. . "Multiplying billiard balls"@en . "1107135971"^^ . . . . . . . . . . . "\u56DB\u3064\u7389\uFF08\u3088\u3064\u3060\u307E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5947\u8853\u306E\u6F14\u76EE\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30DE\u30B8\u30C3\u30AF\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u76F4\u5F843\uFF5E5cm\u7A0B\u5EA6\u306E\u7389\u304C\u3001\u6F14\u8005\u306E\u52D5\u304D\u306B\u3042\u308F\u305B\u3066\u3001\u51FA\u73FE\u30FB\u6D88\u5931\u30FB\u5206\u88C2\u30FB\u5897\u6E1B\u30FB\u79FB\u52D5\u30FB\u8CAB\u901A\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u30C1\u30A7\u30F3\u30B8\uFF08\u8272\u306E\u5909\u5316\uFF09\u306A\u3069\u306E\u73FE\u8C61\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3068\u3044\u3046\u5947\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6700\u7D42\u7684\u306B5\u672C\u306E\u6307\u306E\u9593\u306E4\u7B87\u6240\u306E\u7A7A\u9593\u306B\u3072\u3068\u3064\u305A\u3064\u3001\u8A084\u3064\u307E\u3067\u7389\u3092\u5897\u52A0\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u305D\u308C\u6545\u56DB\u3064\u7389\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u4E21\u624B\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u7389\u30928\u3064\u307E\u3067\u5897\u3084\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306F\u516B\u3064\u7389\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4F7F\u308F\u308C\u308B\u7389\u306E\u8272\u306F\u8D64\u3084\u767D\u304C\u591A\u3044\u30021920\u5E74\u4EE3\u9803\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u8D64\u3044\u30DC\u30FC\u30EB\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u306E\u304C\u6697\u9ED9\u306E\u4E86\u89E3\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u77F3\u7530\u5929\u6D77\u306F\u6E21\u7C73\u3057\u305F\u969B\u306B\u300C\u767D\u3044\u30DC\u30FC\u30EB\u306E\u65B9\u304C\u3088\u308A\u5927\u304D\u304F\u898B\u3048\u308B\u300D\u3068\u3057\u3066\u767D\u3044\u30DC\u30FC\u30EB\u3067\u6F14\u6280\u3092\u884C\u3063\u3066\u8A71\u984C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u5947\u8853\u306F\u5F53\u521D\u3001\u30AB\u30C3\u30D7\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30DC\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u30011875\u5E74\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5947\u8853\u5E2B\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E09\u3064\u306E\u7389\u3067\u884C\u3046\u3082\u306E\u304C\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30B7\u30AB\u30B4\u306E\u624B\u54C1\u8CA9\u58F2\u696D\u8005\u306E\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u30D0\u30FC\u30B0\u304B\u3089\u300CExelsior Billard Ball Trick\u300D\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u306E\u3067\u300C\u30B7\u30AB\u30B4\u306E\u56DB\u3064\u7389\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30B3\u30EB\u30BF\u304C\u8003\u6848\u3057\u305F\u5F53\u521D\u306F\u5206\u88C2\u3057\u305F2\u3064\u306E\u7389\u3092\u96E2\u3057\u3066\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u30D0\u30FC\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u305D\u306E\u70B9\u304C\u6539\u826F\u3055\u308C\u3001\u591A\u304F\u306E\u5947\u8853\u5E2B\u304C\u81EA\u5206\u306A\u308A\u306E\u624B\u9806\u3092\u5DE5\u592B\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30C9\u30B3\u30EB\u30BF\u304C\u8003\u6848\u3057\u305F\u53E4\u3044\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u6F14\u3058\u7D9A\u3051\u305F\u4EBA\u7269\u306B\u304C\u3044\u308B\u3002\u30C0\u30F3\u30C6\u306F\u4E00\u3064\u306E\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u7A81\u71364\u3064\u306B\u5897\u3084\u3059\u3068\u3044\u3046\u56DB\u3064\u7389\u306E\u30DE\u30CB\u30D4\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u547C\u3073\u7269\u306E\u4E00\u3064\u306B\u3057\u3001\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30CB\u306F\u5B9F\u969B\u306E\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u306E\u30DC\u30FC\u30EB\u306B\u8FD1\u3044\u3001\u5927\u304D\u3044\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u30DC\u30FC\u30EB\u3068\u30AB\u30E9\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u56DB\u3064\u7389\u306B\u65B0\u305F\u306A\u53EF\u80FD\u6027\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u521D\u3081\u3066\u6F14\u3058\u305F\u306E\u306F\u677E\u65ED\u658E\u5929\u52DD\u3067\u30011905\u5E744\u6708\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5DE1\u696D\u304B\u3089\u5E30\u56FD\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u304A\u571F\u7523\u3068\u3057\u3066\u6301\u3061\u5E30\u308A\u3001\u300C\u5947\u7389\u306E\u73FE\u6D88\u300D\u3068\u3057\u3066\u62AB\u9732\u3057\u305F\u3002"@ja . "Multiplying billiard balls (Excelsior Ball Trick, August Roterberg, 1898) is a magic routine that is popular with both amateur and advanced conjurors but still rarely seen. As its name implies, the magician uses sleight of hand to manipulate a number of billiard balls (the balls are often smaller than actual billiard balls), giving the impression that he is making them appear and vanish at his command."@en . . "\u56DB\u3064\u7389"@ja . . "\u56DB\u3064\u7389\uFF08\u3088\u3064\u3060\u307E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5947\u8853\u306E\u6F14\u76EE\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30DE\u30B8\u30C3\u30AF\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u76F4\u5F843\uFF5E5cm\u7A0B\u5EA6\u306E\u7389\u304C\u3001\u6F14\u8005\u306E\u52D5\u304D\u306B\u3042\u308F\u305B\u3066\u3001\u51FA\u73FE\u30FB\u6D88\u5931\u30FB\u5206\u88C2\u30FB\u5897\u6E1B\u30FB\u79FB\u52D5\u30FB\u8CAB\u901A\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u30C1\u30A7\u30F3\u30B8\uFF08\u8272\u306E\u5909\u5316\uFF09\u306A\u3069\u306E\u73FE\u8C61\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3068\u3044\u3046\u5947\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6700\u7D42\u7684\u306B5\u672C\u306E\u6307\u306E\u9593\u306E4\u7B87\u6240\u306E\u7A7A\u9593\u306B\u3072\u3068\u3064\u305A\u3064\u3001\u8A084\u3064\u307E\u3067\u7389\u3092\u5897\u52A0\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u305D\u308C\u6545\u56DB\u3064\u7389\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u4E21\u624B\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u7389\u30928\u3064\u307E\u3067\u5897\u3084\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306F\u516B\u3064\u7389\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4F7F\u308F\u308C\u308B\u7389\u306E\u8272\u306F\u8D64\u3084\u767D\u304C\u591A\u3044\u30021920\u5E74\u4EE3\u9803\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u8D64\u3044\u30DC\u30FC\u30EB\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u306E\u304C\u6697\u9ED9\u306E\u4E86\u89E3\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u77F3\u7530\u5929\u6D77\u306F\u6E21\u7C73\u3057\u305F\u969B\u306B\u300C\u767D\u3044\u30DC\u30FC\u30EB\u306E\u65B9\u304C\u3088\u308A\u5927\u304D\u304F\u898B\u3048\u308B\u300D\u3068\u3057\u3066\u767D\u3044\u30DC\u30FC\u30EB\u3067\u6F14\u6280\u3092\u884C\u3063\u3066\u8A71\u984C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u5947\u8853\u306F\u5F53\u521D\u3001\u30AB\u30C3\u30D7\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30DC\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u30011875\u5E74\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5947\u8853\u5E2B\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E09\u3064\u306E\u7389\u3067\u884C\u3046\u3082\u306E\u304C\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30B7\u30AB\u30B4\u306E\u624B\u54C1\u8CA9\u58F2\u696D\u8005\u306E\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u30D0\u30FC\u30B0\u304B\u3089\u300CExelsior Billard Ball Trick\u300D\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u306E\u3067\u300C\u30B7\u30AB\u30B4\u306E\u56DB\u3064\u7389\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30B3\u30EB\u30BF\u304C\u8003\u6848\u3057\u305F\u5F53\u521D\u306F\u5206\u88C2\u3057\u305F2\u3064\u306E\u7389\u3092\u96E2\u3057\u3066\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u30D0\u30FC\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u305D\u306E\u70B9\u304C\u6539\u826F\u3055\u308C\u3001\u591A\u304F\u306E\u5947\u8853\u5E2B\u304C\u81EA\u5206\u306A\u308A\u306E\u624B\u9806\u3092\u5DE5\u592B\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "4033"^^ . . . . . . . . "2703143"^^ . . . . "Multiplying billiard balls (Excelsior Ball Trick, August Roterberg, 1898) is a magic routine that is popular with both amateur and advanced conjurors but still rarely seen. As its name implies, the magician uses sleight of hand to manipulate a number of billiard balls (the balls are often smaller than actual billiard balls), giving the impression that he is making them appear and vanish at his command."@en .