"Monte Eta"@it . . . . . . . . . . . . "O monte Eta ou Iti (em latim: \u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7; romaniz.: \u00D3ros O\u00EDti) \u00E9 uma montanha no sul da Gr\u00E9cia Central, que forma uma fronteira entre os vales dos rios Esperqueu e do , e entre a Fti\u00F3tida e a F\u00F3cida. Com o topo a 2165 m de altitude, faz parte da cadeia dos montes Pindo. Em sua parte oriental, chamada de Cal\u00EDdromo, chega pr\u00F3ximo ao mar, deixando apenas uma passagem estreita, conhecida como o famoso passo das Term\u00F3pilas. Havia tamb\u00E9m um passo elevado, a oeste do Cal\u00EDdromo, que levava ao vale mais alto do Cefisso. O poeta ingl\u00EAs John Milton aludiu assim ao frenesi de H\u00E9racles:"@pt . . . . . . "Il monte Eta (in greco antico: \u039F\u1F34\u03C4\u03B7, anticamente anche \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03CC\u03B8\u03C1\u03B1) \u00E8 una montagna sita nella parte meridionale della Tessaglia, che si dirama a partire dalla catena del Pindo in direzione sudorientale."@it . "O monte Eta ou Iti (em latim: \u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7; romaniz.: \u00D3ros O\u00EDti) \u00E9 uma montanha no sul da Gr\u00E9cia Central, que forma uma fronteira entre os vales dos rios Esperqueu e do , e entre a Fti\u00F3tida e a F\u00F3cida. Com o topo a 2165 m de altitude, faz parte da cadeia dos montes Pindo. Em sua parte oriental, chamada de Cal\u00EDdromo, chega pr\u00F3ximo ao mar, deixando apenas uma passagem estreita, conhecida como o famoso passo das Term\u00F3pilas. Havia tamb\u00E9m um passo elevado, a oeste do Cal\u00EDdromo, que levava ao vale mais alto do Cefisso. Na mitologia grega o Eta \u00E9 celebrado principalmente como palco da morte do her\u00F3i H\u00E9racles. Pronto para morrer, ele subiu o monte, onde preparou uma com \u00E1rvores, deu seu arco e flechas para Peias, pai de Filocteto, e deitou-se sobre ela, com sua cabe\u00E7a apoiada sobre seu tacape e, coberto por sua pele de le\u00E3o, ordenou a Filocteto que ateasse fogo \u00E0 pira. O poeta ingl\u00EAs John Milton aludiu assim ao frenesi de H\u00E9racles: As when Alcides from \u0152chalia crownedWith conquest, felt the envenomed robe, and tore,Through pain, up by the roots Thessalian pinesAnd Lichas from the top of \u0152ta threwInto the Euboic Sea."@pt . . . . "\u0415\u0442\u0430([\u02C8\u025Bt\u0259]; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u039F\u03AF\u03C4\u03B7, \u039F\u1F34\u03C4\u03B7) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0456\u043D\u0434\u0443 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 2152 \u043C. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438 \u0454 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 Natura 2000."@uk . . . . . . . . "Oite (grekiska och latin Oeta) \u00E4r ett berg i Grekland innanf\u00F6r Atalantikanalen, 2.158 meter \u00F6ver havet, p\u00E5 gr\u00E4nsen mellan Thessalien och mellersta Grekland. Mellan Oite och havet leder passet Thermopyle. Enligt sagans skall Herakles p\u00E5 Oite ha bestigit b\u00E5let."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1454"^^ . . . "1"^^ . . "Oite (grekiska och latin Oeta) \u00E4r ett berg i Grekland innanf\u00F6r Atalantikanalen, 2.158 meter \u00F6ver havet, p\u00E5 gr\u00E4nsen mellan Thessalien och mellersta Grekland. Mellan Oite och havet leder passet Thermopyle. Enligt sagans skall Herakles p\u00E5 Oite ha bestigit b\u00E5let."@sv . "Mont \u0152ta"@fr . "Le mont \u0152ta (en grec ancien : \u039F\u1F34\u03C4\u03B7 / O\u00EDt\u00EA ; en grec moderne : \u039F\u03AF\u03C4\u03B7 / \u00CDti) est un sommet du massif de Pinde en Gr\u00E8ce. La montagne est la source du petit fleuve de Thessalie qui se jette dans le golfe Maliaque pr\u00E8s des Thermopyles. La plus haute cime est le Pyrgos avec 2 152 m\u00E8tres d'altitude, le Greveno est la seconde avec ses 2 117 m\u00E8tres. Il est class\u00E9 parmi les parcs nationaux de Gr\u00E8ce."@fr . "Das Iti-Gebirge (neugriechisch \u039F\u03AF\u03C4\u03B7 Iti, auch Oiti, altgriechisch \u039F\u1F34\u03C4\u03B7 O\u00EDt\u0113, lateinisch Oita oder Oeta, auch \u00D6ta) ist ein s\u00FCd\u00F6stlicher Ausl\u00E4ufer des Pindos-Gebirges und nach seinem h\u00F6chsten Gipfel (2152 m) benannt. Er befindet sich in der griechischen Landschaft Fthiotida zwischen dem Tal des Sperchios und dem Oberlauf des b\u00F6otischen Kifisos. Im Gebiet des Gebirges befindet sich heute ein Nationalpark."@de . . . . . . "Monte Eta"@es . . . . . . . . . . "Timothy E."@en . . . "Le mont \u0152ta (en grec ancien : \u039F\u1F34\u03C4\u03B7 / O\u00EDt\u00EA ; en grec moderne : \u039F\u03AF\u03C4\u03B7 / \u00CDti) est un sommet du massif de Pinde en Gr\u00E8ce. La montagne est la source du petit fleuve de Thessalie qui se jette dans le golfe Maliaque pr\u00E8s des Thermopyles. La plus haute cime est le Pyrgos avec 2 152 m\u00E8tres d'altitude, le Greveno est la seconde avec ses 2 117 m\u00E8tres. Il est class\u00E9 parmi les parcs nationaux de Gr\u00E8ce."@fr . . . . "Oeta"@en . . . . . . "L'Eta (grec antic \u1F21 \u039F\u1F34\u03C4\u03B7; grec modern: \u039F\u03AF\u03C4\u03B7 -pronunciat: Iti-; llat\u00ED: \u0152ta) \u00E9s un puig situat al sud de Tess\u00E0lia, a la part sud de la Fti\u00F2tida i F\u00F2cida septentrional, un ramal sud-oriental de la serralada del Pindos. El seu punt m\u00E9s alt fa 2.152 metres. A l'est del Puig Eta hi ha el Puig Cal\u00B7l\u00EDdrom (grec: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF), de 1.399 metres d'altitud, a la part nord del qual hi ha el fam\u00F3s pas de les Term\u00F2piles. El seu nom, en grec modern, era Katav\u00F3thra (grec: \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03CC\u03B8\u03C1\u03B1) fins que se li torn\u00E0 la designaci\u00F3 antiga. El puig Patri\u00F3tiko (grec: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF), m\u00E9s a l'oest, t\u00E9 m\u00E9s altura. En l'antiguitat cl\u00E0ssica, es deia que era en el cim del Puig Eta on Heracles es va matar cremant-se a si mateix. Pel districte d'Eta o Etea (grec antic: \u039F\u1F30\u03C4\u03B1\u1FD6\u03B1), a la Tess\u00E0lia meridional, vegeu: Etea"@ca . . . "top"@en . . . . . . . "\u042D\u0301\u0442\u0430 (/\u02C8\u025Bt\u0259/; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u039F\u03AF\u03C4\u03B7, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039F\u1F34\u03C4\u03B7) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0451 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u0438. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0438\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 2152 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C (\u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0394\u03C1\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0442\u044C \u00AB\u041D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 2000\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0442\u0430 (\u0433\u043E\u0440\u0430)"@uk . . . . . "Location in Greece"@en . . . . . . "Phthiotis and Phocis, Greece"@en . . . "Oite"@sv . "Mont Eta"@ca . . . "Iti (Gebirge)"@de . . . "Mount Oeta"@en . . "Il monte Eta (in greco antico: \u039F\u1F34\u03C4\u03B7, anticamente anche \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03CC\u03B8\u03C1\u03B1) \u00E8 una montagna sita nella parte meridionale della Tessaglia, che si dirama a partire dalla catena del Pindo in direzione sudorientale."@it . "\u0397 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03CC\u03B8\u03C1\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03A6\u03B8\u03B9\u03CE\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A6\u03C9\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u0397 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03BA\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF \u039C\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03BF\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03B7, \u03B7 \u03A5\u03C0\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03AC\u03C1\u03B9."@el . . . . . . . "1112935773"^^ . "Mount Oeta"@en . . . "2152.0"^^ . . . . "\u0415\u0442\u0430([\u02C8\u025Bt\u0259]; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u039F\u03AF\u03C4\u03B7, \u039F\u1F34\u03C4\u03B7) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0456\u043D\u0434\u0443 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 2152 \u043C. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438 \u0454 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 Natura 2000."@uk . "L'Eta (grec antic \u1F21 \u039F\u1F34\u03C4\u03B7; grec modern: \u039F\u03AF\u03C4\u03B7 -pronunciat: Iti-; llat\u00ED: \u0152ta) \u00E9s un puig situat al sud de Tess\u00E0lia, a la part sud de la Fti\u00F2tida i F\u00F2cida septentrional, un ramal sud-oriental de la serralada del Pindos. El seu punt m\u00E9s alt fa 2.152 metres. A l'est del Puig Eta hi ha el Puig Cal\u00B7l\u00EDdrom (grec: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF), de 1.399 metres d'altitud, a la part nord del qual hi ha el fam\u00F3s pas de les Term\u00F2piles. El seu nom, en grec modern, era Katav\u00F3thra (grec: \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03CC\u03B8\u03C1\u03B1) fins que se li torn\u00E0 la designaci\u00F3 antiga. El puig Patri\u00F3tiko (grec: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF), m\u00E9s a l'oest, t\u00E9 m\u00E9s altura."@ca . "El monte Eta (griego \u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7) es una cadena monta\u00F1osa situada en Grecia central, en el sur de Tesalia (Grecia), que delimita los valles del Esperqueo y del Cefiso en Beocia. Es una rama del macizo del Pindo. El Eta bordea la antigua ciudad de Traquinia por el oeste. Alcanza una altura m\u00E1xima de 2153 m. El contrafuerte del Eta, situado al sur del desfiladero de las Term\u00F3pilas es el monte Cal\u00EDdromo, de 1258 m : Al oeste de las Term\u00F3pilas se alza una cadena monta\u00F1osa inaccesible, escarpada y alta, que se extiende hasta el Eta; mientras que al este, el mar y unas marismas flanquean el camino.\u200B"@es . . . "38.82860946655273"^^ . . . . . . "12699"^^ . "Oiti03.JPG"@en . . . "Das Iti-Gebirge (neugriechisch \u039F\u03AF\u03C4\u03B7 Iti, auch Oiti, altgriechisch \u039F\u1F34\u03C4\u03B7 O\u00EDt\u0113, lateinisch Oita oder Oeta, auch \u00D6ta) ist ein s\u00FCd\u00F6stlicher Ausl\u00E4ufer des Pindos-Gebirges und nach seinem h\u00F6chsten Gipfel (2152 m) benannt. Er befindet sich in der griechischen Landschaft Fthiotida zwischen dem Tal des Sperchios und dem Oberlauf des b\u00F6otischen Kifisos. Im \u00F6stlichen Teil Kallidromo (\u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF) reichen seine Ausl\u00E4ufer nahe an den Golf von Malia und lassen dort nur einen sehr schmalen \u00DCbergang frei, den ber\u00FChmten Pass der Thermopylen. Au\u00DFerdem gab es einen Hochpass im Westen des Kallidromos, der in das hochgelegene Kephisos-Tal f\u00FChrt. In der Mythologie wird die Oite, beziehungsweise der s\u00FCdliche Gipfel Pyra (\u03A0\u03C5\u03C1\u03AC, 1560 Meter), als der Ort benannt, an dem der Scheiterhaufen stand, auf dem sich Herakles verbrannte, bevor er in den Olymp aufgenommen wurde. Hier befindet sich beim Dorf Pavliani in 1800 Meter H\u00F6he ein Aschenaltar und ein kleiner dorischer Tempel; ein Kult ist von archaischer Zeit bis in die r\u00F6mische Kaiserzeit belegt. Im Gebiet des Gebirges befindet sich heute ein Nationalpark."@de . . . . . . . . . . . . . . "POINT(22.288610458374 38.828609466553)"^^ . . . . . . . "2461281"^^ . "Iti edo Eta mendia (grezieraz \u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7, Odos Iti) Erdialdeko Greziaren hegoaldean, Tesalia hegoaldean dagoen mendilerro bat da, eta ibaiaren haranak mugatzen dituena Beozian. Pindo mendilerroaren adar bat da. Eta mendiak antzinako hiria inguratzen du mendebaldetik. 2.153 metrotan du bere gailurra. Eta mendiaren kontrahorma, Termopilak izeneko haizpitartearen hegoaldean kokatua Kalidromo mendia da (gaur egun Kallidromon) 1.258 metrokoa"@eu . "2152"^^ . . . "Oeta"@en . . "\u039F\u03AF\u03C4\u03B7"@el . . . . "\u0397 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03CC\u03B8\u03C1\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03A6\u03B8\u03B9\u03CE\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A6\u03C9\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u0397 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03BA\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF \u039C\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03BF\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03B7, \u03B7 \u03A5\u03C0\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03AC\u03C1\u03B9. \u0397 \u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF \u03A0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF 2.152 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B5\u03B2\u03B5\u03BD\u03CC (2.114 \u03BC.), \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF \u03A3\u03AD\u03BC\u03C0\u03B9 (2.091 \u03BC.), \u03B7 \u0391\u03BB\u03CD\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1 \u03AE \u0391\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B1\u03C7\u03B7 (2.052 \u03BC.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0394\u03CD\u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC (1.615 \u03BC.). \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C9\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03C0\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03B7. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . "Iti edo Eta mendia (grezieraz \u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7, Odos Iti) Erdialdeko Greziaren hegoaldean, Tesalia hegoaldean dagoen mendilerro bat da, eta ibaiaren haranak mugatzen dituena Beozian. Pindo mendilerroaren adar bat da. Eta mendiak antzinako hiria inguratzen du mendebaldetik. 2.153 metrotan du bere gailurra. Eta mendiaren kontrahorma, Termopilak izeneko haizpitartearen hegoaldean kokatua Kalidromo mendia da (gaur egun Kallidromon) 1.258 metrokoa Termopiletako pasabideaz gain, bazegoen beste bat ere altuera handian Kalidromo mendiaren mendebaldean, Zefiso ibaiaren ibarrera zaroana. Mendebalderago Patriotiko izeneko mendia altxatzen da, Kalidromo baino altuagoa dena. Greziar mitologian, Eta mendia nagusiki Herakles hil zen lekua delako da ezagun. Hiltzeko prest, Eta mendia igo zuen, non hil sutzar bat prestatu zuen zuhaitzekin, bere arkua eta geziak Filoktetesen aita zen eman zizkion, sutzarrean jarri zen, bere burua bere makilan pausatua eta bere lehoi larrua bere gainean zabaldua eta Filoktetesi zuziarekin sutzarra pizteko agindu zion John Miltonek hala egiten dio erreferentzia Heraklesen eromenari:\"Honela, Alzidesek (Herakles), itzultzean, garaipenak koroatua, eta pozoitutako tunika sentitzean, bere oinazeen ondorioz Tesaliako eta Eta mendiaren tontorreko pinuak euren tokitik ateratzen zituen, Likas Eubeako itsasora botaz\"."@eu . . . . "38.82861111111111 22.288611111111113" . . . . "Monte Eta"@pt . "Gregory"@en . . . . "22.28861045837402"^^ . . . . . . . . . "Mount Oeta (/\u02C8\u025Bt\u0259/; Greek: \u039F\u03AF\u03C4\u03B7, polytonic \u039F\u1F34\u03C4\u03B7, Oiti, also transcribed as Oite) is a mountain in Central Greece. A southeastern offshoot of the Pindus range, it is 2,152 m (7,060 ft) high. Since 1966, the core area of the mountain is a national park, and much of the rest has been declared a special area under Natura 2000."@en . . . . . . . . "Neopatras"@en . "El monte Eta (griego \u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7) es una cadena monta\u00F1osa situada en Grecia central, en el sur de Tesalia (Grecia), que delimita los valles del Esperqueo y del Cefiso en Beocia. Es una rama del macizo del Pindo. El Eta bordea la antigua ciudad de Traquinia por el oeste. Alcanza una altura m\u00E1xima de 2153 m. El contrafuerte del Eta, situado al sur del desfiladero de las Term\u00F3pilas es el monte Cal\u00EDdromo, de 1258 m : Al oeste de las Term\u00F3pilas se alza una cadena monta\u00F1osa inaccesible, escarpada y alta, que se extiende hasta el Eta; mientras que al este, el mar y unas marismas flanquean el camino.\u200B Adem\u00E1s del paso de las Term\u00F3pilas, hab\u00EDa tambi\u00E9n otro paso a gran altura al oeste del monte Cal\u00EDdromo que conduc\u00EDa hasta la parte del valle del Cefiso. M\u00E1s al oeste se alza el monte Patri\u00F3tiko, que supera al Cal\u00EDdromo en altura. En la mitolog\u00EDa griega el Eta es sobre todo c\u00E9lebre por ser el escenario de la muerte de Heracles. Preparado para morir, ascendi\u00F3 el monte Eta, donde construy\u00F3 una pira funeraria con \u00E1rboles, dio su arco y flechas a Peante, padre de Filoctetes, se coloc\u00F3 sobre la pira, su cabeza apoyada en su garrote y su piel de le\u00F3n extendida sobre \u00E9l, y orden\u00F3 a Filoctetes que aplicara la antorcha a la pira.\u200B Milton hace referencia a la locura de Heracles del siguiente modo: \u00ABDe este modo Alcides [es decir, Heracles], al volver de Ecalia, coronado por la victoria, y al sentir la envenenada t\u00FAnica, desarraigaba a impulsos de su dolor los pinos de Tesalia y de la cima del Eta, arrojando a Licas al mar de Eubea.\u00BB\u200B"@es . . . . . . . . . . "\u042D\u0301\u0442\u0430 (/\u02C8\u025Bt\u0259/; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u039F\u03AF\u03C4\u03B7, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039F\u1F34\u03C4\u03B7) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0451 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u0438. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0438\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 2152 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C (\u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0394\u03C1\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 \u039F\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0442\u044C \u00AB\u041D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 2000\u00BB."@ru . . . "Eta mendia"@eu . . . . . . . . . . "\u042D\u0442\u0430 (\u0433\u043E\u0440\u0430)"@ru . . . "Mount Oeta (/\u02C8\u025Bt\u0259/; Greek: \u039F\u03AF\u03C4\u03B7, polytonic \u039F\u1F34\u03C4\u03B7, Oiti, also transcribed as Oite) is a mountain in Central Greece. A southeastern offshoot of the Pindus range, it is 2,152 m (7,060 ft) high. Since 1966, the core area of the mountain is a national park, and much of the rest has been declared a special area under Natura 2000."@en . . .