. . . "al-Razio (854-925) estis persa talentoplena polimato, filozofo, muzikisto, matematikisto, kuracisto kaj kemiisto. al-Razio praktikis sennombrajn medicinajn speciala\u0135ojn tiaj kiaj kirurgio, ginekologio, obstetriko, oftalmologio, ktp. Li estis enciklopedia verkisto kaj kompilis 184 librojn kaj verketojn pri pluraj sciencaj lernobjektoj, el kiuj nur 61 rilatas al medicino, \u0109iuj en la araba lingvo. Li estis unu el la plej gravaj kuracistoj de la mezepoka erao, kune kun Aviceno (980-1037)."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "Ab\u016B Bakr Mu\u1E25ammad ibn Zakariyy\u0101 al-R\u0101z\u012B, in persiano \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627\u06CC \u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E, noto anche col nome di al-Razi, o ar-Razi, o Ibn Zakariyya e in latino col nome di Rhazes o Rasis (Rey, 28 agosto 865 \u2013 Rey, 925), \u00E8 stato un medico, alchimista e filosofo persiano."@it . "Ab\u016B Bakr Mu\u1E25ammad bin Zakary\u0101 ar-R\u0101z\u012B (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0628\u06A9\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0632\u06A9\u0631\u06CC\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u06CC; kurz ar-R\u0101z\u012B, in der westlichen Welt bekannt unter dem gr\u00E4zisierten Namen Rhazes (auch Razes) oder Rasis; * um 865 in Rey; \u2020 um 925 ebenda), war ein persischer Arzt, Verfasser eines umfangreichen Sammelwerks der klinischen Medizin, Naturwissenschaftler, \u00DCbersetzer, Philosoph, islamischer Religionskritiker und Alchemist."@de . "\u0623\u0628\u0648 \u0628\u064E\u0643\u0631 \u0645\u064F\u062D\u064E\u0645\u064E\u0651\u062F \u0628\u0646 \u064A\u064E\u062D\u0652\u064A\u064E\u0649 \u0628\u0646 \u0632\u064E\u0643\u064E\u0631\u0650\u064A\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0627\u0632\u0650\u064A\u0651 (250 \u0647\u0640/864 \u0645 \u2013 5 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 311\u0647\u0640/19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 923\u0645) \u0637\u0628\u064A\u0628\u064C \u0648\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0651\u0627\u062A\u064A\u064C\u0651 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0633\u064A\u063A\u0631\u064A\u062F \u0647\u0648\u0646\u0643\u0647 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u062A\u0633\u0637\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u00AB\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u00BB\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0644\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0648\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0636\u0645\u064F\u0651 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 925\u0645 \u0648\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0645\u062F\u0629 400 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u200C\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628."@ar . . . "Abu Bakr Muhammad ibn Zakarijja ar-Razi, znany r\u00F3wnie\u017C jako Rhazes (ur. 865 w Ar-Rajju, Persja, zm. 925 w Ar-Rajju) \u2013 perski lekarz, alchemik i filozof. By\u0142 jednym z najwybitniejszych lekarzy \u015Bredniowiecznego \u015Bwiata islamu, autorem licznych dzie\u0142 medycznych, t\u0142umaczonych tak\u017Ce na \u0142acin\u0119."@pl . . . . "Ab\u00FA Bakr Muhammad ibn Zakar\u00EDja ar-R\u00E1z\u00ED (persky \u0645\u062D\u0645\u062F \u0632\u06A9\u0631\u06CC\u0627\u06CC \u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E) v st\u0159edov\u011Bk\u00FDch latinsk\u00FDch textech naz\u00FDvan\u00FD Rhazes (26. srpna 865 \u2013 925) byl arabsky p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED persk\u00FD polyhistor, jedna z v\u00FDznamn\u00FDch osobnost\u00ED Zlat\u00E9ho v\u011Bku isl\u00E1mu, l\u00E9ka\u0159, biolog, fyzik a filosof. Byl zn\u00E1m\u00FD sv\u00FDm svobodomysln\u00FDm postojem k n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDm ot\u00E1zk\u00E1m, ve kter\u00FDch za\u0161el je\u0161t\u011B d\u00E1l ne\u017E jeho sou\u010Dasn\u00EDk Alkindus, kdy\u017E prohl\u00E1sil, \u017Ee pouze filosofie vede k nejvy\u0161\u0161\u00ED pravd\u011B. P\u0159isuzuje se mu \u0159ada l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch objev\u016F, nap\u0159\u00EDklad rozli\u0161en\u00ED prav\u00FDch ne\u0161tovic od spalni\u010Dek, a objeven\u00ED \u0159ady nov\u00FDch slou\u010Denin, nap\u0159\u00EDklad petroleje nebo kyseliny s\u00EDrov\u00E9. Z jeho \u010Detn\u00FDch l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch spis\u016F byly n\u011Bkter\u00E9 ve st\u0159edov\u011Bku p\u0159elo\u017Eeny do latiny a od konce 15. stolet\u00ED roz\u0161i\u0159ov\u00E1ny tiskem. Ve 12. stolet\u00ED se jeho d\u00EDlem zab\u00FDvala proslul\u00E1 l\u00E9ka\u0159sk\u00E1 \u0161kola v jihofrancouzsk\u00E9m Montpellieru, kde Rhazesovu nauku p\u0159edn\u00E1\u0161el Vil\u00E9m Roger de Cogenis, \u0159e\u010Den\u00FD Vil\u00E9m Burgundsk\u00FD (\u2020 1180). Vil\u00E9movy v\u00FDklady Rhazesova u\u010Den\u00ED byly v 1. polovin\u011B 15. stolet\u00ED s ur\u010Dit\u00FDmi \u00FApravami p\u0159elo\u017Eeny i do \u010De\u0161tiny. Tento p\u0159eklad, p\u0159isuzovan\u00FD mistru K\u0159i\u0161\u0165anovi z Prachatic, vydal v roce 1864 Karel Jarom\u00EDr Erben pod n\u00E1zvem Rhazesovo Rann\u00E9 l\u00E9ka\u0159stv\u00ED."@cs . "Abu Bakar Muhammad bin Zakaria ar-Razi (Persia:\u0623\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064A) atau dikenali sebagai Rhazes di dunia barat merupakan salah seorang pakar sains Iran yang hidup antara tahun 864 - 930. Ia lahir di Rayy, Teheran pada tahun 251 H./865 dan wafat pada tahun 313 H/925. Ar-Razi sejak muda telah mempelajari filsafat, kimia, matematika dan kesastraan. Dalam bidang kedokteran, ia berguru kepada di Baghdad. Sekembalinya ke Teheran, ia dipercaya untuk memimpin sebuah rumah sakit di Rayy. Selanjutnya ia juga memimpin Rumah Sakit Muqtadari di Baghdad."@in . "\u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u039C\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1 \u03B1\u03BB-\u03A1\u03B1\u03B6\u03AF"@el . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0411\u0430\u043A\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F\u0301 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0438\u0301 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 865 (\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043D\u0451\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u0435\u043D\u044C \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0430), \u0420\u0435\u0439 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 925, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0430\u043B\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u043B\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0430\u0437\u0435\u0441 (Rhazes) \u0438 Abubater."@ru . . "Ar-Razi, izen osoaz Ab\u016B Bakr Muhammad ibn Zakar\u012By\u0101 al-R\u0101z\u012B , Rhazes izen latinoaz ere ezaguna, persiar osagilea eta filosofoa izan zen."@eu . "Razi"@sv . "Ar-Raz\u00ED"@ca . . "Rhaz\u00E8s"@fr . "Al-Razi, en \u00E1rabe, \u0627\u0628\u0648 \u0628\u06A9\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E Ab\u016B Bakr Muhammad ibn Zakar\u012By\u0101 al-R\u0101z\u012B; en persa, \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627\u06CC \u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E Zakarya-ye Razi, en lat\u00EDn, Rhazes\u200B o Rasis (Rayy, Ir\u00E1n,\u200B ca. 865 - ib., ca. 925), fue un m\u00E9dico, fil\u00F3sofo y erudito persa\u200B\u200B\u200B que realiz\u00F3 aportes fundamentales y duraderos a la medicina, la qu\u00EDmica y la f\u00EDsica, escribiendo m\u00E1s de 184 libros y art\u00EDculos cient\u00EDficos. Dedic\u00F3 dos libros de medicina a (en): El f\u00EDsico del alma y La medicina de Al-Mans\u016Br\u012B.\u200B"@es . . . . "Ab\u016B Bakr Mu\u1E25ammad bin Zakary\u0101 ar-R\u0101z\u012B (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0628\u06A9\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0632\u06A9\u0631\u06CC\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u06CC; kurz ar-R\u0101z\u012B, in der westlichen Welt bekannt unter dem gr\u00E4zisierten Namen Rhazes (auch Razes) oder Rasis; * um 865 in Rey; \u2020 um 925 ebenda), war ein persischer Arzt, Verfasser eines umfangreichen Sammelwerks der klinischen Medizin, Naturwissenschaftler, \u00DCbersetzer, Philosoph, islamischer Religionskritiker und Alchemist."@de . "Rasis \u00E9 o nome latinizado de Ab\u016B Bakr Muhammad Zakariyy\u0101 R\u0101z\u012B (em farsi: \u0627\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0632\u06A9\u0631\u064A\u0627\u0649 \u0631\u0627\u0632\u0649 Ab\u016Bbakr Mohammad-e Zakariy\u0101-ye R\u0101z\u012B, tamb\u00E9m conhecido por Rhazes ( /\u02C8r\u0251\u02D0zi\u02D0z/); 854\u2013925 CE). Foi um Persa pol\u00EDmata, alquimista, fil\u00F3sofo e uma importante figura na hist\u00F3ria da medicina, muitas vezes tido como o maior m\u00E9dico do mundo isl\u00E2mico.. Ele tamb\u00E9m escreveu sobre l\u00F3gica, astronomia e gram\u00E1tica"@pt . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u0435\u0441"@uk . . . . . "Ab\u016B Bakr Mu\u1E25ammad ibn Zakariyy\u0101 al-R\u0101z\u012B, in persiano \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627\u06CC \u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E, noto anche col nome di al-Razi, o ar-Razi, o Ibn Zakariyya e in latino col nome di Rhazes o Rasis (Rey, 28 agosto 865 \u2013 Rey, 925), \u00E8 stato un medico, alchimista e filosofo persiano."@it . . . . . . "Rhazes"@de . "\u0623\u0628\u0648 \u0628\u064E\u0643\u0631 \u0645\u064F\u062D\u064E\u0645\u064E\u0651\u062F \u0628\u0646 \u064A\u064E\u062D\u0652\u064A\u064E\u0649 \u0628\u0646 \u0632\u064E\u0643\u064E\u0631\u0650\u064A\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0627\u0632\u0650\u064A\u0651 (250 \u0647\u0640/864 \u0645 \u2013 5 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 311\u0647\u0640/19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 923\u0645) \u0637\u0628\u064A\u0628\u064C \u0648\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0651\u0627\u062A\u064A\u064C\u0651 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0633\u064A\u063A\u0631\u064A\u062F \u0647\u0648\u0646\u0643\u0647 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u062A\u0633\u0637\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u00AB\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u00BB\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0644\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0648\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0636\u0645\u064F\u0651 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 925\u0645 \u0648\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0645\u062F\u0629 400 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u200C\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064A \u0648\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064A \u0634\u062A\u064E\u0651\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u062C\u0645 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u00AB\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0628\u00BB \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629\u060C \u0648\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0645\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u0644\u0629 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0642\u064A\u0631. \u0648\u0644\u0647 200 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645."@ar . . . . "Al-Razi, en \u00E1rabe, \u0627\u0628\u0648 \u0628\u06A9\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E Ab\u016B Bakr Muhammad ibn Zakar\u012By\u0101 al-R\u0101z\u012B; en persa, \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627\u06CC \u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E Zakarya-ye Razi, en lat\u00EDn, Rhazes\u200B o Rasis (Rayy, Ir\u00E1n,\u200B ca. 865 - ib., ca. 925), fue un m\u00E9dico, fil\u00F3sofo y erudito persa\u200B\u200B\u200B que realiz\u00F3 aportes fundamentales y duraderos a la medicina, la qu\u00EDmica y la f\u00EDsica, escribiendo m\u00E1s de 184 libros y art\u00EDculos cient\u00EDficos. Dedic\u00F3 dos libros de medicina a (en): El f\u00EDsico del alma y La medicina de Al-Mans\u016Br\u012B.\u200B"@es . "Abu Bakr Muhammad ibn Zakarijja ar-Razi, znany r\u00F3wnie\u017C jako Rhazes (ur. 865 w Ar-Rajju, Persja, zm. 925 w Ar-Rajju) \u2013 perski lekarz, alchemik i filozof. By\u0142 jednym z najwybitniejszych lekarzy \u015Bredniowiecznego \u015Bwiata islamu, autorem licznych dzie\u0142 medycznych, t\u0142umaczonych tak\u017Ce na \u0142acin\u0119."@pl . . "Al-Razio"@eo . "O \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u039C\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1 \u03B1\u03BB-\u03A1\u03B1\u03B6\u03AF Ab\u016B Bakr Muhammad ibn Zakariyy\u0101 al-R\u0101z\u012B (\u0627\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0632\u06A9\u0631\u064A\u0627\u0649 \u0631\u0627\u0632\u0649\u202C, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 Rhazes \u03AE \u03A1\u03B1\u03B6\u03AE\u03C2) (854\u2013925 KE), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03C2, \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03B1\u03BB\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0388\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u039F \u03A1\u03AC\u03B6\u03B9, \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 200 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B9\u03B1\u03C3\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B3\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03AD\u03C5.\u03A9\u03C2 \u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD Encyclop\u00E6dia Britannica \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BB\u03B1\u03C1\u03AC. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03B9\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03BE\u03CD. \u039C\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03AD\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03C3\u03B7. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, Al-Mansuri, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \"\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \"\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2\", \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1. . \u039F Edward Granville Browne \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u00AB\u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2\u00BB . \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BF \u00AB\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u00BB \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2."@el . . . . "Lia is ailceimic\u00ED Peirseach a raibh c\u00F3na\u00ED air i mBagdad ab ea Razi (Abu Bakr Muhammad ibn Zakariya ar-Razi, c 10\u00FA c\u00E9ad). Tionchar fi\u00FAntach ag a chiclip\u00E9id ar eola\u00EDocht m\u00EDochaine sa Mhe\u00E1naois."@ga . . . "Rhazes"@it . . "Muhammad bin Zakariya ar-Razi"@in . . . . . . "Ab\u00FA Bakr Muhammad ibn Zakar\u00EDja ar-R\u00E1z\u00ED (persky \u0645\u062D\u0645\u062F \u0632\u06A9\u0631\u06CC\u0627\u06CC \u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E) v st\u0159edov\u011Bk\u00FDch latinsk\u00FDch textech naz\u00FDvan\u00FD Rhazes (26. srpna 865 \u2013 925) byl arabsky p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED persk\u00FD polyhistor, jedna z v\u00FDznamn\u00FDch osobnost\u00ED Zlat\u00E9ho v\u011Bku isl\u00E1mu, l\u00E9ka\u0159, biolog, fyzik a filosof. Byl zn\u00E1m\u00FD sv\u00FDm svobodomysln\u00FDm postojem k n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDm ot\u00E1zk\u00E1m, ve kter\u00FDch za\u0161el je\u0161t\u011B d\u00E1l ne\u017E jeho sou\u010Dasn\u00EDk Alkindus, kdy\u017E prohl\u00E1sil, \u017Ee pouze filosofie vede k nejvy\u0161\u0161\u00ED pravd\u011B."@cs . "Abu-Bakr Muh\u00E0mmad ibn Zakariyy\u00E0 ar-Raz\u00ED conegut com a ar-Raz\u00ED i a Occident amb el nom llatinitzat de Rasis o Rhazes (Rayy, actual Iran, 865 - 925), fou un erudit persa, fil\u00F2sof, qu\u00EDmic/alquimista, f\u00EDsic i un dels metges m\u00E9s importants de l'edat mitjana. Versat en el coneixement de la medicina persa, grega i \u00EDndia, va aportar aven\u00E7os fonamentals i duradors sobretot a trav\u00E9s de les seves pr\u00F2pies observacions i descobertes. \u00C9s considerat un dels primers exponents de la i el pare de la pediatria. Va realitzar la primera descripci\u00F3 coneguda de la verola, que els grecs havien conf\u00F3s amb el xarampi\u00F3. Multidisciplinari, tamb\u00E9 va destacar de manera notable en els camps de l'alqu\u00EDmia, destil\u00B7lant queros\u00E8 la m\u00FAsica i la filosofia, escrivint al voltant de 200 llibres i articles tractant dels diversos"@ca . . . "Abu Bakr Muhammad ibn Zakarijja ar-Razi"@pl . . . "Ar-Razi, izen osoaz Ab\u016B Bakr Muhammad ibn Zakar\u012By\u0101 al-R\u0101z\u012B , Rhazes izen latinoaz ere ezaguna, persiar osagilea eta filosofoa izan zen."@eu . "\u62C9\u9F50\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0627\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0632\u06A9\u0631\u064A\u0627\u0649 \u0631\u0627\u0632\u0649\u200E \uFF0CAb\u016Bbakr Mohammad-e Zakari\u0101-ye R\u0101z\u012B \uFF1B865\u5E748\u670826\u65E5\uFF0D925\u5E74\uFF09\uFF0C\u6CE2\u65AF\u533B\u5E08\u3001\u70BC\u91D1\u672F\u5E08\u3001\u5316\u5B66\u5BB6\u3001\u54F2\u5B66\u5BB6\u3002\u4ED6\u535A\u5B66\u591A\u624D\uFF0C\u4E3A\u65E9\u671F\u533B\u5B66\u3001\u5316\u5B66\u3001\u97F3\u4E50\u548C\u54F2\u5B66\u9886\u57DF\u505A\u51FA\u5F88\u5927\u8D21\u732E\u3002\u533B\u5B66\u65B9\u9762\uFF0C\u4ED6\u53D1\u73B0\u5929\u82B1\u4E0E\u9EBB\u75B9\u662F\u4E24\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u5E76\u6700\u65E9\u9610\u660E\u4E86\u8FC7\u654F\u548C\u514D\u75AB\u7684\u539F\u7406\u3002\u5316\u5B66\u4E0A\uFF0C\u4ED6\u53D1\u73B0\u4E59\u9187\uFF0C\u5E76\u8BA4\u4E3A\u5143\u7D20\u5B17\u53D8\u4E3A\u91D1\u94F6\u662F\u53EF\u80FD\u7684\u3002\u4ED6\u521B\u7ACB\u4E86\u5B8C\u5584\u7684\u84B8\u998F\u548C\u63D0\u53D6\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5E76\u901A\u8FC7\u84B8\u998F\u7EFF\u77FE\uFF08\u6CB9\uFF09\u548C\u77F3\u6CB9\uFF0C\u5206\u522B\u53D1\u73B0\u786B\u9178\u548C\u7164\u6CB9\u3002\u4E00\u751F\u8457\u6709200\u90E8\u4E66\u7C4D\u548C\u6587\u7AE0\uFF0C\u8BB0\u8F7D\u4E86\u4ED6\u5728\u5404\u9886\u57DF\u7684\u63A2\u7D22\u3002"@zh . . . . . "1077395084"^^ . . . "\uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC774\uBE10 \uC790\uCE74\uB9AC\uC57C \uC54C\uB77C\uC9C0(Muhammad ibn Zakariy\u0101 R\u0101z\u012B, 865\uB144 8\uC6D4 26\uC77C ~ 925\uB144)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uBC15\uC2DD\uAC00\uC774\uC790 \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uD669\uAE08 \uC2DC\uB300\uC758 \uC800\uBA85 \uC778\uC0AC, \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uB77C\uC81C\uC2A4(Rhazes), \uB77C\uC9C0\uC2A4(Rasis)\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "Rasis \u00E9 o nome latinizado de Ab\u016B Bakr Muhammad Zakariyy\u0101 R\u0101z\u012B (em farsi: \u0627\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0632\u06A9\u0631\u064A\u0627\u0649 \u0631\u0627\u0632\u0649 Ab\u016Bbakr Mohammad-e Zakariy\u0101-ye R\u0101z\u012B, tamb\u00E9m conhecido por Rhazes ( /\u02C8r\u0251\u02D0zi\u02D0z/); 854\u2013925 CE). Foi um Persa pol\u00EDmata, alquimista, fil\u00F3sofo e uma importante figura na hist\u00F3ria da medicina, muitas vezes tido como o maior m\u00E9dico do mundo isl\u00E2mico.. Ele tamb\u00E9m escreveu sobre l\u00F3gica, astronomia e gram\u00E1tica"@pt . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0411\u0430\u043A\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0301\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0417\u0430\u043A\u0430\u0301\u0440\u0456\u044F \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456\u0301 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 865, \u0420\u0435\u0439 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 925) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0430\u0437\u0435\u0301\u0441 (Rhazes) \u0456 \u0410\u0431\u0443\u0301 \u0411\u0430\u0442\u0435\u0301\u0440 (Abubater). \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u044F\u0434 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443. \u0423 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u0456\u0440 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0441\u043F\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u0440\u00BB."@uk . "Rasis"@nl . "Ab\u00FA Bakr Mohammed ibn Zakar\u00EDja ar-R\u00E1z\u00ED"@cs . "\u62C9\u9F50\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0627\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0632\u06A9\u0631\u064A\u0627\u0649 \u0631\u0627\u0632\u0649\u200E \uFF0CAb\u016Bbakr Mohammad-e Zakari\u0101-ye R\u0101z\u012B \uFF1B865\u5E748\u670826\u65E5\uFF0D925\u5E74\uFF09\uFF0C\u6CE2\u65AF\u533B\u5E08\u3001\u70BC\u91D1\u672F\u5E08\u3001\u5316\u5B66\u5BB6\u3001\u54F2\u5B66\u5BB6\u3002\u4ED6\u535A\u5B66\u591A\u624D\uFF0C\u4E3A\u65E9\u671F\u533B\u5B66\u3001\u5316\u5B66\u3001\u97F3\u4E50\u548C\u54F2\u5B66\u9886\u57DF\u505A\u51FA\u5F88\u5927\u8D21\u732E\u3002\u533B\u5B66\u65B9\u9762\uFF0C\u4ED6\u53D1\u73B0\u5929\u82B1\u4E0E\u9EBB\u75B9\u662F\u4E24\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u5E76\u6700\u65E9\u9610\u660E\u4E86\u8FC7\u654F\u548C\u514D\u75AB\u7684\u539F\u7406\u3002\u5316\u5B66\u4E0A\uFF0C\u4ED6\u53D1\u73B0\u4E59\u9187\uFF0C\u5E76\u8BA4\u4E3A\u5143\u7D20\u5B17\u53D8\u4E3A\u91D1\u94F6\u662F\u53EF\u80FD\u7684\u3002\u4ED6\u521B\u7ACB\u4E86\u5B8C\u5584\u7684\u84B8\u998F\u548C\u63D0\u53D6\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5E76\u901A\u8FC7\u84B8\u998F\u7EFF\u77FE\uFF08\u6CB9\uFF09\u548C\u77F3\u6CB9\uFF0C\u5206\u522B\u53D1\u73B0\u786B\u9178\u548C\u7164\u6CB9\u3002\u4E00\u751F\u8457\u6709200\u90E8\u4E66\u7C4D\u548C\u6587\u7AE0\uFF0C\u8BB0\u8F7D\u4E86\u4ED6\u5728\u5404\u9886\u57DF\u7684\u63A2\u7D22\u3002"@zh . "Muhammad ibn Zakariy\u0101 R\u0101z\u012B Mohammad-e Zakari\u0101-ye R\u0101zi: Perzisch: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0632\u06A9\u0631\u06CC\u0627\u06CC \u0631\u0627\u0632\u06CC), ook bekend als al-Razi, Rhazes of Rasis (28 augustus 865 \u2013 6 oktober 925) was een Perzische arts, alchemist, filosoof en geleerde. Hij staat bekend als een van de bekendste artsen uit zijn tijd, en een belangrijk persoon uit de geschiedenis van de geneeskunde. Hij wordt tevens erkend als een Uomo universale."@nl . . . . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064A"@ar . . . . . . "Razi (egentligen Abu Bakr Mohammad-e Zakariya-ye Razi, persiska: \u0627\u0628\u0648 \u0628\u06A9\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0632\u06A9\u0631\u06CC\u0627 \u0631\u0627\u0632\u06CC), f\u00F6dd omkring 865 i Rayy, Iran, d\u00F6d 925 i Bagdad, Irak, var en m\u00E5ngkunnig persisk filosof som gjorde grundl\u00E4ggande och best\u00E5ende uppt\u00E4ckter inom medicin, kemi och filosofi. Han omn\u00E4mns ibland under namnen Al-Razi, Ibn Zakariya eller i latinsk text, Rhazes eller Rasis."@sv . . "\uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC774\uBE10 \uC790\uCE74\uB9AC\uC57C \uC54C\uB77C\uC9C0(Muhammad ibn Zakariy\u0101 R\u0101z\u012B, 865\uB144 8\uC6D4 26\uC77C ~ 925\uB144)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uBC15\uC2DD\uAC00\uC774\uC790 \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uD669\uAE08 \uC2DC\uB300\uC758 \uC800\uBA85 \uC778\uC0AC, \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uB77C\uC81C\uC2A4(Rhazes), \uB77C\uC9C0\uC2A4(Rasis)\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "2160807"^^ . "Ar-Razi"@eu . "Abu Bakr Mohammad Ibn Zakariya al-Razi, connu aussi comme Razi (persan : \u0631\u0627\u0632\u06CC ) ou Al-Razi, ou Ar-Razi, ou Ibn Zakaria (Zakariya) ou (en latin) comme Rhazes et Rasis, ou Rhas\u00E8s (865-925) est un savant pluridisciplinaire perse qui a fait d'importantes contributions \u00E0 la m\u00E9decine, \u00E0 l'alchimie et \u00E0 la philosophie. Alchimiste devenu m\u00E9decin, il aurait isol\u00E9 l'acide sulfurique et l'\u00E9thanol dont il fut parmi les premiers \u00E0 pr\u00F4ner l'utilisation m\u00E9dicale. S'agissant de la pratique m\u00E9dicale, il a vigoureusement d\u00E9fendu la d\u00E9marche scientifique dans le diagnostic et la th\u00E9rapeutique et a largement influenc\u00E9 la conception de l'organisation hospitali\u00E8re en lien avec la formation des futurs m\u00E9decins. Empiriste et rationaliste, il fut l'objet de nombreuses critiques pour son opposition \u00E0 l'aristot\u00E9lisme et sa libre-pens\u00E9e vis-\u00E0-vis de la religion musulmane. De nos jours son nom est comm\u00E9mor\u00E9 avec l' (en) pr\u00E8s de T\u00E9h\u00E9ran et son anniversaire est c\u00E9l\u00E9br\u00E9 tous les 27 ao\u00FBt en Iran lors de la \u00AB Journ\u00E9e de la pharmacie. \u00BB"@fr . . . . "al-Razio (854-925) estis persa talentoplena polimato, filozofo, muzikisto, matematikisto, kuracisto kaj kemiisto. al-Razio praktikis sennombrajn medicinajn speciala\u0135ojn tiaj kiaj kirurgio, ginekologio, obstetriko, oftalmologio, ktp. Li estis enciklopedia verkisto kaj kompilis 184 librojn kaj verketojn pri pluraj sciencaj lernobjektoj, el kiuj nur 61 rilatas al medicino, \u0109iuj en la araba lingvo. Li estis unu el la plej gravaj kuracistoj de la mezepoka erao, kune kun Aviceno (980-1037)."@eo . "Muhammad ibn Zakariya al-Razi"@en . . . "Rasis"@pt . "O \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u039C\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1 \u03B1\u03BB-\u03A1\u03B1\u03B6\u03AF Ab\u016B Bakr Muhammad ibn Zakariyy\u0101 al-R\u0101z\u012B (\u0627\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0632\u06A9\u0631\u064A\u0627\u0649 \u0631\u0627\u0632\u0649\u202C, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 Rhazes \u03AE \u03A1\u03B1\u03B6\u03AE\u03C2) (854\u2013925 KE), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03C2, \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03B1\u03BB\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0388\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . . "\u62C9\u9F50"@zh . . . . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0411\u0430\u043A\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0301\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0417\u0430\u043A\u0430\u0301\u0440\u0456\u044F \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456\u0301 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 865, \u0420\u0435\u0439 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 925) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0430\u0437\u0435\u0301\u0441 (Rhazes) \u0456 \u0410\u0431\u0443\u0301 \u0411\u0430\u0442\u0435\u0301\u0440 (Abubater). \u0410\u0431\u0443 \u0411\u0430\u043A\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0420\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D\u0443. \u0423 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0432\u0456\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044E, \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044E \u0456 \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u044E. \u0429\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0435\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u00BB. \u0423 30-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0443, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u044F\u043A \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440; \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0420\u0435\u0457, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0456. \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u044E, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0454\u044E; \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457, \u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457, \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u2014 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 184 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E 61. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432 X \u2014XIII \u0441\u0442. \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0437\u043C\u0443, \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0438\u043C \u0443 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0447\u0430\u0441 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440\u00BB. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0443\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457\u00BB. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u044F\u0434 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443. \u0423 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u0456\u0440 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0441\u043F\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u0440\u00BB. \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . . . "Rhazes"@ga . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30FB\u30E9\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC"@ja . . . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0411\u0430\u043A\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F\u0301 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0438\u0301 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 865 (\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043D\u0451\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u0435\u043D\u044C \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0430), \u0420\u0435\u0439 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 925, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0430\u043B\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u043B\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0430\u0437\u0435\u0441 (Rhazes) \u0438 Abubater."@ru . "Abu Bakr Mohammad Ibn Zakariya al-Razi, connu aussi comme Razi (persan : \u0631\u0627\u0632\u06CC ) ou Al-Razi, ou Ar-Razi, ou Ibn Zakaria (Zakariya) ou (en latin) comme Rhazes et Rasis, ou Rhas\u00E8s (865-925) est un savant pluridisciplinaire perse qui a fait d'importantes contributions \u00E0 la m\u00E9decine, \u00E0 l'alchimie et \u00E0 la philosophie. Alchimiste devenu m\u00E9decin, il aurait isol\u00E9 l'acide sulfurique et l'\u00E9thanol dont il fut parmi les premiers \u00E0 pr\u00F4ner l'utilisation m\u00E9dicale. S'agissant de la pratique m\u00E9dicale, il a vigoureusement d\u00E9fendu la d\u00E9marche scientifique dans le diagnostic et la th\u00E9rapeutique et a largement influenc\u00E9 la conception de l'organisation hospitali\u00E8re en lien avec la formation des futurs m\u00E9decins. Empiriste et rationaliste, il fut l'objet de nombreuses critiques pour son opposition \u00E0 l'aristot\u00E9lism"@fr . . "\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30D0\u30AF\u30EB\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30B6\u30AB\u30EA\u30E4\u30FC\u30FB\u30E9\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0651\u0627\u0621\u0650 \u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E, Mu\u1E25ammad b. Zakariy\u0101-yi R\u0101z\u012B\u200E, \uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064A\u200E, Ab\u016B Bakr Mu\u1E25ammad ibn Zakariy\u0101 al-R\u0101z\u012B\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Rhazes \u3082\u3057\u304F\u306F Rasis\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u306E\u932C\u91D1\u8853\u5E2B\u3001\u5316\u5B66\u8005\u3001\u54F2\u5B66\u8005\u3001\u533B\u5E2B\u3001\u5B66\u8005\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u5316\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30FC\u30BC\u30B9\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Al-Razi"@es . "\u0410\u0431\u0443 \u0411\u0430\u043A\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0437\u0438"@ru . . "\uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC774\uBE10 \uC790\uCE74\uB9AC\uC57C \uC54C\uB77C\uC9C0"@ko . . . "\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30D0\u30AF\u30EB\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30B6\u30AB\u30EA\u30E4\u30FC\u30FB\u30E9\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0651\u0627\u0621\u0650 \u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E, Mu\u1E25ammad b. Zakariy\u0101-yi R\u0101z\u012B\u200E, \uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064A\u200E, Ab\u016B Bakr Mu\u1E25ammad ibn Zakariy\u0101 al-R\u0101z\u012B\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Rhazes \u3082\u3057\u304F\u306F Rasis\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u306E\u932C\u91D1\u8853\u5E2B\u3001\u5316\u5B66\u8005\u3001\u54F2\u5B66\u8005\u3001\u533B\u5E2B\u3001\u5B66\u8005\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u5316\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30FC\u30BC\u30B9\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Muhammad ibn Zakariy\u0101 R\u0101z\u012B Mohammad-e Zakari\u0101-ye R\u0101zi: Perzisch: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0632\u06A9\u0631\u06CC\u0627\u06CC \u0631\u0627\u0632\u06CC), ook bekend als al-Razi, Rhazes of Rasis (28 augustus 865 \u2013 6 oktober 925) was een Perzische arts, alchemist, filosoof en geleerde. Hij staat bekend als een van de bekendste artsen uit zijn tijd, en een belangrijk persoon uit de geschiedenis van de geneeskunde. Hij wordt tevens erkend als een Uomo universale."@nl . "Abu-Bakr Muh\u00E0mmad ibn Zakariyy\u00E0 ar-Raz\u00ED conegut com a ar-Raz\u00ED i a Occident amb el nom llatinitzat de Rasis o Rhazes (Rayy, actual Iran, 865 - 925), fou un erudit persa, fil\u00F2sof, qu\u00EDmic/alquimista, f\u00EDsic i un dels metges m\u00E9s importants de l'edat mitjana. Versat en el coneixement de la medicina persa, grega i \u00EDndia, va aportar aven\u00E7os fonamentals i duradors sobretot a trav\u00E9s de les seves pr\u00F2pies observacions i descobertes. \u00C9s considerat un dels primers exponents de la i el pare de la pediatria. Va realitzar la primera descripci\u00F3 coneguda de la verola, que els grecs havien conf\u00F3s amb el xarampi\u00F3. Multidisciplinari, tamb\u00E9 va destacar de manera notable en els camps de l'alqu\u00EDmia, destil\u00B7lant queros\u00E8 la m\u00FAsica i la filosofia, escrivint al voltant de 200 llibres i articles tractant dels diversos \u00E0mbits."@ca . . . . . . "Lia is ailceimic\u00ED Peirseach a raibh c\u00F3na\u00ED air i mBagdad ab ea Razi (Abu Bakr Muhammad ibn Zakariya ar-Razi, c 10\u00FA c\u00E9ad). Tionchar fi\u00FAntach ag a chiclip\u00E9id ar eola\u00EDocht m\u00EDochaine sa Mhe\u00E1naois."@ga . . "Abu Bakar Muhammad bin Zakaria ar-Razi (Persia:\u0623\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064A) atau dikenali sebagai Rhazes di dunia barat merupakan salah seorang pakar sains Iran yang hidup antara tahun 864 - 930. Ia lahir di Rayy, Teheran pada tahun 251 H./865 dan wafat pada tahun 313 H/925. Ar-Razi sejak muda telah mempelajari filsafat, kimia, matematika dan kesastraan. Dalam bidang kedokteran, ia berguru kepada di Baghdad. Sekembalinya ke Teheran, ia dipercaya untuk memimpin sebuah rumah sakit di Rayy. Selanjutnya ia juga memimpin Rumah Sakit Muqtadari di Baghdad. Ar-Razi juga diketahui sebagai ilmuwan serbabisa dan dianggap sebagai salah satu ilmuwan terbesar dalam Islam."@in . "Razi (egentligen Abu Bakr Mohammad-e Zakariya-ye Razi, persiska: \u0627\u0628\u0648 \u0628\u06A9\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0632\u06A9\u0631\u06CC\u0627 \u0631\u0627\u0632\u06CC), f\u00F6dd omkring 865 i Rayy, Iran, d\u00F6d 925 i Bagdad, Irak, var en m\u00E5ngkunnig persisk filosof som gjorde grundl\u00E4ggande och best\u00E5ende uppt\u00E4ckter inom medicin, kemi och filosofi. Han omn\u00E4mns ibland under namnen Al-Razi, Ibn Zakariya eller i latinsk text, Rhazes eller Rasis."@sv . . "30"^^ .