. . . . . . . . "( \uBC25 \uC694\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uB85C\uC2A4 \uC774 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uC544\uB178\uC2A4 (\uC74C\uC2DD) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uB85C\uC2A4 \uC774 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uC544\uB178\uC2A4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: moros y cristianos) \uB610\uB294 \uBAA8\uB85C\uC2A4 \uC774 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uC548\uC2A4(\uBC1C\uB80C\uC2DC\uC544\uC5B4: Moros i Cristians)\uB294 \uC601\uC5B4\uB85C \uBB34\uC5B4\uC2A4 \uC564\uB4DC \uD06C\uB9AC\uC2A4\uCC2C\uC2A4(\uC601\uC5B4: Moors and Christians)\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC2A4\uD398\uC778 \uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9AC\uB294 \uCD95\uC81C\uB85C \uBB34\uC5B4\uC778\uB4E4\uC758 \uC637\uC744 \uC785\uACE0 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uB4E4\uACFC \uC2F8\uC6B0\uB294 \uD749\uB0B4\uB97C \uB0B4\uBA74\uC11C \uD589\uD558\uB294 \uACF5\uACF5 \uCD95\uC81C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Els Moros i Cristians s\u00F3n una rememoraci\u00F3 festiva de les batalles i lluites entre musulmans i cristians durant la reconquesta, aix\u00ED com les tres revoltes mud\u00E8jars que tingueren lloc en els anys posteriors, com la famosa liderada per Al-\u00C0zraq (vegeu edat mitjana al Pa\u00EDs Valenci\u00E0) i, en el cas de Mallorca, dels pirates sarra\u00EFns a l'Edat Moderna. Aquesta rememoraci\u00F3 \u00E9s comuna a molts pobles i ciutats del Pa\u00EDs Valenci\u00E0, en especial les Comarques Centrals. Les festes de Moros i Cristians m\u00E9s antigues documentades s\u00F3n les de Cocentaina. Es t\u00E9 const\u00E0ncia d'elles des de l'any 1586, i les segones les de Cabdet que daten de 1588. A Catalunya es celebren moros i cristians a Lleida mentre que a Mallorca tamb\u00E9 existeixen festes d'aquesta tem\u00E0tica que commemoren la resist\u00E8ncia mallorquina davant dels atacs de pirates i corsaris el segle xvi. S\u00F3n episodis de recreaci\u00F3 hist\u00F2rica festius que se celebren per les festes patronals i que van acompanyats d'altres actes, religiosos i laics."@ca . . . . . . "Moros i Cristians"@ca . . . "Les f\u00EAtes des Moros y Cristianos (Moros i Cristians en valencien, Maures et chr\u00E9tiens en fran\u00E7ais) se d\u00E9roulent en Espagne et comm\u00E9morent la Reconqu\u00EAte de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique et les affrontements pass\u00E9s entre les populations chr\u00E9tiennes et musulmanes. Anciennement, elles avaient lieu pratiquement dans toute la p\u00E9ninsule, puis se sont progressivement perdues ou se sont transform\u00E9es. Aujourd\u2019hui, on constate une renaissance spectaculaire de cette tradition. Elles sont actuellement c\u00E9l\u00E9br\u00E9es dans diff\u00E9rentes cit\u00E9s de l\u2019est de la p\u00E9ninsule, comme la R\u00E9gion de Murcie, Castille-La Manche ou l'Andalousie, et sp\u00E9cialement la communaut\u00E9 valencienne, surtout dans la Province d'Alicante. C\u2019est dans cette province que se concentre \u00E0 notre \u00E9poque le plus grand nombre de cit\u00E9s qui c\u00E9l\u00E8brent ce type de"@fr . . . . . "Els Moros i Cristians s\u00F3n una rememoraci\u00F3 festiva de les batalles i lluites entre musulmans i cristians durant la reconquesta, aix\u00ED com les tres revoltes mud\u00E8jars que tingueren lloc en els anys posteriors, com la famosa liderada per Al-\u00C0zraq (vegeu edat mitjana al Pa\u00EDs Valenci\u00E0) i, en el cas de Mallorca, dels pirates sarra\u00EFns a l'Edat Moderna. Aquesta rememoraci\u00F3 \u00E9s comuna a molts pobles i ciutats del Pa\u00EDs Valenci\u00E0, en especial les Comarques Centrals. Les festes de Moros i Cristians m\u00E9s antigues documentades s\u00F3n les de Cocentaina. Es t\u00E9 const\u00E0ncia d'elles des de l'any 1586, i les segones les de Cabdet que daten de 1588."@ca . . . "( \uBC25 \uC694\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uB85C\uC2A4 \uC774 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uC544\uB178\uC2A4 (\uC74C\uC2DD) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uB85C\uC2A4 \uC774 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uC544\uB178\uC2A4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: moros y cristianos) \uB610\uB294 \uBAA8\uB85C\uC2A4 \uC774 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uC548\uC2A4(\uBC1C\uB80C\uC2DC\uC544\uC5B4: Moros i Cristians)\uB294 \uC601\uC5B4\uB85C \uBB34\uC5B4\uC2A4 \uC564\uB4DC \uD06C\uB9AC\uC2A4\uCC2C\uC2A4(\uC601\uC5B4: Moors and Christians)\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC2A4\uD398\uC778 \uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9AC\uB294 \uCD95\uC81C\uB85C \uBB34\uC5B4\uC778\uB4E4\uC758 \uC637\uC744 \uC785\uACE0 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uB4E4\uACFC \uC2F8\uC6B0\uB294 \uD749\uB0B4\uB97C \uB0B4\uBA74\uC11C \uD589\uD558\uB294 \uACF5\uACF5 \uCD95\uC81C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Moros y cristianos"@nl . . "Moros y Cristianos (kastilisch) oder Moros i Cristians (valencianisch), Mauren und Christen, sind Fiestas mit historischem Hintergrund, die in vielen Gegenden Spaniens, vor allem aber der Autonomen Region Valencia gefeiert werden. Die Fiestas finden im Gedenken an die Reconquista und die K\u00E4mpfe zwischen maurischen und christlichen Truppen zwischen dem 8. und dem 15. Jahrhundert statt. Seltener werden auch die \u00DCberf\u00E4lle nordafrikanischer Piraten (Korsaren) an der Mittelmeerk\u00FCste nachgespielt, wie beispielsweise in Port de S\u00F3ller auf Mallorca."@de . . . . . . "18041"^^ . . . . . . . . . . . . . "Moros y Cristianos (in het Spaans) of Moros i Cristians (in het Catalaans), letterlijk Moren en Christenen, is een festival dat plaatsvindt in Spanje, om de reconquista tussen de 8e en 15e eeuw te vieren. Een versie van dit festival bestaat in de Filipijnen als de naam moro-moro. In Portugees-sprekende landen vindt dit festival op een vergelijkbare manier plaats, onder de naam Cavalhadas."@nl . . . . . . . "Moros y cristianos"@en . . "1113203806"^^ . . . . . "Moros y cristianos"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moros y Cristianos (in het Spaans) of Moros i Cristians (in het Catalaans), letterlijk Moren en Christenen, is een festival dat plaatsvindt in Spanje, om de reconquista tussen de 8e en 15e eeuw te vieren. Een versie van dit festival bestaat in de Filipijnen als de naam moro-moro. In Portugees-sprekende landen vindt dit festival op een vergelijkbare manier plaats, onder de naam Cavalhadas."@nl . . . . "1492006"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Les f\u00EAtes des Moros y Cristianos (Moros i Cristians en valencien, Maures et chr\u00E9tiens en fran\u00E7ais) se d\u00E9roulent en Espagne et comm\u00E9morent la Reconqu\u00EAte de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique et les affrontements pass\u00E9s entre les populations chr\u00E9tiennes et musulmanes. Anciennement, elles avaient lieu pratiquement dans toute la p\u00E9ninsule, puis se sont progressivement perdues ou se sont transform\u00E9es. Aujourd\u2019hui, on constate une renaissance spectaculaire de cette tradition. Elles sont actuellement c\u00E9l\u00E9br\u00E9es dans diff\u00E9rentes cit\u00E9s de l\u2019est de la p\u00E9ninsule, comme la R\u00E9gion de Murcie, Castille-La Manche ou l'Andalousie, et sp\u00E9cialement la communaut\u00E9 valencienne, surtout dans la Province d'Alicante. C\u2019est dans cette province que se concentre \u00E0 notre \u00E9poque le plus grand nombre de cit\u00E9s qui c\u00E9l\u00E8brent ce type de festivit\u00E9s. Cependant on les trouve \u00E9galement dans quelques villes de Catalogne, des Bal\u00E9ares et d\u2019Aragon."@fr . . . . . . . . . "\uBAA8\uB85C\uC2A4 \uC774 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uC544\uB178\uC2A4"@ko . "Moros y Cristianos (Spanish: [\u02C8mo\u027Eos i k\u027Eis\u02C8tjanos]) or Moros i Cristians (Valencian: [\u02C8m\u0254\u027Eoz i k\u027Eisti\u02C8ans]) literally in English Moors and Christians, is a set of festival activities which are celebrated in many towns and cities of Spain, mainly in the southern Valencian Community. According to popular tradition the festivals commemorate the battles, combats and fights between Moors (i.e. Muslims) and Christians during the period known as Reconquista (from the 8th century through the 15th century). There are also festivals of Moros y Cristianos in Spanish America. The festivals represent the capture of the city by the Muslims and the subsequent Christian reconquering fight. The people who take part in the festival are usually enlisted in local associations called filaes (singular fil\u00E0) or comparses (companies that represent the Christian or Moor legions). The festivals last for several days, and feature festive parades with bombastic costumes loosely inspired by Medieval fashion. Christians wear fur, metallic helmets, and armor, fire loud arquebuses, and ride horses. In contrast, Moors wear ancient Arab costumes, carry scimitars, and ride real camels or elephants. The festival develops among shots of gunpowder, medieval music, and fireworks, and ends with the Christians winning a simulated battle around a castle. Due to Spanish colonization, the performing art has been adapted in the Philippines since the 17th century and is a popular street play throughout the country. Unlike the Spanish version, the Philippine version is dominated by indigenous Philippine cultures which are used in language, costumes, musics, and dances of the play. The main story of the art, however, has been faithfully retained. Similar celebrations in Zacatecas, M\u00E9xico, are called Morisma."@en . . . . . . . . . . . . "Moros y Cristianos"@de . . . . . . "Moros y Cristianos (em espanhol) ou Moros i Cristians (em l\u00EDngua valenciana) literalmente em portugu\u00EAs Mouros e Crist\u00E3os, \u00E9 um festival que ocorre na Espanha, de forma a celebrar a Reconquista entre o s\u00E9culo VIII e o s\u00E9culo XV. Uma vers\u00E3o deste festival existe nas Filipinas como o nome de moro-moro. Nos paises lus\u00F3fonos, esta festa ocorre de forma parecida, com o nome de Cavalhadas."@pt . . . . . . . . . . . "Moros y Cristianos"@fr . . . . . . "Los Moros y Cristianos (en valenciano Moros i Cristians) son una festividad popular espa\u00F1ola que se celebra principalmente en el sur de la Comunidad Valenciana y otras zonas del sureste de Espa\u00F1a. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n, estas fiestas conmemoran las batallas que se libraron durante la Reconquista, durante la cual los cristianos de los reinos de Espa\u00F1a conquistaron los dominios ocupados por los musulmanes (llamados \"moros\"). Asimismo, se conmemora todo el per\u00EDodo de rebeliones sarracenas, los ataques de piratas berberiscos, y la expulsi\u00F3n de los moriscos, que tiene lugar en el siglo XVII, \u00E9poca en la que, en algunos casos, tienen ya su origen los albores de esta celebraci\u00F3n."@es . . "Moros y Cristianos (Spanish: [\u02C8mo\u027Eos i k\u027Eis\u02C8tjanos]) or Moros i Cristians (Valencian: [\u02C8m\u0254\u027Eoz i k\u027Eisti\u02C8ans]) literally in English Moors and Christians, is a set of festival activities which are celebrated in many towns and cities of Spain, mainly in the southern Valencian Community. According to popular tradition the festivals commemorate the battles, combats and fights between Moors (i.e. Muslims) and Christians during the period known as Reconquista (from the 8th century through the 15th century). There are also festivals of Moros y Cristianos in Spanish America."@en . . . . . . . . "Moros y Cristianos (em espanhol) ou Moros i Cristians (em l\u00EDngua valenciana) literalmente em portugu\u00EAs Mouros e Crist\u00E3os, \u00E9 um festival que ocorre na Espanha, de forma a celebrar a Reconquista entre o s\u00E9culo VIII e o s\u00E9culo XV. Uma vers\u00E3o deste festival existe nas Filipinas como o nome de moro-moro. Nos paises lus\u00F3fonos, esta festa ocorre de forma parecida, com o nome de Cavalhadas."@pt . . . . . . "Moros y Cristianos (kastilisch) oder Moros i Cristians (valencianisch), Mauren und Christen, sind Fiestas mit historischem Hintergrund, die in vielen Gegenden Spaniens, vor allem aber der Autonomen Region Valencia gefeiert werden. Die Fiestas finden im Gedenken an die Reconquista und die K\u00E4mpfe zwischen maurischen und christlichen Truppen zwischen dem 8. und dem 15. Jahrhundert statt. Seltener werden auch die \u00DCberf\u00E4lle nordafrikanischer Piraten (Korsaren) an der Mittelmeerk\u00FCste nachgespielt, wie beispielsweise in Port de S\u00F3ller auf Mallorca."@de . . . . . . . . . . . . "Moros y cristianos"@es . . . "Los Moros y Cristianos (en valenciano Moros i Cristians) son una festividad popular espa\u00F1ola que se celebra principalmente en el sur de la Comunidad Valenciana y otras zonas del sureste de Espa\u00F1a. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n, estas fiestas conmemoran las batallas que se libraron durante la Reconquista, durante la cual los cristianos de los reinos de Espa\u00F1a conquistaron los dominios ocupados por los musulmanes (llamados \"moros\"). Asimismo, se conmemora todo el per\u00EDodo de rebeliones sarracenas, los ataques de piratas berberiscos, y la expulsi\u00F3n de los moriscos, que tiene lugar en el siglo XVII, \u00E9poca en la que, en algunos casos, tienen ya su origen los albores de esta celebraci\u00F3n. Estas fiestas se celebran fundamentalmente en el este y sureste de Espa\u00F1a, teniendo su epicentro en la provincia de Alicante y sur de la provincia de Valencia. En esta \u00E1rea se encuentran los municipios donde se celebran las fiestas m\u00E1s masivas y multitudinarias. Tambi\u00E9n se celebran en las provincias de Murcia, Albacete, Granada, Almer\u00EDa, Ja\u00E9n y algunas otras zonas lim\u00EDtrofes con la Comunidad Valenciana. Muchas de estas festividades tienen diversas catalogaciones de inter\u00E9s tur\u00EDstico, siendo los nombramientos m\u00E1s relevantes los de Fiestas de Inter\u00E9s Tur\u00EDstico Internacional, concedidos tan solo a cinco ciudades: Almansa, por su Embajada Mora Nocturna (entre otros actos), Alcoy, por su antig\u00FCedad, Villajoyosa por su desembarco, Caravaca de la Cruz, por su ligadura con la fiesta de los Caballos del vino, y Crevillente.\u200B"@es . . . . .