. . . . . . . . . . "* To English: Elizabeth Portch, Thomas Warburton, Kingsley Hart, Ant O'Neill"@en . . . . . . . . "\u30E0\u30FC\u30DF\u30F3\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Mumin\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Muumi\u3001\u82F1\u8A9E: Moomin\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4F5C\u5BB6\u30C8\u30FC\u30D9\u30FB\u30E4\u30F3\u30BD\u30F3\u306E\u300C\u30E0\u30FC\u30DF\u30F3\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E00\u9023\u306E\u5C0F\u8AAC\u3068\u7D75\u672C\u3001\u304A\u3088\u3073\u672B\u5F1F\u30E9\u30EB\u30B9\u30FB\u30E4\u30F3\u30BD\u30F3\u3068\u5171\u306B\u63CF\u3044\u305F\u300C\u30E0\u30FC\u30DF\u30F3\u6F2B\u753B\u300D\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u79F0\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u308C\u3089\u3068\u305D\u308C\u3089\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3059\u308B\u4E8C\u6B21\u8457\u4F5C\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u540C\u4F5C\u54C1\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u751F\u7269\u306E\u7A2E\u65CF\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u6642\u306B\u4E3B\u4EBA\u516C\uFF08\u4E3B\u8981\u306A\u767B\u5834\u751F\u7269\uFF09\u306E\u540D\u524D\u3067\u3082\u3042\u308B\u300C\u30E0\u30FC\u30DF\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u300D\u306E\u7565\u79F0\u3042\u308B\u3044\u306F\u611B\u79F0\u3002"@ja . "M\u00FAim\u00EDn\u00ED"@ga . . . . . . . . . . . "La Mumintroloj (svede mumintrollen; finne muumi(peiko)t) estas hipopotamosimilaj fikciaj esta\u0135oj el la grupo de troloj de la skandinavia mitologio, kreitaj de la svedlingva finnlanda verkistino Tove Jansson. Esperantlingvaj legantoj konas ilin de la novelaro Muminvalo, kiu tamen estas nur unu el sume 13 libroj pri la fikciaj esta\u0135oj. La mumintroloj vivas en la idilia Muminvalo ie en Finnlando. Ili grandas proksimume 50 centimetrojn, havas mallongharan pelton, penikopintan voston kaj bone movi\u011Das en kaj sur la akvo: ili kaj sperte na\u011Das kaj plon\u011Das, kaj lerte navigas boatojn."@eo . "Moumines"@fr . . . . . "Tove Jansson"@en . . . . "Muminci (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E Mum\u00EDnci \u010Di Mumini, finsky Muumi, \u0161v\u00E9dsky Mumintrollen) jsou hlavn\u00ED postavy poh\u00E1dkov\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F \u0161v\u00E9dsky p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED finsk\u00E9 spisovatelky Tove Janssonov\u00E9. \u017Dij\u00ED jako starostliv\u00E1 a dobrodru\u017En\u00E1 rodina trol\u016F (sk\u0159\u00EDtk\u016F) p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00EDch zv\u00ED\u0159\u00E1tka, ve sv\u00E9m dom\u011B ve fiktivn\u00EDm Mumin\u010D\u00EDm \u00FAdol\u00ED, kter\u00E9 s nimi ob\u00FDvaj\u00ED i vedlej\u0161\u00ED postavy, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B jejich p\u0159\u00E1tel\u00E9. Muminci jsou b\u00EDl\u00ED a chlupat\u00ED a maj\u00ED velk\u00E9 \u010Denichy. Muminci se stali n\u00E1m\u011Btem pro mnoho animovan\u00FDch televizn\u00EDch seri\u00E1l\u016F, film, z\u00E1bavn\u00ED park (finsky Sv\u011Bt mumink\u016F) v Naantali a muzeum (finsky \u00DAdol\u00ED mumink\u016F) v Tampere."@cs . . "Moomin (bahasa Swedia: Mumin) adalah tokoh-tokoh utama dari serangkaian buku dan komik setrip yang dikarang oleh seorang ilustrator Finlandia berbahasa Swedia Tove Jansson, yang secara aslinya diterbitkan dalam bahasa Swedia oleh Schildts di Finlandia. Mereka adalah keluarga karakter dongeng yang memiliki bentuk yang bulat, dan berwarna putih, serta moncong yang besar yang menyerupai kuda nil. Meski kemiripan mereka dengan hal tersebut, keluarga Moomin merupakan troll. Keluarga tersebut tinggal di rumah mereka di , meski pada masa sebelumnya, tempat tinggal sementara mereka termasuk mercusuar dan teater. Mereka telah mengalami banyak petualangan bersama dengan berbagai teman mereka."@in . . . . . . "Mumin"@it . . "Die Mumins (im schwedischen Original Mumintrollen, dt. \u201Edie Mumintrolle\u201C) sind von der finnlandschwedischen Schriftstellerin Tove Jansson erfundene, nilpferdartige Trollwesen. Sie leben im idyllischen Mumintal irgendwo in Finnland. Die Mumins und die Snorks haben eine gesch\u00E4tzte K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe von 50 cm, sie haben einen kurzen Pelz, einen buschigen Schwanz und sind gute Schwimmer und Taucher sowie auch Bootslenker. Die urspr\u00FCnglichen Mumin-Geschichten \u2013 B\u00FCcher, Bilderb\u00FCcher und Comics \u2013 erlebten zahlreiche Adaptionen, etwa in Zeichentrick- und Puppenspiel-Serien und in H\u00F6rspielen. Die Mumin-B\u00FCcher erfreuen sich weltweit gro\u00DFer Popularit\u00E4t, wurden in mehr als 30 Sprachen \u00FCbersetzt und sichern Tove Jansson einen Platz unter den bekanntesten skandinavischen Schriftstellern."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E0\u30FC\u30DF\u30F3\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Mumin\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Muumi\u3001\u82F1\u8A9E: Moomin\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4F5C\u5BB6\u30C8\u30FC\u30D9\u30FB\u30E4\u30F3\u30BD\u30F3\u306E\u300C\u30E0\u30FC\u30DF\u30F3\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E00\u9023\u306E\u5C0F\u8AAC\u3068\u7D75\u672C\u3001\u304A\u3088\u3073\u672B\u5F1F\u30E9\u30EB\u30B9\u30FB\u30E4\u30F3\u30BD\u30F3\u3068\u5171\u306B\u63CF\u3044\u305F\u300C\u30E0\u30FC\u30DF\u30F3\u6F2B\u753B\u300D\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u79F0\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u308C\u3089\u3068\u305D\u308C\u3089\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3059\u308B\u4E8C\u6B21\u8457\u4F5C\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u540C\u4F5C\u54C1\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u751F\u7269\u306E\u7A2E\u65CF\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u6642\u306B\u4E3B\u4EBA\u516C\uFF08\u4E3B\u8981\u306A\u767B\u5834\u751F\u7269\uFF09\u306E\u540D\u524D\u3067\u3082\u3042\u308B\u300C\u30E0\u30FC\u30DF\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u300D\u306E\u7565\u79F0\u3042\u308B\u3044\u306F\u611B\u79F0\u3002"@ja . . . . . . . "Mumintroll"@en . . . . "Muminki"@pl . "Mumin"@pt . . . . . . . "Mumins"@de . . . . . "Moomins"@en . . . . . . . "I Mumin sono personaggi di finzione creati dalla scrittrice ed illustratrice finlandese di lingua svedese Tove Jansson. Dall'aspetto simile ad ippopotami bianchi, abitano nella valle omonima, luogo tranquillo e sicuro, e le loro storie narrano degli eventi che accadono nella valle. Compaiono in una serie di romanzi e libri illustrati per bambini scritti e disegnati da Tove Jansson fra il 1945 ed il 1980. I romanzi vennero originariamente pubblicati in svedese dalla casa editrice finlandese Schlidts e ancora oggi vengono tradotti in oltre 50 lingue. Nel corso degli anni sono stati riadattati in fumetti, cartoni animati, serie televisive, spettacoli teatrali, videogiochi e tanto altro. I Mumin sono particolarmente popolari nei paesi scandinavi, in Giappone, Corea del Sud e Cina."@it . . . . . "\u30E0\u30FC\u30DF\u30F3"@ja . "Les Moumines, ou Moomins (en su\u00E9dois Mumintroll, en finnois muumi (muumit au pluriel)), sont des personnages cr\u00E9\u00E9s par la Finlandaise su\u00E9dophone Tove Jansson. Il s'agit d'une famille de gentils trolls ressemblant \u00E0 des hippopotames."@fr . . "Mumintrollen \u00E4r centralgestalterna i Tove Janssons b\u00F6cker om Muminfamiljen, utgivna 1945\u20131970. De skrevs ursprungligen p\u00E5 svenska och publicerades i Finland p\u00E5 bokf\u00F6rlaget Schildts, och fr\u00E5n 2015 p\u00E5 bokf\u00F6rlaget F\u00F6rlaget. B\u00F6ckerna finns \u00F6versatta till \u00F6ver 40 olika spr\u00E5k. Ut\u00F6ver de nio romanerna har Tove Jansson skrivit och illustrerat bilderb\u00F6cker, tecknade serier tillsammans med sin bror Lars Jansson samt s\u00E5nger inspirerade av figurerna. Mumintrollen och deras v\u00E4nner har sedan dess \u00E4ven blivit TV-serier och l\u00E5ngfilmer samt f\u00E5tt en egen temapark i N\u00E5dendal, kallad Muminv\u00E4rlden. I museet Mumindalen i Tammerfors f\u00F6revisas ursprungligt material av Tove Jansson i form av bland annat illustrationer och handgjorda modeller."@sv . . . . . . . . . . "Is iad na M\u00FAim\u00EDn\u00ED (as Sualainnis: Mumin) na pr\u00EDomhcarachtair sna leabhair den \u00FAdair Fionlannach-Sualainnise, Tove Jansson, faoin teaghlach M\u00FAim\u00EDn, a foils\u00EDodh 1945-1970. Is i Sualainnis a foils\u00EDodh ar dt\u00FAs iad agus t\u00E1 siad aistrithe go breis agus 40 teanga \u00E9ags\u00FAil. Sa bhreis ar na naoi n-\u00FArsc\u00E9al, t\u00E1 leabhair phicti\u00FAr scr\u00EDofa agus maisithe ag Tove Jansson agus a dearth\u00E1ir, Lars Jansson, agus amhr\u00E1in a spreag na carachtair. Chomh maith leis sin, t\u00E1 roinnt sraith teilif\u00EDse agus pr\u00EDomhscann\u00E1in d\u00E9anta as a cuid saothar, agus t\u00E1 p\u00E1irc th\u00E9ama ann i Naantali, ar a dtugtar Muminv\u00E4rlden (n\u00F3 Muumimaailma as Fionlainnis)."@ga . . . . "\u59C6\u660E\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AMumintroll\uFF0C\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AMuumi\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u59C6\u7C73\uFF0C\u662F\u82AC\u862D\u745E\u5178\u65CF\u5973\u4F5C\u5BB6\u6735\u8C9D\u00B7\u694A\u7B19\u7B46\u4E0B\u7684\u7AE5\u8A71\u5C0F\u8AAA\u7CFB\u5217\u4EE5\u53CA\u5BB6\u65CF\u7684\u540D\u5B57\u3002\u59C6\u660E\u5BB6\u65CF\u8EAB\u5F62\u5713\u6F64\uFF0C\u6709\u8457\u5927\u5927\u7684\u9F3B\u5B50\u3002\u9019\u500B\u5BB6\u65CF\u4F4F\u5728\u82AC\u862D\u68EE\u6797\u88E1\u7684\u59C6\u660E\u8C37\u88E1\uFF0C\u904E\u8457\u7121\u6182\u7121\u616E\u7684\u751F\u6D3B\u3002\u4ED6\u5011\u53CA\u5176\u670B\u53CB\uFF0C\u5C0D\u59C6\u660E\u8C37\u9644\u8FD1\u7684\u74B0\u5883\u611F\u5230\u597D\u5947\uFF0C\u5BCC\u6709\u5192\u96AA\u7CBE\u795E\u3002\u570D\u7E5E\u8457\u4ED6\u5011\u7684\u662F\u773E\u591A\u5343\u5947\u767E\u602A\u7684\u4E8B\u4EF6\u4EE5\u53CA\u7A2E\u7A2E\u63A2\u96AA\u6545\u4E8B\u3002 \u300A\u4E03\u5144\u5F1F\u300B\u53CA\u300A\u59C6\u660E\u300B\u662F\u6BCF\u500B\u82AC\u862D\u4EBA\u90FD\u8B80\u904E\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u4EE3\u8868\u82AC\u862D\u7CBE\u795E\u548C\u570B\u5BB6\u8A8D\u540C\u5B9A\u4F4D\u30021945\u81F31993\u5E74\u9593\uFF0C\u5171\u767C\u4F48\u4E869\u90E8\u59C6\u660E\u7CFB\u5217\u7684\u5C0F\u8AAA\u30015\u90E8\u756B\u96C6\u53CA1\u90E8\u9023\u74B0\u756B\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u59C6\u660E\u6545\u4E8B\u88AB\u6539\u7DE8\u6210\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u52D5\u756B\u3002\u5728\u82AC\u862D\u7684\u6960\u5854\u5229\u5E02\u9547\u8A2D\u6709\u4EE5\u59C6\u660E\u70BA\u4E3B\u984C\u7684\u516C\u5712\u300C\u59C6\u660E\u4E16\u754C\u300D\u30022019\u5E743\u670816\u65E5\uFF0C\u65E5\u672C\u7684\u59C6\u660E\u4E3B\u984C\u516C\u5712Moomin Valley Park\u6B63\u5F0F\u958B\u5E55\u3002\u59C6\u660E\u7684\u5F62\u8C61\u88AB\u5236\u6210\u773E\u591A\u7684\u5927\u773E\u7522\u54C1\uFF0C\u5305\u62EC\u6587\u5177\u3001\u73A9\u5177\u53CA\u98FE\u7269\u7B49\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u96BB\u6CB3\u99AC\u3002"@zh . . . . . . "\uBB34\uBBFC(\uC601\uC5B4: Moomin, \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Muumi, \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Mumintrollet, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30E0\u30FC\u30DF\u30F3)\uC740 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uC791\uAC00 \uD1A0\uBCA0 \uC580\uC190(Tove Jansson)\uC758 \uC5EC\uB7EC \uCC45\uACFC \uB9CC\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uD55C \uCE90\uB9AD\uD130\uB2E4. \uBB34\uBBFC\uC740 \uD2B8\uB864(\uCD08\uC790\uC5F0\uC801 \uAD34\uBB3C \uB610\uB294 \uAC70\uC778, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB728\uB864) \uAC00\uC871\uB4E4\uB85C\uC11C \uC0C9\uAE54\uC740 \uD76C\uACE0 \uD3EC\uB3D9\uD3EC\uB3D9\uD558\uBA70 \uC8FC\uB465\uC774\uAC00 \uCEE4\uC11C \uC804\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB9C8\uB97C \uB2EE\uC558\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uC232 \uC18D\uC5D0 \uC788\uB2E4\uB294 \uBB34\uBBFC\uC758 \uACE8\uC9DC\uAE30\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB294\uB370, \uB3D9\uD654 \uC18D\uC5D0\uC11C \uCE5C\uAD6C\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uB9CE\uC740 \uBAA8\uD5D8\uC744 \uD55C\uB2E4. \uBB34\uBBFC\uC740 \uC5EC\uB7EC \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uBC0F \uC601\uD654\uC758 \uC18C\uC7AC\uB85C \uC4F0\uC600\uACE0, \uD540\uB780\uB4DC \uB09C\uD0C8\uB9AC(Naantali)\uC5D0\uB294 \uBB34\uBBFC\uC6D4\uB4DC(Moomin World)\uB77C\uB294 \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uC788\uB2E4. \uBB34\uBBFC\uC740 \uD2B9\uD788 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C '(\u697D\u3057\u3044\u30E0\u30FC\u30DF\u30F3\u4E00\u5BB6)'\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uD654\uB418\uC5B4 \uC778\uAE30\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uAD6D\uC601 \uD56D\uACF5\uC0AC\uC778 \uD540\uC5D0\uC5B4\uC5D0\uB3C4 \uBB34\uBBFC \uD2B9\uBCC4 \uB3C4\uC0C9 \uD56D\uACF5\uAE30\uB97C \uC785\uD78C \uC801\uC774 \uD55C \uB54C \uC788\uC5C8\uACE0 \uB3D9\uC11C\uC2DD\uD488\uC758 \uB9E5\uC2EC \uCEE4\uD53C\uC5D0\uB3C4 \uBB34\uBBFC \uCE90\uB9AD\uD130\uB97C \uC785\uD600 \uB193\uC740 \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uC120\uBCF4\uC778 \uBC14 \uC788\uB2E4."@ko . "\u041C\u0443\u043C\u0456-\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456"@uk . . . . . . . . . "\uBB34\uBBFC"@ko . . . . "Moemins"@nl . . . . "A Fam\u00EDlia Mumin - em sueco: Mumintrollen - ou a fam\u00EDlia Moomin, \u00E9 uma fam\u00EDlia de fic\u00E7\u00E3o liter\u00E1ria, criada pela escritora sueco-finlandesa Tove Jansson (1914-2001). A fam\u00EDlia vive numa casa no Vale dos Mumin (Mumindalen), e \u00E9 composta pelo Mumin (Mumintrollet), pela M\u00E3e Mumin (Muminmamma) e pelo Pai Mumin (Muminpappa).Como vizinhos, eles t\u00EAm o t\u00EDmido Sniff, a traquinas Lilla My, o vagabundo Snusmumriken, a namorada de Mumin, Snorkfr\u00F6ken, o vagaroso Hemulen e a nervosa Filifjonkan. Nas montanhas assustadoras a leste do vale, mora a monstruosa M\u00E5rran, e um pouco por toda a parte os incompreens\u00EDveis Hattifnattarna. Em portugu\u00EAs os livros de Moomins s\u00E3o publicados no Brasil pela editora Aut\u00EAntica."@pt . . . . . . . . . . . . . "Mumin"@es . "\u041C\u0443\u0301\u043C\u0438-\u0442\u0440\u043E\u0301\u043B\u043B\u0438 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Mumintroll) \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0422\u0443\u0432\u0435 \u042F\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439, \u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445. \u0418\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u044F\u043C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C; \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u043B\u043E \u043F\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435, \u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0449\u0430. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0432\u0435 \u042F\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u043C\u0443\u043C\u0438-\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u041C\u0443\u043C\u0438-\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. \u042D\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432 \u041C\u0443\u043C\u0438-\u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 (\u041C\u0443\u043C\u0438\u0434\u043E\u043B), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u044F\u043A\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435."@ru . . . . "Muminki (szw. Mumintrollen) \u2013 fikcyjne istoty o antropomorficznej budowie cia\u0142a (nieco podobne do hipopotam\u00F3w, ale dwuno\u017Cne), zamieszkuj\u0105ce pewn\u0105 dolin\u0119 gdzie\u015B w Finlandii, bohaterowie cyklu dziewi\u0119ciu ksi\u0105\u017Cek i dwudziestu dw\u00F3ch komiks\u00F3w fi\u0144skiej (pisz\u0105cej po szwedzku) autorki Tove Jansson, oraz pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu dw\u00F3ch komiks\u00F3w brata Tove, Larsa Janssona. S\u0105 one odmian\u0105 trolli. Pierwsza ksi\u0105\u017Cka o Muminkach, Ma\u0142e trolle i du\u017Ca pow\u00F3d\u017A, zosta\u0142a opublikowana przez Tove Jansson w 1945 (pierwsza wersja powsta\u0142a ju\u017C zim\u0105 1939 roku), a pierwszy komiks Mumintrollet och jordens underg\u00E5ng zacz\u0105\u0142 ukazywa\u0107 si\u0119 w cz\u0119\u015Bciach w 1947 roku w szwedzkoj\u0119zycznym lewicowym czasopi\u015Bmie \u201ENy Tid\u201D."@pl . "\u59C6\u660E"@zh . . . . . . . . . . "The Moomins, comic book cover by Tove JanssonFrom left to right: Sniff, Snufkin, Moominpappa, Moominmamma, Moomintroll , the Mymble's daughter, Groke, Snork Maiden and Hattifatteners"@en . . . . . "Los Mumins (sueco: Mumintroll) son los personajes fundamentales en la saga de libros e historietas de la escritora y dibujante finlandesa Tove Jansson. Son una familia de troles escandinavos blancos, de aspecto redondo, con grandes morros y que se parecen a los hipop\u00F3tamos. La despreocupada familia vive en su casa del Valle Mumin (Mumindalen en la versi\u00F3n sueca), aunque en sus comienzos vivieran en un faro y en un teatro. Como explica el especialista Salvador V\u00E1zquez de Parga:"@es . . . . . . "Muminki (szw. Mumintrollen) \u2013 fikcyjne istoty o antropomorficznej budowie cia\u0142a (nieco podobne do hipopotam\u00F3w, ale dwuno\u017Cne), zamieszkuj\u0105ce pewn\u0105 dolin\u0119 gdzie\u015B w Finlandii, bohaterowie cyklu dziewi\u0119ciu ksi\u0105\u017Cek i dwudziestu dw\u00F3ch komiks\u00F3w fi\u0144skiej (pisz\u0105cej po szwedzku) autorki Tove Jansson, oraz pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu dw\u00F3ch komiks\u00F3w brata Tove, Larsa Janssona. S\u0105 one odmian\u0105 trolli. Pierwsza ksi\u0105\u017Cka o Muminkach, Ma\u0142e trolle i du\u017Ca pow\u00F3d\u017A, zosta\u0142a opublikowana przez Tove Jansson w 1945 (pierwsza wersja powsta\u0142a ju\u017C zim\u0105 1939 roku), a pierwszy komiks Mumintrollet och jordens underg\u00E5ng zacz\u0105\u0142 ukazywa\u0107 si\u0119 w cz\u0119\u015Bciach w 1947 roku w szwedzkoj\u0119zycznym lewicowym czasopi\u015Bmie \u201ENy Tid\u201D. Wszystkie ksi\u0105\u017Cki o Muminkach odnios\u0142y sukces: zosta\u0142y prze\u0142o\u017Cone na ponad trzydzie\u015Bci j\u0119zyk\u00F3w. Muminki doczeka\u0142y si\u0119 te\u017C swojej wersji teatralnej, filmowej (mi\u0119dzy innymi serial zrealizowany w Polsce w Studio Ma\u0142ych Form Filmowych Se-ma-for), radiowej, telewizyjnej i komiksowej. \u015Awiat, w kt\u00F3rym \u017Cyj\u0105 Muminki, pe\u0142en jest rozmaitych stworze\u0144 \u2013 \u017Cyj\u0105 w nim Paszczaki, Hatifnatowie, Mimble \u2013 ka\u017Cde z nich ma sw\u00F3j punkt widzenia na \u015Bwiat, sw\u00F3j charakter i temperament. W Tampere, trzecim co do wielko\u015Bci fi\u0144skim mie\u015Bcie, mie\u015Bci si\u0119 Muzeum Mumink\u00F3w. Natomiast w Naantali, miejscowo\u015Bci po\u0142o\u017Conej niedaleko Turku, powsta\u0142 park rozrywki \u201EDolina Mumink\u00F3w\u201D."@pl . . . . . . . . . . . "Is iad na M\u00FAim\u00EDn\u00ED (as Sualainnis: Mumin) na pr\u00EDomhcarachtair sna leabhair den \u00FAdair Fionlannach-Sualainnise, Tove Jansson, faoin teaghlach M\u00FAim\u00EDn, a foils\u00EDodh 1945-1970. Is i Sualainnis a foils\u00EDodh ar dt\u00FAs iad agus t\u00E1 siad aistrithe go breis agus 40 teanga \u00E9ags\u00FAil. Sa bhreis ar na naoi n-\u00FArsc\u00E9al, t\u00E1 leabhair phicti\u00FAr scr\u00EDofa agus maisithe ag Tove Jansson agus a dearth\u00E1ir, Lars Jansson, agus amhr\u00E1in a spreag na carachtair. Chomh maith leis sin, t\u00E1 roinnt sraith teilif\u00EDse agus pr\u00EDomhscann\u00E1in d\u00E9anta as a cuid saothar, agus t\u00E1 p\u00E1irc th\u00E9ama ann i Naantali, ar a dtugtar Muminv\u00E4rlden (n\u00F3 Muumimaailma as Fionlainnis)."@ga . "\u041C\u0443\u043C\u0456-\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456 \u2014 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438, \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 , \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0422\u0443\u0432\u0435 \u042F\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D. \u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043C\u0443\u043C\u0456-\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0443\u043C\u0456-\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456, \u0445\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u0456, \u043C\u0443\u043C\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0443\u0434\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0433\u0435\u043C\u0443\u043B\u0456, \u043C\u044E\u043C\u043B\u0456, \u0447\u0435\u043F\u0443\u0440\u0443\u043B\u0456 \u0437 \u043A\u0430\u043F\u0430\u0440\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u00AB\u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F\u00BB, \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E, \u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439: \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u043B\u0456\u0434\u043D\u0443\u0442\u044C, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0456\u044E\u0442\u044C, \u0432\u0438\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0434\u044F\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C, \u043F'\u044E\u0442\u044C \u043A\u0430\u0432\u0443 \u0456 \u0441\u0456\u043A, \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C, \u0441\u0432\u0430\u0440\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F.\u0410\u043B\u0435 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0443\u043C\u0456-\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043D\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u2014 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u043B\u0430\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442 (\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C!\u00BB \u2014 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432 \u041C\u0443\u043C\u0456-\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F)."@uk . . . . . "\uBB34\uBBFC(\uC601\uC5B4: Moomin, \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Muumi, \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Mumintrollet, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30E0\u30FC\u30DF\u30F3)\uC740 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uC791\uAC00 \uD1A0\uBCA0 \uC580\uC190(Tove Jansson)\uC758 \uC5EC\uB7EC \uCC45\uACFC \uB9CC\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uD55C \uCE90\uB9AD\uD130\uB2E4. \uBB34\uBBFC\uC740 \uD2B8\uB864(\uCD08\uC790\uC5F0\uC801 \uAD34\uBB3C \uB610\uB294 \uAC70\uC778, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB728\uB864) \uAC00\uC871\uB4E4\uB85C\uC11C \uC0C9\uAE54\uC740 \uD76C\uACE0 \uD3EC\uB3D9\uD3EC\uB3D9\uD558\uBA70 \uC8FC\uB465\uC774\uAC00 \uCEE4\uC11C \uC804\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB9C8\uB97C \uB2EE\uC558\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uC232 \uC18D\uC5D0 \uC788\uB2E4\uB294 \uBB34\uBBFC\uC758 \uACE8\uC9DC\uAE30\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB294\uB370, \uB3D9\uD654 \uC18D\uC5D0\uC11C \uCE5C\uAD6C\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uB9CE\uC740 \uBAA8\uD5D8\uC744 \uD55C\uB2E4. \uBB34\uBBFC\uC740 \uC5EC\uB7EC \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uBC0F \uC601\uD654\uC758 \uC18C\uC7AC\uB85C \uC4F0\uC600\uACE0, \uD540\uB780\uB4DC \uB09C\uD0C8\uB9AC(Naantali)\uC5D0\uB294 \uBB34\uBBFC\uC6D4\uB4DC(Moomin World)\uB77C\uB294 \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uC788\uB2E4. \uBB34\uBBFC\uC740 \uD2B9\uD788 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C '(\u697D\u3057\u3044\u30E0\u30FC\u30DF\u30F3\u4E00\u5BB6)'\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uD654\uB418\uC5B4 \uC778\uAE30\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uAD6D\uC601 \uD56D\uACF5\uC0AC\uC778 \uD540\uC5D0\uC5B4\uC5D0\uB3C4 \uBB34\uBBFC \uD2B9\uBCC4 \uB3C4\uC0C9 \uD56D\uACF5\uAE30\uB97C \uC785\uD78C \uC801\uC774 \uD55C \uB54C \uC788\uC5C8\uACE0 \uB3D9\uC11C\uC2DD\uD488\uC758 \uB9E5\uC2EC \uCEE4\uD53C\uC5D0\uB3C4 \uBB34\uBBFC \uCE90\uB9AD\uD130\uB97C \uC785\uD600 \uB193\uC740 \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uC120\uBCF4\uC778 \uBC14 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Moomin (bahasa Swedia: Mumin) adalah tokoh-tokoh utama dari serangkaian buku dan komik setrip yang dikarang oleh seorang ilustrator Finlandia berbahasa Swedia Tove Jansson, yang secara aslinya diterbitkan dalam bahasa Swedia oleh Schildts di Finlandia. Mereka adalah keluarga karakter dongeng yang memiliki bentuk yang bulat, dan berwarna putih, serta moncong yang besar yang menyerupai kuda nil. Meski kemiripan mereka dengan hal tersebut, keluarga Moomin merupakan troll. Keluarga tersebut tinggal di rumah mereka di , meski pada masa sebelumnya, tempat tinggal sementara mereka termasuk mercusuar dan teater. Mereka telah mengalami banyak petualangan bersama dengan berbagai teman mereka. Secara keseluruhan, telah diterbitkan dalam seri tersebut termasuk lima buku gambar dan sebuah yang diterbitkan antara tahun 1945 dan 1993. Sejak itu Moomin telah menjadi basis untuk berbagai seri televisi, film, dan bahkan sebuah taman hiburan yang bernama di , Finlandia."@in . "Die Mumins (im schwedischen Original Mumintrollen, dt. \u201Edie Mumintrolle\u201C) sind von der finnlandschwedischen Schriftstellerin Tove Jansson erfundene, nilpferdartige Trollwesen. Sie leben im idyllischen Mumintal irgendwo in Finnland. Die Mumins und die Snorks haben eine gesch\u00E4tzte K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe von 50 cm, sie haben einen kurzen Pelz, einen buschigen Schwanz und sind gute Schwimmer und Taucher sowie auch Bootslenker."@de . . . . . . . . . . . "Mumintrollen"@sv . . . . "Mumintroloj"@eo . . . . . . . . . . . "49762"^^ . . . "De Moemins (Zweeds: Mumintrollen, Fins: Muumit, Engels: Moomins) zijn de hoofdpersonages in een reeks boeken en stripverhalen van de Finse schrijfster Tove Jansson. Ze werden vanaf 1945 oorspronkelijk uitgebracht in het Zweeds."@nl . "19614230"^^ . . . . . "Muminci (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E Mum\u00EDnci \u010Di Mumini, finsky Muumi, \u0161v\u00E9dsky Mumintrollen) jsou hlavn\u00ED postavy poh\u00E1dkov\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F \u0161v\u00E9dsky p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED finsk\u00E9 spisovatelky Tove Janssonov\u00E9. \u017Dij\u00ED jako starostliv\u00E1 a dobrodru\u017En\u00E1 rodina trol\u016F (sk\u0159\u00EDtk\u016F) p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00EDch zv\u00ED\u0159\u00E1tka, ve sv\u00E9m dom\u011B ve fiktivn\u00EDm Mumin\u010D\u00EDm \u00FAdol\u00ED, kter\u00E9 s nimi ob\u00FDvaj\u00ED i vedlej\u0161\u00ED postavy, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B jejich p\u0159\u00E1tel\u00E9. Muminci jsou b\u00EDl\u00ED a chlupat\u00ED a maj\u00ED velk\u00E9 \u010Denichy. Muminci se stali n\u00E1m\u011Btem pro mnoho animovan\u00FDch televizn\u00EDch seri\u00E1l\u016F, film, z\u00E1bavn\u00ED park (finsky Sv\u011Bt mumink\u016F) v Naantali a muzeum (finsky \u00DAdol\u00ED mumink\u016F) v Tampere."@cs . . "A Fam\u00EDlia Mumin - em sueco: Mumintrollen - ou a fam\u00EDlia Moomin, \u00E9 uma fam\u00EDlia de fic\u00E7\u00E3o liter\u00E1ria, criada pela escritora sueco-finlandesa Tove Jansson (1914-2001). A fam\u00EDlia vive numa casa no Vale dos Mumin (Mumindalen), e \u00E9 composta pelo Mumin (Mumintrollet), pela M\u00E3e Mumin (Muminmamma) e pelo Pai Mumin (Muminpappa).Como vizinhos, eles t\u00EAm o t\u00EDmido Sniff, a traquinas Lilla My, o vagabundo Snusmumriken, a namorada de Mumin, Snorkfr\u00F6ken, o vagaroso Hemulen e a nervosa Filifjonkan. Nas montanhas assustadoras a leste do vale, mora a monstruosa M\u00E5rran, e um pouco por toda a parte os incompreens\u00EDveis Hattifnattarna. Em portugu\u00EAs os livros de Moomins s\u00E3o publicados no Brasil pela editora Aut\u00EAntica."@pt . . . . . "\u041C\u0443\u043C\u0456-\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456 \u2014 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438, \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 , \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0422\u0443\u0432\u0435 \u042F\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D. \u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043C\u0443\u043C\u0456-\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0443\u043C\u0456-\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456, \u0445\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u0456, \u043C\u0443\u043C\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0443\u0434\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0433\u0435\u043C\u0443\u043B\u0456, \u043C\u044E\u043C\u043B\u0456, \u0447\u0435\u043F\u0443\u0440\u0443\u043B\u0456 \u0437 \u043A\u0430\u043F\u0430\u0440\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u00AB\u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F\u00BB, \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E, \u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439: \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u043B\u0456\u0434\u043D\u0443\u0442\u044C, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0456\u044E\u0442\u044C, \u0432\u0438\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0434\u044F\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C, \u043F'\u044E\u0442\u044C \u043A\u0430\u0432\u0443 \u0456 \u0441\u0456\u043A, \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C, \u0441\u0432\u0430\u0440\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F.\u0410\u043B\u0435 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0443\u043C\u0456-\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043D\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u2014 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u043B\u0430\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442 (\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C!\u00BB \u2014 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432 \u041C\u0443\u043C\u0456-\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F)."@uk . . . . . . . "Children's fantasy"@en . . . . . . . . . "I Mumin sono personaggi di finzione creati dalla scrittrice ed illustratrice finlandese di lingua svedese Tove Jansson. Dall'aspetto simile ad ippopotami bianchi, abitano nella valle omonima, luogo tranquillo e sicuro, e le loro storie narrano degli eventi che accadono nella valle. I Mumin sono particolarmente popolari nei paesi scandinavi, in Giappone, Corea del Sud e Cina."@it . . . . . . . . . "La Mumintroloj (svede mumintrollen; finne muumi(peiko)t) estas hipopotamosimilaj fikciaj esta\u0135oj el la grupo de troloj de la skandinavia mitologio, kreitaj de la svedlingva finnlanda verkistino Tove Jansson. Esperantlingvaj legantoj konas ilin de la novelaro Muminvalo, kiu tamen estas nur unu el sume 13 libroj pri la fikciaj esta\u0135oj. La mumintroloj vivas en la idilia Muminvalo ie en Finnlando. Ili grandas proksimume 50 centimetrojn, havas mallongharan pelton, penikopintan voston kaj bone movi\u011Das en kaj sur la akvo: ili kaj sperte na\u011Das kaj plon\u011Das, kaj lerte navigas boatojn. La originaj historioj de la mumintroloj - libroj, bildlibroj kaj bildstrioj - estis multfoje adaptitaj, en animaciaj filmoj, en pupteatraj prezenta\u0135oj kaj en sondramoj. Pro la amindaj kaj humuraj karakteroj la mumintrolaj libroj tutmonde apartenas al la populara porinfana literaturo, estis tradukitaj en pli ol 30 lingvojn kaj ka\u016Dzis ke Tove Jansson nun estas konsiderata inter la plej konataj skandinaviaj verkistoj."@eo . "Drawn & Quarterly, Macmillan, Farrar, Straus and Giroux, Schildts, Zangavar, Sort of Books"@en . . . . . . . . . . . . . . "Mumindarrak (suedieraz: Mumintrollen) Tove Jansson idazle eta marrazkilari finlandiarraren istoria eta liburu sortako pertsonai nagusiak dira. Troll eskandinaviar txuri familia bat da, itxura borobilekoa, mutur handia eta hipopotamo baten antzekoa. Muminak lotsatiak, kuriosoak, txoriburuak eta jolastiak dira. Mumin bailaran aurkitzen den etxe batean bizi da Mumin familia, beraien hasieretan faro eta antzoki batean bizi izan arren. Filandiako basoetan aurkitzen da Mumin bailara, bertako biztanleak bizitza lasai, zoriontsu eta kezkarik gabekoa dutelarik. Paradisu moduan ikusten dute bertako bizimodua."@eu . . . . "Mumintrollen \u00E4r centralgestalterna i Tove Janssons b\u00F6cker om Muminfamiljen, utgivna 1945\u20131970. De skrevs ursprungligen p\u00E5 svenska och publicerades i Finland p\u00E5 bokf\u00F6rlaget Schildts, och fr\u00E5n 2015 p\u00E5 bokf\u00F6rlaget F\u00F6rlaget. B\u00F6ckerna finns \u00F6versatta till \u00F6ver 40 olika spr\u00E5k."@sv . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Muumi\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Mumintroll) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0648\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1945 \u06481970 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0641\u064A \u064A\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646. \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u064F\u0631\u062C\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 38 \u0644\u063A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0635 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 (\u0623\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646) \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0628\u064A\u0631\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u063A\u0637\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0648 \u0648\u0645\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0641 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0648\u0644. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0645\u0650\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646\u060C \u0633\u0628\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u0623\u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u0624\u0642\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0631\u062D \u0636\u0645\u0646 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621. \u0625\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0625\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0645\u064A\u0646\u060C \u0647\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0644 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0633\u0639 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A (\u0645\u0648\u0645\u064A\u0646)\u060C \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0642\u0635\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0648\u062C\u0632\u0621 \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062D\u0633 \u0641\u0643\u0627\u0647\u064A\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1945 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1993. \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645. \u062A\u0642\u0639 \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u00AB\u0645\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0648\u0631\u0644\u062F\u00BB \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0627\u0646\u062A\u0627\u0644\u064A \u0628\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0648\u0641\u064A 16 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2019\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0633\u0648\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u062E. \u0638\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631\u064A\u0629. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1947 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 11 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1954 \u0641\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 The Evening News \u0627\u0644\u0644\u0646\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629. \u0631\u0633\u0645\u062A \u062A\u0648\u0641\u064A \u062C\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0648\u0643\u062A\u0628\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0626\u0637 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1959. \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645\u062A \u0639\u0628\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0631\u0633 \u062C\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1961\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1975. \u0623\u0635\u062F\u0631 \u062F\u0627\u0631 \u062F\u0631\u0648\u0646 \u0622\u0646\u062F \u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0631\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0627\u0634\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0646\u062F\u064A\u060C \u0637\u0628\u0639\u0627\u062A \u0645\u064F\u0639\u0627\u062F \u0637\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0625\u064A\u0641\u0646\u064A\u0646\u063A \u0646\u064A\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u0631\u0633 \u062C\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2006. \u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 2011."@ar . . . . . . . . . . . . . "Drawn & Quarterly,Macmillan,Farrar, Straus and Giroux,Schildts, Zangavar,Sort of Books" . . . . . . . . "\u0645\u0648\u0645\u064A\u0646"@ar . . . . "The Moomins"@en . . . . . . . . . "Los Mumins (sueco: Mumintroll) son los personajes fundamentales en la saga de libros e historietas de la escritora y dibujante finlandesa Tove Jansson. Son una familia de troles escandinavos blancos, de aspecto redondo, con grandes morros y que se parecen a los hipop\u00F3tamos. La despreocupada familia vive en su casa del Valle Mumin (Mumindalen en la versi\u00F3n sueca), aunque en sus comienzos vivieran en un faro y en un teatro. Como explica el especialista Salvador V\u00E1zquez de Parga: Son seres dulces y delicados caracterizados por sus buenas maneras y su lenguaje cort\u00E9s y educado. Para ellos el menor gesto, el hecho m\u00E1s nimio, es un acontecimiento capaz de desencadenar la aventura, una aventura siempre ingenua y fant\u00E1stica porque en un mundo de fantas\u00EDa se mueven sus protagonistas aun cuando se coloquen en \u00E9l elementos de la realidad. El amor y el respeto a los semejantes y la uni\u00F3n de la familia junto a la libertad de cada uno de sus miembros es la moraleja \u00FAltima de Moomin que a menudo toca temas de la problem\u00E1tica social actual.\u200B"@es . . . . . "Print, digital"@en . . . "Mumintroll"@en . . . . "Muminci"@cs . . . . . . . . "Mumindarrak"@eu . . . . "The Moomins (Swedish: Mumintroll) are the central characters in a series of novels, short stories, and a comic strip by Finnish writer and illustrator Tove Jansson, originally published in Swedish by Schildts in Finland. They are a family of white, round fairy-tale characters with large snouts that make them resemble the hippopotamus. However, despite this resemblance, the Moomin family are trolls. The family live in their house in Moominvalley and have had many adventures with their various friends. In all, were released in the series, together with five picture books and a comic strip being released between 1945 and 1993. The Moomins have since been the basis for , films and even two theme parks: one called Moomin World in Naantali, Finland, and another Akebono Children's Forest Park in Hann\u014D, Saitama, Japan."@en . . "\u041C\u0443\u0301\u043C\u0438-\u0442\u0440\u043E\u0301\u043B\u043B\u0438 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Mumintroll) \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0422\u0443\u0432\u0435 \u042F\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0432\u0435 \u042F\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u043C\u0443\u043C\u0438-\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u041C\u0443\u043C\u0438-\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. \u042D\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432 \u041C\u0443\u043C\u0438-\u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 (\u041C\u0443\u043C\u0438\u0434\u043E\u043B), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u044F\u043A\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "1122694515"^^ . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Muumi\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Mumintroll) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0648\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1945 \u06481970 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0641\u064A \u064A\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646. \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u064F\u0631\u062C\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 38 \u0644\u063A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0635 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 (\u0623\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646) \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0628\u064A\u0631\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u063A\u0637\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0648 \u0648\u0645\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0641 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0648\u0644. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0645\u0650\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646\u060C \u0633\u0628\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u0623\u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u0624\u0642\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0631\u062D \u0636\u0645\u0646 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621."@ar . . . . . "The Moomins"@en . "Moomin (karakter)"@in . . "Les Moumines, ou Moomins (en su\u00E9dois Mumintroll, en finnois muumi (muumit au pluriel)), sont des personnages cr\u00E9\u00E9s par la Finlandaise su\u00E9dophone Tove Jansson. Il s'agit d'une famille de gentils trolls ressemblant \u00E0 des hippopotames."@fr . . "The Moomins (Swedish: Mumintroll) are the central characters in a series of novels, short stories, and a comic strip by Finnish writer and illustrator Tove Jansson, originally published in Swedish by Schildts in Finland. They are a family of white, round fairy-tale characters with large snouts that make them resemble the hippopotamus. However, despite this resemblance, the Moomin family are trolls. The family live in their house in Moominvalley and have had many adventures with their various friends."@en . . "\u041C\u0443\u043C\u0438-\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0438"@ru . "Mumindarrak (suedieraz: Mumintrollen) Tove Jansson idazle eta marrazkilari finlandiarraren istoria eta liburu sortako pertsonai nagusiak dira. Troll eskandinaviar txuri familia bat da, itxura borobilekoa, mutur handia eta hipopotamo baten antzekoa. Muminak lotsatiak, kuriosoak, txoriburuak eta jolastiak dira. Mumin bailaran aurkitzen den etxe batean bizi da Mumin familia, beraien hasieretan faro eta antzoki batean bizi izan arren. Filandiako basoetan aurkitzen da Mumin bailara, bertako biztanleak bizitza lasai, zoriontsu eta kezkarik gabekoa dutelarik. Paradisu moduan ikusten dute bertako bizimodua. Etengabe hasten doan familia honi, denbora aurrera joan den neurrian bizilagun berriak gehitu zaizkio, bakoitzak bizitza ikusteko modu propioa duena."@eu . . "De Moemins (Zweeds: Mumintrollen, Fins: Muumit, Engels: Moomins) zijn de hoofdpersonages in een reeks boeken en stripverhalen van de Finse schrijfster Tove Jansson. Ze werden vanaf 1945 oorspronkelijk uitgebracht in het Zweeds. De Moemins zijn Scandinavische trollen, die in hun eigen vallei (de Moem- of Moeminvallei) wonen. Ze lijken echter op nijlpaarden, in plaats van op de echte mythologische trol. In totaal zijn er 9 boeken, 5 prentenboeken en 74 strips gemaakt. De Moemins hebben ook hun eigen museum in Tampere en hun eigen themapark, Muumimaailma (De wereld van Moem), in Naantali, Finland."@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u59C6\u660E\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AMumintroll\uFF0C\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AMuumi\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u59C6\u7C73\uFF0C\u662F\u82AC\u862D\u745E\u5178\u65CF\u5973\u4F5C\u5BB6\u6735\u8C9D\u00B7\u694A\u7B19\u7B46\u4E0B\u7684\u7AE5\u8A71\u5C0F\u8AAA\u7CFB\u5217\u4EE5\u53CA\u5BB6\u65CF\u7684\u540D\u5B57\u3002\u59C6\u660E\u5BB6\u65CF\u8EAB\u5F62\u5713\u6F64\uFF0C\u6709\u8457\u5927\u5927\u7684\u9F3B\u5B50\u3002\u9019\u500B\u5BB6\u65CF\u4F4F\u5728\u82AC\u862D\u68EE\u6797\u88E1\u7684\u59C6\u660E\u8C37\u88E1\uFF0C\u904E\u8457\u7121\u6182\u7121\u616E\u7684\u751F\u6D3B\u3002\u4ED6\u5011\u53CA\u5176\u670B\u53CB\uFF0C\u5C0D\u59C6\u660E\u8C37\u9644\u8FD1\u7684\u74B0\u5883\u611F\u5230\u597D\u5947\uFF0C\u5BCC\u6709\u5192\u96AA\u7CBE\u795E\u3002\u570D\u7E5E\u8457\u4ED6\u5011\u7684\u662F\u773E\u591A\u5343\u5947\u767E\u602A\u7684\u4E8B\u4EF6\u4EE5\u53CA\u7A2E\u7A2E\u63A2\u96AA\u6545\u4E8B\u3002 \u300A\u4E03\u5144\u5F1F\u300B\u53CA\u300A\u59C6\u660E\u300B\u662F\u6BCF\u500B\u82AC\u862D\u4EBA\u90FD\u8B80\u904E\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u4EE3\u8868\u82AC\u862D\u7CBE\u795E\u548C\u570B\u5BB6\u8A8D\u540C\u5B9A\u4F4D\u30021945\u81F31993\u5E74\u9593\uFF0C\u5171\u767C\u4F48\u4E869\u90E8\u59C6\u660E\u7CFB\u5217\u7684\u5C0F\u8AAA\u30015\u90E8\u756B\u96C6\u53CA1\u90E8\u9023\u74B0\u756B\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u59C6\u660E\u6545\u4E8B\u88AB\u6539\u7DE8\u6210\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u52D5\u756B\u3002\u5728\u82AC\u862D\u7684\u6960\u5854\u5229\u5E02\u9547\u8A2D\u6709\u4EE5\u59C6\u660E\u70BA\u4E3B\u984C\u7684\u516C\u5712\u300C\u59C6\u660E\u4E16\u754C\u300D\u30022019\u5E743\u670816\u65E5\uFF0C\u65E5\u672C\u7684\u59C6\u660E\u4E3B\u984C\u516C\u5712Moomin Valley Park\u6B63\u5F0F\u958B\u5E55\u3002\u59C6\u660E\u7684\u5F62\u8C61\u88AB\u5236\u6210\u773E\u591A\u7684\u5927\u773E\u7522\u54C1\uFF0C\u5305\u62EC\u6587\u5177\u3001\u73A9\u5177\u53CA\u98FE\u7269\u7B49\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u96BB\u6CB3\u99AC\u3002"@zh . . . . .