. "The moraharpa is a modern name for an early predecessor of the nyckelharpa keyed fiddle; the primary example instrument dated 1526, was found in Mora, Sweden. A number of modern reproductions of the original moraharpa have been made since the 1980s, and the name moraharpa, in addition to referring to a single, specific instrument, has come to mean a type of nyckelharpa similar in design to the original moraharpa."@en . . . . . . . "Moraharpa har i modern tid blivit ett namn p\u00E5 den \u00E4ldsta k\u00E4nda formen av nyckelharpa i Sverige. Ett instrument med ursprungligen en melodistr\u00E4ng och tv\u00E5 bordunstr\u00E4ngar. Instrumentet \u00E4r ett borduninstrument. Det namngivande instrumentet kom fr\u00E5n Zorns g\u00E5rd i \u00C4lvdalen (idag p\u00E5 Zornmuseet i Dalarna). Anders Norudde fr\u00E5n gruppen Hedningarna \u00E4r den mest k\u00E4nde spelmannen som anv\u00E4nder sig av moraharpan i stor utstr\u00E4ckning liksom andra musiker som trakterar instrumentet, exempelvis Niklas Roswall, Magnus Holmstr\u00F6m, Niklas Rimmerfors, Per Runberg, G\u00F6ran Kunstbergs och Urban Turban.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . "Moraharpa"@en . "La moraharpa est un instrument \u00E0 cordes frott\u00E9es, \u00E0 la marni\u00E8re d'une vi\u00E8le, et dont la hauteur de note est modul\u00E9e par des sautereaux, \u00E0 la fa\u00E7on d'une vielle \u00E0 roue, c'est donc une sorte de \"vi\u00E8le \u00E0 clefs\". Le nyckelharpa en est aujourd'hui sa forme contemporaine . Le jeu de l'instrument est caract\u00E9ris\u00E9 par la polyphonie, aspect commun au nyckelharpa, \u00E0 la vi\u00E8le, vielle \u00E0 roue, lira da braccio et autres instruments pr\u00E9sentant une structure plus ou moins proche, en particulier relative \u00E0 un chevalet plat, ou presque."@fr . . . . "982774107"^^ . . . . . . . "2331894"^^ . . . . . . . . . . . . "La moraharpa est un instrument \u00E0 cordes frott\u00E9es, \u00E0 la marni\u00E8re d'une vi\u00E8le, et dont la hauteur de note est modul\u00E9e par des sautereaux, \u00E0 la fa\u00E7on d'une vielle \u00E0 roue, c'est donc une sorte de \"vi\u00E8le \u00E0 clefs\". Le nyckelharpa en est aujourd'hui sa forme contemporaine . Le jeu de l'instrument est caract\u00E9ris\u00E9 par la polyphonie, aspect commun au nyckelharpa, \u00E0 la vi\u00E8le, vielle \u00E0 roue, lira da braccio et autres instruments pr\u00E9sentant une structure plus ou moins proche, en particulier relative \u00E0 un chevalet plat, ou presque. Le premier exemple d'instrument, dat\u00E9 de 1526, a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 \u00E0 Mora, en Su\u00E8de. Un certain nombre de reproductions modernes de la moraharpa originale ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9es depuis les ann\u00E9es 1980, et le nom moraharpa, en plus de faire r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un instrument unique et sp\u00E9cifique, a fini par d\u00E9signer un type de nyckelharpa de conception similaire \u00E0 la moraharpa originale."@fr . . "Moraharpa"@fr . . . . . . . "The moraharpa is a modern name for an early predecessor of the nyckelharpa keyed fiddle; the primary example instrument dated 1526, was found in Mora, Sweden. A number of modern reproductions of the original moraharpa have been made since the 1980s, and the name moraharpa, in addition to referring to a single, specific instrument, has come to mean a type of nyckelharpa similar in design to the original moraharpa."@en . . "Moraharpa"@sv . . . . . "2359"^^ . . . . . . . . "Moraharpa har i modern tid blivit ett namn p\u00E5 den \u00E4ldsta k\u00E4nda formen av nyckelharpa i Sverige. Ett instrument med ursprungligen en melodistr\u00E4ng och tv\u00E5 bordunstr\u00E4ngar. Instrumentet \u00E4r ett borduninstrument. Det namngivande instrumentet kom fr\u00E5n Zorns g\u00E5rd i \u00C4lvdalen (idag p\u00E5 Zornmuseet i Dalarna). Moraharpan har i j\u00E4mf\u00F6relse med den moderna nyckelharpan en r\u00E5are ton. Man har tv\u00E5 bordunstr\u00E4ngar som man spelar p\u00E5 med str\u00E5ken samtidigt som man spelar p\u00E5 melodistr\u00E4ngen. I gruppen Hedningarnas efterf\u00F6ljd har flera numer ett antal nycklar f\u00F6rsedda med mer \u00E4n ett l\u00F6v. D\u00E5 f\u00F6rvandlas en bordunstr\u00E4ng till mixturstr\u00E4ng alternativt melodistr\u00E4ng. Idag ser vi b\u00E5de och moraharpor. Leif Eriksson i Dalarna \u00E4r den mest k\u00E4nde moraharpbyggaren, han var en av dem som b\u00F6rjade bygga de f\u00F6rsta rekonstruktionerna av instrumentet p\u00E5 1970/80-talet. Anders Norudde fr\u00E5n gruppen Hedningarna \u00E4r den mest k\u00E4nde spelmannen som anv\u00E4nder sig av moraharpan i stor utstr\u00E4ckning liksom andra musiker som trakterar instrumentet, exempelvis Niklas Roswall, Magnus Holmstr\u00F6m, Niklas Rimmerfors, Per Runberg, G\u00F6ran Kunstbergs och Urban Turban.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv .