. . . "Mu\u1E47\u1E0Daka Upani\u1E63ad"@it . "Mundaka Upanishad ou Mu\u1E47\u1E0Dakopani\u1E63ad est l'une des plus anciennes Upani\u1E63ad majeures et appartient au groupe des douze Upani\u1E63ad principales appel\u00E9es Mukhya Upani\u1E63ad. Celle-ci est \u00E9galement associ\u00E9e \u00E0 l'Atharva-Veda. Le texte est divis\u00E9 en trois chapitres et comporte soixante quatre versets"@fr . "La Mundaka-upanishad (siglo III a. C.) es una de las primeras y principales Upanishads, un g\u00E9nero de m\u00E1s de 200 escrituras hinduistas. \n* mu\u1E47\u1E0Dakopani\u1E63ad, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteraci\u00F3n del s\u00E1nscrito). \n* \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, en escritura devanagari del s\u00E1nscrito. \n* Pronunciaci\u00F3n: /mund\u00E1ka upanish\u00E1d/.\u200B \n* Etimolog\u00EDa: la Upanishad de las cabezas rapadas\u2019, siendo mu\u1E47\u1E0Da: \u2018cabeza rapada\u2019 y upa-ni-\u1E63ad: \u2018eso que se debe aprender debajo [de un maestro]\u2019.\u200B Se la llama tambi\u00E9n Ksurika-upanisad (\u2018la Upanishad de la afeitadora\u2019)."@es . . . . . . . . "1106560709"^^ . . . . "35838"^^ . . . . . . . "2450321"^^ . . "\u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915 \u0909\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, Mu\u1E47\u1E0Daka Upani\u1E63ad IAST) \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, Mu\u1E47\u1E0Dakopani\u1E63ad IAST) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0443 , \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C. \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u00AB\u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0430-\u0412\u0435\u0434\u043E\u044E\u00BB \u0456 \u0432 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456 \u0437 108 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0456, \u0442\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u0457\u0457 , \u044F\u043A\u0438\u0439, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u0446\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F . \u0426\u044F \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0410\u043D\u0433\u0438\u0440\u0430\u0441\u043E\u044E \u0456 \u0428\u0430\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u044E."@uk . . "Mundaka Upanishad"@en . "\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430"@ru . . "Mundaka Upanishad"@fr . . . . . . . . "\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430"@uk . . . . "\u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915 \u0909\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, Mu\u1E47\u1E0Daka Upani\u1E63ad IAST) \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, Mu\u1E47\u1E0Dakopani\u1E63ad IAST) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0443 , \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C. \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u00AB\u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0430-\u0412\u0435\u0434\u043E\u044E\u00BB \u0456 \u0432 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456 \u0437 108 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456. \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 64 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u044F\u043A \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440, \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u044F\u0433\u0456\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434 \u0454 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u044F\u0433\u0456\u0439, \u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C (\u0443\u043F\u0430\u0441\u0430\u043D\u043E\u044E). \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u041C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0437\u0431\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438, \u0432\u0441\u0456 \u0456\u043B\u044E\u0437\u0456\u0457 \u0456 \u0445\u0438\u0431\u043D\u0456 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0437\u0431\u0440\u0438\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044E. \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0433. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0456, \u0442\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u0457\u0457 , \u044F\u043A\u0438\u0439, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u0446\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F . \u0426\u044F \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0410\u043D\u0433\u0438\u0440\u0430\u0441\u043E\u044E \u0456 \u0428\u0430\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . "Mundaka Upanishad ou Mu\u1E47\u1E0Dakopani\u1E63ad est l'une des plus anciennes Upani\u1E63ad majeures et appartient au groupe des douze Upani\u1E63ad principales appel\u00E9es Mukhya Upani\u1E63ad. Celle-ci est \u00E9galement associ\u00E9e \u00E0 l'Atharva-Veda. Le texte est divis\u00E9 en trois chapitres et comporte soixante quatre versets"@fr . . "The Mundaka Upanishad (Sanskrit: \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915-\u0909\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, Mu\u1E47\u1E0Daka Upani\u1E63ad) is an ancient Sanskrit Vedic text, embedded inside Atharva Veda. It is a Mukhya (primary) Upanishad, and is listed as number 5 in the Muktika canon of 108 Upanishads of Hinduism. It is among the most widely translated Upanishads. It is presented as a dialogue between great sacrificer Saunaka and sage Angiras. It is a poetic verse style Upanishad, with 64 verses, written in the form of mantras. However, these mantras are not used in rituals, rather they are used for teaching and meditation on spiritual knowledge. The Mundaka Upanishad contains three Mundakams (parts), each with two sections. The first Mundakam, states Roer, defines the science of \"Higher Knowledge\" and \"Lower Knowledge\", and then asserts that acts of oblations and pious gifts are foolish, and do nothing to reduce unhappiness in current life or next, rather it is knowledge that frees. The second Mundakam describes the nature of the Brahman, the Self, the relation between the empirical world and the Brahman, and the path to know Brahman. The third Mundakam expands the ideas in the second Mundakam and then asserts that the state of knowing Brahman is one of freedom, fearlessness, complete liberation, self-sufficiency and bliss. Some scholars suggest that passages in the Mundaka Upanishad present the pantheism theory. In some historic Indian literature and commentaries, the Mundaka Upanishad is included in the canon of several verse-structured Upanishads that are together called as Mantra Upanishad and Mantropanishad."@en . . . . . . . "La Mu\u1E47\u1E0Daka Upani\u1E63ad \u00E8 una Upani\u1E63ad appartenente all'Atharvaveda, il Veda delle tradizioni atharvaniche. Il nome deriva dalla tonsura praticata da alcuni degli officianti di queste tradizioni. \u00C8 suddivisa in tre capitoli e ogni capitolo \u00E8 suddiviso in sezioni dette kha\u1E47\u1E0Da. In totale questa Upani\u1E63ad \u00E8 composta di 64 mantra (detti \u015Bloka)."@it . . . . "Upanishad"@en . . . . . . . . . . "The Mundaka Upanishad (Sanskrit: \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915-\u0909\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, Mu\u1E47\u1E0Daka Upani\u1E63ad) is an ancient Sanskrit Vedic text, embedded inside Atharva Veda. It is a Mukhya (primary) Upanishad, and is listed as number 5 in the Muktika canon of 108 Upanishads of Hinduism. It is among the most widely translated Upanishads. It is presented as a dialogue between great sacrificer Saunaka and sage Angiras. It is a poetic verse style Upanishad, with 64 verses, written in the form of mantras. However, these mantras are not used in rituals, rather they are used for teaching and meditation on spiritual knowledge."@en . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u0301\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915 \u0909\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, IAST: Mu\u1E47\u1E0Daka Upani\u1E63ad) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, IAST: Mu\u1E47\u1E0Dakopani\u1E63ad) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0443\u043A\u0445\u044C\u044F, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u043E\u0439. \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u00AB\u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0430-\u0432\u0435\u0434\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435 \u043C\u0443\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437 108 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435."@ru . . . . . . . . . . "La Mundaka-upanishad (siglo III a. C.) es una de las primeras y principales Upanishads, un g\u00E9nero de m\u00E1s de 200 escrituras hinduistas. \n* mu\u1E47\u1E0Dakopani\u1E63ad, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteraci\u00F3n del s\u00E1nscrito). \n* \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, en escritura devanagari del s\u00E1nscrito. \n* Pronunciaci\u00F3n: /mund\u00E1ka upanish\u00E1d/.\u200B \n* Etimolog\u00EDa: la Upanishad de las cabezas rapadas\u2019, siendo mu\u1E47\u1E0Da: \u2018cabeza rapada\u2019 y upa-ni-\u1E63ad: \u2018eso que se debe aprender debajo [de un maestro]\u2019.\u200B Se la llama tambi\u00E9n Ksurika-upanisad (\u2018la Upanishad de la afeitadora\u2019). As\u00ED como cada Upanishad principal logr\u00F3 \u00ABfiltrarse\u00BB en la recitaci\u00F3n diaria \u2015de memoria\u2015 alguno de los cuatro antiguos Vedas, la Mundaka-upanishad se recita desde fines del I milenio a. C. junto con el \u00C1tharva-veda (de principios del I milenio a. C.). Se la llama tambi\u00E9n Atharvana-upanishad. Hacia el siglo IX d. C., el escritor indio Adi Sankar\u00E1 escribi\u00F3 un comentario donde desarroll\u00F3 las ideas ved\u00E1nticas contenidas en esta Upanishad. En la lista de 108 Upanishads que aparece en la Muktika-upanishad (siglo XII a. C.), la Mundaka figura como quinta. Es una mantra-upanishad, es decir, tiene la forma de mantras.Pero, como observan los comentaristas, aunque est\u00E1 escrita en verso, no fue hecha para ser utilizada en los rituales v\u00E9dicos, como s\u00ED lo son otros mantras. Su \u00FAnico objetivo es ense\u00F1ar el conocimiento m\u00E1s elevado, el conocimiento del Brahman, que no se puede obtener mediante sacrificios de animales (prescritos en los Vedas) ni por la adoraci\u00F3n (upasana), sino solamente mediante la meditaci\u00F3n explicada en las Upanishad."@es . . . . "Mundaka Upanishad"@en . . "\u30E0\u30F3\u30C0\u30AB\u30FB\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9"@ja . . "\u300E\u30E0\u30F3\u30C0\u30AB\u30FB\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u300F\u3068\u306F\u3001\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u306E1\u3064\u3002\u30A2\u30BF\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u306B\u4ED8\u5C5E\u3057\u3001\u53E4\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u4E2D\u671F\u306E\u300C\u97FB\u6587\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u300D\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u8CE2\u8005\u30A2\u30F3\u30AE\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u3001\u8CE2\u8005\u30B7\u30E3\u30A6\u30CA\u30AB\u306B\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u305F\u8A71\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D6\u30E9\u30D5\u30DE\u30F3\u601D\u60F3\u3001\u305D\u306E\u30A2\u30FC\u30C8\u30DE\u30F3\u3068\u306E\u4E00\u4F53\u6027\uFF08\u68B5\u6211\u4E00\u5982\uFF09\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Mundaka-upanishad"@es . "\u300E\u30E0\u30F3\u30C0\u30AB\u30FB\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u300F\u3068\u306F\u3001\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u306E1\u3064\u3002\u30A2\u30BF\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u306B\u4ED8\u5C5E\u3057\u3001\u53E4\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u4E2D\u671F\u306E\u300C\u97FB\u6587\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u300D\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u8CE2\u8005\u30A2\u30F3\u30AE\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u3001\u8CE2\u8005\u30B7\u30E3\u30A6\u30CA\u30AB\u306B\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u305F\u8A71\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D6\u30E9\u30D5\u30DE\u30F3\u601D\u60F3\u3001\u305D\u306E\u30A2\u30FC\u30C8\u30DE\u30F3\u3068\u306E\u4E00\u4F53\u6027\uFF08\u68B5\u6211\u4E00\u5982\uFF09\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u0301\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915 \u0909\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, IAST: Mu\u1E47\u1E0Daka Upani\u1E63ad) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092E\u0941\u0923\u094D\u0921\u0915\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, IAST: Mu\u1E47\u1E0Dakopani\u1E63ad) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0443\u043A\u0445\u044C\u044F, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u043E\u0439. \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u00AB\u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0430-\u0432\u0435\u0434\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435 \u043C\u0443\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437 108 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 64 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u044B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440, \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044F\u0434\u0436\u043D. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0434\u0436\u043D, \u043D\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0442\u043E \u043E\u043A\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u044B, \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0431\u0440\u0438\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C. \u00AB\u041C\u0443\u043D\u0434\u0430\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0433. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u044B \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0435, \u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0410\u043D\u0433\u0438\u0440\u0430\u0441\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0428\u0430\u0443\u043D\u0430\u043A\u0435. \u042D\u0442\u0430 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0433\u0438\u0440\u0430\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0428\u0430\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . . "La Mu\u1E47\u1E0Daka Upani\u1E63ad \u00E8 una Upani\u1E63ad appartenente all'Atharvaveda, il Veda delle tradizioni atharvaniche. Il nome deriva dalla tonsura praticata da alcuni degli officianti di queste tradizioni. \u00C8 suddivisa in tre capitoli e ogni capitolo \u00E8 suddiviso in sezioni dette kha\u1E47\u1E0Da. In totale questa Upani\u1E63ad \u00E8 composta di 64 mantra (detti \u015Bloka)."@it . . . .