. . . . . . . . "Ein St\u00F6\u00DFel ist ein seit der Vorgeschichte bekanntes Werkzeug zum Zerdr\u00FCcken und Zersto\u00DFen beispielsweise von Pflanzenteilen, Kr\u00E4utern oder Gew\u00FCrzen in einem Gef\u00E4\u00DF, zum Beispiel einem M\u00F6rser. Im Vergleich zu einem Pistill ist ein St\u00F6\u00DFel meist schwerer und massiver, zudem muss seine W\u00F6lbung nicht zur W\u00F6lbung der Arbeitsfl\u00E4che passen, wie es bei einer Reibschale erforderlich ist. In der Pharmazie werden seit Jahrhunderten M\u00F6rser und St\u00F6\u00DFel genutzt, um zum Beispiel Arzneidrogen mit \u00E4therischen \u00D6len zu zersto\u00DFen. In der Bar werden St\u00F6\u00DFel (engl. muddler) bei der Zubereitung von Cocktails eingesetzt, um Fr\u00FCchte, Kr\u00E4uter oder Gew\u00FCrze im Cocktail-Shaker, dem R\u00FChrglas oder dem Becherglas (Tumbler), in welchem der Drink auch serviert wird, zu zerdr\u00FCcken und so den darin enthaltenen Saft oder \u00E4therische \u00D6le beispielsweise von Zitrusschalen oder Minze freizusetzen. Barst\u00F6\u00DFel gibt es aus Holz, Metall oder Kunststoff und mit glatter und geriffelter Reibefl\u00E4che; sie sind meist ungef\u00E4hr 20 cm lang. Holzst\u00F6\u00DFel, wie sie oft bei der Zubereitung von Caipirinha eingesetzt werden, haben im Vergleich zu St\u00F6\u00DFeln aus Metall oder Kunststoff den Nachteil, die Aromen der Limettenschale anzunehmen. Zudem wird die Schale der Fr\u00FCchte durch ihre gitterartig geriffelte Reibefl\u00E4che zerst\u00F6rt, so dass nicht nur \u00E4therische \u00D6le, sondern auch Bitterstoffe aus der Schale in den Drink gelangen. Barl\u00F6ffel haben oft am Ende des L\u00F6ffelstiels eine kleine Reibefl\u00E4che und k\u00F6nnen damit ebenfalls als St\u00F6\u00DFel eingesetzt werden, beispielsweise um W\u00FCrfelzucker oder Kr\u00E4uter zu zerdr\u00FCcken."@de . . . "\u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440"@ru . . "\u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440"@uk . "\u041C\u0430\u0301\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. muddler < to muddle \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0447\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u044F\u0433\u0456\u0434 \u0456 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0432\u0447\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u0446\u0435\u0434\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0443 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0435\u043B\u0438\u0445\u0443, \u0448\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043C\u0430\u0434\u043B\u0456\u043D\u0433\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. muddling). \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 19 \u0441\u043C (7,5 \u0434\u044E\u0439\u043C\u0456\u0432). \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A. \u0427\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0443\u0431\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043B\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043C\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432."@uk . "A muddler is a bartender's tool, used like a pestle to mash\u2014or muddle\u2014fruits, herbs and spices in the bottom of a glass to release their flavor. Cocktails that require the use of a muddler include: \n* Mojito, made with light rum \n* Caipirinha, made with cacha\u00E7a \n* Caipiroska, made with vodka \n* Mint julep, made with Bourbon whiskey \n* Old fashioned, made with whiskey or brandy"@en . . . . . . . "Muddler"@nl . . "\u041C\u0430\u0301\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. muddler < to muddle \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0447\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u044F\u0433\u0456\u0434 \u0456 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0432\u0447\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u0446\u0435\u0434\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0443 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0435\u043B\u0438\u0445\u0443, \u0448\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043C\u0430\u0434\u043B\u0456\u043D\u0433\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. muddling). \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 19 \u0441\u043C (7,5 \u0434\u044E\u0439\u043C\u0456\u0432). \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A. \u0427\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0443\u0431\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043B\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043C\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432."@uk . . . "1094693545"^^ . "\u041C\u0430\u0301\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. muddle \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A-\u0442\u043E\u043B\u043A\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u044F\u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439. \u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u0435 \u0448\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 19,5 \u0441\u043C \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 2,8 \u0441\u043C. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0414\u0430\u0432\u044F\u0449\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u0437\u0443\u0431\u0446\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434 \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440: \n* \u041A\u0430\u0439\u043F\u0438\u0440\u0438\u043D\u044C\u044F \n* \u041C\u043E\u0445\u0438\u0442\u043E \n* \u041E\u043B\u0434 \u0444\u0435\u0448\u0435\u043D \n* \u041C\u044F\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0436\u0443\u043B\u0435\u043F"@ru . "Ein St\u00F6\u00DFel ist ein seit der Vorgeschichte bekanntes Werkzeug zum Zerdr\u00FCcken und Zersto\u00DFen beispielsweise von Pflanzenteilen, Kr\u00E4utern oder Gew\u00FCrzen in einem Gef\u00E4\u00DF, zum Beispiel einem M\u00F6rser. Im Vergleich zu einem Pistill ist ein St\u00F6\u00DFel meist schwerer und massiver, zudem muss seine W\u00F6lbung nicht zur W\u00F6lbung der Arbeitsfl\u00E4che passen, wie es bei einer Reibschale erforderlich ist. In der Pharmazie werden seit Jahrhunderten M\u00F6rser und St\u00F6\u00DFel genutzt, um zum Beispiel Arzneidrogen mit \u00E4therischen \u00D6len zu zersto\u00DFen."@de . . . "\u30DE\u30C9\u30E9\u30FC"@ja . . . . . . . . "4858011"^^ . . . . . . . . . . . . "A muddler is a bartender's tool, used like a pestle to mash\u2014or muddle\u2014fruits, herbs and spices in the bottom of a glass to release their flavor. Cocktails that require the use of a muddler include: \n* Mojito, made with light rum \n* Caipirinha, made with cacha\u00E7a \n* Caipiroska, made with vodka \n* Mint julep, made with Bourbon whiskey \n* Old fashioned, made with whiskey or brandy"@en . . . "Muddlare \u00E4r ett verktyg som anv\u00E4nds i k\u00F6ket eller baren f\u00F6r att krossa eller mosa ingredienser. Materialet kan variera, men \u00E4r ofta av metall eller tr\u00E4 \u00E4ven om glasvarianter finns. Oftast \u00E4r nedre delen av muddlaren tillplattad."@sv . "\u30DE\u30C9\u30E9\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E\u306E\u300Cmuddler\u300D\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u300Cmuddler\u300D\u3068\u306F\u610F\u5473\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002 \uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306A\u3069\u306E\u98F2\u307F\u7269\u3092\u304B\u304D\u6DF7\u305C\u308B\u68D2\u306E\u3053\u3068\u3002\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u3068\u3068\u3082\u306B\u5BA2\u3078\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3002\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306E\u306A\u304B\u306B\u306F\u30B0\u30E9\u30B9\u306E\u4E2D\u3067\u5C64\u3092\u6210\u3057\u3066\u3044\u305F\u308A\u3001\u6C37\u304C\u5165\u3063\u3066\u304A\u308A\u6642\u9593\u3068\u5171\u306B\u6EB6\u3051\u305F\u308A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u6FC3\u5EA6\u3092\u91CF\u308A\u305D\u308C\u3089\u3092\u6DF7\u305C\u5473\u3092\u8ABF\u7BC0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u3046\u3002 \u7D20\u6750\u306F\u3001\u91D1\u5C5E\u88FD\u3084\u30D7\u30E9\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u88FD\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30ED\u30F3\u30B0\u30C9\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u5185\u3001\u30DB\u30C3\u30C8\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306B\u306F\u30D7\u30E9\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u88FD\u306E\u30DE\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u68D2\u72B6\u306E\u30B7\u30CA\u30E2\u30F3\u3001\u68D2\u72B6\u306B\u3057\u305F\u30BB\u30ED\u30EA\u306A\u3069\u3092\u30DE\u30C9\u30E9\u30FC\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u30DE\u30C9\u30E9\u30FC\uFF08en:Muddler\uFF09\u306F\u300C\u30DA\u30B9\u30C8\u30EB\u300D\u3084\u300C\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u300D\u3068\u8A00\u3046\u3001\u30D0\u30FC\u30C6\u30F3\u30C0\u30FC\u304C\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306B\u5165\u308C\u308B\u30CF\u30FC\u30D6\u3084\u679C\u7269\u3092\u3064\u3076\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u3046\u9053\u5177\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u610F\u5473\u306E\u30DE\u30C9\u30E9\u30FC\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . "St\u00F6\u00DFel"@de . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. muddle \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A-\u0442\u043E\u043B\u043A\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u044F\u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439. \u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u0435 \u0448\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 19,5 \u0441\u043C \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 2,8 \u0441\u043C. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0414\u0430\u0432\u044F\u0449\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u0437\u0443\u0431\u0446\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434 \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u0440:"@ru . "Een muddler is de Engelse term voor een lange, doorgaans metalen, porseleinen, of kunststof stamper die gebruikt wordt om ingredi\u00EBnten in het glas mee te kneuzen. Het is vergelijkbaar met een vijzel, waarbij het glas de kom is en de muddler de staaf. Indien een muddler niet voorhanden is, kan ook de achterkant van een pollepel (of vergelijkbaar keukengerei) gebruikt worden, zolang het maar een lange staaf is.Bij voorkeur is de muddler niet van hout en ook niet gekerfd aan het uiteinde in verband met hygi\u00EBne."@nl . . . . "Een muddler is de Engelse term voor een lange, doorgaans metalen, porseleinen, of kunststof stamper die gebruikt wordt om ingredi\u00EBnten in het glas mee te kneuzen. Het is vergelijkbaar met een vijzel, waarbij het glas de kom is en de muddler de staaf. Indien een muddler niet voorhanden is, kan ook de achterkant van een pollepel (of vergelijkbaar keukengerei) gebruikt worden, zolang het maar een lange staaf is.Bij voorkeur is de muddler niet van hout en ook niet gekerfd aan het uiteinde in verband met hygi\u00EBne."@nl . . . "Muddler"@en . . . "Muddlare"@sv . "756"^^ . . . "Muddlare \u00E4r ett verktyg som anv\u00E4nds i k\u00F6ket eller baren f\u00F6r att krossa eller mosa ingredienser. Materialet kan variera, men \u00E4r ofta av metall eller tr\u00E4 \u00E4ven om glasvarianter finns. Oftast \u00E4r nedre delen av muddlaren tillplattad."@sv . . . "\u30DE\u30C9\u30E9\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E\u306E\u300Cmuddler\u300D\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u300Cmuddler\u300D\u3068\u306F\u610F\u5473\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002 \uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306A\u3069\u306E\u98F2\u307F\u7269\u3092\u304B\u304D\u6DF7\u305C\u308B\u68D2\u306E\u3053\u3068\u3002\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u3068\u3068\u3082\u306B\u5BA2\u3078\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3002\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306E\u306A\u304B\u306B\u306F\u30B0\u30E9\u30B9\u306E\u4E2D\u3067\u5C64\u3092\u6210\u3057\u3066\u3044\u305F\u308A\u3001\u6C37\u304C\u5165\u3063\u3066\u304A\u308A\u6642\u9593\u3068\u5171\u306B\u6EB6\u3051\u305F\u308A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u6FC3\u5EA6\u3092\u91CF\u308A\u305D\u308C\u3089\u3092\u6DF7\u305C\u5473\u3092\u8ABF\u7BC0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u3046\u3002 \u7D20\u6750\u306F\u3001\u91D1\u5C5E\u88FD\u3084\u30D7\u30E9\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u88FD\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30ED\u30F3\u30B0\u30C9\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u5185\u3001\u30DB\u30C3\u30C8\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306B\u306F\u30D7\u30E9\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u88FD\u306E\u30DE\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u68D2\u72B6\u306E\u30B7\u30CA\u30E2\u30F3\u3001\u68D2\u72B6\u306B\u3057\u305F\u30BB\u30ED\u30EA\u306A\u3069\u3092\u30DE\u30C9\u30E9\u30FC\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u30DE\u30C9\u30E9\u30FC\uFF08en:Muddler\uFF09\u306F\u300C\u30DA\u30B9\u30C8\u30EB\u300D\u3084\u300C\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u300D\u3068\u8A00\u3046\u3001\u30D0\u30FC\u30C6\u30F3\u30C0\u30FC\u304C\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306B\u5165\u308C\u308B\u30CF\u30FC\u30D6\u3084\u679C\u7269\u3092\u3064\u3076\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u3046\u9053\u5177\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u610F\u5473\u306E\u30DE\u30C9\u30E9\u30FC\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja .