. . . . "1115505529"^^ . . "Mo\u00EFse Bar K\u00E9pha est un th\u00E9ologien et un \u00E9crivain syriaque, dignitaire de l'\u00C9glise jacobite, n\u00E9 vers 813, mort en 903. N\u00E9 dans une localit\u00E9 appel\u00E9e Mashhad Kuhayl, il entra au monast\u00E8re de Mar Sergius, entre Sinjar et Balad (nord-ouest de Mossoul), et \u00E9tudia sous la direction de son abb\u00E9, Cyriaque. Il devint \u00E9v\u00EAque de Beth Rumman, Beth Kiyona et Mossoul en 863. Pendant dix ans, apr\u00E8s 883, il fut periodeute du si\u00E8ge de Tikrit (si\u00E8ge des maphriens). Il est l'auteur de nombreux trait\u00E9s th\u00E9ologiques, d'hom\u00E9lies et de commentaires des textes bibliques."@fr . . . . . . "Mos\u00E8 bar Kepha"@it . . . . "Mo\u00EFse Bar K\u00E9pha"@fr . . . "Mos\u00E8 bar Kepha (Balad, 813 \u2013 Mosul, 903) \u00E8 stato un vescovo e scrittore siro."@it . . . "Mos\u00E8 bar Kepha (Balad, 813 \u2013 Mosul, 903) \u00E8 stato un vescovo e scrittore siro."@it . . . . . . . . "Moses Bar-Kepha"@pt . . "3470"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Mose bar-Kepha (* um 833 in Balad, Irak; \u2020 903) war ein bedeutender Theologe der Syrisch-Orthodoxen Kirche des 9. Jahrhunderts."@de . . "Moses Bar-Kepha, que significa \"Mois\u00E9s, filho de Cefas\", nasceu em , atualmente no Iraque, por volta de 813 e morreu aos noventa anos em 903. Ele foi um escritor e um dos mais celebrados bispos da Igreja Ortodoxa S\u00EDria da \u00E9poca. Ele est\u00E1 enterrado no Mosteiro de S\u00E3o S\u00E9rgio, Tigris, perto de sua cidade natal."@pt . . "Mo\u00EFse Bar K\u00E9pha est un th\u00E9ologien et un \u00E9crivain syriaque, dignitaire de l'\u00C9glise jacobite, n\u00E9 vers 813, mort en 903. N\u00E9 dans une localit\u00E9 appel\u00E9e Mashhad Kuhayl, il entra au monast\u00E8re de Mar Sergius, entre Sinjar et Balad (nord-ouest de Mossoul), et \u00E9tudia sous la direction de son abb\u00E9, Cyriaque. Il devint \u00E9v\u00EAque de Beth Rumman, Beth Kiyona et Mossoul en 863. Pendant dix ans, apr\u00E8s 883, il fut periodeute du si\u00E8ge de Tikrit (si\u00E8ge des maphriens). Il est l'auteur de nombreux trait\u00E9s th\u00E9ologiques, d'hom\u00E9lies et de commentaires des textes bibliques."@fr . . . . . . . "Moses bar Kepha or Moses bar Cephas (Syriac Mushe bar Kipho; born in Balad in Nineveh, now in Iraq, about the year 813; died at the age of ninety, in 903) was a writer and one of the most celebrated bishops of the Syriac Orthodox Church of the ninth century."@en . "Moses Bar-Kepha, que significa \"Mois\u00E9s, filho de Cefas\", nasceu em , atualmente no Iraque, por volta de 813 e morreu aos noventa anos em 903. Ele foi um escritor e um dos mais celebrados bispos da Igreja Ortodoxa S\u00EDria da \u00E9poca. Uma biografia sua, escrita por autor s\u00EDrio an\u00F4nimo, foi preservada em um dos manuscritos na Biblioteca do Vaticano, com trechos publicados por Asemani em sua Bibliotheca Orientalis (II, 218f.). Moses era um monge e, posteriormente, se tornou bispo de tr\u00EAs cidades: Bete-Ramane, Bete-Cionaia e Mo\u00E7ul, \u00E0s margens do Tigre, assumindo o nome de \"Severo\". Por dez anos, ele foi periodeutes - visitante - patriarcal na Diocese de Ticrite, onde ele adquiriu sua fama e reputa\u00E7\u00E3o. Ele est\u00E1 enterrado no Mosteiro de S\u00E3o S\u00E9rgio, Tigris, perto de sua cidade natal."@pt . . . . "Moses Bar-Kepha"@de . "15332644"^^ . "Mose bar-Kepha (* um 833 in Balad, Irak; \u2020 903) war ein bedeutender Theologe der Syrisch-Orthodoxen Kirche des 9. Jahrhunderts."@de . . "Moses bar Kepha"@en . "Moses bar Kepha or Moses bar Cephas (Syriac Mushe bar Kipho; born in Balad in Nineveh, now in Iraq, about the year 813; died at the age of ninety, in 903) was a writer and one of the most celebrated bishops of the Syriac Orthodox Church of the ninth century. A biography of him, written by an anonymous Syriac writer, is preserved in one of the Vatican manuscripts, extracts from which are given by Asemani in his Bibliotheca Orientalis (II, 218f.). He was a monk and afterwards became bishop of three cities, Beth-Ramman, Beth-Kionaya and Mosul on the Tigris, assuming the name of Severus. For ten years he was the patriarchal periodeutes, or visitor, of the Diocese of Tagrit where he acquired a notable reputation and great fame among his fellow Christians. He was buried in the monastery of St. Sergius, situated on the Tigris, near his native city."@en .