. "44168999"^^ . . "Mouvement pour une soci\u00E9t\u00E9 d\u00E9mocratique"@fr . "\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E(\u043A\u0443\u0440\u0434. Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk, TEV-DEM, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u200E) \u2014 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0417\u0430\u043B\u0430\u043B\u043E\u043C \u0414\u0436\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0431\u043E\u043C \u0425\u0435\u0441\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . . "250"^^ . . . . . . . . . . . "Moviment per una Societat Democr\u00E0tica"@ca . . "El Moviment per a una Societat Democr\u00E0tica (: Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk; abreujat TEV-DEM; en \u00E0rab: \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A, en siri\u00E0: \u0719\u0718\u0725\u0710 \u0715\u071F\u0722\u072B\u0710 \u0715\u071D\u0721\u0729\u072A\u0710\u071B\u071D\u0710) \u00E9s una coalici\u00F3 multi\u00E8tnica d'esquerres que governa les \u00E0rees aut\u00F2nomes confederals del nord de S\u00EDria, anomenades Federaci\u00F3 Democr\u00E0tica del S\u00EDria del Nord o Rojava. El partit m\u00E9s rellevant de la coalici\u00F3 \u00E9s el Partit de la Uni\u00F3 Democr\u00E0tica (PYD). TEV-DEM va substituir el Comit\u00E8 Suprem Kurd com a coalici\u00F3 governant a la regi\u00F3."@ca . "Movement for a Democratic Society"@en . "10681"^^ . "2011"^^ . . . . . "1092984011"^^ . "200"^^ . . "Le Mouvement pour une soci\u00E9t\u00E9 d\u00E9mocratique (kurde : Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk, TEV-DEM), est une plate-forme d'organisations civile qui f\u00E9d\u00E8re des collectifs associatifs, syndicaux, politiques, coop\u00E9ratifs, culturels, ethniques et religieux dans le nord de la Syrie. Son objectif final est le conf\u00E9d\u00E9ralisme d\u00E9mocratique. Au Rojava, le TEV-DEM assure la majeure partie des services publics."@fr . . . "Yellow"@en . . . . . . . . . ""@en . . . "The Movement for a Democratic Society (Kurdish: Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk, TEV-DEM, Arabic: \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A, Classical Syriac: \u0719\u0718\u0725\u0710 \u0715\u071F\u0722\u072B\u0710 \u0715\u071D\u0721\u0729\u072A\u0710\u071B\u071D\u0710, romanized: Zaw'o d'Kensho Demoqra\u1E6Doyo) is a left-wing umbrella organization in northern Syria founded on 16 January 2011 with the goal of organizing Syrian society under a democratic confederalist system. TEV-DEM is currently chaired by co-chairs Zalal Jagar and Kharib Heso."@en . . . . . "Syria"@en . "\u4E89\u53D6\u6C11\u4E3B\u793E\u4F1A\u8FD0\u52A8\uFF08\u5E93\u5C14\u5FB7\u8BED\uFF1ATevgera Civaka Demokrat\u00EEk\uFF0C\u7F29\u5199\u4E3ATEV-DEM\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u200E\uFF09\u662F\u5317\u53D9\u5229\u4E9A\u6C11\u4E3B\u8054\u90A6\u7684\u4E00\u4E2A\u653F\u515A\u8054\u76DF\u3002\u8BE5\u8054\u76DF\u75316\u4E2A\u653F\u515A\u7EC4\u6210\uFF0C\u5305\u62EC\uFF1A\u6C11\u4E3B\u8054\u76DF\u515A\u3001\u3001\u3001\u3001\u3001\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u8BE5\u8054\u76DF\u5728\u53D9\u5229\u4E9A\u6C11\u4E3B\u59D4\u5458\u4F1A\u5360\u67098\u4E2A\u5E2D\u4F4D\uFF0C\u662F\u59D4\u5458\u4F1A\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u653F\u6CBB\u6D3E\u522B\u3002"@zh . . . . . "\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629: Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0719\u0718\u0725\u0710 \u0715\u071F\u0722\u072B\u0710 \u0715\u071D\u0721\u0729\u072A\u0710\u071B\u071D\u0710)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0626\u062A\u0644\u0627\u0641 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u064A\u0633\u0627\u0631\u064A \u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0626\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0647\u0648 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A."@ar . "El Moviment per a una Societat Democr\u00E0tica (: Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk; abreujat TEV-DEM; en \u00E0rab: \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A, en siri\u00E0: \u0719\u0718\u0725\u0710 \u0715\u071F\u0722\u072B\u0710 \u0715\u071D\u0721\u0729\u072A\u0710\u071B\u071D\u0710) \u00E9s una coalici\u00F3 multi\u00E8tnica d'esquerres que governa les \u00E0rees aut\u00F2nomes confederals del nord de S\u00EDria, anomenades Federaci\u00F3 Democr\u00E0tica del S\u00EDria del Nord o Rojava. El partit m\u00E9s rellevant de la coalici\u00F3 \u00E9s el Partit de la Uni\u00F3 Democr\u00E0tica (PYD). TEV-DEM va substituir el Comit\u00E8 Suprem Kurd com a coalici\u00F3 governant a la regi\u00F3."@ca . . . . . . . . "2011-01-16"^^ . . . "\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A"@ar . . . . . . . . . "\u4E89\u53D6\u6C11\u4E3B\u793E\u4F1A\u8FD0\u52A8"@zh . . "2011-01-16"^^ . . "Zalal Jagar"@en . . . "Red"@en . . . . "Gerakan untuk Masyarakat Demokratis (bahasa Inggris: Movement for a Democratic Society; bahasa Kurdi: Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk), disingkat menjadi TEV-DEM, bahasa Arab: \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u200E) adalah koalisi polietnis dan politik progresif yang memerintah wilayah otonom di Suriah bagian utara yang umumnya dikenal dengan nama Rojava, atau sejak akhir 2015 disebut sebagai Federasi Suriah Utara - Rojava. Partai terkemuka di koalisi ini adalah (PYD). TEV-DEM menggantikan sebagai koalisi yang memerintah wilayah otonom de facto Rojava."@in . "\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629: Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0719\u0718\u0725\u0710 \u0715\u071F\u0722\u072B\u0710 \u0715\u071D\u0721\u0729\u072A\u0710\u071B\u071D\u0710)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0626\u062A\u0644\u0627\u0641 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u064A\u0633\u0627\u0631\u064A \u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0626\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0647\u0648 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A."@ar . "Movement for a Democratic Society"@en . "Movement for a Democratic Society"@en . . . . "\u4E89\u53D6\u6C11\u4E3B\u793E\u4F1A\u8FD0\u52A8\uFF08\u5E93\u5C14\u5FB7\u8BED\uFF1ATevgera Civaka Demokrat\u00EEk\uFF0C\u7F29\u5199\u4E3ATEV-DEM\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u200E\uFF09\u662F\u5317\u53D9\u5229\u4E9A\u6C11\u4E3B\u8054\u90A6\u7684\u4E00\u4E2A\u653F\u515A\u8054\u76DF\u3002\u8BE5\u8054\u76DF\u75316\u4E2A\u653F\u515A\u7EC4\u6210\uFF0C\u5305\u62EC\uFF1A\u6C11\u4E3B\u8054\u76DF\u515A\u3001\u3001\u3001\u3001\u3001\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u8BE5\u8054\u76DF\u5728\u53D9\u5229\u4E9A\u6C11\u4E3B\u59D4\u5458\u4F1A\u5360\u67098\u4E2A\u5E2D\u4F4D\uFF0C\u662F\u59D4\u5458\u4F1A\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u653F\u6CBB\u6D3E\u522B\u3002"@zh . . "Symbol of the Movement for a Democratic Society in Rojava.jpg"@en . . "The Movement for a Democratic Society (Kurdish: Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk, TEV-DEM, Arabic: \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A, Classical Syriac: \u0719\u0718\u0725\u0710 \u0715\u071F\u0722\u072B\u0710 \u0715\u071D\u0721\u0729\u072A\u0710\u071B\u071D\u0710, romanized: Zaw'o d'Kensho Demoqra\u1E6Doyo) is a left-wing umbrella organization in northern Syria founded on 16 January 2011 with the goal of organizing Syrian society under a democratic confederalist system. TEV-DEM is currently chaired by co-chairs Zalal Jagar and Kharib Heso."@en . "Kharib Heso"@en . . . . . . "\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E(\u043A\u0443\u0440\u0434. Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk, TEV-DEM, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u200E) \u2014 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0417\u0430\u043B\u0430\u043B\u043E\u043C \u0414\u0436\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0431\u043E\u043C \u0425\u0435\u0441\u043E."@ru . . . . . . . . . . "TEV-DEM"@en . . . . "Green"@en . "\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (TEV-DEM)"@ru . . . . "Le Mouvement pour une soci\u00E9t\u00E9 d\u00E9mocratique (kurde : Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk, TEV-DEM), est une plate-forme d'organisations civile qui f\u00E9d\u00E8re des collectifs associatifs, syndicaux, politiques, coop\u00E9ratifs, culturels, ethniques et religieux dans le nord de la Syrie. Son objectif final est le conf\u00E9d\u00E9ralisme d\u00E9mocratique. Au Rojava, le TEV-DEM assure la majeure partie des services publics."@fr . . . . . "#F50B0E"@en . . . "Gerakan untuk Masyarakat Demokratis"@in . "Gerakan untuk Masyarakat Demokratis (bahasa Inggris: Movement for a Democratic Society; bahasa Kurdi: Tevgera Civaka Demokrat\u00EEk), disingkat menjadi TEV-DEM, bahasa Arab: \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u200E) adalah koalisi polietnis dan politik progresif yang memerintah wilayah otonom di Suriah bagian utara yang umumnya dikenal dengan nama Rojava, atau sejak akhir 2015 disebut sebagai Federasi Suriah Utara - Rojava. Partai terkemuka di koalisi ini adalah (PYD). TEV-DEM menggantikan sebagai koalisi yang memerintah wilayah otonom de facto Rojava."@in . . . .