. "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438"@ru . . "\u6B7B\u624B\uFF08\u3057\u3057\u3085\u3001\u82F1\uFF1Amortmain/dead hand \u4ECF\uFF1Amainmorte/mortmain \u72EC\uFF1ATote Hand \u4F0A\uFF1Amanomorta\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6CD5\u4EBA\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6CD5\u5236\u5EA6\u306B\u3088\u308B\u4E0D\u52D5\u7523\u306E\u6240\u6709\u3067\u3042\u3063\u3066\u6C38\u4E45\u7684\u306B\u8B72\u6E21\u307E\u305F\u306F\u58F2\u5374\u3057\u5F97\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u6CD5\u5F8B\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u3001\u300C\u6B7B\u624B\u8B72\u6E21\u306E\u7981\u6B62\u300D\u3068\u3044\u3046\u6587\u8108\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\uFF08\u6B7B\u624B\u6CD5\uFF09\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u3001\u571F\u5730\u306E\u6240\u6709\u8005\u306F\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6240\u6709\u8005\u306F\u3001\u6C38\u4E45\u7684\u6240\u6709\u6A29\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6B7B\u624B\u306E\u7981\u6B62\u304C\u306A\u304A\u5B58\u5728\u3059\u308B\u9650\u308A\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u6700\u3082\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u306F\u8FD1\u4EE3\u7684\u306A\u4F1A\u793E\u3084\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B7B\u624B\uFF08mortmain\uFF09\u3068\u306E\u8A9E\u306F\u3001\u300C\u6B7B\u3093\u3060\u624B\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u4E2D\u4E16\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E (mort main)\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF08manus mortua\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "\u6B7B\u624B\u8B72\u6E21"@ja . . . . . "Prawo martwej r\u0119ki"@pl . "Le terme de mainmorte (parfois mortemain) s'applique \u00E0 : \n* des personnes physiques : les serfs (les gens de mainmorte) ; \n* des biens mat\u00E9riels (les biens de mainmorte)."@fr . "Tote Hand (Recht)"@de . . . "El t\u00E9rmino \u00ABmanos muertas\u00BB designaba, seg\u00FAn los religiosos, los bienes y las tierras pertenecientes a Dios, que no se pod\u00EDan enajenar por tener un destino espec\u00EDfico que era el cielo. En su origen se refer\u00EDa tanto a bienes civiles como eclesi\u00E1sticos, aunque se utiliz\u00F3 principalmente para significar la propiedad eclesi\u00E1stica. Los bienes, de ser bienes vinculados, no vendibles, protegidos as\u00ED para cumplir su funci\u00F3n esencial al servicio del bien com\u00FAn \u2013mantenimiento del culto y de doctrinas, de escuelas, hospitales y asilos, de tierras de pastos y de cultivos comunales o arrendadas para ayuda de los m\u00E1s necesitados\u2013, pasaron en la \u00AB\u00BB, durante la revoluci\u00F3n liberal del XIX, a ser propiedades de libre disposici\u00F3n, con nuevos due\u00F1os que comerciaron con ellas, obtuvieron notables enriquecimientos, y consiguieron una acumulaci\u00F3n progresiva de grandes propiedades. As\u00ED, las manos muertas eran los bienes de la Iglesia cat\u00F3lica y de las \u00F3rdenes religiosas que estaban bajo la protecci\u00F3n de la Monarqu\u00EDa Hisp\u00E1nica. Ni obispos, abades y priores los pod\u00EDan enajenar. Las autoridades eclesi\u00E1sticas que lo hiciesen pod\u00EDan ser suspendidas a divinis e incluso excomulgadas. Adem\u00E1s, el que adquiriese dichos bienes los perd\u00EDa; s\u00F3lo se podr\u00EDa proceder legalmente contra la persona que se los hab\u00EDa comprado o vendido, nunca contra la Iglesia. Con la llegada de la cr\u00EDtica ilustrada y la \u00E9poca del despotismo ilustrado comenzaron los intentos de desamortizaci\u00F3n, que a veces se quedaron s\u00F3lo en proyectos o ejecutados en corta medida, concedidos por el Papa y el clero local como una contribuci\u00F3n al mantenimiento de una monarqu\u00EDa en situaci\u00F3n financiera precaria (Tratado de la regal\u00EDa de amortizaci\u00F3n y la llamada desamortizaci\u00F3n de Godoy, en Espa\u00F1a). No ser\u00E1 hasta la Revoluci\u00F3n liberal que el programa desamortizador se cumpla en toda su extensi\u00F3n, como ocurri\u00F3 durante la Revoluci\u00F3n francesa (1789) o el gobierno de Mendiz\u00E1bal (1835), en Espa\u00F1a. Este \u00FAltimo programa no cumpli\u00F3 su objetivo de crear una clase media, ya que solo favoreci\u00F3 a la acumulaci\u00F3n de propiedades por parte de una oligarqu\u00EDa, con grandes p\u00E9rdidas de tesoros culturales, tanto edificios, como obras de arte.[cita requerida]"@es . . . . . . "6418"^^ . . "Le terme de mainmorte (parfois mortemain) s'applique \u00E0 : \n* des personnes physiques : les serfs (les gens de mainmorte) ; \n* des biens mat\u00E9riels (les biens de mainmorte)."@fr . "1121847990"^^ . "Mortmain (/\u02C8m\u0254\u02D0rtme\u026An/) is the perpetual, inalienable ownership of real estate by a corporation or legal institution; the term is usually used in the context of its prohibition. Historically, the land owner usually would be the religious office of a church; today, insofar as mortmain prohibitions against perpetual ownership still exist, it refers most often to modern companies and charitable trusts. The term mortmain is derived from Mediaeval Latin mortua manus, literally \"dead hand\", through Old French morte main (in modern French, mainmorte)."@en . . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438\u0301 (\u043B\u0430\u0442. manus mortua \u2014 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u043A\u0430), \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . . . . "In diritto il termine manomorta indica il patrimonio immobiliare degli enti, civili o ecclesiastici, la cui esistenza \u00E8 perpetua. Tali beni, solitamente fondiari, erano inalienabili (cio\u00E8 non trasmissibili ad altri) secondo un istituto giuridico di origine longobarda. Essi, perci\u00F2, riducevano la capacit\u00E0 impositiva dello stato perch\u00E9 non davano luogo n\u00E9 al pagamento di imposte sulla vendita n\u00E9 a imposte di successione. Il termine giuridico trae origine dal francese antico main morte per indicare una forma di possesso rigida come quella della mano di un morto che non lascia pi\u00F9 la presa perch\u00E9 contratta dalla rigidit\u00E0 cadaverica."@it . "Met inkomsten uit de dode hand (Frans: mainmorte; Engels: mortmain) worden opbrengsten bedoeld uit bezittingen van bijvoorbeeld kerkgenootschappen of charitatieve instellingen zoals armenhuizen en weeshuizen. Verhuur van gebouwen en grond leveren huur en pacht op, spaargelden en belegd vermogen brengen rente en dividend op. Van 1934-1939 werd in Nederland het vermogen van deze instellingen met een Belasting van de Doode Hand belast. De bezittingen zijn ooit geschonken voor het onderhoud van het kerkgebouw (kerkvoogdijgoederen) of ten behoeve van het inkomen van de predikant (pastoriegoederen) of de koster (kosterijgoederen). Ook instellingen kunnen beschikken over onroerende zaken en kapitaal. De opbrengsten ervan komen ten goede aan het verwezenlijken van de doelstelling van de instelling. Geld dat kerkgenootschappen of instellingen ontvangen uit giften en collecten wordt wel levend geld genoemd. Schenkingen worden in dit geval met de warme hand gedaan."@nl . "Tote Hand (lateinisch Manus mortua) ist die rechtliche Bezeichnung f\u00FCr das Eigentum von Korporationen wie der Kirche oder Stiftungen an meist unbeweglichen Wirtschaftsg\u00FCtern, die aufgrund des urspr\u00FCnglichen Stifterwillens nicht wieder ver\u00E4u\u00DFert werden d\u00FCrfen oder sollen und somit vom ausgeschlossen und dem Privatrechtsverkehr entzogen, also amortisiert sind."@de . "In diritto il termine manomorta indica il patrimonio immobiliare degli enti, civili o ecclesiastici, la cui esistenza \u00E8 perpetua. Tali beni, solitamente fondiari, erano inalienabili (cio\u00E8 non trasmissibili ad altri) secondo un istituto giuridico di origine longobarda. Essi, perci\u00F2, riducevano la capacit\u00E0 impositiva dello stato perch\u00E9 non davano luogo n\u00E9 al pagamento di imposte sulla vendita n\u00E9 a imposte di successione. Il termine giuridico trae origine dal francese antico main morte per indicare una forma di possesso rigida come quella della mano di un morto che non lascia pi\u00F9 la presa perch\u00E9 contratta dalla rigidit\u00E0 cadaverica."@it . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438"@uk . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u043C\u0435\u0301\u0440\u0442\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438\u0301 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u043E\u0440\u043C \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \n* \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B \u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438, \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433) \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0430\u0445. \u0414\u043E 11 \u0441\u0442. \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u0442\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0442\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437 12 \u2014 13 \u0441\u0442. \u0432\u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D; \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E 16 \u2014 18 \u0441\u0442. (\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456 \u041C\u0435\u043D\u043C\u043E\u0440\u0442\u0430\u0431\u043B\u0456). \n* \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0441\u044F\u043A\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0435\u044E \u2014 \u00AB\u0430\u043C\u043E\u0440\u0442\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C\u00BB). \u0421\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 (16 \u0441\u0442.), \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457."@uk . "Tote Hand (lateinisch Manus mortua) ist die rechtliche Bezeichnung f\u00FCr das Eigentum von Korporationen wie der Kirche oder Stiftungen an meist unbeweglichen Wirtschaftsg\u00FCtern, die aufgrund des urspr\u00FCnglichen Stifterwillens nicht wieder ver\u00E4u\u00DFert werden d\u00FCrfen oder sollen und somit vom ausgeschlossen und dem Privatrechtsverkehr entzogen, also amortisiert sind."@de . . . "Mainmorte"@fr . . "Prawo martwej r\u0119ki albo martwa r\u0119ka \u2013 historyczny termin, przyjmuj\u0105cy r\u00F3\u017Cne znaczenia w r\u00F3\u017Cnych okresach. W epoce feudalnej oznacza\u0142 sytuacj\u0119 kogo\u015B, kto nie mia\u0142 prawa dysponowa\u0107 w\u0142asnymi dobrami w testamencie, poniewa\u017C prawnie wszystko, co posiada\u0142, nale\u017Ca\u0142o do jego pana. Nast\u0119pnie \u201Emartwa r\u0119ka\u201D dotyczy\u0142a d\u00F3br ko\u015Bcielnych, obj\u0119tych zobowi\u0105zaniem ich niezbywalno\u015Bci. W epoce nowo\u017Cytnej dobra ko\u015Bcielne by\u0142y przedmiotem sporu pomi\u0119dzy pa\u0144stwem a Ko\u015Bcio\u0142em. Ze wzgl\u0119du na sytuacj\u0119 prawn\u0105 maj\u0105tki ko\u015Bcielne pomniejsza\u0142y wi\u0119c pa\u0144stwowe \u015Brodki ekonomiczne. Jako niezbywalne dobra skonfiskowane przez urz\u0119dy ko\u015Bcielne zosta\u0142y wy\u0142\u0105czone z obrotu ziemi\u0105. Ponadto generalnie by\u0142y \u201Ewolne\u201D, tzn. nie podlega\u0142y fiskusowi lub by\u0142y nisko opodatkowane. Dlatego pr\u00F3bowano ograniczy\u0107 mo\u017Cliwo\u015Bci do nabywania nowych d\u00F3br przez Ko\u015Bci\u00F3\u0142 i powi\u0119kszania zasob\u00F3w \u201Emartwej r\u0119ki\u201D."@pl . . "La terra amortitzada era aquell terreny de propietat privada que no es pot comprar ni vendre i s'havien de transmetre en her\u00E8ncia. Aquest tipus de propietats eren molt freq\u00FCents durant l'edat mitjana, ja que l'economia es basava en l'agricultura. Degut a la falta d'inter\u00E8s dels propietaris d'aquestes terres, es trobaven desmillorades, endarrerides i sense produir el necessari. Carles III d'Espanya (1759-1788) va fer unes reformes per tal de vendre aquestes terres, \u00E9s a dir, de desamortitzaci\u00F3. Aquesta nova reforma va ser un llarg proc\u00E9s hist\u00F2ric-econ\u00F2mic iniciat a Espanya a finals del segle XVIII per Manuel Godoy (1798) i tancat ja molt entrat el segle XX (16 de desembre de 1924), i va consistir a posar al mercat, mitjan\u00E7ant subhasta p\u00FAblica, les terres i b\u00E9ns no productius en poder de les anomenades \u201Cmans mortes\u201D que no les conreaven, gaireb\u00E9 sempre l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica o els ordes religiosos, que els havien acumulats com a habituals benefici\u00E0ries de donacions, testaments i abintestats, a fi d'augmentar la riquesa nacional i crear una burgesia i classe mitjana de llauradors propietaris. A m\u00E9s, l'erari obtenia uns ingressos extraordinaris amb els quals es pretenien amortitzar els t\u00EDtols de deute p\u00FAblic."@ca . "M\u00E3os-mortas"@pt . . "Esku Hilak (frantsesez: Mainmorte; gaztelaniaz: Manos muertas) Antzinako Erregimenean ezin saldu zituzten nobleziaren eta elizaren ondasunen jabeak eta ondasunak ziren. Ondasun horiek ezin zitezkeen saldu, horietako asko partikularrek heriotzaren ostean emandakoak ziren eta; hortik datorkie izen hori. Espainiako desamortizazio prozesuetan, bere desagerpena erregimen liberalaren helburu nagusietako bat bihurtu zen. Helburu honen arabera, besteak beste, nekazaritza uzta handiagoak lortuko lituzke esku pribatuetara pasatzen baldin baziren esku hil delakoaren jabetzak."@eu . . "La terra amortitzada era aquell terreny de propietat privada que no es pot comprar ni vendre i s'havien de transmetre en her\u00E8ncia. Aquest tipus de propietats eren molt freq\u00FCents durant l'edat mitjana, ja que l'economia es basava en l'agricultura. Degut a la falta d'inter\u00E8s dels propietaris d'aquestes terres, es trobaven desmillorades, endarrerides i sense produir el necessari. Carles III d'Espanya (1759-1788) va fer unes reformes per tal de vendre aquestes terres, \u00E9s a dir, de desamortitzaci\u00F3. Aquesta nova reforma va ser un llarg proc\u00E9s hist\u00F2ric-econ\u00F2mic iniciat a Espanya a finals del segle XVIII per Manuel Godoy (1798) i tancat ja molt entrat el segle XX (16 de desembre de 1924), i va consistir a posar al mercat, mitjan\u00E7ant subhasta p\u00FAblica, les terres i b\u00E9ns no productius en poder de les"@ca . . "Met inkomsten uit de dode hand (Frans: mainmorte; Engels: mortmain) worden opbrengsten bedoeld uit bezittingen van bijvoorbeeld kerkgenootschappen of charitatieve instellingen zoals armenhuizen en weeshuizen. Verhuur van gebouwen en grond leveren huur en pacht op, spaargelden en belegd vermogen brengen rente en dividend op. Van 1934-1939 werd in Nederland het vermogen van deze instellingen met een Belasting van de Doode Hand belast. De bezittingen zijn ooit geschonken voor het onderhoud van het kerkgebouw (kerkvoogdijgoederen) of ten behoeve van het inkomen van de predikant (pastoriegoederen) of de koster (kosterijgoederen). Ook instellingen kunnen beschikken over onroerende zaken en kapitaal. De opbrengsten ervan komen ten goede aan het verwezenlijken van de doelstelling van de instelling"@nl . . . . . . . . . "Prawo martwej r\u0119ki albo martwa r\u0119ka \u2013 historyczny termin, przyjmuj\u0105cy r\u00F3\u017Cne znaczenia w r\u00F3\u017Cnych okresach. W epoce feudalnej oznacza\u0142 sytuacj\u0119 kogo\u015B, kto nie mia\u0142 prawa dysponowa\u0107 w\u0142asnymi dobrami w testamencie, poniewa\u017C prawnie wszystko, co posiada\u0142, nale\u017Ca\u0142o do jego pana."@pl . . . "Mortmain"@en . . "2251281"^^ . . . "Manos muertas"@es . "Mortmain (/\u02C8m\u0254\u02D0rtme\u026An/) is the perpetual, inalienable ownership of real estate by a corporation or legal institution; the term is usually used in the context of its prohibition. Historically, the land owner usually would be the religious office of a church; today, insofar as mortmain prohibitions against perpetual ownership still exist, it refers most often to modern companies and charitable trusts. The term mortmain is derived from Mediaeval Latin mortua manus, literally \"dead hand\", through Old French morte main (in modern French, mainmorte)."@en . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438\u0301 (\u043B\u0430\u0442. manus mortua \u2014 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u043A\u0430), \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . "Terra amortitzada"@ca . "M\u00E3os-mortas era o nome que recebiam os bens das igrejas e comunidades religiosas que estavam sob prote\u00E7\u00E3o especial do monarca. Os bispos e frades n\u00E3o podiam vend\u00EA-los, em todo o caso solicitavam o consentimento do conselho municipal. Se n\u00E3o fizessem assim, as dignidades eclesi\u00E1sticas que tivessem procedido incorretamente poderiam ser afastadas de seus of\u00EDcios e excomungadas. Al\u00E9m disso, quem adquirisse esses bens, os perderia sem o direito de reclamar contra quem os vendeu, e em caso algum contra a Igreja. A Igreja chegou a acumular, como consequ\u00EAncia de doa\u00E7\u00F5es ou compras, uma imensa quantidade de propriedades territoriais e urbanas que a tornaram, na Idade M\u00E9dia e no Antigo Regime, na maior propriet\u00E1ria. A Reforma protestante implicou o desaparecimento das ordens religiosas e uma profunda reforma do clero secular na Europa do Norte (Inglaterra, pa\u00EDses n\u00F3rdicos, norte da Alemanha), o que implicou o fim da situa\u00E7\u00E3o de m\u00E3os mortas e a chegada ao mercado livre dessas terras e bens, o que foi essencial na forma\u00E7\u00E3o do capitalismo. Enquanto isso, a Europa meridional (Fran\u00E7a, Portugal, Espanha, It\u00E1lia) caracterizou-se pela continua\u00E7\u00E3o e intensifica\u00E7\u00E3o da presen\u00E7a institucional, social e econ\u00F4mica da Igreja Cat\u00F3lica. Desde o s\u00E9culo XVIII, com a acentua\u00E7\u00E3o do regalismo vinculado \u00E0 monarquia absoluta e ao iluminismo, sobretudo quando agem conjuntamente (despotismo esclarecido) come\u00E7aram tentativas de desamortiza\u00E7\u00E3o, que \u00E0s vezes ficaram apenas em projetos ou executados em curta medida, concedidos pelo Papa e o clero local como uma contribui\u00E7\u00E3o para a manuten\u00E7\u00E3o de uma monarquia em situa\u00E7\u00E3o financeira prec\u00E1ria (e.g. o Tratado da regalia de amortiza\u00E7\u00E3o e a chamada , na Espanha). N\u00E3o ser\u00E1 at\u00E9 \u00E0 Revolu\u00E7\u00E3o liberal que o programa desamortizador se cumprisse em toda a sua extens\u00E3o, como ocorreu durante a Revolu\u00E7\u00E3o Francesa (1789) ou a Espanha com o governo de Mendiz\u00E1bal (1835)."@pt . . . . . "El t\u00E9rmino \u00ABmanos muertas\u00BB designaba, seg\u00FAn los religiosos, los bienes y las tierras pertenecientes a Dios, que no se pod\u00EDan enajenar por tener un destino espec\u00EDfico que era el cielo. En su origen se refer\u00EDa tanto a bienes civiles como eclesi\u00E1sticos, aunque se utiliz\u00F3 principalmente para significar la propiedad eclesi\u00E1stica. Los bienes, de ser bienes vinculados, no vendibles, protegidos as\u00ED para cumplir su funci\u00F3n esencial al servicio del bien com\u00FAn \u2013mantenimiento del culto y de doctrinas, de escuelas, hospitales y asilos, de tierras de pastos y de cultivos comunales o arrendadas para ayuda de los m\u00E1s necesitados\u2013, pasaron en la \u00AB\u00BB, durante la revoluci\u00F3n liberal del XIX, a ser propiedades de libre disposici\u00F3n, con nuevos due\u00F1os que comerciaron con ellas, obtuvieron notables enriquecimiento"@es . . . . . "Dode hand (economie)"@nl . . "Esku Hilak"@eu . . "\u6B7B\u624B\uFF08\u3057\u3057\u3085\u3001\u82F1\uFF1Amortmain/dead hand \u4ECF\uFF1Amainmorte/mortmain \u72EC\uFF1ATote Hand \u4F0A\uFF1Amanomorta\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6CD5\u4EBA\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6CD5\u5236\u5EA6\u306B\u3088\u308B\u4E0D\u52D5\u7523\u306E\u6240\u6709\u3067\u3042\u3063\u3066\u6C38\u4E45\u7684\u306B\u8B72\u6E21\u307E\u305F\u306F\u58F2\u5374\u3057\u5F97\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u6CD5\u5F8B\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u3001\u300C\u6B7B\u624B\u8B72\u6E21\u306E\u7981\u6B62\u300D\u3068\u3044\u3046\u6587\u8108\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\uFF08\u6B7B\u624B\u6CD5\uFF09\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u3001\u571F\u5730\u306E\u6240\u6709\u8005\u306F\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6240\u6709\u8005\u306F\u3001\u6C38\u4E45\u7684\u6240\u6709\u6A29\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6B7B\u624B\u306E\u7981\u6B62\u304C\u306A\u304A\u5B58\u5728\u3059\u308B\u9650\u308A\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u6700\u3082\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u306F\u8FD1\u4EE3\u7684\u306A\u4F1A\u793E\u3084\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B7B\u624B\uFF08mortmain\uFF09\u3068\u306E\u8A9E\u306F\u3001\u300C\u6B7B\u3093\u3060\u624B\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u4E2D\u4E16\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E (mort main)\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF08manus mortua\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Esku Hilak (frantsesez: Mainmorte; gaztelaniaz: Manos muertas) Antzinako Erregimenean ezin saldu zituzten nobleziaren eta elizaren ondasunen jabeak eta ondasunak ziren. Ondasun horiek ezin zitezkeen saldu, horietako asko partikularrek heriotzaren ostean emandakoak ziren eta; hortik datorkie izen hori. Espainiako desamortizazio prozesuetan, bere desagerpena erregimen liberalaren helburu nagusietako bat bihurtu zen. Helburu honen arabera, besteak beste, nekazaritza uzta handiagoak lortuko lituzke esku pribatuetara pasatzen baldin baziren esku hil delakoaren jabetzak."@eu . "M\u00E3os-mortas era o nome que recebiam os bens das igrejas e comunidades religiosas que estavam sob prote\u00E7\u00E3o especial do monarca. Os bispos e frades n\u00E3o podiam vend\u00EA-los, em todo o caso solicitavam o consentimento do conselho municipal. Se n\u00E3o fizessem assim, as dignidades eclesi\u00E1sticas que tivessem procedido incorretamente poderiam ser afastadas de seus of\u00EDcios e excomungadas. Al\u00E9m disso, quem adquirisse esses bens, os perderia sem o direito de reclamar contra quem os vendeu, e em caso algum contra a Igreja."@pt . . . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u043C\u0435\u0301\u0440\u0442\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438\u0301 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u043E\u0440\u043C \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \n* \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B \u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438, \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433) \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0430\u0445. \u0414\u043E 11 \u0441\u0442. \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u0442\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0442\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437 12 \u2014 13 \u0441\u0442. \u0432\u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D; \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E 16 \u2014 18 \u0441\u0442. (\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456 \u041C\u0435\u043D\u043C\u043E\u0440\u0442\u0430\u0431\u043B\u0456). \n* \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0441\u044F\u043A\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0435\u044E \u2014 \u00AB\u0430\u043C\u043E\u0440\u0442\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C\u00BB). \u0421\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 (16 \u0441\u0442.), \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u2014"@uk . . "Manomorta"@it . .