. "The Dungeons of Moria, usually referred to as just Moria, is a computer game inspired by J. R. R. Tolkien's novel The Lord of the Rings. The objective of the game is to dive deep into the Mines of Moria and kill the Balrog. Moria, along with Hack (1984) and Larn (1986), is considered to be the first roguelike game, and the first to include a town level. Moria was the basis of the better known Angband roguelike game, and influenced the preliminary design of Blizzard Entertainment's Diablo."@en . "Moria on David J. Grabiner's website"@en . "1106407501"^^ . . "1983-03-25"^^ . "Moria-like-game.png"@en . . . "2008-10-13"^^ . "Moria est un jeu vid\u00E9o de type roguelike d\u00E9velopp\u00E9 par Robert Alan Koeneke en 1983. Il s\u2019inspire pour cela de Colossal Cave Adventure (1975) et de Rogue (1980) dont il transpose le syst\u00E8me de jeu dans la ville souterraine de la Moria d\u00E9crite dans le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Le but de ce jeu est d'atteindre les profondeurs de la Moria et de tuer le Balrog."@fr . . . . "1983-03-25"^^ . "Moria \u00E9 um antigo jogo de computador, baseado em uma hist\u00F3ria de O Senhor dos An\u00E9is. O objetivo do jogo \u00E9 chegar ao fundo do labirinto de minas de Moria e matar o Balrog. A vers\u00E3o original foi escrita por Robert Alan Koeneke na Universidade de Oklahoma depois de ter se viciado num jogo eletr\u00F4nico denominado Rogue, mas que n\u00E3o podia ser executado no computador VAX 11/780 rodando VMS ao qual ele tinha acesso."@pt . . . . "Moria (videogioco)"@it . . . . "Moria (Computerspiel)"@de . "2008-10-13"^^ . "Moria \u00E9 um antigo jogo de computador, baseado em uma hist\u00F3ria de O Senhor dos An\u00E9is. O objetivo do jogo \u00E9 chegar ao fundo do labirinto de minas de Moria e matar o Balrog. A vers\u00E3o original foi escrita por Robert Alan Koeneke na Universidade de Oklahoma depois de ter se viciado num jogo eletr\u00F4nico denominado Rogue, mas que n\u00E3o podia ser executado no computador VAX 11/780 rodando VMS ao qual ele tinha acesso."@pt . . . . . . . . . . . . . . "The Dungeon of Moria (Moria\u3001\u30E2\u30EA\u30A2\u3001\u30E2\u30EA\u30A2\u306E\u30C0\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3) \u306F\u30ED\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30AF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u5C0F\u8AAC\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30D1\u30A4\u30A2\u3055\u308C\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u30E2\u30EA\u30A2\u9271\u5C71\u306E\u5965\u6DF1\u304F\u306B\u3044\u308B\u30C7\u30E5\u30EA\u30F3\u306E\u30D9\u30A4\u30F3\u3068\u601D\u3057\u304D\u30D0\u30EB\u30ED\u30B0\u3092\u8A0E\u4F10\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u76EE\u7684\u3002Umoria (UNIX Moria)\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u79FB\u690D\u7248\u306FAngband\u3068\u3044\u3046\u30ED\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30AF\u30B2\u30FC\u30E0\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u3053\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u306F\u30D6\u30EA\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30C7\u30A3\u30A2\u30D6\u30ED\u306E\u521D\u671F\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u6700\u521D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30B3\u30A8\u30CD\u30B1\u304C\u30ED\u30FC\u30B0\u306B\u71B1\u4E2D\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u30AA\u30AF\u30E9\u30DB\u30DE\u5927\u5B66\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u5F7C\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u305F\u30DF\u30CB\u30B3\u30F3\u306EVAX-11/780\u3067\u306F\u52D5\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u30B3\u30A8\u30CD\u30B1\u306F1981\u5E74\u306BVMS BASIC\u3067\u30E2\u30EA\u30A2\u3092\u958B\u767A\u3057\u30011983\u5E74\u306E\u590F\u306B\u3053\u308C\u3092VMS PASCAL\u3067\u66F8\u304D\u76F4\u3057\u305F\u30021984\u5E74\u304B\u3089\u30B8\u30DF\u30FC\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30F3\u30FB\u30C8\u30C3\u30C9\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u304C\u30B3\u30A8\u30CD\u30B1\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u958B\u767A\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u5171\u6709\u3084\u5909\u66F4\u306F\u53EF\u80FD\u3060\u304C\u5546\u7528\u5229\u7528\u306F\u4E0D\u53EF\u3068\u3044\u3046\u6761\u4EF6\u30671985\u5E74\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u5E83\u304F\u914D\u5E03\u3055\u308C\u305F\u3002 VMS\u7248\u306E\u6700\u7D42\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F1986\u5E7411\u6708\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305FMoria4.8\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . "5.6"^^ . . . . . "11360"^^ . . . "Jimmey Wayne Todd Jr."@en . . . . . "Moria ist ein Computer-Rollenspiel des Untergenres Rogue-like, das in der Herr-der-Ringe-Welt Mittelerde spielt."@de . "Moria \u00E8 un videogioco roguelike del 1983 per VAX-11/780. \u00C8 stato sviluppato da Robert Alan Koeneke presso l'Universit\u00E0 dell'Oklahoma, ispirandosi a Rogue, poich\u00E9 il minicomputer VAX dotato di VMS su cui lavorava era privo di giochi. Il videogioco introduce numerosi elementi tipici dei giochi di ruolo ed \u00E8 considerato fonte di ispirazione dei titoli Castle of the Winds e Diablo."@it . . . . . "Moria \u2014 rogue-\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430,\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0434\u043D\u0430 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u0443 \u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0439 \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0411\u0430\u043B\u0440\u043E\u0433\u0430.\u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0410\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041A\u0435\u043D\u0435\u043A\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Alan Koeneke) \u0432\u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0432\u0456\u043D \u043F\u0456\u0434\u0441\u0456\u0432 \u043D\u0430 Rogue\u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u0433 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456 VAX 11/780 \u0437 \u041E\u0421 VMS \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F 1.0 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 VMS Pascal \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 1983 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1985 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412 1986 \u0447\u0438 1987 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041A\u0435\u043D\u0435\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044E Moria 4.7, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457."@uk . . . . "Robert Alan Koeneke"@en . "Moria \u2014 rogue-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB. \u0426\u0435\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0430\u043B\u0440\u043E\u0433\u0430. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0410\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041A\u0451\u043D\u0435\u043A\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Alan Koeneke) \u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439 Rogue, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0443\u044E \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0410\u043B\u0430\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0435 VAX 11/780 \u0441 \u041E\u0421 VMS, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F 1.0 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 VMS Pascal \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u043E \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u041A\u0451\u043D\u0435\u043A\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E Moria 4.7, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438. Moria \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0414\u0436\u0438\u043C \u0412\u0438\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Jim E. Wilson) \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043BUmoria - \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E Moria \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0421\u0438 \u0434\u043B\u044FUNIX \u0438 MS-DOS. \u0412 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435\u041F\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C Imoria, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0421\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u041A\u0435\u0440\u0442\u0435\u0441\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Steve Kertes). \u0412 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0423\u043E\u0440\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 Umoria \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 Angband. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0438\u0433\u0440\u044B Diablo. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1970-\u0445 CDC PLATO \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0443 \u041A\u0451\u043D\u0435\u043A\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F Moria."@ru . . . "Moria \u00E8 un videogioco roguelike del 1983 per VAX-11/780. \u00C8 stato sviluppato da Robert Alan Koeneke presso l'Universit\u00E0 dell'Oklahoma, ispirandosi a Rogue, poich\u00E9 il minicomputer VAX dotato di VMS su cui lavorava era privo di giochi. Il videogioco introduce numerosi elementi tipici dei giochi di ruolo ed \u00E8 considerato fonte di ispirazione dei titoli Castle of the Winds e Diablo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moria \u2014 rogue-\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430,\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0434\u043D\u0430 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u0443 \u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0439 \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0411\u0430\u043B\u0440\u043E\u0433\u0430.\u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0410\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041A\u0435\u043D\u0435\u043A\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Alan Koeneke) \u0432\u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0432\u0456\u043D \u043F\u0456\u0434\u0441\u0456\u0432 \u043D\u0430 Rogue\u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u0433 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456 VAX 11/780 \u0437 \u041E\u0421 VMS \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F."@uk . . . . . . "--01-05"^^ . . "Moria es un juego para computador de gr\u00E1ficos ASCII roguelike (de mazmorras) remotamente basado en El Se\u00F1or de los Anillos, la novela de J. R. R. Tolkien. El popular videojuego Angband surgi\u00F3 a partir de un desarrollo posterior de \u00E9ste, titulado . Moria y este directo descendiente suyo influyeron a\u00F1os despu\u00E9s en los dise\u00F1os preliminares del exitoso Diablo de Blizzard Entertainment.\u200B"@es . . "Moria (\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430)"@uk . . . . . . . "Screenshot from a Moria-like game"@en . . "English"@en . . "Moria \u2014 rogue-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB. \u0426\u0435\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0430\u043B\u0440\u043E\u0433\u0430. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0410\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041A\u0451\u043D\u0435\u043A\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Alan Koeneke) \u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439 Rogue, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0443\u044E \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0410\u043B\u0430\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0435 VAX 11/780 \u0441 \u041E\u0421 VMS, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F."@ru . "Moria est un jeu vid\u00E9o de type roguelike d\u00E9velopp\u00E9 par Robert Alan Koeneke en 1983. Il s\u2019inspire pour cela de Colossal Cave Adventure (1975) et de Rogue (1980) dont il transpose le syst\u00E8me de jeu dans la ville souterraine de la Moria d\u00E9crite dans le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Le but de ce jeu est d'atteindre les profondeurs de la Moria et de tuer le Balrog."@fr . . . ""@en . . . "The Dungeons of Moria, usually referred to as just Moria, is a computer game inspired by J. R. R. Tolkien's novel The Lord of the Rings. The objective of the game is to dive deep into the Mines of Moria and kill the Balrog. Moria, along with Hack (1984) and Larn (1986), is considered to be the first roguelike game, and the first to include a town level. Moria was the basis of the better known Angband roguelike game, and influenced the preliminary design of Blizzard Entertainment's Diablo."@en . . "Moria (\u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430)"@ru . . . . . "Moria (\u30B2\u30FC\u30E0)"@ja . "The Dungeon of Moria (Moria\u3001\u30E2\u30EA\u30A2\u3001\u30E2\u30EA\u30A2\u306E\u30C0\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3) \u306F\u30ED\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30AF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u5C0F\u8AAC\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30D1\u30A4\u30A2\u3055\u308C\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u30E2\u30EA\u30A2\u9271\u5C71\u306E\u5965\u6DF1\u304F\u306B\u3044\u308B\u30C7\u30E5\u30EA\u30F3\u306E\u30D9\u30A4\u30F3\u3068\u601D\u3057\u304D\u30D0\u30EB\u30ED\u30B0\u3092\u8A0E\u4F10\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u76EE\u7684\u3002Umoria (UNIX Moria)\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u79FB\u690D\u7248\u306FAngband\u3068\u3044\u3046\u30ED\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30AF\u30B2\u30FC\u30E0\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u3053\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u306F\u30D6\u30EA\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30C7\u30A3\u30A2\u30D6\u30ED\u306E\u521D\u671F\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u6700\u521D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30B3\u30A8\u30CD\u30B1\u304C\u30ED\u30FC\u30B0\u306B\u71B1\u4E2D\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u30AA\u30AF\u30E9\u30DB\u30DE\u5927\u5B66\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u5F7C\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u305F\u30DF\u30CB\u30B3\u30F3\u306EVAX-11/780\u3067\u306F\u52D5\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u30B3\u30A8\u30CD\u30B1\u306F1981\u5E74\u306BVMS BASIC\u3067\u30E2\u30EA\u30A2\u3092\u958B\u767A\u3057\u30011983\u5E74\u306E\u590F\u306B\u3053\u308C\u3092VMS PASCAL\u3067\u66F8\u304D\u76F4\u3057\u305F\u30021984\u5E74\u304B\u3089\u30B8\u30DF\u30FC\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30F3\u30FB\u30C8\u30C3\u30C9\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u304C\u30B3\u30A8\u30CD\u30B1\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u958B\u767A\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u5171\u6709\u3084\u5909\u66F4\u306F\u53EF\u80FD\u3060\u304C\u5546\u7528\u5229\u7528\u306F\u4E0D\u53EF\u3068\u3044\u3046\u6761\u4EF6\u30671985\u5E74\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u5E83\u304F\u914D\u5E03\u3055\u308C\u305F\u3002 VMS\u7248\u306E\u6700\u7D42\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F1986\u5E7411\u6708\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305FMoria4.8\u3060\u3063\u305F\u3002 \u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30B9\u30FBE\u30FB\u30A6\u30A3\u30EB\u30BD\u30F3\u306F1987\u5E74\u306BUmoria\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u958B\u767A\u3092\u7D9A\u3051\u3001C\u8A00\u8A9E\u3067\u66F8\u304D\u76F4\u3057\u3066UNIX\u3068MS-DOS\u306B\u79FB\u690D\u3057\u3001\u5F8C\u306BAmiga\u3001 Atari ST\u3001Apple II GS\u306A\u3069\u306B\u3082\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002 2008\u5E74\u306B\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30E2\u30EA\u30A2\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u7ACB\u3061\u4E0A\u304C\u308A\u3001GNU\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3067Umoria\u304C\u914D\u5E03\u3055\u308C\u305F\u3002VMS\u30E2\u30EA\u30A2\u306E\u4E3B\u8981\u958B\u767A\u8005\u3067\u3042\u308B\u30B8\u30DF\u30FC\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30F3\u30FB\u30C8\u30C3\u30C9\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u306F\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u540C\u610F\u8005\u4E00\u89A7\u306B\u540D\u524D\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "Moria (1983 video game)"@en . "Moria (videojuego)"@es . "Moria (jeu vid\u00E9o)"@fr . "James E. Wilson"@en . "161673"^^ . . "Moria es un juego para computador de gr\u00E1ficos ASCII roguelike (de mazmorras) remotamente basado en El Se\u00F1or de los Anillos, la novela de J. R. R. Tolkien. El popular videojuego Angband surgi\u00F3 a partir de un desarrollo posterior de \u00E9ste, titulado . Moria y este directo descendiente suyo influyeron a\u00F1os despu\u00E9s en los dise\u00F1os preliminares del exitoso Diablo de Blizzard Entertainment.\u200B"@es . . . . . . "5.6" . . . . . . "Moria ist ein Computer-Rollenspiel des Untergenres Rogue-like, das in der Herr-der-Ringe-Welt Mittelerde spielt."@de . . "Moria (jogo eletr\u00F4nico)"@pt . . . . . . . . . "The Dungeons of Moria"@en . "GNU General Public License v3 or any later version"@en . .