"\u5A01\u5EC9\u5CF0"@zh . "-5.800000190734863"^^ . . "Wilhelm (engelska: Mount Wilhelm, tyska: Wilhelmsberg) \u00E4r det h\u00F6gsta berget i Papua Nya Guinea med sina 4 509 meter \u00F6ver havet. Berget ligger p\u00E5 \u00F6n Nya Guinea och \u00E4r en del av Bismarckbergen och ligger p\u00E5 den plats d\u00E4r de tre provinserna Simbu, Western Highlands och Madang m\u00F6ts. Toppen \u00E4r ocks\u00E5 k\u00E4nd som Enduwa Kombuglu i det lokala spr\u00E5ket kuman."@sv . . "Location of Mount Wilhelm in Papua New Guinea"@en . . . . "Gunung Wilhelm"@in . . . . "Mount Wilhelm (German: Wilhelmsberg) is the highest mountain in Papua New Guinea at 4,509 metres (14,793 ft). It is part of the Bismarck Range and the peak is the point where three provinces, Chimbu, Jiwaka and Madang, meet. The peak is also known as Enduwa Kombuglu, or Kombugl'o Dimbin, in the local Kuman. The mountain is on the island of New Guinea, which incorporates Papua New Guinea and the Indonesian province of Papua. It is surpassed by Puncak Jaya, 4,884 m (16,024 ft), and several other peaks in Indonesian Papua. Mount Wilhelm may be considered the highest mountain in Oceania (including Australia and New Zealand). A Seven Summits list may therefore sometimes include Mount Wilhelm."@en . . . . . . "Wilhelm mendia ( Enduwa Kombuglu, ingelesez: Mount Wilhem, alemanez: Wilhelmsberg) Papua Ginea Berriko Bismarck mendilerroan dagoen mendi bat da. 4.509 metroko garaiera du, baina halere ez da uharte honetako mendirik garaiena, Puncak Jaya (4.884 metro) eta (4.750 metro) mendiak garaiagoak baitira. Simbu, Mendebaldeko Lur Garaiak eta Madang probintzien arteko muga ere bada. 1938ko abuztuaren 15ean australiar ofizialak mendi honen lehenbiziko igoera gauzatu zuen."@eu . "POINT(145.0333404541 -5.8000001907349)"^^ . . "Der Mount Wilhelm (dt.: Wilhelmsberg) ist mit einer H\u00F6he von 4509 Metern der h\u00F6chste Berg Papua-Neuguineas. Er ist Teil des Bismarckgebirges. Die Provinzen Simbu, Jiwaka und Madang grenzen hier aneinander. Der Berg ist einer der h\u00F6chsten der Insel Neuguinea. Der Mount Wilhelm erhielt seinen Namen 1888, als der deutsche Journalist und Forschungsreisende Hugo Z\u00F6ller das Finisterre-Gebirge s\u00FCd\u00F6stlich von Madang bestieg und die vier h\u00F6chsten Berge des Bismarckgebirges nach Reichskanzler Otto F\u00FCrst von Bismarck und seinen drei Kindern, Marie von Bismarck-Sch\u00F6nhausen, Herbert von Bismarck und Wilhelm von Bismarck, Ottoberg, Mariaberg, Herbertberg und Wilhelmsberg benannte. Im August 1938 waren Leigh Grant Vial, ein Regierungsbeamter, und zwei Einwohner Papua-Neuguineas die ersten beurkundeten Besteiger des Bergs. W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs st\u00FCrzte am 22. Mai 1944 ein US-amerikanisches Flugzeug vom Typ F-7A am Berg ab."@de . . "Monte Wilhelm"@pt . . . "Mount Wilhelm (papu\u00E1nsky: Enduwa Kombuglu, n\u011Bmecky: Wilhelmsberg) je se 4509 m nejvy\u0161\u0161\u00ED horou st\u00E1tu Papua Nov\u00E1 Guinea a jedn\u00EDm z nejvy\u0161\u0161\u00EDch vrchol\u016F ostrova Nov\u00E1 Guinea."@cs . . . . . "Der Mount Wilhelm (dt.: Wilhelmsberg) ist mit einer H\u00F6he von 4509 Metern der h\u00F6chste Berg Papua-Neuguineas. Er ist Teil des Bismarckgebirges. Die Provinzen Simbu, Jiwaka und Madang grenzen hier aneinander. Der Berg ist einer der h\u00F6chsten der Insel Neuguinea. Im August 1938 waren Leigh Grant Vial, ein Regierungsbeamter, und zwei Einwohner Papua-Neuguineas die ersten beurkundeten Besteiger des Bergs. W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs st\u00FCrzte am 22. Mai 1944 ein US-amerikanisches Flugzeug vom Typ F-7A am Berg ab."@de . . . . . . "Mont Wilhelm (tamb\u00E9 es coneix com a Enduwa Kombuglu en idioma local papu\u00E0 Kuman i en alemany com Wilhelmsberg) \u00E9s la muntanya m\u00E9s alta de Papua Nova Guinea amb 4.509 m d'altitud sobre el nivell del mar i una promin\u00E8ncia de 2.969 m. Forma part de la serralada Bismarck. Aquesta muntanya es troba a l'illa de Nova Guinea. S\u00F3n m\u00E9s alts altres cims de la Papua d'Indon\u00E8sia com el Puncak Jaya de 4.884 m d'altitud. Per algunes fonts el Mont Wilhelm seria la muntanya m\u00E9s alta del continent australi\u00E0 o Oceania, tot considerant que Indon\u00E8sia \u00E9s part del sud-est d'\u00C0sia."@ca . . . . . "Il Monte Wilhelm (4.509 m s.l.m.) \u00E8 la pi\u00F9 alta montagna della Papua Nuova Guinea, ed \u00E8 la montagna pi\u00F9 alta appartenente ad una nazione il cui territorio ricade completamente in Oceania. Fa parte dei monti Bismarck e la sua vetta \u00E8 situata ai confini delle tre provincie di , e Madang. La denominazione locale della vetta \u00E8 Enduwa Kombuglu in Kuman, una lingua papuasica."@it . "Mount Wilhelm is de hoogste berg in Papoea-Nieuw-Guinea met een hoogte van 4509 m boven de zeespiegel. Hij maakt deel uit van het Bismarckgebergte. De hoogste berg op het eiland Nieuw-Guinea is Puncak Jaya (4884 m) in Papoea (Indonesi\u00EB). De top van Mount Wilhelm ligt op het snijpunt van de grenzen van drie provincies van Papoea-Nieuw-Guinea: Chimbu, Western Highlands en Madang. In de lokale Papoeataal, het , heet de berg Enduwa Kombuglu. De berg kreeg zijn huidige naam in 1888 van de Duitse verslaggever Hugo Z\u00F6ller, die als eerste Europeaan de bergketen beklommen had. Het noordelijke deel van Papoea-Nieuw-Guinea was van 1884-1914 een Duitse kolonie met de naam Keizer Wilhelmsland. Z\u00F6ller noemde de bergketen naar de Duitse rijkskanselier Otto von Bismarck. De vier hoogste bergen kregen de namen van Bismarck en zijn drie kinderen: Ottoberg, Herbertberg, Mariaberg en Wilhelmberg, waarvan de Wilhelmberg (Mount Wilhelm) de hoogste is. Wilhelm von Bismarck (1852-1901), jongste zoon van de rijkskanselier, was jurist. De top van Mount Wilhelm werd voor het eerst beklommen op 15 augustus 1938 door de Australische patrouille-officier (1909-1943) samen met twee Papoea's, Namba Wan Bare Kuakawa en Gend. Vial rapporteerde dat er sneeuw lag op de top van de berg, ondanks zijn nabijheid tot de evenaar."@nl . "2969.0"^^ . . . . . "Mont Wilhelm (tamb\u00E9 es coneix com a Enduwa Kombuglu en idioma local papu\u00E0 Kuman i en alemany com Wilhelmsberg) \u00E9s la muntanya m\u00E9s alta de Papua Nova Guinea amb 4.509 m d'altitud sobre el nivell del mar i una promin\u00E8ncia de 2.969 m. Forma part de la serralada Bismarck. Aquesta muntanya es troba a l'illa de Nova Guinea. S\u00F3n m\u00E9s alts altres cims de la Papua d'Indon\u00E8sia com el Puncak Jaya de 4.884 m d'altitud. Per algunes fonts el Mont Wilhelm seria la muntanya m\u00E9s alta del continent australi\u00E0 o Oceania, tot considerant que Indon\u00E8sia \u00E9s part del sud-est d'\u00C0sia."@ca . . . . "Monte Wilhelm"@es . . . . . . "Wilhelm mendia ( Enduwa Kombuglu, ingelesez: Mount Wilhem, alemanez: Wilhelmsberg) Papua Ginea Berriko Bismarck mendilerroan dagoen mendi bat da. 4.509 metroko garaiera du, baina halere ez da uharte honetako mendirik garaiena, Puncak Jaya (4.884 metro) eta (4.750 metro) mendiak garaiagoak baitira. Simbu, Mendebaldeko Lur Garaiak eta Madang probintzien arteko muga ere bada. 1938ko abuztuaren 15ean australiar ofizialak mendi honen lehenbiziko igoera gauzatu zuen."@eu . . . . . . . . . "-5.8 145.03333333333333" . . "Mount Wilhelm"@cs . "Mount Wilhelm"@en . . . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mount Wilhelm, \u043D\u0435\u043C. Wilhelmsberg) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435."@ru . "Wilhelm (berg)"@sv . . "(Ranked 97th)"@en . . "O monte Wilhelm \u00E9 o ponto mais alto da Papua-Nova Guin\u00E9. Tem 4509 m de altitude e 2969 m de proemin\u00EAncia topogr\u00E1fica. N\u00E3o \u00E9, no entanto, o ponto mais elevado da ilha da Nova Guin\u00E9, uma vez que \u00E9 ultrapassado pela Pir\u00E2mide Carstensz com 4884 m, pelo Puncak Mandala (4760 m) e Puncak Trikora com 4750 m, todos na prov\u00EDncia de Irian Jaya, Indon\u00E9sia."@pt . . . "\u5A01\u5EC9\u5CF0\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelmsberg\uFF09\u662F\u4FFE\u65AF\u9EA6\u5C71\u8109\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u6D77\u62D44,509\u7C73\uFF0814,793\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u94A6\u5E03\u7701\u3001\u897F\u9AD8\u5730\u7701\u548C\u9A6C\u5F53\u7701\u7684\u4EA4\u754C\u5904\u3002\u5728\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u7684\u5F53\u5730\u8BED\u8A00\u4E2D\uFF0C\u8BE5\u5CF0\u4E5F\u5E38\u79F0\u4E3AEnduwa Kombuglu\u3002 \u5A01\u5EC9\u5CF0\u5728\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u5168\u56FD\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\u548C\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u5DF4\u5E03\u4E9A\u7701\u6240\u5728\u7684\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u5C9B\u4E0A\uFF0C\u6BD4\u540C\u4E3A\u8BE5\u5C9B\u6D77\u62D44,884\u7C73\uFF0816,024\u82F1\u5C3A\uFF09\u7684\u5927\u6D0B\u6D32\u6700\u9AD8\u5CF0\u67E5\u4E9A\u5CF0\u7A0D\u4F4E\u3002\u7531\u4E8E\u4E16\u754C\u4E0A\u4E0D\u540C\u7684\u5DDE\u754C\u5212\u5206\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5A01\u5EC9\u5CF0\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5927\u6D0B\u6D32\u7684\u6700\u9AD8\u5CF0\u3002"@zh . . . . . . "\u5A01\u5EC9\u5CF0\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelmsberg\uFF09\u662F\u4FFE\u65AF\u9EA6\u5C71\u8109\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u6D77\u62D44,509\u7C73\uFF0814,793\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u94A6\u5E03\u7701\u3001\u897F\u9AD8\u5730\u7701\u548C\u9A6C\u5F53\u7701\u7684\u4EA4\u754C\u5904\u3002\u5728\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u7684\u5F53\u5730\u8BED\u8A00\u4E2D\uFF0C\u8BE5\u5CF0\u4E5F\u5E38\u79F0\u4E3AEnduwa Kombuglu\u3002 \u5A01\u5EC9\u5CF0\u5728\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u5168\u56FD\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\u548C\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u5DF4\u5E03\u4E9A\u7701\u6240\u5728\u7684\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u5C9B\u4E0A\uFF0C\u6BD4\u540C\u4E3A\u8BE5\u5C9B\u6D77\u62D44,884\u7C73\uFF0816,024\u82F1\u5C3A\uFF09\u7684\u5927\u6D0B\u6D32\u6700\u9AD8\u5CF0\u67E5\u4E9A\u5CF0\u7A0D\u4F4E\u3002\u7531\u4E8E\u4E16\u754C\u4E0A\u4E0D\u540C\u7684\u5DDE\u754C\u5212\u5206\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5A01\u5EC9\u5CF0\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5927\u6D0B\u6D32\u7684\u6700\u9AD8\u5CF0\u3002"@zh . "Mont Wilhelm"@ca . "\uC70C\uD5EC\uB984\uC0B0"@ko . "G\u00F3ra Wilhelma (ang. Mount Wilhelm, niem. Wilhelmsberg) \u2013 szczyt w G\u00F3rach Bismarcka, najwy\u017Cszy w Papui-Nowej Gwinei. Wznosi si\u0119 na wysoko\u015B\u0107 4509 m n.p.m. Nazw\u0119 szczytowi nada\u0142 w 1888 niemiecki dziennikarz Hugo Z\u00F6ller na cze\u015B\u0107 Wilhelma von Bismarcka. Pierwszego znanego wej\u015Bcia dokona\u0142 w 1938 urz\u0119dnik rz\u0105du australijskiego L.G. Vial w towarzystwie dw\u00F3ch Papuas\u00F3w."@pl . . "Wilhelm mendia"@eu . "Monte Wilhelm (en alem\u00E1n: Wilhelmsberg),\u200B que se traduce como Monte Guillermo y en la lengua local Kuman conocido como Enduwa Kombuglu. Es la monta\u00F1a m\u00E1s alta de Ocean\u00EDa y Pap\u00FAa Nueva Guinea\u200B con 4509 metros (14 793 pies). Forma parte de la cordillera de Bismarck y el pico es el punto donde se cruzan tres provincias, Simbu, Tierra altas occidentales y Madang. Recibi\u00F3 su nombre en la \u00E9poca de dominio alem\u00E1n sobre este territorio en 1888."@es . "\u30A6\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u5C71\uFF08\u30A6\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u3055\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Mount Wilhelm, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Wilhelmsberg\uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30D7\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u30671\u756A\u9AD8\u3044\u5C71\u3067\u3042\u308B\u3002\u6A19\u9AD84,509 m\u3002\u30D3\u30B9\u30DE\u30FC\u30AF\u5C71\u8108\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D4\u30FC\u30AF\u306F\u30B7\u30F3\u30D6\u5DDE\u3001\u897F\u90E8\u5C71\u5CB3\u5DDE\u3001\u30DE\u30C0\u30F3\u5DDE\u306E3\u3064\u306E\u5DDE\u306E\u4EA4\u70B9\u306B\u3042\u308B\u3002\u5C71\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D1\u30D7\u30A2\u8AF8\u8A9E\u306E\u73FE\u5730\u306E\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u30AF\u30DE\u30F3\u8A9E\u3067Enduwa Kombuglu\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A6\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u5C71\u306F\u3001\u30D1\u30D7\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u3068\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u30D1\u30D7\u30A2\u5DDE\u3068\u3067\u6210\u308A\u7ACB\u3064\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u30D7\u30F3\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B8\u30E3\u30E4\uFF084,884 m\uFF09\u3084\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u5074\u306B\u3042\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u4ED6\u306E\u30D4\u30FC\u30AF\u306B\u6A19\u9AD8\u3067\u8D8A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u60C5\u5831\u6E90\u306F\u3001\u30D7\u30F3\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B8\u30E3\u30E4\u304C\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u4E00\u90E8\uFF08\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\uFF09\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306B\u3042\u308B\u304C\u6545\u306B\u3001\u30A6\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u5C71\uFF084,509 m\uFF09\u304C\u30AA\u30BB\u30A2\u30CB\u30A2\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u5927\u9678\uFF09\u30671\u756A\u9AD8\u3044\u5C71\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u3002\u4E03\u5927\u9678\u6700\u9AD8\u5CF0\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306F\u6642\u6298\u30A6\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u5C71\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "The granite peak of Mount Wilhelm"@en . . . . . . . . . . "Enduwa Kombuglu' / Kombugl'o Dimbin"@en . "2969"^^ . . . . . . . . . . "Mount Wilhelm"@de . . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mount Wilhelm, \u043D\u0435\u043C. Wilhelmsberg) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435."@ru . . . "8499"^^ . . . . . . "1938"^^ . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mount Wilhelm, \u043D\u0456\u043C. Wilhelmsberg) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457."@uk . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u0433\u043E\u0440\u0430)"@uk . "4509.0"^^ . . "--08-15"^^ . "Le mont Wilhelm (en allemand Wilhelmsberg) est la plus haute montagne de Papouasie-Nouvelle-Guin\u00E9e, culminant \u00E0 4 509 m. Elle fait partie des monts Bismarck et son sommet est situ\u00E9 \u00E0 l\u2019intersection des trois provinces de Simbu, Western Highlands et Madang. La d\u00E9nomination locale du sommet est Enduwa Kombuglu en kuman, une langue papoue. La montagne est aussi l'une des plus importantes de l'\u00EEle de Nouvelle-Guin\u00E9e, partag\u00E9e entre la Papouasie-Nouvelle-Guin\u00E9e et la Nouvelle-Guin\u00E9e occidentale sous souverainet\u00E9 indon\u00E9sienne o\u00F9 se trouve le point culminant de l'\u00EEle, le Puncak Jaya \u00E0 4 884 m."@fr . "Mont Wilhelm"@fr . . . . "\u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03AF\u03BB\u03C7\u03B5\u03BB\u03BC"@el . "Mount Wilhelm is de hoogste berg in Papoea-Nieuw-Guinea met een hoogte van 4509 m boven de zeespiegel. Hij maakt deel uit van het Bismarckgebergte. De hoogste berg op het eiland Nieuw-Guinea is Puncak Jaya (4884 m) in Papoea (Indonesi\u00EB). De top van Mount Wilhelm ligt op het snijpunt van de grenzen van drie provincies van Papoea-Nieuw-Guinea: Chimbu, Western Highlands en Madang. In de lokale Papoeataal, het , heet de berg Enduwa Kombuglu."@nl . "4509"^^ . . . "\u30A6\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u5C71\uFF08\u30A6\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u3055\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Mount Wilhelm, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Wilhelmsberg\uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30D7\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u30671\u756A\u9AD8\u3044\u5C71\u3067\u3042\u308B\u3002\u6A19\u9AD84,509 m\u3002\u30D3\u30B9\u30DE\u30FC\u30AF\u5C71\u8108\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D4\u30FC\u30AF\u306F\u30B7\u30F3\u30D6\u5DDE\u3001\u897F\u90E8\u5C71\u5CB3\u5DDE\u3001\u30DE\u30C0\u30F3\u5DDE\u306E3\u3064\u306E\u5DDE\u306E\u4EA4\u70B9\u306B\u3042\u308B\u3002\u5C71\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D1\u30D7\u30A2\u8AF8\u8A9E\u306E\u73FE\u5730\u306E\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u30AF\u30DE\u30F3\u8A9E\u3067Enduwa Kombuglu\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A6\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u5C71\u306F\u3001\u30D1\u30D7\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u3068\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u30D1\u30D7\u30A2\u5DDE\u3068\u3067\u6210\u308A\u7ACB\u3064\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u30D7\u30F3\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B8\u30E3\u30E4\uFF084,884 m\uFF09\u3084\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u5074\u306B\u3042\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u4ED6\u306E\u30D4\u30FC\u30AF\u306B\u6A19\u9AD8\u3067\u8D8A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u60C5\u5831\u6E90\u306F\u3001\u30D7\u30F3\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B8\u30E3\u30E4\u304C\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u4E00\u90E8\uFF08\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\uFF09\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306B\u3042\u308B\u304C\u6545\u306B\u3001\u30A6\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u5C71\uFF084,509 m\uFF09\u304C\u30AA\u30BB\u30A2\u30CB\u30A2\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u5927\u9678\uFF09\u30671\u756A\u9AD8\u3044\u5C71\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u3002\u4E03\u5927\u9678\u6700\u9AD8\u5CF0\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306F\u6642\u6298\u30A6\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u5C71\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Rock scramble"@en . "\u03A4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03AF\u03BB\u03C7\u03B5\u03BB\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03B1 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 4,509 metres (14,793 ft). \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD -, \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03B3\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03B1 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 . \u03A4\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA \u03A4\u03B6\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1, 4,884 m (16,024 ft), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03A0\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03B1."@el . . "Monte Wilhelm (en alem\u00E1n: Wilhelmsberg),\u200B que se traduce como Monte Guillermo y en la lengua local Kuman conocido como Enduwa Kombuglu. Es la monta\u00F1a m\u00E1s alta de Ocean\u00EDa y Pap\u00FAa Nueva Guinea\u200B con 4509 metros (14 793 pies). Forma parte de la cordillera de Bismarck y el pico es el punto donde se cruzan tres provincias, Simbu, Tierra altas occidentales y Madang. Recibi\u00F3 su nombre en la \u00E9poca de dominio alem\u00E1n sobre este territorio en 1888."@es . . . "Enduwa Kombuglu' / Kombugl'o Dimbin"@en . "1847458"^^ . "Mount Wilhelm"@en . "G\u00F3ra Wilhelma"@pl . . . "Mount Wilhelm"@en . . "Monte Wilhelm"@it . . "\u03A4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03AF\u03BB\u03C7\u03B5\u03BB\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03B1 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 4,509 metres (14,793 ft). \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD -, \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03B3\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03B1 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 . \u03A4\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA \u03A4\u03B6\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1, 4,884 m (16,024 ft), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03A0\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03B1. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03AF\u03BB\u03C7\u03B5\u03BB\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u0395\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0395\u03C0\u03C4\u03AC \u039A\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AD\u03C2."@el . . . "Wilhelm (engelska: Mount Wilhelm, tyska: Wilhelmsberg) \u00E4r det h\u00F6gsta berget i Papua Nya Guinea med sina 4 509 meter \u00F6ver havet. Berget ligger p\u00E5 \u00F6n Nya Guinea och \u00E4r en del av Bismarckbergen och ligger p\u00E5 den plats d\u00E4r de tre provinserna Simbu, Western Highlands och Madang m\u00F6ts. Toppen \u00E4r ocks\u00E5 k\u00E4nd som Enduwa Kombuglu i det lokala spr\u00E5ket kuman."@sv . . . . . . . . . "Mount Wilhelm"@nl . . . "145.0333404541016"^^ . . . "\uC70C\uD5EC\uB984\uC0B0(Mount Wilhelm) \uB610\uB294 \uBE4C\uD5EC\uB984\uC0B0(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Wilhelmsberg)\uC740 \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uC0B0\uC73C\uB85C, \uB192\uC774 4,509m\uC774\uB2E4. \uC758 \uC77C\uBD80\uB85C, \uC815\uC0C1\uC740 \uC2EC\uBD80\uC8FC, \uC6E8\uC2A4\uD134\uD558\uC77C\uB79C\uC988\uC8FC, \uB9C8\uB2F9\uC8FC\uC758 \uACBD\uACC4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uB274\uAE30\uB2C8\uC12C\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uD47C\uCC29\uC790\uC57C\uC0B0(4,884m)\uC774 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uC601\uD1A0\uC774\uBBC0\uB85C, \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB530\uB77C \uC70C\uD5EC\uB984\uC0B0\uC744 \uC624\uC138\uC544\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uC0B0\uC73C\uB85C \uAF3D\uACE0, \uCE60\uB300\uB959 \uCD5C\uACE0\uBD09\uC5D0 \uB123\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u0433\u043E\u0440\u0430)"@ru . . . . "Le mont Wilhelm (en allemand Wilhelmsberg) est la plus haute montagne de Papouasie-Nouvelle-Guin\u00E9e, culminant \u00E0 4 509 m. Elle fait partie des monts Bismarck et son sommet est situ\u00E9 \u00E0 l\u2019intersection des trois provinces de Simbu, Western Highlands et Madang. La d\u00E9nomination locale du sommet est Enduwa Kombuglu en kuman, une langue papoue. La montagne est aussi l'une des plus importantes de l'\u00EEle de Nouvelle-Guin\u00E9e, partag\u00E9e entre la Papouasie-Nouvelle-Guin\u00E9e et la Nouvelle-Guin\u00E9e occidentale sous souverainet\u00E9 indon\u00E9sienne o\u00F9 se trouve le point culminant de l'\u00EEle, le Puncak Jaya \u00E0 4 884 m."@fr . "\u30A6\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u5C71"@ja . . "Mount Wilhelm (German: Wilhelmsberg) is the highest mountain in Papua New Guinea at 4,509 metres (14,793 ft). It is part of the Bismarck Range and the peak is the point where three provinces, Chimbu, Jiwaka and Madang, meet. The peak is also known as Enduwa Kombuglu, or Kombugl'o Dimbin, in the local Kuman. The mountain is on the island of New Guinea, which incorporates Papua New Guinea and the Indonesian province of Papua. It is surpassed by Puncak Jaya, 4,884 m (16,024 ft), and several other peaks in Indonesian Papua."@en . . . "Gunung Wilhelm adalah gunung tertinggi di Papua Nugini dengan ketinggian mencapai 4509 meter di atas permukaan laut dan merupakan bagian dari . Puncaknya juga dikenal dengan sebutan Enduwa Kombuglu dalam . Gunung Wilhelm terletak di antara tiga provinsi, yaitu Simbu, , dan Madang."@in . "O monte Wilhelm \u00E9 o ponto mais alto da Papua-Nova Guin\u00E9. Tem 4509 m de altitude e 2969 m de proemin\u00EAncia topogr\u00E1fica. N\u00E3o \u00E9, no entanto, o ponto mais elevado da ilha da Nova Guin\u00E9, uma vez que \u00E9 ultrapassado pela Pir\u00E2mide Carstensz com 4884 m, pelo Puncak Mandala (4760 m) e Puncak Trikora com 4750 m, todos na prov\u00EDncia de Irian Jaya, Indon\u00E9sia."@pt . . "G\u00F3ra Wilhelma (ang. Mount Wilhelm, niem. Wilhelmsberg) \u2013 szczyt w G\u00F3rach Bismarcka, najwy\u017Cszy w Papui-Nowej Gwinei. Wznosi si\u0119 na wysoko\u015B\u0107 4509 m n.p.m. Nazw\u0119 szczytowi nada\u0142 w 1888 niemiecki dziennikarz Hugo Z\u00F6ller na cze\u015B\u0107 Wilhelma von Bismarcka. Pierwszego znanego wej\u015Bcia dokona\u0142 w 1938 urz\u0119dnik rz\u0105du australijskiego L.G. Vial w towarzystwie dw\u00F3ch Papuas\u00F3w."@pl . . "Intersection of Chimbu, Jiwaka and Madang provinces in Papua New Guinea"@en . "Mount Wilhelm (papu\u00E1nsky: Enduwa Kombuglu, n\u011Bmecky: Wilhelmsberg) je se 4509 m nejvy\u0161\u0161\u00ED horou st\u00E1tu Papua Nov\u00E1 Guinea a jedn\u00EDm z nejvy\u0161\u0161\u00EDch vrchol\u016F ostrova Nov\u00E1 Guinea."@cs . "Il Monte Wilhelm (4.509 m s.l.m.) \u00E8 la pi\u00F9 alta montagna della Papua Nuova Guinea, ed \u00E8 la montagna pi\u00F9 alta appartenente ad una nazione il cui territorio ricade completamente in Oceania. Fa parte dei monti Bismarck e la sua vetta \u00E8 situata ai confini delle tre provincie di , e Madang. La denominazione locale della vetta \u00E8 Enduwa Kombuglu in Kuman, una lingua papuasica."@it . "\uC70C\uD5EC\uB984\uC0B0(Mount Wilhelm) \uB610\uB294 \uBE4C\uD5EC\uB984\uC0B0(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Wilhelmsberg)\uC740 \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uC0B0\uC73C\uB85C, \uB192\uC774 4,509m\uC774\uB2E4. \uC758 \uC77C\uBD80\uB85C, \uC815\uC0C1\uC740 \uC2EC\uBD80\uC8FC, \uC6E8\uC2A4\uD134\uD558\uC77C\uB79C\uC988\uC8FC, \uB9C8\uB2F9\uC8FC\uC758 \uACBD\uACC4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uB274\uAE30\uB2C8\uC12C\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uD47C\uCC29\uC790\uC57C\uC0B0(4,884m)\uC774 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uC601\uD1A0\uC774\uBBC0\uB85C, \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB530\uB77C \uC70C\uD5EC\uB984\uC0B0\uC744 \uC624\uC138\uC544\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uC0B0\uC73C\uB85C \uAF3D\uACE0, \uCE60\uB300\uB959 \uCD5C\uACE0\uBD09\uC5D0 \uB123\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mount Wilhelm, \u043D\u0456\u043C. Wilhelmsberg) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457."@uk . "1067895829"^^ . . "Mount Wilhelm.jpg"@en . . "Gunung Wilhelm adalah gunung tertinggi di Papua Nugini dengan ketinggian mencapai 4509 meter di atas permukaan laut dan merupakan bagian dari . Puncaknya juga dikenal dengan sebutan Enduwa Kombuglu dalam . Gunung Wilhelm terletak di antara tiga provinsi, yaitu Simbu, , dan Madang."@in .