. . . . . . . . . "Daulat Khan-e-Ali Palace, Hyderabad"@en . . . . . . . . "Maom\u00E9 Culi Cotebe X\u00E1"@pt . . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u041A\u0443\u043B\u0456 \u041A\u0443\u0442\u0431-\u0448\u0430\u0445 (*1565 \u201411 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1612) \u2014 5-\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0438 \u0443 1580\u20131612 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . . . "200"^^ . . . . . . "5745"^^ . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u041A\u0443\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0442\u0431-\u0448\u0430\u0445"@ru . . . . . . . . . "1612"^^ . . . . "FifthSultanofQutb Shahi dynasty"@en . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u041A\u0443\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0442\u0431-\u0448\u0430\u0445 (1565 \u2014 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1612) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0442\u0431-\u0448\u0430\u0445\u043E\u0432 (1580\u20141612), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0443\u0440\u0434\u0443, \u0444\u0430\u0440\u0441\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443."@ru . . . . "Bhagirathi"@en . "Maom\u00E9 Culi Cotebe X\u00E1 (Muhammad Quli Qutb Shah; 1565 \u2013 11 de janeiro de 1612) foi o quinto sult\u00E3o da dinastia Cotebe X\u00E1 (Qutb Shahi) de Golconda e fundou a cidade de Haiderabade, no centro-sul da \u00CDndia e construiu seu centro arquitet\u00F4nico, Charminar e Meca Masjide. Ele foi um administrador competente e seu reinado \u00E9 considerado um dos pontos altos de sua dinastia. Ele ascendeu ao trono em 1580 aos 15 anos e governou por 31 anos."@pt . . . . "Muhammad Quli Qutb Shah (urdu: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0642\u0644\u06CC \u0642\u0637\u0628 \u0634\u0627\u06C1) var den femte sultanen i Qutb Shahi-dynastin i Golkonda i Sydindien. Han regerade under perioden 1580-1611. Han grundade staden Hyderabad och byggde dess mest k\u00E4nda landm\u00E4rke, Charminar. Han var en duktig administrat\u00F6r och hans tid vid makten anses vara en av h\u00F6jdpunkterna under Qutb Shahi-dynastin. Denna artikel om en historisk person saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . ""@en . . . . . . "Muhammad Quli Qutb Shah (4 April 1565 \u2013 11 January 1612) was the fifth sultan of the Qutb Shahi dynasty of Golkonda and founded the city of Hyderabad, in South-central India and built its architectural centerpiece, the Charminar. He was an able administrator and his reign is considered one of the high points of the Qutb Shahi dynasty. He ascended to the throne in 1580 at the age of 15 and ruled for 31 years."@en . . . ""@en . . . "Muhammad Quli Qutb Shah (4 April 1565 \u2013 11 January 1612) was the fifth sultan of the Qutb Shahi dynasty of Golkonda and founded the city of Hyderabad, in South-central India and built its architectural centerpiece, the Charminar. He was an able administrator and his reign is considered one of the high points of the Qutb Shahi dynasty. He ascended to the throne in 1580 at the age of 15 and ruled for 31 years."@en . . . . "1124175887"^^ . . . . "\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30C8\u30A5\u30D6\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6587\u5B57\u8868\u8A18\uFF1A\u0645\u062D\u0645\u062F \u0642\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628 \u0634\u0627\u0647\uFF1B\u30ED\u30FC\u30DE\u30CA\u30A4\u30BA\u8868\u8A18\uFF1AMuhammad Quli Qutb Shah\u30011566\u5E74 - 1612\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B4\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u30C0\u738B\u56FD\u306E\u7B2C5\u4EE3\u306E\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1580\u5E74 - 1612\u5E74\uFF09\u3002 \u3053\u306E\u738B\u306E\u6CBB\u4E16\u4E0B\u306F\u3001\u9577\u3089\u304F\u5E73\u548C\u3067\u7E41\u6804\u306B\u6E80\u3061\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u3055\u306B\u3001\u30B4\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u30C0\u738B\u56FD\u306E\u7D76\u9802\u671F\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u738B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F7C\u306F15\u6B73\u3067\u738B\u4F4D\u3092\u7D99\u627F\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30CF\u30A4\u30C7\u30E9\u30D0\u30FC\u30C9\u3092\u898B\u51FA\u3057\u3001\u738B\u56FD\u306E\u5049\u5927\u306A\u308B\u738B\u90FD\u3068\u3057\u3066\u8A08\u753B\u30FB\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u65B0\u90FD\u547D\u540D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u9038\u8A71\u306F\u3001\u3068\u3066\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5F7C\u306F\u5357\u65B9\u306E\u30F4\u30A3\u30B8\u30E3\u30E4\u30CA\u30AC\u30EB\u738B\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u305F\u3073\u305F\u3073\u4FB5\u653B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F7C\u306F\u3001\u7236\u738B\u30A4\u30D6\u30E9\u30FC\u30D2\u30FC\u30E0\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30C8\u30A5\u30D6\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u30C6\u30EB\u30B0\u8A9E\u3092\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3084\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u540C\u69D8\u306B\u5968\u52B1\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u81EA\u8EAB\u3082\u512A\u308C\u305F\u30C6\u30EB\u30B0\u30FC\u8A9E\u3084\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\u306E\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u4F1D\u7D71\u6587\u5316\u3084\u796D\u5178\u3092\u4FDD\u8B77\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u307E\u305F\u3001\u30C7\u30AB\u30F3\u69D8\u5F0F\u306E\u8A69\u97FB\u3092\u6700\u521D\u306B\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u4E8B\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F7C\u306E\u6CBB\u4E16\u306F32\u5E74\u306E\u9577\u304D\u306B\u308F\u305F\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F7C\u81EA\u8EAB\u306F40\u6B73\u4EE3\u5F8C\u534A\u3067\u6CA1\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u307E\u3055\u306B\u738B\u306E\u4E2D\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u5049\u5927\u306A\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u4E00\u4EBA\u5A18\u30CF\u30E4\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30D5\u30B7\u30E5\u30FB\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u306F\u3001\u738B\u4F4D\u3092\u7D99\u3044\u3060\u5F7C\u306E\u7525\u3067\u3082\u3042\u308B\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30AF\u30C8\u30A5\u30D6\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u306B\u5AC1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Muhammad Quli Qutb Shah (urdu: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0642\u0644\u06CC \u0642\u0637\u0628 \u0634\u0627\u06C1) var den femte sultanen i Qutb Shahi-dynastin i Golkonda i Sydindien. Han regerade under perioden 1580-1611. Han grundade staden Hyderabad och byggde dess mest k\u00E4nda landm\u00E4rke, Charminar. Han var en duktig administrat\u00F6r och hans tid vid makten anses vara en av h\u00F6jdpunkterna under Qutb Shahi-dynastin. Denna artikel om en historisk person saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . "Muhammad Quli Qutub Shah"@en . "Muhammad Quli Qutb Shah"@nl . . . . . . . "Muhammad Quli Qutb Shah (\u0645\u062D\u0645\u062F \u0642\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0637\u0628 \u0634\u0627\u0647) (geb. 1565 - gest. 1612) was de vijfde sultan van de van het sultanaat Golkonda. In 1590 stichtte hij de stad Haiderabad, waar hij de Charminar liet bouwen in 1591. Hij was een verlicht heerser en een dichter, geleerde en mecenas. Hierdoor kent Haiderabad een uniek mengsel van culturen, een mengeling van hindoe- en moslim- gebruiken, met Arabische, Perzische en Turkse invloeden, die zichtbaar zijn in de taal, de en de kunst."@nl . "5"^^ . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u041A\u0443\u043B\u0456 \u041A\u0443\u0442\u0431-\u0448\u0430\u0445 (*1565 \u201411 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1612) \u2014 5-\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0438 \u0443 1580\u20131612 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430."@uk . "1580"^^ . . . . . . . . . "Muhammad Quli Qutb Shah (\u0645\u062D\u0645\u062F \u0642\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0637\u0628 \u0634\u0627\u0647) (geb. 1565 - gest. 1612) was de vijfde sultan van de van het sultanaat Golkonda. In 1590 stichtte hij de stad Haiderabad, waar hij de Charminar liet bouwen in 1591. Hij was een verlicht heerser en een dichter, geleerde en mecenas. Onder zijn regering was Golkonda een bloeiend handelscentrum, vooral op het gebied van parels, diamanten en paarden. Aan zijn hof en in de bazaars stonden inwoners van Haiderabad schouder aan schouder met handelaars, geleerden en handwerklieden uit andere landen. Deze kosmopolitische traditie en de hoofsverschijnheid en etiquette bleven ook bestaan onder de (1724 - 1947). Hierdoor kent Haiderabad een uniek mengsel van culturen, een mengeling van hindoe- en moslim- gebruiken, met Arabische, Perzische en Turkse invloeden, die zichtbaar zijn in de taal, de en de kunst."@nl . . . . "1612-01-11"^^ . . . . . . . . . . "Maom\u00E9 Culi Cotebe X\u00E1 (Muhammad Quli Qutb Shah; 1565 \u2013 11 de janeiro de 1612) foi o quinto sult\u00E3o da dinastia Cotebe X\u00E1 (Qutb Shahi) de Golconda e fundou a cidade de Haiderabade, no centro-sul da \u00CDndia e construiu seu centro arquitet\u00F4nico, Charminar e Meca Masjide. Ele foi um administrador competente e seu reinado \u00E9 considerado um dos pontos altos de sua dinastia. Ele ascendeu ao trono em 1580 aos 15 anos e governou por 31 anos."@pt . . . . . "1580"^^ . . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u041A\u0443\u043B\u0456 \u041A\u0443\u0442\u0431-\u0448\u0430\u0445"@uk . "Hayat Bakshi Begum"@en . . . . "\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30C8\u30A5\u30D6\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC"@ja . . . "Muhammad Quli Qutub Shah"@en . . . . . . . . . "Muhammad Quli Qutb Shah"@sv . . . . "1392662"^^ . . "1565-04-04"^^ . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u041A\u0443\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0442\u0431-\u0448\u0430\u0445 (1565 \u2014 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1612) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0442\u0431-\u0448\u0430\u0445\u043E\u0432 (1580\u20141612), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0443\u0440\u0434\u0443, \u0444\u0430\u0440\u0441\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443."@ru . . . "1580"^^ . . "Unknown"@en . . . "\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30C8\u30A5\u30D6\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6587\u5B57\u8868\u8A18\uFF1A\u0645\u062D\u0645\u062F \u0642\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628 \u0634\u0627\u0647\uFF1B\u30ED\u30FC\u30DE\u30CA\u30A4\u30BA\u8868\u8A18\uFF1AMuhammad Quli Qutb Shah\u30011566\u5E74 - 1612\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B4\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u30C0\u738B\u56FD\u306E\u7B2C5\u4EE3\u306E\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1580\u5E74 - 1612\u5E74\uFF09\u3002 \u3053\u306E\u738B\u306E\u6CBB\u4E16\u4E0B\u306F\u3001\u9577\u3089\u304F\u5E73\u548C\u3067\u7E41\u6804\u306B\u6E80\u3061\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u3055\u306B\u3001\u30B4\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u30C0\u738B\u56FD\u306E\u7D76\u9802\u671F\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u738B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F7C\u306F15\u6B73\u3067\u738B\u4F4D\u3092\u7D99\u627F\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30CF\u30A4\u30C7\u30E9\u30D0\u30FC\u30C9\u3092\u898B\u51FA\u3057\u3001\u738B\u56FD\u306E\u5049\u5927\u306A\u308B\u738B\u90FD\u3068\u3057\u3066\u8A08\u753B\u30FB\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u65B0\u90FD\u547D\u540D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u9038\u8A71\u306F\u3001\u3068\u3066\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5F7C\u306F\u5357\u65B9\u306E\u30F4\u30A3\u30B8\u30E3\u30E4\u30CA\u30AC\u30EB\u738B\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u305F\u3073\u305F\u3073\u4FB5\u653B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F7C\u306F\u3001\u7236\u738B\u30A4\u30D6\u30E9\u30FC\u30D2\u30FC\u30E0\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30C8\u30A5\u30D6\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u30C6\u30EB\u30B0\u8A9E\u3092\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3084\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u540C\u69D8\u306B\u5968\u52B1\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u81EA\u8EAB\u3082\u512A\u308C\u305F\u30C6\u30EB\u30B0\u30FC\u8A9E\u3084\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\u306E\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u4F1D\u7D71\u6587\u5316\u3084\u796D\u5178\u3092\u4FDD\u8B77\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u307E\u305F\u3001\u30C7\u30AB\u30F3\u69D8\u5F0F\u306E\u8A69\u97FB\u3092\u6700\u521D\u306B\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u4E8B\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F7C\u306E\u6CBB\u4E16\u306F32\u5E74\u306E\u9577\u304D\u306B\u308F\u305F\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F7C\u81EA\u8EAB\u306F40\u6B73\u4EE3\u5F8C\u534A\u3067\u6CA1\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u307E\u3055\u306B\u738B\u306E\u4E2D\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u5049\u5927\u306A\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u4E00\u4EBA\u5A18\u30CF\u30E4\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30D5\u30B7\u30E5\u30FB\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u306F\u3001\u738B\u4F4D\u3092\u7D99\u3044\u3060\u5F7C\u306E\u7525\u3067\u3082\u3042\u308B\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30AF\u30C8\u30A5\u30D6\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u306B\u5AC1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Fifth Sultan of Qutb Shahi dynasty"@en . . . . . . . . . . . . . "Muhammad Quli Qutb Shah"@en . . . . . . . . . . . .