. "Montezumaoropendola"@sv . . "Psarocolius montezuma Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Psarocolius montezuma Cassique de Montezuma Esp\u00E8ce Psarocolius montezuma(Lesson, 1830) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition du Cassique de Montezuma Synonymes Gymnostinops montezuma"@fr . . . . . . . "L'Oriol de Moctezuma (Psarocolius montezuma) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels ict\u00E8rids (Icteridae) que habita la selva d'Am\u00E8rica central, des del sud de M\u00E8xic fins a Panam\u00E0."@ca . . "\u041E\u0440\u043E\u043F\u0435\u043D\u0434\u043E\u043B\u0430-\u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0446\u0443\u043C\u0430"@ru . "Der Montezumastirnvogel (Psarocolius montezuma, Syn.: Gymnostinops montezuma) ist ein mittelamerikanischer Singvogel aus der Familie der St\u00E4rlinge."@de . . . . ""@en . . . . . . . . . "10873"^^ . . "Kacykowiec aztecki, kacyk Montezumy (Psarocolius montezuma) \u2013 gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae), zamieszkuj\u0105cy Meksyk i Ameryk\u0119 Centraln\u0105. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Psarocolius montezuma"@eu . . . "Kacykowiec aztecki, kacyk Montezumy (Psarocolius montezuma) \u2013 gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae), zamieszkuj\u0105cy Meksyk i Ameryk\u0119 Centraln\u0105. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w."@pl . "De Montezuma oropendola (Psarocolius montezuma voorheen Gymnostinops montezuma) is een vogel uit de familie der troepialen en de orde der zangvogels."@nl . . "Montezumaoropendola (Psarocolius montezuma) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen trupialer inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "L'Oriol de Moctezuma (Psarocolius montezuma) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels ict\u00E8rids (Icteridae) que habita la selva d'Am\u00E8rica central, des del sud de M\u00E8xic fins a Panam\u00E0."@ca . . . . . . "Gymnostinops montezuma"@en . . . "1123011535"^^ . . . "IUCN3.1"@en . . . . "Montezuma oropendola"@en . . . "Montezumastirnvogel"@de . . "The Montezuma oropendola (Psarocolius montezuma) is a New World tropical icterid bird. It is a resident breeder in the Caribbean coastal lowlands from southeastern Mexico to central Panama, but is absent from El Salvador and southern Guatemala. It also occurs on the Pacific slope of Nicaragua and Honduras and northwestern and southwestern Costa Rica. It is among the oropendola species sometimes separated in the genus Gymnostinops. The English and scientific names of this species commemorate the Aztec emperor Moctezuma II."@en . . "Psarocolius montezuma Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Psarocolius montezuma Cassique de Montezuma Esp\u00E8ce Psarocolius montezuma(Lesson, 1830) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition du Cassique de Montezuma Synonymes Gymnostinops montezuma Le Cassique de Montezuma (Psarocolius montezuma) est une esp\u00E8ce d'oiseaux d'Am\u00E9rique centrale de la famille des ict\u00E9rid\u00E9s. Dans son aire de distribution, le Cassique de Montezuma est assez commun et facile \u00E0 voir."@fr . "Male at Cordillera de Talamanca, Costa Rica thumb|left|Montezuma oropendola song and calls, recorded in Heredia Province, Costa Rica"@en . . "Montezuma psarokolio"@eo . . . . . . . . . . . "Psarocolius montezuma generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . . . . . . "La Montezuma psarokolio, Psarocolius montezuma, estas specio de birdo de la familio de Ikteredoj kaj genro de Psarokolioj, kiu enhavas grandajn brunecajn paserinajn birdojn kun rimarkindaj bekoj. \u011Ci trovi\u011Das kiel specio de lo\u011Dantaj birdoj en marbordaj malaltaj teroj de Karibio el sudorienta Meksiko al centra Panamo, sed \u011Di forestas el Salvadoro kaj el suda Gvatemalo. \u011Ci \u0109eestas anka\u016D en la deklivaro de Pacifiko de Nikaragvo kaj Honduro kaj nordokcidenta Kostariko. \u011Ci estas inter la specioj de psarokolioj foje separataj en la genron Gymnostinops. La komuna nomo kaj la latina scienca nomo de tiu specio oma\u011Das la imperiestron de Aztekoj nome Moktezumo."@eo . . "De Montezuma oropendola (Psarocolius montezuma voorheen Gymnostinops montezuma) is een vogel uit de familie der troepialen en de orde der zangvogels."@nl . "\u041E\u0440\u043E\u043F\u0435\u043D\u0434\u043E\u043B\u0430-\u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0446\u0443\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Psarocolius montezuma) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0441\u0443\u043C\u044B II (1467\u20141520)."@ru . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "montezuma"@en . "Montezumaoropendola (Psarocolius montezuma) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen trupialer inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "\u041A\u043E\u043D\u043E\u0301\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 (Psarocolius montezuma) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0456\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 (Icteridae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . "LC"@en . . "Kacykowiec aztecki"@pl . "La zacua mayor (Psarocolius montezuma), tambi\u00E9n conocida como orop\u00E9ndola de Moctezuma, cacique de Moctezuma, conoto de Moctezuma, papan, orop\u00E9ndola mayor, urupa o chacarero, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae aut\u00F3ctona de Am\u00E9rica Central, y se distribuye en bosques tropicales h\u00FAmedos y plantaciones en tierras bajas desde el oriente de M\u00E9xico hasta Panam\u00E1, Sin embargo, la especie solo ha tenido una observaci\u00F3n en El Salvador,\u200B la lista roja de la UICN clasifica a esta especie como preocupaci\u00F3n menor.\u200B"@es . . . . "\u041E\u0440\u043E\u043F\u0435\u043D\u0434\u043E\u043B\u0430-\u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0446\u0443\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Psarocolius montezuma) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0441\u0443\u043C\u044B II (1467\u20141520)."@ru . . . "Psarocolius montezuma"@es . "\u041A\u043E\u043D\u043E\u0301\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 (Psarocolius montezuma) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0456\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 (Icteridae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . "Psarocolius montezuma map.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "La zacua mayor (Psarocolius montezuma), tambi\u00E9n conocida como orop\u00E9ndola de Moctezuma, cacique de Moctezuma, conoto de Moctezuma, papan, orop\u00E9ndola mayor, urupa o chacarero, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae aut\u00F3ctona de Am\u00E9rica Central, y se distribuye en bosques tropicales h\u00FAmedos y plantaciones en tierras bajas desde el oriente de M\u00E9xico hasta Panam\u00E1, Sin embargo, la especie solo ha tenido una observaci\u00F3n en El Salvador,\u200B la lista roja de la UICN clasifica a esta especie como preocupaci\u00F3n menor.\u200B"@es . "Cassique de Montezuma"@fr . . . . . "Psarocolius montezuma generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . "Psarocolius"@en . . . "The Montezuma oropendola (Psarocolius montezuma) is a New World tropical icterid bird. It is a resident breeder in the Caribbean coastal lowlands from southeastern Mexico to central Panama, but is absent from El Salvador and southern Guatemala. It also occurs on the Pacific slope of Nicaragua and Honduras and northwestern and southwestern Costa Rica. It is among the oropendola species sometimes separated in the genus Gymnostinops. The English and scientific names of this species commemorate the Aztec emperor Moctezuma II."@en . . . "Range of Psarocolius montezuma"@en . . . "Cacic de Moctezuma"@ca . . . . . . . "Montezuma oropendola"@nl . . . . . . . . "La Montezuma psarokolio, Psarocolius montezuma, estas specio de birdo de la familio de Ikteredoj kaj genro de Psarokolioj, kiu enhavas grandajn brunecajn paserinajn birdojn kun rimarkindaj bekoj. \u011Ci trovi\u011Das kiel specio de lo\u011Dantaj birdoj en marbordaj malaltaj teroj de Karibio el sudorienta Meksiko al centra Panamo, sed \u011Di forestas el Salvadoro kaj el suda Gvatemalo. \u011Ci \u0109eestas anka\u016D en la deklivaro de Pacifiko de Nikaragvo kaj Honduro kaj nordokcidenta Kostariko. \u011Ci estas inter la specioj de psarokolioj foje separataj en la genron Gymnostinops. La komuna nomo kaj la latina scienca nomo de tiu specio oma\u011Das la imperiestron de Aztekoj nome Moktezumo. Pro seksa duformismo amba\u016D seksoj estas tre diferencaj la\u016D grando; nome masklo estas 50 cm longa kaj pezas 520 g; dum la pli malgranda ino estas 38 cm longa kaj pezas 230 g. Masklaj plenkreskuloj estas \u0109efe malhelbrunaj (supraj kaj subaj partoj kun pli malhelaj flugilplumoj kaj centraj vostoplumoj) kun nigrecaj kapo, kolareo, supra brusto kaj pugo, kaj vosto kiu estas brilflava krom la du malhelaj centraj vostoplumoj. Estas nuda blueca vangomakulo kaj subaj rozkolorecaj bridoj, la irisoj estas brunaj, kaj la longa beko estas nigra baze kun ru\u011Da pinto. Inoj estas similaj, sed pli malgrandaj ol maskloj kun pli malgrandaj bridoj. Junuloj estas pli senkoloraj ol plenkreskuloj kaj havas pli palajn kaj malpli markatajn bekojn. Ne estas nuntempe agnoskitaj subspecioj. La \"neforgesebla\" (Howell and Webb 1995) kanto de la masklo de Montezuma psarokolio estas elsendita dum la klinoceremonio, kaj konsistas el babila\u0135o sekve de la\u016Dtaj gor\u011Da\u0135oj, tik-tik-glik-glak-GLUUuuuuu. Amba\u016D seksoj havas la\u016Dtajn alvokojn kak kaj krrrk. Kvankam la Brunkapa psarokolio kunhavas multe de la teritorio de tiu specio, \u011Di estas pli malgranda, \u0109efe nigra kun bruna kapo (anstatau \u0109efe bruna kun nigreca kapo), kaj ne havas kolorajn viza\u011Domarkojn, tiele ke amba\u016D psarokolioj ne estas konfuzeblaj. La Montezuma psarokolio estas tre komuna birdo en partoj de sia teritorio, ofte vidata en malgrandaj a\u016D pli grandaj aroj man\u011Danta en arboj malgrandajn vertebrulojn, grandajn insektojn, nektaron, kaj fruktojn, inklude bananojn, pin\u0109ilojn de Cecropia, (Bursera simaruba) kaj Trophis racemosa (Moraceae). For de la reprodukta sezono, tiu specio estas tre movi\u011Dema, kun kelkaj sezonaj movoj. La Montezuma psarokolio lo\u011Das en kanopeo de arbaroj, arbarbordoj kaj malnovaj plantejoj. \u011Ci estas kolonia reproduktanto kiu konstruas pendantan teksitan neston el fibroj, 60\u2013180 cm longa, ate en arbo. \u0108iu kolonio havas dominan masklon, kiu pari\u011Das kun plej parto de inoj sekve de prilaborata klinoceremonio memmontrada kaj pari\u011Dada. La ino demetas 2 malhelpunktecajn blankajn a\u016D sablokolorajn ovojn kaj elovi\u011Do okazas post 15 tagoj; elnesti\u011Do okazas post 30. Tipe estas \u0109irka\u016D 30 nestoj en unu kolonio, sed oni konstatis \u011Dis 172."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "4339962"^^ . "Der Montezumastirnvogel (Psarocolius montezuma, Syn.: Gymnostinops montezuma) ist ein mittelamerikanischer Singvogel aus der Familie der St\u00E4rlinge."@de . . . .