. "Is corp dhaonna\u00ED n\u00F3 ainmh\u00ED gur leasaithe go deasghn\u00E1ch aige lena bhaineadh baill inmhe\u00E1nacha, c\u00F3ir leighis air, agus bindeal\u00E1in a bhurl\u00E1il air \u00E9 Searg\u00E1n."@ga . . . "210"^^ . . . "95794"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Mumi adalah sebuah mayat yang diawetkan, dikarenakan perlindungan dari dekomposisi oleh cara alami atau buatan, sehingga bentuk awalnya tetap terjaga. Ini dapat dicapai dengan menaruh tubuh tersebut di tempat yang sangat kering atau sangat dingin, atau ketiadaan oksigen, atau penggunaan bahan kimiawi. Mumi paling terkenal adalah mumi yang dibalsam dengan tujuan pengawetan tertentu, terutama dalam Mesir kuno. Orang Mesir percaya bahwa badan adalah tempat Ka seseorang yang sangat penting dalam masa . Di Tiongkok, telah ditemukan dari peti mati yang tenggelam dengan menggunakan tanaman obat-obatan. Mumi yang terbentuk karena kejadian alami, seperti di tempat super dingin (\u00D6tzi), asam (manusia Tollund) atau kekeringan yang ditemukan di banyak tempat di dunia. Beberapa mumi yang terawet baik dalam kondisi alami bermulai sejak periode Inca di Peru."@in . . . . "170"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Momia, hil eta denbora askora, baltsamatzearen edo baldintza naturalen ondorioz kontserbazio egoera pean mantendu diren gizaki edo animalien gorpuei deritze."@eu . . . . . . . . "\u041C\u0443\u043C\u0456\u044F \u2014 \u0442\u0456\u043B\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0447\u0438\u0457 \u043C'\u044F\u043A\u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u0456\u0457 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u041C\u0443\u043C\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0446\u0456\u043B\u0435\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E. \u041C\u0443\u043C\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432."@uk . "Mumie \u00E4r en d\u00F6d m\u00E4nnisko- eller djurkropp som bevarats under l\u00E5ng tid genom att den avsiktligt eller slumpm\u00E4ssigt blivit skyddad fr\u00E5n f\u00F6rruttnelse. Mumifiering genom balsamering var vanligt i antikens Egypten.. Uppvaknande, od\u00F6da mumier med en f\u00F6rbannelse f\u00F6rekommer ofta i skr\u00E4ckfilmer."@sv . . . "M\u00FAmia"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mumia \u2013 zmumifikowane (zabalsamowane) cia\u0142o cz\u0142owieka lub zwierz\u0119cia, zabezpieczone przed rozk\u0142adem odpowiednimi zabiegami i substancjami, a tak\u017Ce cia\u0142o, kt\u00F3re w du\u017Cym stopniu opar\u0142o si\u0119 rozk\u0142adowi dzi\u0119ki specyfice miejsca spoczynku. Nazw\u0119 wywodzi si\u0119 z arabskiego s\u0142owa pochodzenia perskiego mumija oznaczaj\u0105cego \u201Esmo\u0142\u0119\u201D, a w\u0142a\u015Bciwie bitumin, czyli substancj\u0119, kt\u00F3r\u0105 staro\u017Cytni Egipcjanie nas\u0105czali banda\u017Ce mumii. Okre\u015Blenie to odnosi si\u0119 zazwyczaj do mumii egipskich \u2013 cia\u0142 faraon\u00F3w i dostojnik\u00F3w staro\u017Cytnego Egiptu. Mumifikacj\u0119 zw\u0142ok dostojnik\u00F3w stosowali r\u00F3wnie\u017C Inkowie w Ameryce Po\u0142udniowej. Cia\u0142o mo\u017Ce jednak zachowa\u0107 si\u0119 w dobrym stanie bez zabieg\u00F3w konserwuj\u0105cych, je\u015Bli warunki, w jakich przebywa nie sprzyjaj\u0105 rozk\u0142adowi (np. bardzo suche powietrze)."@pl . . . "210"^^ . . . . "Momie"@fr . . . . . . . . . . "\u30DF\u30A4\u30E9"@ja . . . . . "Saltman no4.jpg"@en . . . . . "Uma m\u00FAmia \u00E9 um cad\u00E1ver, cuja pele e \u00F3rg\u00E3os foram preservados intencional ou acidentalmente pela exposi\u00E7\u00E3o a produtos qu\u00EDmicos, frio extremo (m\u00FAmias de gelo), umidade muito baixa etc. Atualmente, as m\u00FAmias humanas mais antigas s\u00E3o de Portugal. O mais antigo cad\u00E1ver humano naturalmente mumificado descoberto foi uma cabe\u00E7a decapitada, com cerca de 6 000 anos, encontrado em 1936 As m\u00FAmias mais famosas s\u00E3o as eg\u00EDpcias, destacando-se as dos fara\u00F3s, Tutanc\u00E2mon, Seti I e Ramess\u00E9s II, embora a primeira m\u00FAmia eg\u00EDpcia conhecida, apelidada de \"Ginger\", remonta a cerca de 3300 a.C.. M\u00FAmias humanas e de outros animais t\u00EAm sido encontradas em todo o mundo, tanto como resultado da preserva\u00E7\u00E3o natural atrav\u00E9s de circunst\u00E2ncias incomuns, como pelo uso de artefatos culturais para preservar os mortos; por exemplo, h\u00E1 mais de mil m\u00FAmias preservadas pelo clima seco em Xinjiang na China, e mais de um milh\u00E3o de m\u00FAmias de animais foram encontrados no Egito, muitos dos quais s\u00E3o gatos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "About the Unknown Mummy E"@en . . . . . . . . . "Mummy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Mumie"@cs . . . . . . . . . . . "\u039C\u03BF\u03CD\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03C7\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03B8\u03CC\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BE\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF, \u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2. \u0386\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B8\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C4\u03AF \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC. \u039C\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03AC \u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B5\u03C5\u03BA\u03C4\u03B1, \u03B2\u03C1\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03CE\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03CD\u03BC\u03B9\u03B5\u03C2. \u039F \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF\u03C2. \u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC \u03C3' \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B2\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BC\u03CD\u03C1\u03B1. \u0388\u03C0\u03BB\u03B5\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BB\u03AC\u03C7\u03BD\u03B1, \u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C4\u03CD\u03BB\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03B1."@el . "\u039C\u03BF\u03CD\u03BC\u03B9\u03B1"@el . . . . . . "Mumi adalah sebuah mayat yang diawetkan, dikarenakan perlindungan dari dekomposisi oleh cara alami atau buatan, sehingga bentuk awalnya tetap terjaga. Ini dapat dicapai dengan menaruh tubuh tersebut di tempat yang sangat kering atau sangat dingin, atau ketiadaan oksigen, atau penggunaan bahan kimiawi. Mumi paling terkenal adalah mumi yang dibalsam dengan tujuan pengawetan tertentu, terutama dalam Mesir kuno. Orang Mesir percaya bahwa badan adalah tempat Ka seseorang yang sangat penting dalam masa ."@in . . . . . . . . . . . "Una mummia (dall'arabo m\u016Bmiyya, forse dal persiano m\u016Bm, \u201Ccera\u201D) \u00E8 un cadavere in cui i tessuti molli si sono conservati sia per motivi climatici o microclimatici (condizioni di aridit\u00E0 o di gelo intenso o per mancanza di aria) sia per motivi intenzionali (particolari riti funebri)."@it . . . . "Mummia"@it . . . . . . "Als Mumie bezeichnet man die \u00DCberreste von tierischen oder menschlichen K\u00F6rpern, die durch physikalische oder chemische Gegebenheiten vor nat\u00FCrlichen, gemeinhin unter dem Begriff Verwesung zusammengefassten Prozessen des Zerfalls gesch\u00FCtzt und in ihrer allgemeinen Form erhalten sind. Eine Mumie kann vom Menschen durch besondere Verfahren k\u00FCnstlich hergestellt werden (Mumifizierung) oder quasi \u201Evon selbst\u201C durch nat\u00FCrlich ablaufende Prozesse entstehen (Mumifikation), das Endergebnis wird in beiden F\u00E4llen als \u201Emumifiziert\u201C bezeichnet."@de . . . "Mumi"@in . . . . . . . . . "Momia"@eu . . . . . "M\u00F2mia"@ca . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0633\u062F \u0623\u0648 \u062C\u062B\u0629 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 - \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062D \u0644\u0644\u062A\u062D\u0646\u064A\u0637 \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0646\u0632\u0639\u0648\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062B\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 - \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0627\u0641\u0638\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0638 \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u060C \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0641\u0638\u0629 \u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0637\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0646\u064A\u0637 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645. \u0648\u0623\u0648\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0648\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 19."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "20224"^^ . "\u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0621"@ar . "Momia"@es . . . . . "Is corp dhaonna\u00ED n\u00F3 ainmh\u00ED gur leasaithe go deasghn\u00E1ch aige lena bhaineadh baill inmhe\u00E1nacha, c\u00F3ir leighis air, agus bindeal\u00E1in a bhurl\u00E1il air \u00E9 Searg\u00E1n."@ga . . . "A mummy is a dead human or an animal whose soft tissues and organs have been preserved by either intentional or accidental exposure to chemicals, extreme cold, very low humidity, or lack of air, so that the recovered body does not decay further if kept in cool and dry conditions. Some authorities restrict the use of the term to bodies deliberately embalmed with chemicals, but the use of the word to cover accidentally desiccated bodies goes back to at least 1615 AD (see the section )."@en . . . . "Mumio"@eo . . "Als Mumie bezeichnet man die \u00DCberreste von tierischen oder menschlichen K\u00F6rpern, die durch physikalische oder chemische Gegebenheiten vor nat\u00FCrlichen, gemeinhin unter dem Begriff Verwesung zusammengefassten Prozessen des Zerfalls gesch\u00FCtzt und in ihrer allgemeinen Form erhalten sind. Eine Mumie kann vom Menschen durch besondere Verfahren k\u00FCnstlich hergestellt werden (Mumifizierung) oder quasi \u201Evon selbst\u201C durch nat\u00FCrlich ablaufende Prozesse entstehen (Mumifikation), das Endergebnis wird in beiden F\u00E4llen als \u201Emumifiziert\u201C bezeichnet. Die Bezeichnung \u201EMumie\u201C leitet sich \u00FCber lateinisch Mumia wie italienisch mummia und arabisch m\u016Bmij\u0101, \u201Eeinbalsamierter Leichnam\u201C, vom persischen Wort mumia ab (neupers. \u0645\u0648\u0645 / m\u016Bm), was \u201EBitumen, Erdpech\u201C bedeutet. Im Alten \u00C4gypten wurde der Begriff Mumia namensgebend, da bei den alt\u00E4gyptischen Mumien zumeist die schw\u00E4rzlich-harzigen Substanzen verwendet wurden; Bitumen fand erst in griechisch-r\u00F6mischer Zeit Anwendung. Damit eine Mumie entstehen kann, muss bei einer Leiche insbesondere die durch Autolyse, Bakterien und Insekten hervorgerufene Zerst\u00F6rung des Weichgewebes wirkungsvoll unterbunden werden. Arides Klima oder kontinuierlich mit Luft durchstr\u00F6mte Landschaftselemente (z. B. H\u00F6hlen) und Bauwerke sind aufgrund der dort herrschenden hohen Verdunstungsraten einer Mumifizierung f\u00F6rderlich. Eine Mumie kann sich aber auch bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt von Wasser bilden. Bei Moorleichen, die ebenfalls als Mumien bezeichnet werden, findet die Weichteilkonservierung im sauren Milieu eines Hochmoores durch Sauerstoffabschluss und die Wirkung von Humin- und Gerbs\u00E4uren statt, wobei sich die mineralischen Anteile der Knochen oft aufl\u00F6sen. Bei der k\u00FCnstlichen Mumifizierung haben sich dar\u00FCber hinaus das Entfernen der Eingeweide sowie verschiedene Balsamierungstechniken bew\u00E4hrt. Arch\u00E4ologisch ist die Definition von Mumie schwierig, da urspr\u00FCnglich nur \u00E4gyptische Leichen als Mumien bezeichnet wurden. F\u00FCr Funde bei indigenen V\u00F6lkern S\u00FCdamerikas (z. B. Paracas-Kultur oder aus der Nazca-Kultur) hat sich ebenfalls der Begriff \u201EMumie\u201C etabliert. Der Begriff \u201EMumie\u201C ist f\u00FCr die arch\u00E4ologische Wissenschaft nicht verbindlich definiert. Meist wird der Begriff in Deutschland vermieden, da er zu sehr mit \u00E4gyptischen Funden in Verbindung gebracht wird."@de . . . . "2009-10-27"^^ . . "Mummie"@nl . . . . . "Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y \u00F3rganos han sido preservados por exposici\u00F3n intencional o accidental a productos qu\u00EDmicos, fr\u00EDo extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga m\u00E1s si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del t\u00E9rmino a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos qu\u00EDmicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C."@es . . . . . . . . . . . "Une momie (du latin m\u00E9di\u00E9val (en), \u00AB substance liquide extraite des corps embaum\u00E9s utilis\u00E9e comme drogue m\u00E9dicinale \u00BB, lui-m\u00EAme issu de l\u2019arabe \u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0621, m\u016Bmy\u0101\u02BE, \u00AB m\u00E9lange de poix et de bitume, substance dont les anciens \u00C9gyptiens se servaient pour embaumer leurs morts \u00BB, d\u00E9riv\u00E9 du persan \u0645\u0648\u0645, m\u016Bm, \u00AB cire, substances balsamiques \u00BB) est un cadavre qui a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9serv\u00E9 de la destruction et de la putr\u00E9faction par des raisons naturelles ou par des techniques humaines. Le plus souvent, il s'agit d'une intense dessiccation et d'une d\u00E9sinfection (pour \u00E9viter la prolif\u00E9ration des micro-organismes qui provoquent la putr\u00E9faction du cadavre). C'est une dessiccation naturelle dans une qui est \u00E0 l'origine de la plus ancienne momie attest\u00E9e : la momie de Fallon. D\u00E9couverte en 1940 dans la Grotte de l'Esprit (Nevada, \u00C9tats-Unis), sa datation en 1996 au carbone 14 a cr\u00E9\u00E9 une immense surprise, son \u00E2ge pr\u00E9c\u00E9demment attribu\u00E9 de 2 000 ans s'est vu repouss\u00E9 \u00E0 9 415 ans (plus ou moins 25 ans). Pr\u00E9c\u00E9demment le record \u00E9tait d\u00E9tenu par les t\u00EAtes momifi\u00E9es de \u00AB Rosalia \u00BB et \u00AB Chulina \u00BB, dat\u00E9es d'environ 6 000 ans au carbone 14. Trouv\u00E9es en 1936 dans un abri de la (Mexique), elles ont \u00E9t\u00E9 dat\u00E9es en 2005 avec une m\u00E9thode de datation de l'\u00C9cole polytechnique f\u00E9d\u00E9rale de Zurich."@fr . . . . . . . "Momia, hil eta denbora askora, baltsamatzearen edo baldintza naturalen ondorioz kontserbazio egoera pean mantendu diren gizaki edo animalien gorpuei deritze."@eu . . "\u30DF\u30A4\u30E9\uFF08\u6728\u4E43\u4F0A\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u70BA\u7684\u52A0\u5DE5\u306A\u3044\u3057\u81EA\u7136\u6761\u4EF6\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E7E\u71E5\u3055\u308C\u3001\u9577\u671F\u9593\u539F\u578B\u3092\u7559\u3081\u3066\u3044\u308B\u6B7B\u4F53\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Saltman1.jpg"@en . . . . . . . "Una m\u00F2mia \u00E9s tot cad\u00E0ver conservat que no est\u00E0 en estat de descomposici\u00F3. D'acord amb aquesta definici\u00F3 caben en la categoria de m\u00F2mies tots els cossos morts preparats i utilitzats amb finalitats did\u00E0ctiques o no en estudis anat\u00F2mics en medicina humana i veterin\u00E0ria, els esquelets i els animals sencers preparats per a estudi o exhibici\u00F3 per mitj\u00E0 de t\u00E8cniques taxid\u00E8rmiques. Existeixen regions i llocs que per les seves caracter\u00EDstiques de sequedat extrema, fredor, alcalinitat, a\u00EFllament de la intemp\u00E8rie, dels microorganismes i especialment dels insectes, causen que un cad\u00E0ver es momifiqui en lloc de corrompre's i es degradi per complet, com succeeix normalment en gaireb\u00E9 qualsevol part de la biosfera terrestre. Alguns exemples de m\u00F2mies naturals s\u00F3n: \n* \u00D6tzi, un habitant dels Alps italians de l'edat de Bronze. \n* Les m\u00F2mies de Guanajuato, M\u00E8xic. \n* L'home de Tollund \n* La dona de Huldremose No obstant aix\u00F2, la noci\u00F3 de m\u00F2mia m\u00E9s reconeguda per la gent \u00E9s la d'un cad\u00E0ver embalsamat o preparat amb la intenci\u00F3 espec\u00EDfica de conservar-lo el major temps possible, usualment per raons religioses. No \u00E9s una coincid\u00E8ncia que sigui aix\u00ED, ja que els cad\u00E0vers molt rares vegades resten incorruptes per si sols, degut al fet que les condicions per a la seva conservaci\u00F3 natural s\u00F3n fortu\u00EFtes i escasses, mentre que, d'altra banda, les cultures humanes han donat en diverses ocasions al llarg de la hist\u00F2ria una molt alta import\u00E0ncia a la conservaci\u00F3 de les despulles, com a part dels seus ritus i costums mortuoris. Alguns exemples de m\u00F2mies cerimonials s\u00F3n: \n* M\u00F2mia eg\u00EDpcia. \n* M\u00F2mies guanxes. \n* M\u00F2mia inca, un gran nombre a la serralada dels Andes del Per\u00FA, Xile i l'Argentina. \n* . \n* M\u00F2mies dels pantans. Les pel\u00B7l\u00EDcules i llibres de terror han usat la figura de la m\u00F2mia per fer por, com tota criatura que torna d'entre els morts. \n* M\u00E0 d'una m\u00F2mia \n* Presa d'una mostra de teixit a la regi\u00F3 femoral d'una m\u00F2mia \n* Extracci\u00F3 d'una mostra de pell momificada \n* Secci\u00F3 transversal de la paret costal d'una m\u00F2mia"@ca . "Uma m\u00FAmia \u00E9 um cad\u00E1ver, cuja pele e \u00F3rg\u00E3os foram preservados intencional ou acidentalmente pela exposi\u00E7\u00E3o a produtos qu\u00EDmicos, frio extremo (m\u00FAmias de gelo), umidade muito baixa etc. Atualmente, as m\u00FAmias humanas mais antigas s\u00E3o de Portugal. O mais antigo cad\u00E1ver humano naturalmente mumificado descoberto foi uma cabe\u00E7a decapitada, com cerca de 6 000 anos, encontrado em 1936 As m\u00FAmias mais famosas s\u00E3o as eg\u00EDpcias, destacando-se as dos fara\u00F3s, Tutanc\u00E2mon, Seti I e Ramess\u00E9s II, embora a primeira m\u00FAmia eg\u00EDpcia conhecida, apelidada de \"Ginger\", remonta a cerca de 3300 a.C.."@pt . . . . . "Tiu \u0109i artikolo traktas pri maniero de sepultado. Pliaj signifoj estas indikitaj en artikolo Mumio (apartigilo). Mumio estas morta korpo de homo a\u016D de aliaj bestoj, kiu estis konservita a\u016D nature (per frosto, ks.) a\u016D artefarite (per balzamado). Hazarda mumiigo okazas, se la morta korpo trovi\u011Das en konvenaj naturkondi\u0109oj. Iuj civilizoj evoluigis kemian proceson de la balzamado, dum kiu oni atingis la saman rezulton. Kutime tiel okazis pro religiaj motivoj."@eo . . . . . . "Mumie"@sv . "\u041C\u0443\u0301\u043C\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u043B\u043E. \u041C\u0443\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043B\u043E (\u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430), \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0443\u043C\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430."@ru . . . . . . . . . . "\u6728\u4E43\u4F0A"@zh . . . . . . . . . . . . "Een mummie is een stoffelijk overschot waarbij het ontbindingsproces na het overlijden vrijwel tot stilstand is gekomen, zodat van het lichaam niet alleen het skelet overgebleven is maar ook de zachte delen, in het bijzonder de huid. Een mummie kan ontstaan door conserverende bewerkingen of door natuurlijke omstandigheden. Vele culturen mummificeerden hun overledenen of profiteerden van plaatselijke omstandigheden om mummificatie te bewerkstelligen."@nl . . . . . . . . "Mumie"@de . . . . . "\u6728\u4E43\u4F0A\u6216\u4E0D\u8150\u5C4D\u662F\u4EBA\u5DE5\u9632\u8150\u60C5\u51B5\u4E0B\u6216\u81EA\u7136\u6761\u4EF6\u4E0B\u53EF\u9577\u4E45\u4FDD\u5B58\u7684\u5C38\u4F53\u3002\u300C\u6728\u4E43\u4F0A\u300D\u4E00\u8BCD\u6E90\u81EA\u6CE2\u65AF\u8BED\u300C\u0645\u0648\u0645\u06CC\u0627\u06CC\u06CC\u200E\u300D\uFF08mumia'yi\uFF09\uFF0C\u6B27\u6D32\u4EBA\u7528\u6B64\u8A5E\u6765\u6307\u53E4\u57C3\u53CA\u6D82\u62B9\u9632\u8150\u9999\u6599\u4FDD\u5B58\u81F3\u4ECA\u7684\u5C38\u4F53\u3002\u8F1F\u8015\u9304\u4E2D\u9304: \u53E4\u7A31\u300C\u871C\u4EBA\u300D\uFF0C\u6E90\u81EA\u5C4D\u9AD4\u9632\u8150\u8655\u7406\u904E\u7A0B\u300C\u751F\u524D\u670D\u871C\uFE50\u6B7B\u5F8C\u4EE5\u871C\u6D78\u6CE1\u300D\u3002"@zh . "Saltman 1"@en . "\u041C\u0443\u043C\u0456\u044F"@uk . . . . "\u30DF\u30A4\u30E9\uFF08\u6728\u4E43\u4F0A\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u70BA\u7684\u52A0\u5DE5\u306A\u3044\u3057\u81EA\u7136\u6761\u4EF6\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E7E\u71E5\u3055\u308C\u3001\u9577\u671F\u9593\u539F\u578B\u3092\u7559\u3081\u3066\u3044\u308B\u6B7B\u4F53\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "( \uBBF8\uC774\uB77C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \u2018\uBBF8\uB77C\u2019\uC640 \u2018\uBBF8\uC774\uB77C\u2019\uC758 \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBBF8\uB77C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBBF8\uB77C\uD654\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. BDSM \uC6A9\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBBF8\uB77C\uD654 (BDSM) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBBF8\uB77C(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: mirra \uBBF8\uB77C[*])\uB294 \uD654\uD559\uBB3C \uB610\uB294 \uCDA5\uAC70\uB098 \uAC74\uC870\uD55C \uD658\uACBD\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB418\uC5B4 \uD53C\uBD80\uC640 \uC0B4\uC774 \uB9D0\uB77C\uC11C \uBCF4\uC874\uB41C \uC2DC\uCCB4\uC774\uB2E4. \u2018\uBBF8\uB77C\u2019\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC740 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4 mirra\uB97C \uD1B5\uD574 \uB4E4\uC5B4\uC628 \uB9D0\uB85C, \uC774\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uBBF8\uB77C\uB97C \uB9CC\uB4E4 \uB54C \uBC29\uBD80\uC81C\uB85C \uC37C\uB358 \uBAB0\uC57D(\u6C92\u85E5, myrrh)\uC744 \uBD80\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD55C\uC790\uC5B4\uB85C\uB294 '\uBAA9\uB0B4\uC774(\u6728\u4E43\u4F0A)'\uB77C\uACE0 \uD45C\uAE30\uD558\uBA70, \uD604\uB300\uC758 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4\uB85C\uB294 'm\u00FAmia'\uB77C\uACE0 \uD45C\uAE30\uD558\uBA70, \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 'mummy'\uB77C\uACE0 \uD45C\uAE30\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mumie je mrtv\u00E9 t\u011Blo \u010Dlov\u011Bka nebo zv\u00ED\u0159ete, kter\u00E9 bylo zachov\u00E1no bu\u010F p\u0159irozen\u011B (mrazem, vysu\u0161en\u00EDm p\u00EDskem apod.) nebo um\u011Ble (balzamov\u00E1n\u00EDm). K n\u00E1hodn\u00E9 mumifikaci doch\u00E1z\u00ED, pokud se mrtv\u00E9 t\u011Blo nach\u00E1z\u00ED ve vhodn\u00FDch p\u0159\u00EDrodn\u00EDch podm\u00EDnk\u00E1ch. \u0158ada lidsk\u00FDch kultur vyvinula chemick\u00FD proces balzamov\u00E1n\u00ED, p\u0159i kter\u00E9m se dosahovalo stejn\u00E9ho v\u00FDsledku. Obvykle se tak d\u011Blo z n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch d\u016Fvod\u016F. Hmotnost dosp\u011Bl\u00E9ho \u010Dlov\u011Bka se p\u0159i \u00FApln\u00E9 mumifikaci zm\u011Bn\u00ED na 5 a\u017E 7 kilogram\u016F."@cs . . . . . . . . . "Een mummie is een stoffelijk overschot waarbij het ontbindingsproces na het overlijden vrijwel tot stilstand is gekomen, zodat van het lichaam niet alleen het skelet overgebleven is maar ook de zachte delen, in het bijzonder de huid. Een mummie kan ontstaan door conserverende bewerkingen of door natuurlijke omstandigheden. Vele culturen mummificeerden hun overledenen of profiteerden van plaatselijke omstandigheden om mummificatie te bewerkstelligen. Bekend is conservering door uitdroging, bijvoorbeeld in woestijnen of in het hooggebergte, maar bij de veenlijken die in natte en zure omstandigheden ontstaan spreekt men eveneens van mummificatie. De term legt feitelijk geen beperkingen op aan de manier waarop iets behouden is, maar lichamen die bewaard zijn met moderne technieken zoals plastinatie of cryonisme worden in het alledaagse taalgebruik gewoonlijk niet als mummies aangeduid, evenmin als dieren die met taxidermische technieken geprepareerd zijn."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6728\u4E43\u4F0A\u6216\u4E0D\u8150\u5C4D\u662F\u4EBA\u5DE5\u9632\u8150\u60C5\u51B5\u4E0B\u6216\u81EA\u7136\u6761\u4EF6\u4E0B\u53EF\u9577\u4E45\u4FDD\u5B58\u7684\u5C38\u4F53\u3002\u300C\u6728\u4E43\u4F0A\u300D\u4E00\u8BCD\u6E90\u81EA\u6CE2\u65AF\u8BED\u300C\u0645\u0648\u0645\u06CC\u0627\u06CC\u06CC\u200E\u300D\uFF08mumia'yi\uFF09\uFF0C\u6B27\u6D32\u4EBA\u7528\u6B64\u8A5E\u6765\u6307\u53E4\u57C3\u53CA\u6D82\u62B9\u9632\u8150\u9999\u6599\u4FDD\u5B58\u81F3\u4ECA\u7684\u5C38\u4F53\u3002\u8F1F\u8015\u9304\u4E2D\u9304: \u53E4\u7A31\u300C\u871C\u4EBA\u300D\uFF0C\u6E90\u81EA\u5C4D\u9AD4\u9632\u8150\u8655\u7406\u904E\u7A0B\u300C\u751F\u524D\u670D\u871C\uFE50\u6B7B\u5F8C\u4EE5\u871C\u6D78\u6CE1\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Una m\u00F2mia \u00E9s tot cad\u00E0ver conservat que no est\u00E0 en estat de descomposici\u00F3. D'acord amb aquesta definici\u00F3 caben en la categoria de m\u00F2mies tots els cossos morts preparats i utilitzats amb finalitats did\u00E0ctiques o no en estudis anat\u00F2mics en medicina humana i veterin\u00E0ria, els esquelets i els animals sencers preparats per a estudi o exhibici\u00F3 per mitj\u00E0 de t\u00E8cniques taxid\u00E8rmiques. \n* \u00D6tzi, un habitant dels Alps italians de l'edat de Bronze. \n* Les m\u00F2mies de Guanajuato, M\u00E8xic. \n* L'home de Tollund \n* La dona de Huldremose \n* M\u00E0 d'una m\u00F2mia \n* Presa d'una mostra de teixit a la regi\u00F3 femoral d'una m\u00F2mia \n* \n*"@ca . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0633\u062F \u0623\u0648 \u062C\u062B\u0629 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 - \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062D \u0644\u0644\u062A\u062D\u0646\u064A\u0637 \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0646\u0632\u0639\u0648\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062B\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 - \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0627\u0641\u0638\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0638 \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u060C \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0641\u0638\u0629 \u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0637\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0646\u064A\u0637 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645. \u0648\u0623\u0648\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0648\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 19. \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0648\u0627\u062A \u0647\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0646\u0637\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0639\u0645\u062F \u0628\u063A\u0631\u0636 \u062D\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621. \u0622\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0648\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0646\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0648\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0628\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u0627\u062A\u0628\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0646\u064A\u0637."@ar . "Mumia \u2013 zmumifikowane (zabalsamowane) cia\u0142o cz\u0142owieka lub zwierz\u0119cia, zabezpieczone przed rozk\u0142adem odpowiednimi zabiegami i substancjami, a tak\u017Ce cia\u0142o, kt\u00F3re w du\u017Cym stopniu opar\u0142o si\u0119 rozk\u0142adowi dzi\u0119ki specyfice miejsca spoczynku. Nazw\u0119 wywodzi si\u0119 z arabskiego s\u0142owa pochodzenia perskiego mumija oznaczaj\u0105cego \u201Esmo\u0142\u0119\u201D, a w\u0142a\u015Bciwie bitumin, czyli substancj\u0119, kt\u00F3r\u0105 staro\u017Cytni Egipcjanie nas\u0105czali banda\u017Ce mumii. Okre\u015Blenie to odnosi si\u0119 zazwyczaj do mumii egipskich \u2013 cia\u0142 faraon\u00F3w i dostojnik\u00F3w staro\u017Cytnego Egiptu. Mumifikacj\u0119 zw\u0142ok dostojnik\u00F3w stosowali r\u00F3wnie\u017C Inkowie w Ameryce Po\u0142udniowej."@pl . . . . . . . . . "Mumia"@pl . "\u041C\u0443\u043C\u0438\u044F"@ru . . . . "\uBBF8\uB77C"@ko . . . . . . . . "Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y \u00F3rganos han sido preservados por exposici\u00F3n intencional o accidental a productos qu\u00EDmicos, fr\u00EDo extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga m\u00E1s si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del t\u00E9rmino a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos qu\u00EDmicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C."@es . "Une momie (du latin m\u00E9di\u00E9val (en), \u00AB substance liquide extraite des corps embaum\u00E9s utilis\u00E9e comme drogue m\u00E9dicinale \u00BB, lui-m\u00EAme issu de l\u2019arabe \u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0621, m\u016Bmy\u0101\u02BE, \u00AB m\u00E9lange de poix et de bitume, substance dont les anciens \u00C9gyptiens se servaient pour embaumer leurs morts \u00BB, d\u00E9riv\u00E9 du persan \u0645\u0648\u0645, m\u016Bm, \u00AB cire, substances balsamiques \u00BB) est un cadavre qui a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9serv\u00E9 de la destruction et de la putr\u00E9faction par des raisons naturelles ou par des techniques humaines."@fr . "A mummy is a dead human or an animal whose soft tissues and organs have been preserved by either intentional or accidental exposure to chemicals, extreme cold, very low humidity, or lack of air, so that the recovered body does not decay further if kept in cool and dry conditions. Some authorities restrict the use of the term to bodies deliberately embalmed with chemicals, but the use of the word to cover accidentally desiccated bodies goes back to at least 1615 AD (see the section ). Mummies of humans and animals have been found on every continent, both as a result of natural preservation through unusual conditions, and as cultural artifacts. Over one million animal mummies have been found in Egypt, many of which are cats. Many of the Egyptian animal mummies are sacred ibis, and radiocarbon dating suggests the Egyptian Ibis mummies that have been analyzed were from time frame that falls between approximately 450 and 250 BC. In addition to the mummies of ancient Egypt, deliberate mummification was a feature of several ancient cultures in areas of America and Asia with very dry climates. The Spirit Cave mummies of Fallon, Nevada in North America were accurately dated at more than 9,400 years old. Before this discovery, the oldest known deliberate mummy was a child, one of the Chinchorro mummies found in the Camarones Valley, Chile, which dates around 5050 BC. The oldest known naturally mummified human corpse is a severed head dated as 6,000 years old, found in 1936 AD at the site named Inca Cueva No. 4 in South America."@en . . . . . . . . . . . "( \uBBF8\uC774\uB77C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \u2018\uBBF8\uB77C\u2019\uC640 \u2018\uBBF8\uC774\uB77C\u2019\uC758 \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBBF8\uB77C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBBF8\uB77C\uD654\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. BDSM \uC6A9\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBBF8\uB77C\uD654 (BDSM) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBBF8\uB77C(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: mirra \uBBF8\uB77C[*])\uB294 \uD654\uD559\uBB3C \uB610\uB294 \uCDA5\uAC70\uB098 \uAC74\uC870\uD55C \uD658\uACBD\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB418\uC5B4 \uD53C\uBD80\uC640 \uC0B4\uC774 \uB9D0\uB77C\uC11C \uBCF4\uC874\uB41C \uC2DC\uCCB4\uC774\uB2E4. \u2018\uBBF8\uB77C\u2019\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC740 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4 mirra\uB97C \uD1B5\uD574 \uB4E4\uC5B4\uC628 \uB9D0\uB85C, \uC774\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uBBF8\uB77C\uB97C \uB9CC\uB4E4 \uB54C \uBC29\uBD80\uC81C\uB85C \uC37C\uB358 \uBAB0\uC57D(\u6C92\u85E5, myrrh)\uC744 \uBD80\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD55C\uC790\uC5B4\uB85C\uB294 '\uBAA9\uB0B4\uC774(\u6728\u4E43\u4F0A)'\uB77C\uACE0 \uD45C\uAE30\uD558\uBA70, \uD604\uB300\uC758 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4\uB85C\uB294 'm\u00FAmia'\uB77C\uACE0 \uD45C\uAE30\uD558\uBA70, \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 'mummy'\uB77C\uACE0 \uD45C\uAE30\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Una mummia (dall'arabo m\u016Bmiyya, forse dal persiano m\u016Bm, \u201Ccera\u201D) \u00E8 un cadavere in cui i tessuti molli si sono conservati sia per motivi climatici o microclimatici (condizioni di aridit\u00E0 o di gelo intenso o per mancanza di aria) sia per motivi intenzionali (particolari riti funebri)."@it . . . . . . "Remains of Salt Man 4 on display at Zanjan. Head of Salt Man 1 on display at National Museum of Iran in Tehran ."@en . "Searg\u00E1n"@ga . "Mumie je mrtv\u00E9 t\u011Blo \u010Dlov\u011Bka nebo zv\u00ED\u0159ete, kter\u00E9 bylo zachov\u00E1no bu\u010F p\u0159irozen\u011B (mrazem, vysu\u0161en\u00EDm p\u00EDskem apod.) nebo um\u011Ble (balzamov\u00E1n\u00EDm). K n\u00E1hodn\u00E9 mumifikaci doch\u00E1z\u00ED, pokud se mrtv\u00E9 t\u011Blo nach\u00E1z\u00ED ve vhodn\u00FDch p\u0159\u00EDrodn\u00EDch podm\u00EDnk\u00E1ch. \u0158ada lidsk\u00FDch kultur vyvinula chemick\u00FD proces balzamov\u00E1n\u00ED, p\u0159i kter\u00E9m se dosahovalo stejn\u00E9ho v\u00FDsledku. Obvykle se tak d\u011Blo z n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch d\u016Fvod\u016F. Hmotnost dosp\u011Bl\u00E9ho \u010Dlov\u011Bka se p\u0159i \u00FApln\u00E9 mumifikaci zm\u011Bn\u00ED na 5 a\u017E 7 kilogram\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . . "Mumie \u00E4r en d\u00F6d m\u00E4nnisko- eller djurkropp som bevarats under l\u00E5ng tid genom att den avsiktligt eller slumpm\u00E4ssigt blivit skyddad fr\u00E5n f\u00F6rruttnelse. Mumifiering genom balsamering var vanligt i antikens Egypten.. Uppvaknande, od\u00F6da mumier med en f\u00F6rbannelse f\u00F6rekommer ofta i skr\u00E4ckfilmer."@sv . "\u041C\u0443\u043C\u0456\u044F \u2014 \u0442\u0456\u043B\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0447\u0438\u0457 \u043C'\u044F\u043A\u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u0456\u0457 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u041C\u0443\u043C\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0446\u0456\u043B\u0435\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E. \u041C\u0443\u043C\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . . "\u039C\u03BF\u03CD\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03C7\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03B8\u03CC\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BE\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF, \u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2. \u0386\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B8\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C4\u03AF \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC. \u039C\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03AC \u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B5\u03C5\u03BA\u03C4\u03B1, \u03B2\u03C1\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . "\u041C\u0443\u0301\u043C\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u043B\u043E. \u041C\u0443\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043B\u043E (\u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430), \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0443\u043C\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Tiu \u0109i artikolo traktas pri maniero de sepultado. Pliaj signifoj estas indikitaj en artikolo Mumio (apartigilo). Mumio estas morta korpo de homo a\u016D de aliaj bestoj, kiu estis konservita a\u016D nature (per frosto, ks.) a\u016D artefarite (per balzamado). Hazarda mumiigo okazas, se la morta korpo trovi\u011Das en konvenaj naturkondi\u0109oj. Iuj civilizoj evoluigis kemian proceson de la balzamado, dum kiu oni atingis la saman rezulton. Kutime tiel okazis pro religiaj motivoj. La vorto mumio devenas de la mezepoka latina vorto mumia, kiu estis derivita el la araba m\u00FAm\u00EDja (\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629), kiu signifas \"bitumon\". Egiptoj ofte \u015Dmiris siajn mumiojn per malhela rezino kaj la mumiigitaj korpoj estis sur la surfaco nigri\u011Dintaj kaj fragilaj. Araboj, kiuj konkeris Egiption en la jaro 641, konjektis, ke temas pri rezinoj (formoj de rezinoj estas ekzemple asfalto a\u016D gudro). La araba vorto mem devenas el la persa markigo por rezino (same m\u00FAm\u00EDja). En tiu \u0109i lingvo la vorto estas parenca al la esprimo m\u00FAm, do \"vakso\". Historiistoj el Antikva Grekio notas, ke persoj iam mumiigis siajn re\u011Dojn kaj nobelojn per vakso; en Egiptio tiu \u0109i kutimo tamen ne estas dokumentita. La\u016D Francisko Azor\u00EDn mumio estas Seka kadavro konservita, nature a\u016D artefarita, kun ha\u016Dto. La egiptaj mumioj estas arkeologe interesaj pro siaj ornamitaj envolva\u0135oj k. \u0109erkoj. Li indikas anka\u016D la jam menciitan etimologion el la araba mumia (bitumo), \u0109ar antikve oni bitumis la kadavrojn por konservi ilin. Mumioj de homoj kaj de aliaj animaloj estis trovitaj en \u0109iu kontinento, kaj kiel rezulto de natura konservado pro malkutimaj kondi\u0109oj de sekeco, kaj kiel kulturaj objektoj. \u0108irka\u016D unu miliono da animalaj mumioj estis trovitaj en Egiptio, multaj el kiuj estas katoj. Multaj el la egiptaj animalaj mumioj estas de blankaj ibisoj, kaj la radikarbona datado supozigas ke la mumioj de blankaj ibisoj kiuj estis analizitaj datas el gamo inter proksimume 450 kaj 250 a.K."@eo . . . . "1119546483"^^ . . . . . . "Saltman 4"@en . . "The Mummification Process, J. Paul Getty Museum, 2009"@en . . . . . . . . . . . .