. . . . "1047362380"^^ . . . . . "Motiejus \u0160umauskas (1905-1982) est un communiste activiste lituanien et politicien sovi\u00E9tique. Il fut pr\u00E9sident du (en) de 1956 \u00E0 1963, puis pr\u00E9sident du pr\u00E6sidium du (en) (c'est-\u00E0-dire chef de l'\u00E9tat) de 1967 \u00E0 1975 et vice-pr\u00E9sident du pr\u00E6sidium du Soviet supr\u00EAme de l'Union sovi\u00E9tique."@fr . . . "\u041C\u043E\u0442\u0454\u044E\u0441 (\u041C\u043E\u0442\u0435\u044E\u0441 \u042E\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0447) \u0428\u0443\u043C\u0430\u0443\u0441\u043A\u0430\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Motiejus \u0160umauskas; 2 (15) \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1905, \u041A\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 28 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1982, \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420 (1956\u20141967), \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420 (1967\u20141975). \u0414\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420 2\u20149-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u044C. \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0443 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0426\u041A \u041A\u041F\u0420\u0421 (1956\u20141976)."@uk . . . . . . . . . . . "Motiejus \u0160umauskas"@pl . . "Motiejus \u0160umauskas (ur. 2 listopada 1905 w Kownie, zm. 28 maja 1982 w Wilnie) \u2013 litewski dzia\u0142acz partyjny i pa\u0144stwowy, wieloletni deputowany, premier Litewskiej SRR (1956-67) i przewodnicz\u0105cy Prezydium jej Rady Najwy\u017Cszej (1967-75)."@pl . "Motiejus \u0160umauskas (* 2. November 1905 in Kaunas; \u2020 28. Mai 1982 in Vilnius) war ein sowjetlitauischer Politiker, Mitglied der Kommunistischen Partei Litauens (Lietuvos Komunist\u0173 Partija) und Vorsitzender des Ministerrates der Litauischen SSR."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u83AB\u7279\u5C24\u65AF\u00B7\u5C24\u5965\u4F50\u7EF4\u5947\u00B7\u8212\u8302\u65AF\u5361\u65AF\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u043E\u0442\u0435\u044E\u0441 \u042E\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0443\u043C\u0430\u0443\u0441\u043A\u0430\u0441\uFF0C\u7ACB\u9676\u5B9B\u8A9E\uFF1AMotiejus \u0160umauskas\uFF0C1905\u5E7411\u67082\u65E5\uFF08\u683C\u91CC\u5386\uFF1A11\u670815\u65E5\uFF09\uFF0D1982\u5E745\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u7ACB\u9676\u5B9B\u4EBA\uFF0C\u82CF\u8054\u515A\u548C\u56FD\u5BB6\u9886\u5BFC\u4EBA\u3002\u66FE\u4EFB\u7ACB\u9676\u5B9B\u5171\u4EA7\u515A\u4E2D\u592E\u7B2C\u4E8C\u4E66\u8BB0\u3001\u7ACB\u9676\u5B9B\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u90E8\u957F\u4F1A\u8BAE\u4E3B\u5E2D\u3001\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u4E3B\u5E2D\u56E2\u4E3B\u5E2D\u7B49\u804C\u52A1\u3002"@zh . . . . . . "\u83AB\u7279\u5C24\u65AF\u00B7\u8212\u8302\u65AF\u5361\u65AF"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Motiejus \u0160umauskas"@en . "\u041C\u043E\u0442\u0454\u044E\u0441 (\u041C\u043E\u0442\u0435\u044E\u0441 \u042E\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0447) \u0428\u0443\u043C\u0430\u0443\u0441\u043A\u0430\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Motiejus \u0160umauskas; 2 (15) \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1905, \u041A\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 28 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1982, \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420 (1956\u20141967), \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420 (1967\u20141975). \u0414\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420 2\u20149-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u044C. \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0443 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0426\u041A \u041A\u041F\u0420\u0421 (1956\u20141976)."@uk . . . . . . "\u83AB\u7279\u5C24\u65AF\u00B7\u5C24\u5965\u4F50\u7EF4\u5947\u00B7\u8212\u8302\u65AF\u5361\u65AF\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u043E\u0442\u0435\u044E\u0441 \u042E\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0443\u043C\u0430\u0443\u0441\u043A\u0430\u0441\uFF0C\u7ACB\u9676\u5B9B\u8A9E\uFF1AMotiejus \u0160umauskas\uFF0C1905\u5E7411\u67082\u65E5\uFF08\u683C\u91CC\u5386\uFF1A11\u670815\u65E5\uFF09\uFF0D1982\u5E745\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u7ACB\u9676\u5B9B\u4EBA\uFF0C\u82CF\u8054\u515A\u548C\u56FD\u5BB6\u9886\u5BFC\u4EBA\u3002\u66FE\u4EFB\u7ACB\u9676\u5B9B\u5171\u4EA7\u515A\u4E2D\u592E\u7B2C\u4E8C\u4E66\u8BB0\u3001\u7ACB\u9676\u5B9B\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u90E8\u957F\u4F1A\u8BAE\u4E3B\u5E2D\u3001\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u4E3B\u5E2D\u56E2\u4E3B\u5E2D\u7B49\u804C\u52A1\u3002"@zh . . "Motiejus \u0160umauskas (ur. 2 listopada 1905 w Kownie, zm. 28 maja 1982 w Wilnie) \u2013 litewski dzia\u0142acz partyjny i pa\u0144stwowy, wieloletni deputowany, premier Litewskiej SRR (1956-67) i przewodnicz\u0105cy Prezydium jej Rady Najwy\u017Cszej (1967-75). W dzia\u0142alno\u015B\u0107 rewolucyjn\u0105 zaanga\u017Cowa\u0142 si\u0119 w 1924 roku wst\u0119puj\u0105c do zakazanej KPL, wkr\u00F3tce awansowa\u0142 na I sekretarza komunistycznych zwi\u0105zk\u00F3w zawodowych, 1925-1926 by\u0142 r\u00F3wnie\u017C cz\u0142onkiem KC Komsomo\u0142u Litwy, a od 1930 sekretarzem KC Komsomo\u0142u Litwy. W latach 1938-1929 by\u0142 sekretarzem podziemnego Komitetu Powiatowego KPL w Poniewie\u017Cu, a do 1931 sekretarzem KC KPL Z powod\u00F3w politycznych by\u0142 wi\u0119ziony w czasach rz\u0105d\u00F3w Antanasa Smetony (1931-1937 i ponownie od czerwca 1939 do czerwca 1940). W lipcu 1940 roku wybrano go pos\u0142em na Sejm Ludowy z okr\u0119gu Kowno. W 1942 s\u0142u\u017Cy\u0142 w Armii Czerwonej, 1943-1944 dowodzi\u0142 grup\u0105 operacyjn\u0105 Litewskiego Sztabu Ruchu Partyzanckiego i KC Komunistycznej Partii (bolszewik\u00F3w) Litwy w stopniu pu\u0142kownika, od stycznia do lipca 1944 by\u0142 sekretarzem P\u00F3\u0142nocnego Podziemnego Komitetu Obwodowego KP(b)L, a od lipca do pa\u017Adziernika 1944 przewodnicz\u0105cym Komitetu Wykonawczego Wile\u0144skiej Rady Miejskiej. Od pa\u017Adziernika 1944 do lipca 1950 przewodniczy\u0142 Pa\u0144stwowej Komisji Planowania przy KC KP(b)L, od 19 lutego 1949 do 22 wrze\u015Bnia 1952 by\u0142 cz\u0142onkiem Biura KC KP(b)L i jednocze\u015Bnie od czerwca 1950 do czerwca 1953 I sekretarzem Komitetu Obwodowego KP(b)L/KPL w Szawlach. Po \u015Bmierci Stalina obj\u0105\u0142 w czerwcu 1953 stanowisko I zast\u0119pcy przewodnicz\u0105cego Rady Ministr\u00F3w Litewskiej SRR (do lutego 1954), a w lutym 1954 II sekretarza KPL (do 24 stycznia 1956). 16 stycznia 1956 zosta\u0142 wybrany przez Rad\u0119 Najwy\u017Csz\u0105 premierem jako nast\u0119pca Me\u010Dislovasa Gedvilasa, kt\u00F3rym by\u0142 do 14 kwietnia 1967. Tego samego dnia obj\u0105\u0142 urz\u0105d Przewodnicz\u0105cego Prezydium Rady Najwy\u017Cszej Litewskiej SRR. Na stanowisku g\u0142owy pa\u0144stwa przetrwa\u0142 do 24 grudnia 1975. Od 25 lutego 1956 do 24 lutego 1976 by\u0142 zast\u0119pc\u0105 cz\u0142onka KC KPZR. Deputowany do Rady Najwy\u017Cszej ZSRR od 2 do 9 kadencji (1946-1979)."@pl . . . . . . . "Motiejus \u0160umauskas (* 2. November 1905 in Kaunas; \u2020 28. Mai 1982 in Vilnius) war ein sowjetlitauischer Politiker, Mitglied der Kommunistischen Partei Litauens (Lietuvos Komunist\u0173 Partija) und Vorsitzender des Ministerrates der Litauischen SSR."@de . . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u044E\u0441 \u042E\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0443\u043C\u0430\u0443\u0441\u043A\u0430\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Motiejus \u0160umauskas; 2 (15) \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041A\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 28 \u043C\u0430\u044F 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1956\u20141967), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043C\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1967\u20141975)."@ru . . . . . . . "\u041C\u043E\u0442\u0454\u044E\u0441 \u0428\u0443\u043C\u0430\u0443\u0441\u043A\u0430\u0441"@uk . . . . "Motiejus or Matas \u0160umauskas (2 October 1905 in Kaunas \u2013 28 May 1982 in Vilnius) was a Lithuanian communist activist and Soviet politician. He served as the chairman of the Council of Ministers (equivalent to Prime Minister) from 1956 to 1963 and chairman of the presidium of the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR (de jure head of state) from 1967 to 1975."@en . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u044E\u0441 \u042E\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0443\u043C\u0430\u0443\u0441\u043A\u0430\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Motiejus \u0160umauskas; 2 (15) \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041A\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 28 \u043C\u0430\u044F 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1956\u20141967), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043C\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1967\u20141975)."@ru . . "Motiejus \u0160umauskas"@de . "28143699"^^ . . . . . . . . "4522"^^ . "Motiejus or Matas \u0160umauskas (2 October 1905 in Kaunas \u2013 28 May 1982 in Vilnius) was a Lithuanian communist activist and Soviet politician. He served as the chairman of the Council of Ministers (equivalent to Prime Minister) from 1956 to 1963 and chairman of the presidium of the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR (de jure head of state) from 1967 to 1975. \u0160umauskas received only primary education and earned a living working at a printing press. He joined the Lithuanian Communist Party in 1924. For his communist activities he was jailed in 1929, served a six-year sentence from 1931 to 1937, and was imprisoned again in 1939. \u0160umauskas was freed after the Soviet ultimatum in June 1940 and was elected to the People's Seimas. He became chairman of the trade unions and People's Commissar of Local Industry of the Lithuanian SSR. During World War II he retreated to the Russian SFSR, joined the 16th Rifle Division and was a Soviet partisan leader in the environs of \u0160ven\u010Dionys and Lake Narach. After the war, \u0160umauskas became deputy chairman of the Council of People's Commissars (1944\u20131950, 1953\u20131954). He replaced Me\u010Dislovas Gedvilas as the chairman of the Council of Ministers in 1956. Gedvilas was demoted to Minister of Education due to tensions between him and Antanas Snie\u010Dkus, the First Secretary of the Lithuanian Communist Party. From 1967 to 1975 \u0160umauskas served as the chairman of the presidium of the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR and the deputy chairman of the presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union. He was also a member of the Politburo of the Central Committee of the Lithuanian Communist Party."@en . . . . . . "Motiejus \u0160umauskas (1905-1982) est un communiste activiste lituanien et politicien sovi\u00E9tique. Il fut pr\u00E9sident du (en) de 1956 \u00E0 1963, puis pr\u00E9sident du pr\u00E6sidium du (en) (c'est-\u00E0-dire chef de l'\u00E9tat) de 1967 \u00E0 1975 et vice-pr\u00E9sident du pr\u00E6sidium du Soviet supr\u00EAme de l'Union sovi\u00E9tique."@fr . . . . "\u0428\u0443\u043C\u0430\u0443\u0441\u043A\u0430\u0441, \u041C\u043E\u0442\u0435\u044E\u0441 \u042E\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . "Motiejus \u0160umauskas"@fr . . .