. . . . . . . "Mughal-e-Azam"@pl . . . . "\u0645\u063A\u0627\u0644- \u0625-\u0639\u0632\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u0650Mughal-e-Azam)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0647\u0646\u062F\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1960 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0643. \u0622\u0635\u0641 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0627\u0628\u0648\u0631\u062C\u064A \u0628\u0627\u0644\u0648\u0646\u062C\u064A. \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062B\u0641\u064A\u0631\u0627\u062C \u0643\u0627\u0628\u0648\u0631 \u0648\u062F\u0648\u0631\u063A\u0627 \u062E\u0648\u062A\u064A \u0648\u0645\u062F\u0647\u0648\u0628\u0627\u0644\u0627 \u0648\u062F\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0633\u0644\u064A\u0645 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062C\u0647\u0627\u0646\u062C\u064A\u0631) \u0648\u0623\u0646\u0627\u0631\u0643\u0627\u0644\u064A \u0631\u0627\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637. \u0648\u0627\u0644\u062F \u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0627 \u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u0646. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0639\u0647 \u0648\u0642\u062F \u0646\u0627\u0644 \u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0644\u0639\u0638\u0645\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644. \u0631\u062D\u0628 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0628\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0634\u0643\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629."@ar . . . "Mughal-E-Azam \u00E8 un film indiano del 1960 diretto da K. Asif."@it . . . "Mughal-E-Azam est un film indien r\u00E9alis\u00E9 par sorti en 1960 en Inde. C'est l'histoire l\u00E9gendaire de l'amour impossible de Salim, prince h\u00E9ritier du tr\u00F4ne moghol, et d'Anarkali, esclave et danseuse \u00E0 la cour. Les r\u00F4les principaux sont tenus par Madhubala, Dilip Kumar et Prithviraj Kapoor. C'est l'un des plus grands succ\u00E8s du cin\u00E9ma indien."@fr . . "Mughal-E-Azam est un film indien r\u00E9alis\u00E9 par sorti en 1960 en Inde. C'est l'histoire l\u00E9gendaire de l'amour impossible de Salim, prince h\u00E9ritier du tr\u00F4ne moghol, et d'Anarkali, esclave et danseuse \u00E0 la cour. Les r\u00F4les principaux sont tenus par Madhubala, Dilip Kumar et Prithviraj Kapoor. C'est l'un des plus grands succ\u00E8s du cin\u00E9ma indien."@fr . . . . . . . . . "- Dilip Kumar, on the duration of filming"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mughal-E-Azam"@fr . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u00BB (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932-\u090F \u0906\u091C\u093C\u092E, Mughal-e-Azam, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. The Greatest of the Mughals) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041A. \u0410\u0437\u0438\u0444\u0430. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u00AB\u0411\u043B\u043E\u043A\u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u00BB. \u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u043D\u0442\u044B \u00AB\u041C\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB \u0432 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E Filmfare Awards."@ru . "\u300A\u6211\u738B\u83AB\u81E5\u5152\u300B\uFF08\u70CF\u723E\u90FD\u8A9E: \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645, \u5370\u5730\u8A9E: \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932-\u090F \u0906\u091C\u093C\u092E; \u7F85\u99AC\u5B57: Mughal-E-Azam \"\u5927\u83AB\u81E5\u5152(\u4EBA)\"\uFF09\u662F1960\u5E74\u7684\u5370\u5EA6\u9ED1\u767D\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u8457\u540D\u6F14\u54E1\u8FEA\u5229\u666E\u00B7\u5EAB\u99AC\u4E3B\u6F14\u83AB\u81E5\u5152\u738B\uFF0C\u746A\u675C\u82AD\u62C9\u6F14\u963F\u5A1C\u5361\u9E97\uFF08Anarkali\uFF09\u3002 \u672C\u7247\u4F48\u666F\u6975\u5176\u8C6A\u83EF\u5962\u4F88\uFF0C\u82B1\u4E5D\u5E74\u6642\u9593\u624D\u5B8C\u6210\u62CD\u651D\u3002\u63A8\u51FA\u7576\u5E74\u5373\u5728\u5370\u5EA6\u7372\u5F97\u7A7A\u524D\u6210\u529F\uFF0C\u6253\u7834\u6B77\u4F86\u7968\u623F\u8A18\u9304\u3002 2006\u5E74\uFF0C \u8A72\u7247\u88AB\u300A\u5370\u5EA6\u6642\u5831\u300B\u8A55\u70BA\u300C\u6B77\u4F86\u982D\u4E8C\u5341\u4E94\u9F63\u4E0D\u53EF\u4E0D\u770B\u7684\u5F71\u7247\u300D\u3002"@zh . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u00BB (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932-\u090F \u0906\u091C\u093C\u092E, Mughal-e-Azam, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. The Greatest of the Mughals) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041A. \u0410\u0437\u0438\u0444\u0430. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u00AB\u0411\u043B\u043E\u043A\u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u00BB. \u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u043D\u0442\u044B \u00AB\u041C\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB \u0432 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E Filmfare Awards."@ru . . . . . "Mughal-e-Azam"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "25"^^ . . . . . . "Mughal-e-Azam (Indonesia: Kaisar Mughal) adalah sebuah film drama sejarah epik India 1960 yang disutradarai oleh dan diproduksi oleh Shapoorji Pallonji. Dibintangi oleh Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar, Madhubala, dan Durga Khote, film tersebut mengisahkan hubungan percintaan antara Pangeran Mughal Salim (yang akan menjadi Kaisar Jahangir) dan Anarkali, seorang penari. Ayah Salim, Kaisar Akbar, tidak menyetujui hubungan tersebut, yang berujung pada perang antara ayah dan putra. Pengembangan Mughal-e-Azam dimulai pada 1944, saat Asif membaca sebuah set permainan panggung pada masa pemerintahan Kaisar Akbar (1556\u20131605). Produksinya mengalami penundaan dan keuangan yang tak menentu. Sebelum fotografi prinsipalnya dimulai pada awal 1950an, proyek tersebut kehilangan pembiaya dan dilanjutkan dengan perubahan biaya sepenuhnya. Mughal-e-Azam mendapatkan pembiayaan produksi lebih ketimbang film-film India sebelumnya; biaya untuk sebuah lagu tunggal lebih menonjol untuk film pada masa tersebut. Soundtrack-nya, yang terinspirasi oleh India, terdiri dari 12 lagu yang dinyanyikan oleh para penyanyi playback yang meliputi Lata Mangeshkar dan penyanyi klasik , dan sering kali disebut salah satu film termurni dalam sejarah perfilman Bollywood. Mughal-e-Azam meraih perilisan terbesar dari film India manapun pada masa tersebut, dan tiketnya ludes terjual pada hari-hari penayangan. Dirilis pada 5 Agustus 1960, film tersebut memecahkan rekor box office di India dan menjadi film Bollywood dengan keuntungan tertinggi sepanjang masa, sebuah rekor yang dipegang selama 15 yahun. Pemberian yang dianugrafi kepada film tersebut meliputi satu Penghargaan Film Nasional dan tiga Penghargaan Filmfare di Penghargaan Filmfare ke-8. Mughal-e-Azam merupakan film Hindi hitam-putih pertama yang diwarnai secara digital, dan film pertama yang disajikan dalam bahasa manapun untuk perilisan ulang teatrikal. Versi berwarnanya, yang dirilis pada November 2004, meraih kesuksesan komersial. Film tersebut dianggap menjadi batu pijakan dari genrenya, meraih pujian dari kritikus karena kemegahan dan perhatian terhadap detailnya. Para sarjana film menyambut penggambaran tema-tema yang disajikan, tetapi mempertanyakan akurasi sejarahnya."@in . . "Dharamvir"@en . "Mughal-E-Azam \u00E8 un film indiano del 1960 diretto da K. Asif."@it . . . . . "Mughal-e-Azam (urdu: \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645, hindi: \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932-\u090F \u0906\u091C\u093C\u092E, in. \u201EThe Great Mughal\u201D; \u201EThe Emperor of the Mughals\u201D) to wielki bollywoodzki epos historyczny i dramat mi\u0142osny z epoki Wielkich Mogo\u0142\u00F3w zrealizowany w 1960 roku. W rolach g\u0142\u00F3wnej Dilip Kumar i Madhubala \u2013 s\u0142awni aktorzy klasycznego kina indyjskiego. Film produkowano dziewi\u0119\u0107 lat. W 1960 film sta\u0142 si\u0119 oficjalnym indyjskim kandydatem do rywalizacji o 33. rozdanie Oscara w kategorii filmu nieangloj\u0119zycznego. Do 1975 roku tj. do emisji filmu Sholay \u2013 najbardziej popularny film w Indiach.[1]. Najs\u0142awniejsza scena ta\u0144ca niewolnicy przed cesarzem rozgrywa si\u0119 w Sheesh Mahal (Pa\u0142acu Luster) w Forcie Amber w D\u017Cajpurze. Widzimy w niej ta\u0144cz\u0105c\u0105 Madhubal\u0119, a s\u0142yszymy \u015Bpiew Lata Mangeshkar: \u201EPyar Kiya to Darna Kya\u201D (\u201Epokocha\u0142am, wi\u0119c czego mam si\u0119 obawia\u0107?\u201D). Film nakr\u0119cono jako czarno-bia\u0142y. Ta scena by\u0142a jedn\u0105 z trzech w Technicolorze. W 2004 roku po raz pierwszy wyemitowano kolorow\u0105 wersj\u0119 filmu, kt\u00F3ra te\u017C cieszy si\u0119 sukcesem. W 2005, Indiatimes Movies film zaliczono do (Top 25 Must See Bollywood Films).[2]"@pl . . . . . . . . "0054098" . "Theatrical release poster"@en . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u00BB (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932-\u090F \u0906\u091C\u093C\u092E, Mughal-e-Azam, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. The Greatest of the Mughals) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 . \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u00AB\u0411\u043B\u043E\u043A\u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438\u00BB. \u0423\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0423 1961 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432\u00BB (\u0410\u043C\u0430\u043D, \u041A\u0430\u043C\u0430\u043B \u0410\u043C\u0440\u043E\u0445\u0456, \u0412\u0430\u0434\u0436\u0430\u0445\u0430\u0442 \u041C\u0456\u0440\u0437\u0430, \u0415\u0445\u0441\u0430\u043D \u0420\u0456\u0437\u0432\u0456), \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u00BB (\u0420. \u0414. \u041C\u0430\u0442\u0443\u0440). \u0426\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0447\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E. \u0410\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0434\u0445\u0443\u0431\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u0414\u0456\u043B\u0456\u043F \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u044F\u043C \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443, \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0456 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457, \u0430 \u041C\u0430\u0434\u0445\u0443\u0431\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0438\u043C, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C"@uk . . "Mughal-e-Azam"@en . . "\uB514 \uC5E0\uD398\uB7EC \uC624\uBE0C \uB354 \uBB34\uAD74"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124672686"^^ . "2007"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "R. D. Mathur"@en . "INR"@en . . . . . "\uB514 \uC5E0\uD398\uB7EC \uC624\uBE0C \uB354 \uBB34\uAD74(Mughal-E-Azam, The Emperor of the Mughals)\uC740 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1960\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4, \uC804\uC7C1 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uC758 \uAC1C\uBC1C\uC740 1944\uB144 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB2F9\uC2DC \uC544\uC26C\uD504 \uAC10\uB3C5\uC774 1922\uB144 \uD76C\uACE1 Anarkali\uB97C \uC77D\uC5C8\uC744 \uB54C\uC774\uB2E4. 1950\uB144\uB300 \uCD08\uC5D0 \uC8FC \uCD2C\uC601\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. 1960\uB144 8\uC6D4 5\uC77C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC778\uB3C4\uC758 \uBC15\uC2A4\uC624\uD53C\uC2A4 \uAE30\uB85D\uC744 \uAE68\uBA70 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC218\uC775\uC131\uC774 \uB192\uC740 \uC601\uD654\uB85C \uC190\uAF3D\uD614\uB2E4. \uCEEC\uB7EC\uD310\uC740 2004\uB144 11\uC6D4 12\uC77C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5B4 \uC0C1\uC5C5\uC801\uC778 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uB2E4."@ko . "620752"^^ . . "Theatrical poster showing Prince Salim hugging Anarkali"@en . . "Mughal-e-Azam (Indonesia: Kaisar Mughal) adalah sebuah film drama sejarah epik India 1960 yang disutradarai oleh dan diproduksi oleh Shapoorji Pallonji. Dibintangi oleh Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar, Madhubala, dan Durga Khote, film tersebut mengisahkan hubungan percintaan antara Pangeran Mughal Salim (yang akan menjadi Kaisar Jahangir) dan Anarkali, seorang penari. Ayah Salim, Kaisar Akbar, tidak menyetujui hubungan tersebut, yang berujung pada perang antara ayah dan putra."@in . . . . "2002"^^ . . . . "\uB514 \uC5E0\uD398\uB7EC \uC624\uBE0C \uB354 \uBB34\uAD74(Mughal-E-Azam, The Emperor of the Mughals)\uC740 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1960\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4, \uC804\uC7C1 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uC758 \uAC1C\uBC1C\uC740 1944\uB144 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB2F9\uC2DC \uC544\uC26C\uD504 \uAC10\uB3C5\uC774 1922\uB144 \uD76C\uACE1 Anarkali\uB97C \uC77D\uC5C8\uC744 \uB54C\uC774\uB2E4. 1950\uB144\uB300 \uCD08\uC5D0 \uC8FC \uCD2C\uC601\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. 1960\uB144 8\uC6D4 5\uC77C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC778\uB3C4\uC758 \uBC15\uC2A4\uC624\uD53C\uC2A4 \uAE30\uB85D\uC744 \uAE68\uBA70 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC218\uC775\uC131\uC774 \uB192\uC740 \uC601\uD654\uB85C \uC190\uAF3D\uD614\uB2E4. \uCEEC\uB7EC\uD310\uC740 2004\uB144 11\uC6D4 12\uC77C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5B4 \uC0C1\uC5C5\uC801\uC778 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Mughal-e-Azam (Devanagari: \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932-\u090F \u0906\u091C\u093C\u092E, urdu: \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645, espa\u00F1ol: El m\u00E1s grande de los mogoles) es una pel\u00EDcula de la India. Est\u00E1 producida, dirigida y escrita por con las actuaciones de Madhubala, Prithviraj Kapoor y Dilip Kumar. El rodaje dur\u00F3 nueve a\u00F1os, con un coste de $2.000.000. Mughal-e-Azam, bati\u00F3 r\u00E9cords de taquilla en la India con $11.500.000 de recaudaci\u00F3n ($308.000.000 ajust\u00E1ndolo a la inflaci\u00F3n).\u200B"@es . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aman"@en . . . . . . . "Mughal-e-Azam (transl.\u2009The Great Mughal) is a 1960 Indian epic historical drama film produced and directed by K. Asif. Starring Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar, Madhubala, and Durga Khote, it follows the love affair between Mughal Prince Salim (who went on to become Emperor Jahangir) and Anarkali, a court dancer. Salim's father, Emperor Akbar, disapproves of the relationship, which leads to a war between father and son."@en . . . . . . . "110000000"^^ . . . . . . . . . "Morcom"@en . . . . . . . . . . . . "Mughal-e-Azam"@en . . . . . . "K. Asif"@en . . "Mughal-e-Azam (Urdu \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645; Hindi \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932\u0947 \u0906\u091C\u093C\u092E mu\u0121al-e \u0101zam) ist ein indischer Spielfilm von Karimuddin Asif aus dem Jahr 1960. Er geh\u00F6rt zu den wichtigsten Werken des Hindi-Films."@de . . . . . . . . . . "Mughal-e-Azam"@es . . . . . . . . "Sterling Investment Corporation"@en . . . . . "Mughal-e-Azam"@in . . . . . "- K.K. Rai of Stardust, on Asif's quoted distributor prices."@en . . . . "\u0645\u063A\u0627\u0644- \u0625-\u0639\u0632\u0627\u0645"@ar . "K. Asif"@en . . . . "Mughal-e-Azam (Urdu \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645; Hindi \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932\u0947 \u0906\u091C\u093C\u092E mu\u0121al-e \u0101zam) ist ein indischer Spielfilm von Karimuddin Asif aus dem Jahr 1960. Er geh\u00F6rt zu den wichtigsten Werken des Hindi-Films."@de . . "\u6211\u738B\u83AB\u81E5\u5152"@zh . "Mishra"@en . . . . . . . . . "\u300A\u6211\u738B\u83AB\u81E5\u5152\u300B\uFF08\u70CF\u723E\u90FD\u8A9E: \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645, \u5370\u5730\u8A9E: \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932-\u090F \u0906\u091C\u093C\u092E; \u7F85\u99AC\u5B57: Mughal-E-Azam \"\u5927\u83AB\u81E5\u5152(\u4EBA)\"\uFF09\u662F1960\u5E74\u7684\u5370\u5EA6\u9ED1\u767D\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u8457\u540D\u6F14\u54E1\u8FEA\u5229\u666E\u00B7\u5EAB\u99AC\u4E3B\u6F14\u83AB\u81E5\u5152\u738B\uFF0C\u746A\u675C\u82AD\u62C9\u6F14\u963F\u5A1C\u5361\u9E97\uFF08Anarkali\uFF09\u3002 \u672C\u7247\u4F48\u666F\u6975\u5176\u8C6A\u83EF\u5962\u4F88\uFF0C\u82B1\u4E5D\u5E74\u6642\u9593\u624D\u5B8C\u6210\u62CD\u651D\u3002\u63A8\u51FA\u7576\u5E74\u5373\u5728\u5370\u5EA6\u7372\u5F97\u7A7A\u524D\u6210\u529F\uFF0C\u6253\u7834\u6B77\u4F86\u7968\u623F\u8A18\u9304\u3002 2006\u5E74\uFF0C \u8A72\u7247\u88AB\u300A\u5370\u5EA6\u6642\u5831\u300B\u8A55\u70BA\u300C\u6B77\u4F86\u982D\u4E8C\u5341\u4E94\u9F63\u4E0D\u53EF\u4E0D\u770B\u7684\u5F71\u7247\u300D\u3002"@zh . "108143"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "INR"@en . . . . . "Mughal-E-Azam"@it . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u00BB (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932-\u090F \u0906\u091C\u093C\u092E, Mughal-e-Azam, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. The Greatest of the Mughals) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 . \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u00AB\u0411\u043B\u043E\u043A\u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438\u00BB. \u0423\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0423 1961 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432\u00BB (\u0410\u043C\u0430\u043D, \u041A\u0430\u043C\u0430\u043B \u0410\u043C\u0440\u043E\u0445\u0456, \u0412\u0430\u0434\u0436\u0430\u0445\u0430\u0442 \u041C\u0456\u0440\u0437\u0430, \u0415\u0445\u0441\u0430\u043D \u0420\u0456\u0437\u0432\u0456), \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u00BB (\u0420. \u0414. \u041C\u0430\u0442\u0443\u0440). \u0426\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0447\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E. \u0410\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0434\u0445\u0443\u0431\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u0414\u0456\u043B\u0456\u043F \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u044F\u043C \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443, \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0456 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457, \u0430 \u041C\u0430\u0434\u0445\u0443\u0431\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0438\u043C, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439\u00BB \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0430\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043B\u0456\u0432\u0446\u0456. \u0423 2004 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0456 \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "66"^^ . "139"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "11820.0"^^ . . . "\u0645\u063A\u0627\u0644- \u0625-\u0639\u0632\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u0650Mughal-e-Azam)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0647\u0646\u062F\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1960 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0643. \u0622\u0635\u0641 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0627\u0628\u0648\u0631\u062C\u064A \u0628\u0627\u0644\u0648\u0646\u062C\u064A. \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062B\u0641\u064A\u0631\u0627\u062C \u0643\u0627\u0628\u0648\u0631 \u0648\u062F\u0648\u0631\u063A\u0627 \u062E\u0648\u062A\u064A \u0648\u0645\u062F\u0647\u0648\u0628\u0627\u0644\u0627 \u0648\u062F\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0633\u0644\u064A\u0645 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062C\u0647\u0627\u0646\u062C\u064A\u0631) \u0648\u0623\u0646\u0627\u0631\u0643\u0627\u0644\u064A \u0631\u0627\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637. \u0648\u0627\u0644\u062F \u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0627 \u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u0646. \u0628\u062F\u0623 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0645\u063A\u0627\u0644- \u0625-\u0639\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1944 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0623 \u0622\u0635\u0641 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 (1556-1605). \u0639\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0645\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0648\u062E\u0636\u0639 \u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644. \u0643\u0644\u0641 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u063A\u0627\u0644- \u0625-\u0639\u0632\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0647\u0646\u062F\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u061B \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632\u062A \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629. \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 12 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0648\u062A \u0645\u063A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0644\u0627\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0646\u062C\u064A\u0634\u0643\u0627\u0631 \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0631\u0627\u0641\u064A\u060C \u0648\u0634\u0645\u0634\u0627\u062F \u0628\u064A\u062C\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A \u0628\u0627\u062F\u064A \u063A\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064A \u062E\u0627\u0646\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0645\u063A\u0627\u0644- \u0625-\u0639\u0632\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0644\u0623\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0646\u062F\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u0629 \u064A\u0635\u0637\u0641\u0648\u0646 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0627\u0643\u0631. \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 5 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1960 \u062D\u0637\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0627\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0631\u0628\u062D\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0647\u0648 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0645\u062F\u0629 15 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062F\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0631 \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u063A\u0627\u0644- \u0625-\u0639\u0632\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0646\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0644\u0648\u064A\u0646\u0647 \u0631\u0642\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0644\u063A\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A. \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2004 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0639\u0647 \u0648\u0642\u062F \u0646\u0627\u0644 \u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0644\u0639\u0638\u0645\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644. \u0631\u062D\u0628 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0628\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0634\u0643\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Mughal-e-Azam"@de . . . . "India"@en . . . . "Such was the all-round commitment that nobody saw the delay as tiresome. We were experienced enough to know that a film involving such overwhelming craftsmanship, minute detailing, massive gathering of artistes and unit hands, strenuous schedules with large units of artistes and trained animals, day and night shoots cannot be a simple affair."@en . . . . "11820.0"^^ . "10.5"^^ . . . . "Mughal-e-Azam"@en . . . . . . . . . . . . . . "Mughal-e-Azam (transl.\u2009The Great Mughal) is a 1960 Indian epic historical drama film produced and directed by K. Asif. Starring Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar, Madhubala, and Durga Khote, it follows the love affair between Mughal Prince Salim (who went on to become Emperor Jahangir) and Anarkali, a court dancer. Salim's father, Emperor Akbar, disapproves of the relationship, which leads to a war between father and son. The development of Mughal-e-Azam began in 1944, when Asif read a 1922 play called Anarkali, by Pakistani playwright Imtiaz Ali Taj, which is set in the reign of Emperor Akbar (1556\u20131605). Production was plagued by delays and financial uncertainty. Before its principal photography began in the early 1950s, the project had lost a financier and undergone a complete change of cast. Mughal-e-Azam cost more to produce than any previous Indian motion picture; the budget for a single song sequence exceeded that typical for an entire film of the period. The soundtrack, inspired by Indian classical and folk music, comprises 12 songs voiced by playback singer Lata Mangeshkar along with Mohammed Rafi, Shamshad Begum and classical singer Bade Ghulam Ali Khan, and is often cited among the finest in the history of Hindi cinema. Mughal-e-Azam had the widest release of any Indian film up to that time, and patrons often queued all day for tickets. Released on 5 August 1960, it broke box office records in India and became the highest-grossing Indian film of all time, a distinction it held for 15 years; adjusted for inflation, it is still the highest grossing Indian film of all time. The accolades awarded to the film include one National Film Award and three Filmfare Awards at the 8th Filmfare Awards. Mughal-e-Azam was the first black-and-white Hindi film to be digitally coloured, and the first in any language to be given a theatrical re-release. The colour version, released on 12 November 2004, was also a commercial success. The film is widely considered to be a milestone of its genre, earning praise from critics for its grandeur and attention to detail, and the performances of its cast (especially that of Madhubala, who earned a nomination for the Filmfare Award for Best Actress). Film scholars have welcomed its portrayal of enduring themes, but question its historical accuracy."@en . "right"@en . . . "Ehsan Rizvi"@en . . . . . "Mughal-e-Azam (Devanagari: \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932-\u090F \u0906\u091C\u093C\u092E, urdu: \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645, espa\u00F1ol: El m\u00E1s grande de los mogoles) es una pel\u00EDcula de la India. Est\u00E1 producida, dirigida y escrita por con las actuaciones de Madhubala, Prithviraj Kapoor y Dilip Kumar. El rodaje dur\u00F3 nueve a\u00F1os, con un coste de $2.000.000. Mughal-e-Azam, bati\u00F3 r\u00E9cords de taquilla en la India con $11.500.000 de recaudaci\u00F3n ($308.000.000 ajust\u00E1ndolo a la inflaci\u00F3n).\u200B"@es . . "518117"^^ . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . "Mughal-e-Azam (urdu: \u0645\u063A\u0644\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645, hindi: \u092E\u0941\u0917\u093C\u0932-\u090F \u0906\u091C\u093C\u092E, in. \u201EThe Great Mughal\u201D; \u201EThe Emperor of the Mughals\u201D) to wielki bollywoodzki epos historyczny i dramat mi\u0142osny z epoki Wielkich Mogo\u0142\u00F3w zrealizowany w 1960 roku. W rolach g\u0142\u00F3wnej Dilip Kumar i Madhubala \u2013 s\u0142awni aktorzy klasycznego kina indyjskiego. Film produkowano dziewi\u0119\u0107 lat. W 1960 film sta\u0142 si\u0119 oficjalnym indyjskim kandydatem do rywalizacji o 33. rozdanie Oscara w kategorii filmu nieangloj\u0119zycznego. Do 1975 roku tj. do emisji filmu Sholay \u2013 najbardziej popularny film w Indiach.[1]."@pl . . . . . . . . . . . . "197.0"^^ . . . . . . . . "\"Asif's logic was very clear \u2013 he had made a film which everyone associated with it would be proud of for generations. And he was proved right.\""@en . . . .