. . . "3032383"^^ . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u043E\u0439\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. moon clip) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0456\u0440\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0443. \u041E\u0431\u043E\u0439\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. full moon clip), \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. half-moon clip) \u0430\u0431\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445. \u041E\u0431\u043E\u0439\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u0430\u043C\u043E\u0440, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0441\u0456\u043C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u044E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0444\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, 2 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 .45 ACP, 2 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 .45 Colt \u0442\u0430 2 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 .410 \u0443 6-\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D S&W Governor)."@uk . . . "A moon clip is a ring-shaped or star-shaped piece of metal designed to hold multiple cartridges together as a unit, for simultaneous insertion and extraction from a revolver cylinder. Moon clips may either hold an entire cylinder's worth of cartridges together (full moon clip), half a cylinder (half moon clip), or just two neighboring cartridges. The two-cartridge moon clips can be used for those revolvers that have an odd number of loading chambers such as five or seven and also for those revolvers that allow a shooter to mix both rimless and rimmed types of cartridges in one loading of the same cylinder (e.g., 2 adjacent rounds of .45 ACP, 2 rounds of .45 Colt, and 2 rounds of .410 in a single six-chamber S&W Governor cylinder)."@en . . . . . . . . . "Um moon clip (\"clipe lua\"), \u00E9 geralmente, uma pe\u00E7a de metal em forma de \"Lua cheia\" ou \"meia Lua\" com reentr\u00E2ncias para manter v\u00E1rios cartuchos juntos como uma unidade, para inser\u00E7\u00E3o e extra\u00E7\u00E3o simult\u00E2nea de um cilindro de rev\u00F3lver. Os moon clips atendem tr\u00EAs finalidades: agrupar uma carga completa de cartuchos para um determinado rev\u00F3lver (tipo \"Lua cheia\") ou permitir adapta\u00E7\u00F5es, para cilindros de n\u00FAmero \u00EDmpar de cartuchos (tipo \"meia Lua\"), ou ainda mesclar cartuchos que n\u00E3o foram projetados originalmente para uso em rev\u00F3lveres (estojos sem aro), como o 9mm ou o .45 ACP. Os moon clips s\u00E3o geralmente feitos de a\u00E7o, embora tamb\u00E9m tenham sido produzidas vers\u00F5es de pl\u00E1stico. Ao contr\u00E1rio de um speedloader, um moon clip permanece no lugar durante e ap\u00F3s o disparo, \u00E9 usado para extrair dos cilindros os cartuchos vazios j\u00E1 deflagrados."@pt . . . . . "Moon clip"@en . . "\u041E\u0431\u043E\u0439\u043C\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0456\u0432"@uk . . . . "Um moon clip (\"clipe lua\"), \u00E9 geralmente, uma pe\u00E7a de metal em forma de \"Lua cheia\" ou \"meia Lua\" com reentr\u00E2ncias para manter v\u00E1rios cartuchos juntos como uma unidade, para inser\u00E7\u00E3o e extra\u00E7\u00E3o simult\u00E2nea de um cilindro de rev\u00F3lver. Os moon clips atendem tr\u00EAs finalidades: agrupar uma carga completa de cartuchos para um determinado rev\u00F3lver (tipo \"Lua cheia\") ou permitir adapta\u00E7\u00F5es, para cilindros de n\u00FAmero \u00EDmpar de cartuchos (tipo \"meia Lua\"), ou ainda mesclar cartuchos que n\u00E3o foram projetados originalmente para uso em rev\u00F3lveres (estojos sem aro), como o 9mm ou o .45 ACP. Os moon clips s\u00E3o geralmente feitos de a\u00E7o, embora tamb\u00E9m tenham sido produzidas vers\u00F5es de pl\u00E1stico. Ao contr\u00E1rio de um speedloader, um moon clip permanece no lugar durante e ap\u00F3s o disparo, \u00E9 usado para extrair dos ci"@pt . . "Moon clip"@pt . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u043E\u0439\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. moon clip) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0456\u0440\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0443. \u041E\u0431\u043E\u0439\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. full moon clip), \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. half-moon clip) \u0430\u0431\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445. \u041E\u0431\u043E\u0439\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u0430\u043C\u043E\u0440, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0441\u0456\u043C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u044E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0444\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, 2 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 .45 ACP, 2 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 .45 Colt \u0442\u0430 2 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 .410 \u0443 6-\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D S&W Governor). \u041E\u0431\u043E\u0439\u043C\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0444\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457 \u0443 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 (\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457) \u0430\u0431\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u044F\u043C\u0438. \u0407\u0445 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0440\u0435\u0441\u043E\u0440\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0439\u043C. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. speedloader), \u043E\u0431\u043E\u0439\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438, \u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0433\u0456\u043B\u044C\u0437\u0438."@uk . . . . . . . . . . "1116579977"^^ . . . . . . . . . . . . . . "A moon clip is a ring-shaped or star-shaped piece of metal designed to hold multiple cartridges together as a unit, for simultaneous insertion and extraction from a revolver cylinder. Moon clips may either hold an entire cylinder's worth of cartridges together (full moon clip), half a cylinder (half moon clip), or just two neighboring cartridges. The two-cartridge moon clips can be used for those revolvers that have an odd number of loading chambers such as five or seven and also for those revolvers that allow a shooter to mix both rimless and rimmed types of cartridges in one loading of the same cylinder (e.g., 2 adjacent rounds of .45 ACP, 2 rounds of .45 Colt, and 2 rounds of .410 in a single six-chamber S&W Governor cylinder). Moon clips can be used either to chamber rimless cartridges in a double-action revolver (which would normally require rimmed cartridges), or to chamber multiple rimmed cartridges simultaneously. Moon clips are generally made from spring grade steel, although plastic versions have also been produced. Unlike a speedloader, a moon clip remains in place during firing, and after firing, is used to extract the empty cartridge cases."@en . . . . . . "7644"^^ . .