753B\u30FB\u30C6\u30EC\u30D3\u306E\u5206\u91CE\u3067\u3082\u3001\u4E3B\u306B\u767D\u9ED2\u306E\u307F\u3067\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u7565\u3057\u3066\u300C\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u300D\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u306E\u300C\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u55AE\u8272"@zh . . "261993"^^ . . "Monocromo"@es . "( \uBAA8\uB178\uD06C\uB86C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uB178\uD06C\uB86C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB2E8\uC0C9 \uC0C9\uC0C1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uB2E8\uC0C9(\u55AE\u8272, monochrome \uBAA8\uB178\uD06C\uB86C[*])\uC740 \"\uD55C \uBE5B\uAE54\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \"\uBAA8\uB178\uD06C\uB86C\"\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uC740 \"\uD640\uB85C\"\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (\uBAA8\uB178\uC2A4)\uC640 \"\uBE5B\uAE54\"\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 (\uD06C\uB85C\uB9C8)\uB97C \uD569\uD55C, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2(\uBAA8\uB178\uD06C\uB85C\uBAA8\uC2A4)\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uBAA8\uB178\uD06C\uB86C\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB2E8\uC0C9 \uC0AC\uC9C4\uC774\uB098 \uB2E8\uC0C9 \uC601\uD654\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "5895"^^ . "Los t\u00E9rminos monocromo y monocrom\u00E1tico (del italiano monocromo, y este del griego \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2 mon\u00F3chr\u014Dmos,\u200B compuesto de \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF mono -\"uno\"- y \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 chroma -\"color\" o \"pigmento\", inicialmente \"color de la piel\"-\u200B) se aplican a todo aquello que tiene un solo color."@es . . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 (\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2). \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2 \"\u03BF \u03AD\u03C7\u03C9\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\" . \u0388\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BA\u03C1\u03B9 (\u03BC\u03B5 \u03AE \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03AE \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03B1\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7, \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03B2\u03BB\u03C0. \u03A6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1)."@el . . "Monocromo"@it . . "\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0"@ja . . "Monokrom (av grekiskans \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, m\u00F3nos \"ensam\" och \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1, chroma \"f\u00E4rg\") uttrycker n\u00E5got som har endast en f\u00E4rg. Inom fysiken anv\u00E4nds uttrycket f\u00F6r elektromagnetisk str\u00E5lning av samma v\u00E5gl\u00E4ngd. En monokromatisk datorsk\u00E4rm kan bara visa en f\u00E4rg, ofta gr\u00F6n eller vit. J\u00E4mf\u00F6r polykrom. Ett svartvitt fotografi \u00E4r egentligen en monokrom bild i gr\u00E5toner. Sepia \u00E4r bilder i bruntoner och en cyanotyp \u00E4r en bild i bl\u00E5toner. Grisaille \u00E4r monokromt m\u00E5leri i gr\u00E5toner. Under klassicismen anv\u00E4ndes monokroma bilder ibland f\u00F6r att imitera reliefer."@sv . . . . . . "\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0636\u0648\u0621 \u0630\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0636\u0648\u0621 \u0630\u0648 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0636\u064A\u0642\u0629. \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u064A\u0627\u0641 \u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F. \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u064A\u064F\u0635\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645, \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646. \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629. \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A \u0641\u0642\u062F \u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A (\u0642\u062F \u062A\u062D\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F) \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0635\u0648\u0631 \u0630\u0627\u062A \u062A\u062F\u0631\u062C \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 . \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A (\u0627\u0628\u062D\u062B \u0641\u064A )."@ar . "La Monocromia descriu les pintures, dibuixos, dissenys o fotografies en un color o en tons d'un sol color. Les imatges que fan servir nom\u00E9s tons de gris (amb blanc o negre o sense) s'anomenen en blanc i negre. Tanmateix, des de la terminologia cient\u00EDfica, la llum monocrom\u00E0tica es refereix a la llum visible en una estreta banda de longituds d'ona (llum espectral)."@ca . "En grafiko la epiteto unukolora priskribas desegna\u0135ojn, bildojn, fota\u0135ojn, komputilajn ekranojn ktp. uzantajn nur unu koloron kun variado de heleco, kiel priskribite \u0109e grizniveloj kaj bitbildoj. En tia unukolora bildo proprasenca koloro ne estas informoporta; ekz-e la bildo povas esti prezentita en niveloj de verdo; tamen tiu verdo ne signas la koloron verdan de la prezentato, \u011Dia pleja intenso povas \u00ABkodi\u00BB la subkomprenatan blankon. Oni povus nomi tian bildon senkolora, \u0109ar koloron \u011Di ne esprimas; kaj tio pravigas la antoniman uzon de la epiteto kolora (kolora filmo, kolora fota\u0135o, kolora ekrano) por la bildoj, kiuj la objektajn kolorojn iel prezentas (esprimas); tamen por eviti eventualajn miskomprenojn oni povas nomi tiujn lastajn plurkoloraj (a\u016D diverskoloraj). En fiziko unukolora lumo indikas videblan lumon karakterizatan per mallar\u011Da intervalo de ondolongoj (kiel la lumo de lasero). Komunlingve unukolora povas signifi malbunta, kiel ekz-e en \u00ABunukolora turdo\u00BB."@eo . "Monokrom"@sv . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D, \u03C7\u03C1\u1FF6\u03BC\u03B1 \u2014 \u0446\u0432\u0435\u0442) \u2014 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B), \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430). \u041C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0443\u0448\u044C\u044E, \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043C, \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F)."@ru . . . . . . . . . . "Un'immagine monocromatica \u00E8 composta da un colore (o toni di un colore). Il termine monocromo viene dal in greco antico: \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2, monochromos (\u00AB un solo colore\u00BB). Un oggetto monocromatico o un'immagine riflettono i colori in sfumature di un numero limitato di colori o tonalit\u00E0. Le immagini che utilizzano solo sfumature di grigio (con o senza bianco e nero) vengono chiamate scale di grigio o bianco e nero. Ad ogni modo, scientificamente parlando, per \"luce monocromatica\" ci si riferisce alla luce visibile di una banda stretta di lunghezze d'onda (vedi colore spettrale)."@it . . "A monochrome or monochromatic image, object or palette is composed of one color (or values of one color). Images using only shades of grey are called grayscale (typically digital) or black-and-white (typically analog). In physics, monochromatic light refers to electromagnetic radiation that contains a narrow band of wavelengths, which is a distinct concept."@en . .