"\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0447\u044E\u0441, \u041C\u043E\u0442\u0435\u044E\u0441"@ru . . "1849"^^ . . . . . . . . . . . "1801-02-28"^^ . . "Maciej Kazimierz Wo\u0142onczewski, Ksi\u0105dz Maciek (lit. Motiejus Valan\u010Dius) (ur. 16 lutego?/ 28 lutego 1801 w (lit.) (SgKP podaje: Nabrany) w guberni kowie\u0144skiej, zm. 17 maja?/ 29 maja 1875 w Kownie) \u2013 duchowny rzymskokatolicki, pisarz, historyk, etnograf, teolog, biskup \u017Cmudzki w latach 1849\u20131875."@pl . "Kaunas, Kaunas Governorate, Russian Empire"@en . "Motiejus Valan\u010Dius"@en . . . . . . . "Motiejus Valan\u010Dius (16 de febrer de 1801, - 29 de maig de 1875, Kaunas) va ser un escriptor litu\u00E0, historiador i bisbe cat\u00F2lic de . Va ser conegut tamb\u00E9 amb els sobrenoms de Joteika i Ksi\u0105dz Maciek."@ca . "1850"^^ . "Motiejus Kazimieras Valan\u010Dius (Polish: , also known by his pen-name Joteika and Ksi\u0105dz Maciek; 1801\u20131875) was a Catholic Bishop of Samogitia, historian and one of the best known Lithuanian/Samogitian writers of the 19th century."@en . . . . . . . . "Motiejus Kazimieras Valan\u010Dius (auch: Maciej Wo\u0142onczewski; * 16. Februarjul. / 28. Februar 1801greg. in bei Kretinga, Litauen; \u2020 17. Maijul. / 29. Mai 1875greg. in Kaunas) war r\u00F6misch-katholischer Bischof von Niederlitauen, Historiker und Schriftsteller."@de . . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u0301\u044E\u0441 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0447\u044E\u0441 (\u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u0439-\u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0438\u0442. Motiejus Valan\u010Dius, \u043F\u043E\u043B. Maciej Wo\u0142onczewski; 16 (28) \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1801, \u041D\u0430\u0441\u0440\u0435\u043D\u0430\u0439, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u2014 17 (29) \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1875, \u041A\u043E\u0432\u043D\u043E) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1801-02-28"^^ . . . "Motiejus Valan\u010Dius"@en . . . . . . . . . . "1875-05-29"^^ . . . . . . . . . . . . "Maciej Kazimierz Wo\u0142onczewski, Ksi\u0105dz Maciek (lit. Motiejus Valan\u010Dius) (ur. 16 lutego?/ 28 lutego 1801 w (lit.) (SgKP podaje: Nabrany) w guberni kowie\u0144skiej, zm. 17 maja?/ 29 maja 1875 w Kownie) \u2013 duchowny rzymskokatolicki, pisarz, historyk, etnograf, teolog, biskup \u017Cmudzki w latach 1849\u20131875."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u0301\u044E\u0441 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0447\u044E\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Motiejus Valan\u010Dius, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Maciej Wo\u0142onczewski, \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0439-\u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 16 [28] \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1801, \u0434\u0435\u0440. \u041D\u0430\u0441\u0440\u0435\u043D\u0430\u0439, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u041A\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041B\u0438\u0442\u0432\u044B \u2014 17 [29] \u043C\u0430\u044F 1875, \u041A\u043E\u0432\u043D\u043E) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0416\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . "Motiejus Valan\u010Dius"@de . . . . . "Nasr\u0117nai, Lithuania Governorate, Russian Empire"@en . . "1099542547"^^ . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u0301\u044E\u0441 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0447\u044E\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Motiejus Valan\u010Dius, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Maciej Wo\u0142onczewski, \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0439-\u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 16 [28] \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1801, \u0434\u0435\u0440. \u041D\u0430\u0441\u0440\u0435\u043D\u0430\u0439, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u041A\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041B\u0438\u0442\u0432\u044B \u2014 17 [29] \u043C\u0430\u044F 1875, \u041A\u043E\u0432\u043D\u043E) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0416\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . "Motiejus Valan\u010Dius"@ca . . "Motiejus Valan\u010Dius (16 de febrer de 1801, - 29 de maig de 1875, Kaunas) va ser un escriptor litu\u00E0, historiador i bisbe cat\u00F2lic de . Va ser conegut tamb\u00E9 amb els sobrenoms de Joteika i Ksi\u0105dz Maciek."@ca . . . . . "Motiejus Kazimieras Valan\u010Dius (auch: Maciej Wo\u0142onczewski; * 16. Februarjul. / 28. Februar 1801greg. in bei Kretinga, Litauen; \u2020 17. Maijul. / 29. Mai 1875greg. in Kaunas) war r\u00F6misch-katholischer Bischof von Niederlitauen, Historiker und Schriftsteller."@de . . . . . . . . . "Motiejus Valan\u010Dius"@en . . . "Motiejus Kazimieras Valan\u010Dius (Polish: , also known by his pen-name Joteika and Ksi\u0105dz Maciek; 1801\u20131875) was a Catholic Bishop of Samogitia, historian and one of the best known Lithuanian/Samogitian writers of the 19th century."@en . . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u0301\u044E\u0441 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0447\u044E\u0441 (\u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u0439-\u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0438\u0442. Motiejus Valan\u010Dius, \u043F\u043E\u043B. Maciej Wo\u0142onczewski; 16 (28) \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1801, \u041D\u0430\u0441\u0440\u0435\u043D\u0430\u0439, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u2014 17 (29) \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1875, \u041A\u043E\u0432\u043D\u043E) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F."@uk . . . . . . . . . . . . . "Bishop of Samogitia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "7948"^^ . "1875-05-29"^^ . . . . "4683615"^^ . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u044E\u0441 \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0447\u0443\u0441"@uk . . . . . . "Maciej Wo\u0142onczewski"@pl .