. . "Moritz Leuenberger (ur. 21 wrze\u015Bnia 1946 w Biel/Bienne) \u2013 szwajcarski polityk, cz\u0142onek Szwajcarskiej Rady Zwi\u0105zkowej od 1995 do 2010, prezydent Szwajcarii w roku 2001 oraz w 2006."@pl . . . . "Moritz Leuenberger"@en . "1995-01-01"^^ . "Moritz Leuenberger"@pt . . "Moritz Leuenberger, f\u00F6dd 21 september 1946 i Biel, \u00E4r en schweizisk politiker (socialdemokrat). Han var mellan 1995 och 2010 medlem av F\u00F6rbundsr\u00E5det."@sv . . . . . . . "\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0632 \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631"@ar . . "Moritz Leuenberger (ur. 21 wrze\u015Bnia 1946 w Biel/Bienne) \u2013 szwajcarski polityk, cz\u0142onek Szwajcarskiej Rady Zwi\u0105zkowej od 1995 do 2010, prezydent Szwajcarii w roku 2001 oraz w 2006."@pl . . . . . "\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0632 \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Moritz Leuenberger) (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1946) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0648\u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1995 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2010. \u0634\u063A\u0644 \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2001 \u0648\u0639\u0627\u0645 2006. \u0627\u064F\u0646\u062A\u062E\u0650\u0628\u064E \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1995. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1991 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1995. \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1995 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2010. \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u063A\u0631\u064A\u062A \u0644\u0648\u0641\u0646\u0632\u0628\u064A\u0631\u063A \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2003."@ar . "Kaspar Villiger"@en . "\u041C\u043E\u0440\u0438\u0446 \u041B\u043E\u0439\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Moritz Leuenberger, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1946, \u0411\u0438\u043B\u044C, \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D \u0411\u0435\u0440\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F), \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0430. \u0412 1972\u20141991 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0421 1969 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0412 1972\u20141980 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0446\u044E\u0440\u0438\u0445\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445 \u0432 1991\u20141995. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 1995. \u0412\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 2000, 2005 \u0438 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 2001 \u0438 2006. 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434, \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B."@ru . "2006-01-01"^^ . . "Moritz LEUENBERGER estas svisa politikisto kaj membro de la Socialisma Partio de Svislando. Li naski\u011Dis la 21-an de septembro 1946 en Bielo. Li elekti\u011Dis en 1995 al la Federacia Konsilantaro de Svislando. Li estas la gvidanto de la Federacia Departemento por Medio, Trafiko, Energio kaj Komunikado. Moritz Leuenberger nuntempe estas la plej longe oficanta membro de la svisa registaro. Li oficis 2001 kaj 2006 la\u016Dvice kiel federacia prezidanto. Leuenberger estas advokato kaj honora doktoro de la ."@eo . "Moritz Leuenberger (born 21 September 1946) is a Swiss politician and lawyer who served as a Member of the Swiss Federal Council from 1995 to 2010. A member of the Social Democratic Party (SP/PS), he was President of the Swiss Confederation in 2001 and 2006. Leuenberger headed the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications for the whole of his tenure as a Federal Councillor."@en . . . "1106359680"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moritz Leuenberger"@fr . . . . "8488"^^ . . . "Head of the Department of Environment, Transport, Energy and Communications"@en . . . . . . "Doris Leuthard"@en . . . "Unterschrift Moritz Leuenberger.svg" . . . "Moritz Leuenberger (* 21 de setembre de 1946 a Biel/Bienne (Cant\u00F3 de Berna) \u00E9s un pol\u00EDtic su\u00EDs, membre del Partit Socialista Su\u00EDs i del . \u00C9s originari de la comuna de . Va exercir com a advocat de 1972 a 1991 i va presidir l'associaci\u00F3 su\u00EFssa d'arrendataris."@ca . "\u83AB\u91CC\u8328\u00B7\u6D1B\u4F0A\u6069\u8D1D\u683C\u5C14\uFF08Moritz Leuenberger\uFF0C1946\u5E749\u670821\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u745E\u58EB\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5F8B\u5E08\uFF0C\u81EA1995\u5E74\u8D77\u4EFB\u745E\u58EB\u8054\u90A6\u59D4\u5458\u4F1A\u59D4\u5458\uFF0C2001\u5E74\u53CA2006\u5E74\u4E24\u5EA6\u4EFB\u8054\u90A6\u4E3B\u5E2D\u3002 \u6D1B\u4F0A\u6069\u8D1D\u683C\u5C14\u662F\u745E\u58EB\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u515A\u5458\uFF0C1991\u5E74\u81F31995\u5E74\u671F\u95F4\u5728\u82CF\u9ECE\u4E16\u5DDE\u653F\u5E9C\u5DE5\u4F5C\uFF0C1995\u5E749\u670827\u65E5\u5728\u8BE5\u5DDE\u5F53\u9009\u4E3A\u8054\u90A6\u59D4\u5458\u3002\u6D1B\u4F0A\u6069\u8D1D\u683C\u5C14\u81EA1995\u5E74\u8D77\u4EFB\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "2000-12-01"^^ . . . . "\u83AB\u91CC\u8328\u00B7\u6D1B\u4F0A\u6069\u8D1D\u683C\u5C14\uFF08Moritz Leuenberger\uFF0C1946\u5E749\u670821\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u745E\u58EB\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5F8B\u5E08\uFF0C\u81EA1995\u5E74\u8D77\u4EFB\u745E\u58EB\u8054\u90A6\u59D4\u5458\u4F1A\u59D4\u5458\uFF0C2001\u5E74\u53CA2006\u5E74\u4E24\u5EA6\u4EFB\u8054\u90A6\u4E3B\u5E2D\u3002 \u6D1B\u4F0A\u6069\u8D1D\u683C\u5C14\u662F\u745E\u58EB\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u515A\u5458\uFF0C1991\u5E74\u81F31995\u5E74\u671F\u95F4\u5728\u82CF\u9ECE\u4E16\u5DDE\u653F\u5E9C\u5DE5\u4F5C\uFF0C1995\u5E749\u670827\u65E5\u5728\u8BE5\u5DDE\u5F53\u9009\u4E3A\u8054\u90A6\u59D4\u5458\u3002\u6D1B\u4F0A\u6069\u8D1D\u683C\u5C14\u81EA1995\u5E74\u8D77\u4EFB\u3002"@zh . . . . . . . "\u30E2\u30FC\u30EA\u30C3\u30C4\u30FB\u30ED\u30A4\u30A8\u30F3\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\uFF08\u72EC: Moritz Leuenberger\u30011946\u5E749\u670821\u65E5 - \uFF09\u306F\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5F01\u8B77\u58EB\u3002 1995\u5E74\u304B\u30892010\u5E74\u307E\u3067\u9023\u90A6\u53C2\u4E8B\u4F1A\u306E\u53C2\u4E8B\u3092\u52D9\u3081\u30012001\u5E74\u5EA6\u30682006\u5E74\u5EA6\u306B\u306F\u9023\u90A6\u5927\u7D71\u9818\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "1995"^^ . . . . . . . . "Moritz LEUENBERGER estas svisa politikisto kaj membro de la Socialisma Partio de Svislando. Li naski\u011Dis la 21-an de septembro 1946 en Bielo. Li elekti\u011Dis en 1995 al la Federacia Konsilantaro de Svislando. Li estas la gvidanto de la Federacia Departemento por Medio, Trafiko, Energio kaj Komunikado. Moritz Leuenberger nuntempe estas la plej longe oficanta membro de la svisa registaro. Li oficis 2001 kaj 2006 la\u016Dvice kiel federacia prezidanto. Leuenberger estas advokato kaj honora doktoro de la ."@eo . . . "2001"^^ . "Adolf Ogi"@en . "2006"^^ . . "2001-01-01"^^ . . "Moritz Leuenberger (lahir 21 September 1946 di Biel/Bienne, Kanton Bern adalah politikus dan pengacara Swiss serta Anggota Dewan Federal Swiss (1995-2010) dan Presiden Konfederasi pada tahun 2001 dan 2006. Leuenberger terpilih di Dewan Federal Swiss pada 27 September 1995 sebagai anggota (SPS/PSS) dari daerah pemilihan Kanton Z\u00FCrich. Selama periode 1991-1995, ia menjadi anggota pemerintahan Kanton Z\u00FCrich. Selama periode 1 Januari 1995 \u2013 1 November 2010, Leuenberger telah menjabat di . (Lingkungan ditambahkan ke dalam departemen pada tahun 1998). Selama tiga kali, dia menjabat Wakil Presiden Konfederasi yakni pada 1 Januari 2000\u20131 Desember 2000, 1 Januari 2005\u201331 Desember 2005, dan 1 Januari 2010\u20131 November 2010. Pada tahun 2003, dia menikah dengan arsitek Gret Loewensberg. Pada upacara di Brussels, dan mempresentasikan Europ\u00E9ennes 2009 Eropa Kereta Api Awards pada tanggal 20 Januari 2009. Leuenberger mendapatkan penghargaan Politik Award untuk karyanya dalam membangun dan memelihara kebijakan transportasi yang berkelanjutan. Pada 9 Juli 2010 Leuenberger mengumumkan ia akan meninggalkan Dewan Federal pada tanggal 31 Desember 2010 Pada saat ini Hans-Rudolf Merz diharapkan dapat mengundurkan diri dengan baik ada pembicaraan antara kedua tentang mengundurkan diri bersama-sama. Pengunduran diri Leuenberger datang sebagai kejutan yang lengkap. Satu bulan kemudian, pada tanggal 6 Agustus 2010, Hans-Rudolf Merz juga mengumumkan pengunduran dirinya pada bulan Oktober. Hal ini menyebabkan situasi bahwa parlemen akan harus memilih baru Anggota Dewan Federal baik pada bulan September dan November. Untuk menghindari situasi ini, Leuenberger kemudian mengumumkan ia akan mengubah pengunduran dirinya untuk memungkinkan hanya satu pemilihan untuk kedua dewan baru."@in . . . . . "Moritz Leuenberger"@en . "Moritz Leuenberger (Bienne, 21 settembre 1946) \u00E8 un politico e avvocato svizzero, membro del Consiglio federale dal 1995 al 2010 e Presidente della Confederazione nel 2001 e nel 2006. \u00C8 sposato con l'architetta ."@it . "Moritz Leuenberger"@it . . . . "\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0632 \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Moritz Leuenberger) (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1946) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0648\u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1995 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2010. \u0634\u063A\u0644 \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2001 \u0648\u0639\u0627\u0645 2006. \u0627\u064F\u0646\u062A\u062E\u0650\u0628\u064E \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1995. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1991 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1995. \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1995 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2010. \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u063A\u0631\u064A\u062A \u0644\u0648\u0641\u0646\u0632\u0628\u064A\u0631\u063A \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2003. \u0645\u0646\u062D\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0629 2009 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064A \u0628\u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 20 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 2009 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629. \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u064A\u0648\u0645 9 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2010 \u0639\u0646 \u0646\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 31 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2010. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0630\u0627\u062A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0642\u064A\u0644 \u062D\u064A\u062B \u062C\u0631\u062A \u0645\u062D\u0627\u062F\u062B\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0627\u064B. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0645\u0641\u0627\u062C\u0623\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0634\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u0648\u0645 6 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 2010\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0647\u0627\u0646\u0632-\u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0645\u064A\u0631\u062A\u0632 \u0639\u0646 \u0646\u064A\u062A\u0647 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0648\u062C\u0628\u064E \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u062B\u0645 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631. \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0644\u0648\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0639\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0644\u062A\u0641\u0627\u062F\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u064A\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . . "Moritz Leuenberger, n\u00E9 le 21 septembre 1946 \u00E0 Bienne (originaire de Rohrbach), est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste. Conseiller f\u00E9d\u00E9ral de 1995 \u00E0 2010, il exerce \u00E0 deux reprises, en 2001 et en 2006, la fonction de pr\u00E9sident de la Conf\u00E9d\u00E9ration."@fr . . . . . . . . "Moritz Leuenberger, f\u00F6dd 21 september 1946 i Biel, \u00E4r en schweizisk politiker (socialdemokrat). Han var mellan 1995 och 2010 medlem av F\u00F6rbundsr\u00E5det."@sv . . . "Moritz Leuenberger"@in . "Moritz Leuenberger"@eo . . . . "Moritz Leuenberger, n\u00E9 le 21 septembre 1946 \u00E0 Bienne (originaire de Rohrbach), est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste. Conseiller f\u00E9d\u00E9ral de 1995 \u00E0 2010, il exerce \u00E0 deux reprises, en 2001 et en 2006, la fonction de pr\u00E9sident de la Conf\u00E9d\u00E9ration."@fr . "Moritz Leuenberger"@ca . "Moritz Leuenberger (Biel, 21 september 1946) is een Zwitsers politicus. Hij is lid van de socialistische partij. Hij is een advocaat en woont in Z\u00FCrich. Hij maakte vanaf zijn verkiezing op 27 september 1995 tot 31 oktober 2010 deel uit van de Zwitserse regering (Bondsraad). Hij was bondspresident in 2001 en 2006. Hij was plaatsvervangend bondspresident in 2000 en 2005. Op 2 december 2009 werd hij ten derden male gekozen tot vicepresident, voor het jaar 2010, echter door zijn aftreden in 2010, werd hij niet voor de derde keer bondspresident."@nl . . "Moritz Leuenberger (Biel/Bienne, cant\u00F3n de Berna, Suiza, 21 de septiembre de 1946) es un pol\u00EDtico suizo, miembro del Partido Socialista Suizo y ex consejero federal. Originario de la comuna de Rohrbach. Ejerci\u00F3 de abogado de 1972 a 1991 y presidi\u00F3 la asociaci\u00F3n suiza de inquilinos."@es . . . . . . . "2005-01-01"^^ . "2005-12-31"^^ . . . "Moritz Leuenberger (21 de Setembro de 1946 \u2014 ) foi um pol\u00EDtico da Su\u00ED\u00E7a. Ele foi eleito para o Conselho Federal su\u00ED\u00E7o desde 27 de Setembro de 1995. Foi Presidente da Confedera\u00E7\u00E3o su\u00ED\u00E7a em 2001 e 2006."@pt . "Moritz Leuenberger"@sv . "Moritz Leuenberger"@de . . . . . . . . . . . . "Micheline Calmy-Rey"@en . . "Moritz Leuenberger (Bienne, 21 settembre 1946) \u00E8 un politico e avvocato svizzero, membro del Consiglio federale dal 1995 al 2010 e Presidente della Confederazione nel 2001 e nel 2006. \u00C8 sposato con l'architetta ."@it . "Moritz Leuenberger (* 21. September 1946 in Biel; heimatberechtigt in Rohrbach) ist ein Schweizer Rechtsanwalt und Politiker (SP). Er war von 1995 bis 2010 Mitglied der Schweizer Regierung, des Bundesrates, und stand dem Eidgen\u00F6ssischen Departement f\u00FCr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) vor. Er amtierte 2001 und 2006 als Bundespr\u00E4sident."@de . "\u041B\u043E\u0439\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440, \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446"@ru . . . "Moritz Leuenberger"@pl . "Moritz Leuenberger (* 21. September 1946 in Biel; heimatberechtigt in Rohrbach) ist ein Schweizer Rechtsanwalt und Politiker (SP). Er war von 1995 bis 2010 Mitglied der Schweizer Regierung, des Bundesrates, und stand dem Eidgen\u00F6ssischen Departement f\u00FCr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) vor. Er amtierte 2001 und 2006 als Bundespr\u00E4sident."@de . . . . . . "Moritz Leuenberger (21 de Setembro de 1946 \u2014 ) foi um pol\u00EDtico da Su\u00ED\u00E7a. Ele foi eleito para o Conselho Federal su\u00ED\u00E7o desde 27 de Setembro de 1995. Foi Presidente da Confedera\u00E7\u00E3o su\u00ED\u00E7a em 2001 e 2006."@pt . . "Samuel Schmid"@en . . . . "Moritz Leuenberger (lahir 21 September 1946 di Biel/Bienne, Kanton Bern adalah politikus dan pengacara Swiss serta Anggota Dewan Federal Swiss (1995-2010) dan Presiden Konfederasi pada tahun 2001 dan 2006. Leuenberger terpilih di Dewan Federal Swiss pada 27 September 1995 sebagai anggota (SPS/PSS) dari daerah pemilihan Kanton Z\u00FCrich. Selama periode 1991-1995, ia menjadi anggota pemerintahan Kanton Z\u00FCrich. Pada tahun 2003, dia menikah dengan arsitek Gret Loewensberg."@in . . . . "Unterschrift Moritz Leuenberger.svg"@en . "2010-01-01"^^ . . . "1946-09-21"^^ . . . . . "2000-01-01"^^ . . "Moritz Leuenberger (Biel/Bienne, cant\u00F3n de Berna, Suiza, 21 de septiembre de 1946) es un pol\u00EDtico suizo, miembro del Partido Socialista Suizo y ex consejero federal. Originario de la comuna de Rohrbach. Ejerci\u00F3 de abogado de 1972 a 1991 y presidi\u00F3 la asociaci\u00F3n suiza de inquilinos."@es . . "2010-11-01"^^ . . "1946-09-21"^^ . . . "Moritz Leuenberger (* 21 de setembre de 1946 a Biel/Bienne (Cant\u00F3 de Berna) \u00E9s un pol\u00EDtic su\u00EDs, membre del Partit Socialista Su\u00EDs i del . \u00C9s originari de la comuna de . Va exercir com a advocat de 1972 a 1991 i va presidir l'associaci\u00F3 su\u00EFssa d'arrendataris."@ca . . . . "Moritz Leuenberger (born 21 September 1946) is a Swiss politician and lawyer who served as a Member of the Swiss Federal Council from 1995 to 2010. A member of the Social Democratic Party (SP/PS), he was President of the Swiss Confederation in 2001 and 2006. Leuenberger headed the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications for the whole of his tenure as a Federal Councillor."@en . . . . . . . . . . "2006-12-31"^^ . "Moritz Leuenberger"@nl . . "Moritz Leuenberger (Biel, 21 september 1946) is een Zwitsers politicus. Hij is lid van de socialistische partij. Hij is een advocaat en woont in Z\u00FCrich. Hij maakte vanaf zijn verkiezing op 27 september 1995 tot 31 oktober 2010 deel uit van de Zwitserse regering (Bondsraad). Hij was bondspresident in 2001 en 2006. Hij was plaatsvervangend bondspresident in 2000 en 2005. Op 2 december 2009 werd hij ten derden male gekozen tot vicepresident, voor het jaar 2010, echter door zijn aftreden in 2010, werd hij niet voor de derde keer bondspresident. Moritz Leuenberger leidde gedurende zijn gehele regeerperiode het ministerie van Verkeer, Milieu, Energie en Communicatie. Einde 2004 raakte hij in zwaar water, omdat verschillende verkeersprojecten met budgetoverschrijdingen en vertragingen te maken kregen. Ook het staatsverdrag met Duitsland voor het aanvliegen van luchthaven Z\u00FCrich-Kloten over Duits grondgebied werd als veel te mager beschouwd. Leuenberger trad af in oktober 2010 en werd opgevolgd door zijn partijgenoot Simonetta Sommaruga."@nl . "2001-12-31"^^ . "\u30E2\u30FC\u30EA\u30C3\u30C4\u30FB\u30ED\u30A4\u30A8\u30F3\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\uFF08\u72EC: Moritz Leuenberger\u30011946\u5E749\u670821\u65E5 - \uFF09\u306F\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5F01\u8B77\u58EB\u3002 1995\u5E74\u304B\u30892010\u5E74\u307E\u3067\u9023\u90A6\u53C2\u4E8B\u4F1A\u306E\u53C2\u4E8B\u3092\u52D9\u3081\u30012001\u5E74\u5EA6\u30682006\u5E74\u5EA6\u306B\u306F\u9023\u90A6\u5927\u7D71\u9818\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "\u041C\u043E\u0440\u0438\u0446 \u041B\u043E\u0439\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Moritz Leuenberger, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1946, \u0411\u0438\u043B\u044C, \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D \u0411\u0435\u0440\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F), \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0430. \u0412 1972\u20141991 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0421 1969 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0412 1972\u20141980 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0446\u044E\u0440\u0438\u0445\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445 \u0432 1991\u20141995."@ru . "\u83AB\u91CC\u8328\u00B7\u6D1B\u4F0A\u6069\u8D1D\u683C\u5C14"@zh . . . . . . "\u30E2\u30FC\u30EA\u30C3\u30C4\u30FB\u30ED\u30A4\u30A8\u30F3\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC"@ja . . "Moritz Leuenberger"@en . . . . "155831"^^ . "Moritz Leuenberger"@es . .