. . . "Mountazer al-Za\u00EFdi (en arabe : \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A, Munta\u1E93ar az-Zayd\u012B), n\u00E9 en 1979, est un journaliste irakien, correspondant depuis 2005 d' (en), une chaine de t\u00E9l\u00E9vision satellitaire irakienne ind\u00E9pendante, bas\u00E9e au Caire en \u00C9gypte. Il s'est rendu mondialement c\u00E9l\u00E8bre en lan\u00E7ant ses deux chaussures en direction du pr\u00E9sident George W. Bush lors d'une conf\u00E9rence de presse \u00E0 Bagdad en d\u00E9cembre 2008, action pour laquelle il a \u00E9t\u00E9 condamn\u00E9 \u00E0 trois ans de prison en mars 2009, peine r\u00E9duite \u00E0 un an en appel. Il a \u00E9t\u00E9 remis en libert\u00E9 le 15 septembre 2009."@fr . . . . . . "Muntazar al-Zaydi"@it . "\u30E0\u30F3\u30BF\u30B6\u30EB\u30FB\u30A2\u30C3\uFF1D\u30B6\u30A4\u30C7\u30A3\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A \u3001Munta\u1E93ar az-Zayd\u012B\u30011979\u5E7411\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30AF\u306E\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A"@en . . . . . "Muntazar al-Zaidi (arabiska: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A), f\u00F6dd 16 januari 1979, \u00E4r en irakisk journalist som arbetar som korrespondent f\u00F6r irakisk-\u00E4gda, Egypten-baserade . Al-Zaids journalistik fokuserar p\u00E5 m\u00E4nniskor som fallit offer f\u00F6r Irakkriget. Den 16 november 2007 kidnappades al-Zaidi av ok\u00E4nda personer i Bagdad. Han har vid tv\u00E5 tillf\u00E4llen arresterats av amerikansk milit\u00E4r i Irak. Den 14 december 2008 kastade al-Zaidi sina skor mot USA:s f\u00F6rre president George W. Bush, som en protest, under en presskonferens i Bagdad. Han skadades under omh\u00E4ndertagandet som f\u00F6ljde p\u00E5 aktionen; anklagelser har framf\u00F6rts om att han ska ha torterats i amerikanskt f\u00F6rvar. Den 20 februari 2009 h\u00F6lls en kort 90-minuters r\u00E4tteg\u00E5ng om skokastningen. Den 12 mars 2009 d\u00F6mdes al-Zaidi till tre \u00E5rs f\u00E4ngelse f\u00F6r \u00F6verfall mot en utl\u00E4ndsk statschef under ett officiellt bes\u00F6k. Den 7 april mildrades domen fr\u00E5n tre \u00E5r till ett \u00E5r. Den 15 september 2009 frigavs han i f\u00F6rtid efter gott uppf\u00F6rande under f\u00E4ngelsetiden."@sv . . "29907"^^ . . "Muntazer al-Zaidi (Arabisch: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A) (in de Westerse media voorkomende alternatieve transcripties: Muthathar, Muntadar, Muntadhar of Muthathi; al Zaidi of al Zeidi) is de Irakese journalist en correspondent voor het in Ca\u00EFro gevestigde TV-station , die op 14 december 2008 tijdens een persconferentie in Baghdad zijn schoenen naar het hoofd van de Amerikaanse president Bush gooide, hem uitschold voor \"hond\", en hem de woorden \"dit is voor de weduwen en wezen en alle mensen die in Irak zijn gedood\" toevoegde. Beide keren dook Bush naar beneden en werd hij niet geraakt. De president reageerde laconiek. Door zijn actie werd al-Zaidi in Irak en enkele andere Arabische landen een held. De actie bracht hem echter ook in de gevangenis, waar hij volgens berichten werd gemarteld en was gedwongen een brief naar Bush te sturen waarin hij zich verontschuldigde. Al enkele dagen na het incident verschenen op het internet verschillende spelletjes, waarin men schoenen kon gooien naar de president. Al-Zaidi kreeg voor zijn actie in maart 2009 drie jaar gevangenisstraf voor het beledigen van een buitenlands staatshoofd. Een maand later werd de straf teruggebracht tot \u00E9\u00E9n jaar cel. Na Al-Zaidi volgden andere schoenengooiers die protesteerden of hun ongenoegen uitten. Slachtoffers (overigens allemaal niet geraakt) waren onder meer de Chinese premier Wen Jiabao, de Indiase minister van Binnenlandse Zaken en Muntazer al-Zaidizelf. Op 1 december 2009 werd hij in Parijs op straat met een schoen geslagen door een Irakees, vermoedelijk ook journalist, die hem verweet een aanhanger van de dictatuur te zijn."@nl . . . "--10-06"^^ . "\u041C\u0443\u043D\u0442\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0430\u0437-\u0417\u0435\u0439\u0434\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E, Munta\u1E93ar al-Zayid\u012B; 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1979, \u0421\u0430\u0434\u0440-\u0421\u0438\u0442\u0438) \u2014 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E, \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0435. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0436\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u0430\u0441\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0434\u043E\u0432, \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442, \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2007 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0435. \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru . . . "\u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u654F\u9054\u54C8\u00B7\u624E\u4F0A\u8FEA"@zh . "Muntadhar al-Zaidi (arabieraz: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E; , Bagdad, 1979ko urtarrilaren 15a) kazetari irakiarra da. Egipton kokatutako telebista irakiarraren Irakeko berriemailea da. Al-Zaidik Irakeko Gerrako alargunen, umezurtzak eta haurrei buruzko erreportajeak egiten zituen. 2007ko azaroaren 16an ezezagun batzuek bahitu zuten Bagdaden. Hori baino lehen, Ameriketako Estatu Batuetako armadak bitan atxilotu zuten. 2008ko abenduaren 14an al-Zaidik bere zapatak jaurti zizkion George W. Bushi Bagdaden prentsaurreko bat ematen ari zenean, baina zapatek ez zuten inor kolpatu. Berehala atxilotua izan zen eta al-Zaidik zauriak jasan zituen. Atxilotzean torturatua izan zela salatu izan da. 2009ko otsailaren 20an epaitu zuten eta hiru urteko espetxe-zigorra ezarri zioten bisita ofizialean zegoen atzerriko estatuburu bat erasotzeagatik. Al-Zaidiren abokatuek epaiaren aurkako helegitea aurkeztu zuten. Azkenik zigorra murriztu egin zioten eta 2009ko irailaren 14an askatu zuten. \n* Datuak: Q205360 \n* Multimedia: Muntadhar al-Zaidi"@eu . . . . . . . "Muntazer al-Zaidi"@nl . . . . . . . . "Mountazer al-Za\u00EFdi"@fr . . . "\u30E0\u30F3\u30BF\u30B6\u30EB\u30FB\u30A2\u30C3\uFF1D\u30B6\u30A4\u30C7\u30A3\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A \u3001Munta\u1E93ar az-Zayd\u012B\u30011979\u5E7411\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30AF\u306E\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3002"@ja . . . . . . . "\uBB38\uD0C0\uB2E4\uB974 \uC54C\uC790\uC774\uB514(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A Munta\u1E93ar al-Zayid\u012B[*], 1979\uB144 1\uC6D4 16\uC77C ~ )\uB294 \uC774\uB77C\uD06C\uC758 \uBC29\uC1A1 \uAE30\uC790\uC774\uB2E4. \uC774\uC9D1\uD2B8 \uCE74\uC774\uB85C\uC5D0 \uC788\uB294 \uC774\uB77C\uD06C \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uBC29\uC1A1\uAD6D\uC778 \uC758 \uAE30\uC790\uB85C, 2008\uB144 12\uC6D4 14\uC77C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC870\uC9C0 W. \uBD80\uC2DC \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uC774\uB77C\uD06C \uBC14\uADF8\uB2E4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uAE30\uC790\uD68C\uACAC\uC744 \uD558\uB358 \uC911 \uBD80\uC2DC\uC5D0\uAC8C \u201C\uC774\uB77C\uD06C\uC778\uC758 \uC120\uBB3C\uC774\uC790 \uC791\uBCC4 \uD0A4\uC2A4\uB2E4, \uAC1C\uC790\uC2DD\uC544!\u201D\uB77C\uBA70 \uC2E0\uBC1C\uC744 \uC9D1\uC5B4\uB358\uC9C4\uB370 \uC774\uC5B4\uC11C \u201C\uC774\uAC74 \uBBF8\uB9DD\uC778\uB4E4\uACFC \uACE0\uC544, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uB77C\uD06C\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4\u201D\uB77C\uBA70 \uB098\uBA38\uC9C0 \uD55C \uC9DD\uB3C4 \uC9D1\uC5B4\uB358\uC84C\uB2E4. \uBD80\uC2DC \uB300\uD1B5\uB839\uC740 \uBA38\uB9AC\uB97C \uC219\uC5EC \uC2E0\uBC1C\uC744 \uD53C\uD588\uACE0, \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC2E0\uBC1C\uB3C4 \uB204\uB9AC \uC54C\uB9D0\uB9AC\uD0A4 \uC774\uB77C\uD06C \uCD1D\uB9AC\uAC00 \uC190\uC73C\uB85C \uB9C9\uC558\uB2E4. \uC544\uB78D\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC2E0\uBC1C\uC744 \uB358\uC9C0\uAC70\uB098 \uC2E0\uBC1C \uBC14\uB2E5\uC744 \uBCF4\uC774\uB294 \uAC83\uC740 \uC0C1\uB300\uB97C \uD06C\uAC8C \uBAA8\uC695\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uACBD\uD638\uC6D0\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBD99\uB4E4\uB824 \uD68C\uACAC\uC7A5\uC744 \uB04C\uB824\uB098\uAC00\uB358 \uC54C\uC790\uC774\uB514\uB294 \u201C\uAC1C!\u201D\uB77C\uB294 \uC695\uC124\uC744 \uACC4\uC18D\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC774\uB77C\uD06C\uC758 \uBC14\uADF8\uB2E4\uB4DC \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uC5B8\uB860\uD559 \uC804\uACF5\uC73C\uB85C \uC878\uC5C5\uD588\uC73C\uBA70, 2005\uB144\uBD80\uD130 \uC54C\uBC14\uADF8\uB2E4\uB514\uC544\uC5D0\uC11C \uC77C\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. 2007\uB144 \uC815\uCCB4\uB97C \uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uB0A9\uCE58\uB418\uC5B4 \uC0AC\uD758 \uB9CC\uC5D0 \uD480\uB824\uB098\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uB4EC\uD574\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD70\uC5D0\uAC8C \uCCB4\uD3EC\uB418\uB294 \uC77C\uB3C4 \uACAA\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Munta\u1E93ar al-Zayd\u012B (in arabo: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E, Munta\u1E93ar al-Zayd\u012B; Baghdad, 12 novembre 1979) \u00E8 un giornalista iracheno di religione sciita che lavora dal 2005 come reporter per la televisione araba con base al Cairo dopo essersi laureato in Scienze della Comunicazione all'Universit\u00E0 di Baghdad. \u00C8 assurto agli onori della cronaca per pi\u00F9 episodi strettamente connessi alle vicende dell'Iraq nella Seconda guerra del Golfo."@it . . . "Muntazer al-Zaidi (\u00E0rab: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A, Munta\u1E93ar az-Zayd\u012B) (nascut el 12 de novembre de 1979) \u00E9s un periodista d'Iraq que treballa com a corresponsal per , una cadena del Caire propietat d'uns iraquians. Al-Zaidi acostum\u00E0 a informar sobre les conseq\u00FC\u00E8ncies de v\u00EDdues, orfes, i nens de la guerra d'Iraq de 2003. El 16 de novembre de 2007, fou segrestat per assaltants desconeguts a Bagdad. Tamb\u00E9 ha estat detingut dues vegades per les forces armades dels Estats Units."@ca . . . . . . "Muntadhar al-Zaidi"@eu . . . . "\uBB38\uD0C0\uB2E4\uB974 \uC54C\uC790\uC774\uB514"@ko . . "Muntadhar al-Zaidi"@pt . . . "1118836566"^^ . . "Muntadhar al-Zaidi"@en . . . . "Muntadhar al-Zaidi (Arabic: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A Munta\u1E93ar az-Zayd\u012B; born 15 January 1979) is an Iraqi broadcast journalist who served as a correspondent for Iraqi-owned, Egyptian-based Al-Baghdadia TV. As of February 2011, al-Zaidi works with a Lebanese TV channel."@en . . . . . . "\u654F\u9054\u54C8\u00B7\u624E\u4F0A\u8FEA\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E\uFF0C1979\u5E741\u670816\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u958B\u7F85\u5DF4\u683C\u9054\u8FEA\u4E9E\u96FB\u8996\u53F0\u7684\u7279\u6D3E\u54E1\uFF0C\u66FE\u5728\u63A1\u8A2A\u5F8C\u5169\u5EA6\u88AB\u5DF4\u683C\u9054\u53CA\u7F8E\u8ECD\u62D8\u6355\u30022008\u5E7412\u670814\u65E5\uFF0C\u7F8E\u570B\u7E3D\u7D71\u5E03\u6B8A\u5728\u4F0A\u62C9\u514B\u8209\u884C\u544A\u5225\u8A18\u8005\u6703\u6642\uFF0C\u624E\u4F0A\u8FEA\u5411\u5E03\u6B8A\u64F2\u978B\uFF0C\u6012\u65A5\uFF1A\u300C\u9019\u662F\u4F0A\u62C9\u514B\u4EBA\u6C11\u7684\u79AE\u7269\uFF0C\u9019\u662F\u544A\u5225\u4E4B\u543B\uFF01\u4F60\u9019\u689D\u72D7\uFF01\u300D(\u0647\u0630\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062F\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0623\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0628\u064A)\u6B64\u8209\u65CB\u5373\u5F15\u8D77\u570B\u969B\u5A92\u9AD4\u6CE8\u76EE\uFF0C\u4E26\u88AB\u4E2D\u6771\u53CD\u7F8E\u4EBA\u58EB\u8996\u70BA\u82F1\u96C4\u3002"@zh . . . . . . "1979"^^ . . . "Muntadhar al-Zaidi (Arabic: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A Munta\u1E93ar az-Zayd\u012B; born 15 January 1979) is an Iraqi broadcast journalist who served as a correspondent for Iraqi-owned, Egyptian-based Al-Baghdadia TV. As of February 2011, al-Zaidi works with a Lebanese TV channel. On 16 November 2007, al-Zaidi was kidnapped by unknown assailants in Baghdad. He was also previously twice arrested by the United States Armed Forces. On 14 December 2008, al-Zaidi threw his shoes at then-U.S. President George W. Bush during a Baghdad press conference while shouting, \"This is a farewell kiss from the Iraqi people, you dog.\" Al-Zaidi suffered injuries as he was taken into custody and some sources said he was tortured during his initial detention. There were calls throughout the Middle East to place the shoes in an Iraqi museum, but the shoes were later destroyed by U.S. and Iraqi security forces.Al-Zaidi's shoeing inspired many similar incidents of political protest around the world. Following the incident, Al-Zaidi was represented by the head of the Iraqi Bar Association at trial. On 20 February 2009, al-Zaidi received a 90-minute trial by the Central Criminal Court of Iraq. On 12 March 2009, he was sentenced to three years in prison for assaulting a foreign head of state during an official visit. On 7 April, the sentence was reduced from three years to one year. He was released on 15 September 2009 for good behavior after spending nine months in jail. After his release, Al-Zaidi was treated for injuries received in prison and later said he planned to \"build orphanages, a children's hospital, and medical and orthopaedic centres offering free treatment and manned by Iraqi doctors and medical staff.\""@en . "20700771"^^ . . "Muntadhar al-Zaidi"@en . . . . . . . . . "Mountazer al-Za\u00EFdi (en arabe : \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A, Munta\u1E93ar az-Zayd\u012B), n\u00E9 en 1979, est un journaliste irakien, correspondant depuis 2005 d' (en), une chaine de t\u00E9l\u00E9vision satellitaire irakienne ind\u00E9pendante, bas\u00E9e au Caire en \u00C9gypte. Il s'est rendu mondialement c\u00E9l\u00E8bre en lan\u00E7ant ses deux chaussures en direction du pr\u00E9sident George W. Bush lors d'une conf\u00E9rence de presse \u00E0 Bagdad en d\u00E9cembre 2008, action pour laquelle il a \u00E9t\u00E9 condamn\u00E9 \u00E0 trois ans de prison en mars 2009, peine r\u00E9duite \u00E0 un an en appel. Il a \u00E9t\u00E9 remis en libert\u00E9 le 15 septembre 2009. Il est ensuite candidat aux \u00E9lections l\u00E9gislatives irakiennes de 2018, sur la liste de Moqtada al-Sadr et du Parti communiste irakien."@fr . . . . . "\u041C\u0443\u043D\u0442\u0430\u0437\u0435\u0440 \u0430\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0457\u0434\u0456"@uk . . . "\u30E0\u30F3\u30BF\u30BC\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30B6\u30A4\u30C7\u30A3"@ja . . . . "Muntazer al Zaidi"@es . . . "Muntazar al-Zaidi (arabiska: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A), f\u00F6dd 16 januari 1979, \u00E4r en irakisk journalist som arbetar som korrespondent f\u00F6r irakisk-\u00E4gda, Egypten-baserade . Al-Zaids journalistik fokuserar p\u00E5 m\u00E4nniskor som fallit offer f\u00F6r Irakkriget. Den 20 februari 2009 h\u00F6lls en kort 90-minuters r\u00E4tteg\u00E5ng om skokastningen. Den 12 mars 2009 d\u00F6mdes al-Zaidi till tre \u00E5rs f\u00E4ngelse f\u00F6r \u00F6verfall mot en utl\u00E4ndsk statschef under ett officiellt bes\u00F6k. Den 7 april mildrades domen fr\u00E5n tre \u00E5r till ett \u00E5r. Den 15 september 2009 frigavs han i f\u00F6rtid efter gott uppf\u00F6rande under f\u00E4ngelsetiden."@sv . . ""@en . . . "\uBB38\uD0C0\uB2E4\uB974 \uC54C\uC790\uC774\uB514(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A Munta\u1E93ar al-Zayid\u012B[*], 1979\uB144 1\uC6D4 16\uC77C ~ )\uB294 \uC774\uB77C\uD06C\uC758 \uBC29\uC1A1 \uAE30\uC790\uC774\uB2E4. \uC774\uC9D1\uD2B8 \uCE74\uC774\uB85C\uC5D0 \uC788\uB294 \uC774\uB77C\uD06C \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uBC29\uC1A1\uAD6D\uC778 \uC758 \uAE30\uC790\uB85C, 2008\uB144 12\uC6D4 14\uC77C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC870\uC9C0 W. \uBD80\uC2DC \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uC774\uB77C\uD06C \uBC14\uADF8\uB2E4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uAE30\uC790\uD68C\uACAC\uC744 \uD558\uB358 \uC911 \uBD80\uC2DC\uC5D0\uAC8C \u201C\uC774\uB77C\uD06C\uC778\uC758 \uC120\uBB3C\uC774\uC790 \uC791\uBCC4 \uD0A4\uC2A4\uB2E4, \uAC1C\uC790\uC2DD\uC544!\u201D\uB77C\uBA70 \uC2E0\uBC1C\uC744 \uC9D1\uC5B4\uB358\uC9C4\uB370 \uC774\uC5B4\uC11C \u201C\uC774\uAC74 \uBBF8\uB9DD\uC778\uB4E4\uACFC \uACE0\uC544, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uB77C\uD06C\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4\u201D\uB77C\uBA70 \uB098\uBA38\uC9C0 \uD55C \uC9DD\uB3C4 \uC9D1\uC5B4\uB358\uC84C\uB2E4. \uBD80\uC2DC \uB300\uD1B5\uB839\uC740 \uBA38\uB9AC\uB97C \uC219\uC5EC \uC2E0\uBC1C\uC744 \uD53C\uD588\uACE0, \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC2E0\uBC1C\uB3C4 \uB204\uB9AC \uC54C\uB9D0\uB9AC\uD0A4 \uC774\uB77C\uD06C \uCD1D\uB9AC\uAC00 \uC190\uC73C\uB85C \uB9C9\uC558\uB2E4. \uC544\uB78D\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC2E0\uBC1C\uC744 \uB358\uC9C0\uAC70\uB098 \uC2E0\uBC1C \uBC14\uB2E5\uC744 \uBCF4\uC774\uB294 \uAC83\uC740 \uC0C1\uB300\uB97C \uD06C\uAC8C \uBAA8\uC695\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uACBD\uD638\uC6D0\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBD99\uB4E4\uB824 \uD68C\uACAC\uC7A5\uC744 \uB04C\uB824\uB098\uAC00\uB358 \uC54C\uC790\uC774\uB514\uB294 \u201C\uAC1C!\u201D\uB77C\uB294 \uC695\uC124\uC744 \uACC4\uC18D\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC774\uB77C\uD06C\uC758 \uBC14\uADF8\uB2E4\uB4DC \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uC5B8\uB860\uD559 \uC804\uACF5\uC73C\uB85C \uC878\uC5C5\uD588\uC73C\uBA70, 2005\uB144\uBD80\uD130 \uC54C\uBC14\uADF8\uB2E4\uB514\uC544\uC5D0\uC11C \uC77C\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. 2007\uB144 \uC815\uCCB4\uB97C \uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uB0A9\uCE58\uB418\uC5B4 \uC0AC\uD758 \uB9CC\uC5D0 \uD480\uB824\uB098\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uB4EC\uD574\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD70\uC5D0\uAC8C \uCCB4\uD3EC\uB418\uB294 \uC77C\uB3C4 \uACAA\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u041C\u0443\u043D\u0442\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0430\u0437-\u0417\u0435\u0439\u0434\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E, Munta\u1E93ar al-Zayid\u012B; 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1979, \u0421\u0430\u0434\u0440-\u0421\u0438\u0442\u0438) \u2014 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E, \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0435. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0436\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u0430\u0441\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0434\u043E\u0432, \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442, \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2007 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0435. \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432. 14 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2008 \u0430\u043B\u044C-\u0417\u0435\u0439\u0434\u0438 \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0431\u043E\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0411\u0443\u0448\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u043A 3 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u044B (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u0434\u043E 1 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u043E\u0442\u0441\u0438\u0434\u0435\u0432 \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0435 9 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432, \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443. \u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0451\u043A \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . "Muntadhar al-Zaidi (\u00C1rabe: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E) (nascido em 15 de janeiro de 1979) \u00E9 um jornalista televisivo iraquiano que trabalha como correspondente da emissora iraquiana Al-Baghdadia, cuja sede fica no Egito, em seu pa\u00EDs. As reportagens de al-Zaidi geralmente falam sobre o drama das fam\u00EDlias de mortos na Guerra do Iraque. No dia 16 de novembro de 2007, al-Zaidi foi sequestrado em Bagd\u00E1 por agressores desconhecidos. Antes disso, j\u00E1 havia sido preso duas vezes por soldados estadunidenses. Em 14 de dezembro de 2008, al-Zaidi tornou-se mundialmente conhecido ao jogar seus dois sapatos em dire\u00E7\u00E3o ao presidente estadunidense George W. Bush durante uma confer\u00EAncia de imprensa em Bagd\u00E1."@pt . "\u041C\u0443\u043D\u0442\u0430\u0437\u0435\u0301\u0440 \u0430\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0457\u0434\u0456\u0301 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E) \u2014 \u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 . \u0421\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443 14 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2008 \u0440. \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0441-\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0411\u0443\u0448\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u044F\u0432 \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441 \u0410\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0457\u0434\u0456 \u0434\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0443 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445."@uk . "Communications"@en . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u043D\u0442\u0430\u0437\u0435\u0301\u0440 \u0430\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0457\u0434\u0456\u0301 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E) \u2014 \u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 . \u0421\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443 14 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2008 \u0440. \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0441-\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0411\u0443\u0448\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u044F\u0432 \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441 \u0410\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0457\u0434\u0456 \u0434\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0443 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445."@uk . . . "Muntazer al-Zaidi"@ca . . "Munta\u1E93ar al-Zayd\u012B (in arabo: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E, Munta\u1E93ar al-Zayd\u012B; Baghdad, 12 novembre 1979) \u00E8 un giornalista iracheno di religione sciita che lavora dal 2005 come reporter per la televisione araba con base al Cairo dopo essersi laureato in Scienze della Comunicazione all'Universit\u00E0 di Baghdad. \u00C8 assurto agli onori della cronaca per pi\u00F9 episodi strettamente connessi alle vicende dell'Iraq nella Seconda guerra del Golfo."@it . "\u654F\u9054\u54C8\u00B7\u624E\u4F0A\u8FEA\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E\uFF0C1979\u5E741\u670816\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u958B\u7F85\u5DF4\u683C\u9054\u8FEA\u4E9E\u96FB\u8996\u53F0\u7684\u7279\u6D3E\u54E1\uFF0C\u66FE\u5728\u63A1\u8A2A\u5F8C\u5169\u5EA6\u88AB\u5DF4\u683C\u9054\u53CA\u7F8E\u8ECD\u62D8\u6355\u30022008\u5E7412\u670814\u65E5\uFF0C\u7F8E\u570B\u7E3D\u7D71\u5E03\u6B8A\u5728\u4F0A\u62C9\u514B\u8209\u884C\u544A\u5225\u8A18\u8005\u6703\u6642\uFF0C\u624E\u4F0A\u8FEA\u5411\u5E03\u6B8A\u64F2\u978B\uFF0C\u6012\u65A5\uFF1A\u300C\u9019\u662F\u4F0A\u62C9\u514B\u4EBA\u6C11\u7684\u79AE\u7269\uFF0C\u9019\u662F\u544A\u5225\u4E4B\u543B\uFF01\u4F60\u9019\u689D\u72D7\uFF01\u300D(\u0647\u0630\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062F\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0623\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0628\u064A)\u6B64\u8209\u65CB\u5373\u5F15\u8D77\u570B\u969B\u5A92\u9AD4\u6CE8\u76EE\uFF0C\u4E26\u88AB\u4E2D\u6771\u53CD\u7F8E\u4EBA\u58EB\u8996\u70BA\u82F1\u96C4\u3002"@zh . "1979-01-15"^^ . . . . . . . . "Muntazer al-Zaidi (Arabisch: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A) (in de Westerse media voorkomende alternatieve transcripties: Muthathar, Muntadar, Muntadhar of Muthathi; al Zaidi of al Zeidi) is de Irakese journalist en correspondent voor het in Ca\u00EFro gevestigde TV-station , die op 14 december 2008 tijdens een persconferentie in Baghdad zijn schoenen naar het hoofd van de Amerikaanse president Bush gooide, hem uitschold voor \"hond\", en hem de woorden \"dit is voor de weduwen en wezen en alle mensen die in Irak zijn gedood\" toevoegde. Beide keren dook Bush naar beneden en werd hij niet geraakt. De president reageerde laconiek."@nl . "Muntazer al Zaidi (en la araba \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A, alternativaj ortografioj en la okcidentaj amaskomunikiloj : Muthathar, Muntadar, a\u016D Muthathi - al Zaidi a\u016D al Zeidi), naski\u011Dinta en 1979, estas iraka \u0135urnalisto, korespondanto ekde 2005 de Al-Baghdadia TV, sendependa iraka satelita , bazita en Kairo en Egiptio. Li fami\u011Dis, kiam en Bagdad, la 14-an de decembro 2008, li \u0135etis amba\u016D siajn \u015Duojn kontra\u016D la usona \u015Dtat-prezidanto George W. Bush dum gazetara konferenco."@eo . . "\u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0644\u064A\u062F 15 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1979) \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u063A\u064E\u0637\u064E\u062A\u0652 \u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0642\u0630\u0641\u0647 \u0632\u0648\u062C \u062D\u0630\u0627\u0626\u0647 \u0635\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C \u0628\u0648\u0634 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062F \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0641\u064A 14 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2008\u060C \u0641\u0623\u0635\u0627\u0628 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0641\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0630\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629\u060C \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u064A\u0629) \u0641\u0642\u062F \u0643\u0633\u0631\u062A \u0630\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0646\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0648\u062F\u0639 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0633\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0634 \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064A. \u0648\u0641\u064A \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0644\u0628\u0648\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0642\u0628\u0644 17 \u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0644: \u00AB\u0647\u0630\u0627 \u0623\u063A\u0631\u0628 \u0634\u064A\u0621 \u0623\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u00BB. \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C \u0628\u0648\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2003."@ar . . . . . . . . . . "Muntadhar al-Zaidi (arabieraz: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E; , Bagdad, 1979ko urtarrilaren 15a) kazetari irakiarra da. Egipton kokatutako telebista irakiarraren Irakeko berriemailea da. Al-Zaidik Irakeko Gerrako alargunen, umezurtzak eta haurrei buruzko erreportajeak egiten zituen. 2009ko otsailaren 20an epaitu zuten eta hiru urteko espetxe-zigorra ezarri zioten bisita ofizialean zegoen atzerriko estatuburu bat erasotzeagatik. Al-Zaidiren abokatuek epaiaren aurkako helegitea aurkeztu zuten. Azkenik zigorra murriztu egin zioten eta 2009ko irailaren 14an askatu zuten."@eu . . . . . . . . . "Muntazer al-Zaidi (arabisch \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A Muntazar az-Zaidi, DMG Munta\u1E93ar az-Zaid\u012B; * 12. November 1979) ist ein irakischer Journalist, der international bekannt wurde, als er in einer Pressekonferenz am 14. Dezember 2008 den damaligen US-amerikanischen Pr\u00E4sidenten George W. Bush mit zwei Schuhen bewarf. Al-Zaidi arbeitete f\u00FCr den irakischen Fernsehsender al-Baghdadia TV mit Sitz in Kairo. Die Pressekonferenz fand im in der Gr\u00FCnen Zone Bagdads statt. Al-Zaidi erhob sich, bewarf den Pr\u00E4sidenten mit seinen beiden Schuhen und rief dabei: \u201EDas ist ein Abschiedskuss, du Hund. Dies ist von den Witwen, Waisen und allen, die im Irak get\u00F6tet worden sind.\u201C Er wurde vom Sicherheitsdienst nach den W\u00FCrfen niedergerungen. Dabei erlitt auch Bushs Regierungssprecherin Dana Perino Prellungen. Nach der Verhaftung sollte al-Zaidi verh\u00F6rt werden, ob es f\u00FCr diese Aktion Auftraggeber gebe. Nach irakischem Recht drohten al-Saidi wegen \u201EBeleidigung eines fremden Staatsoberhauptes\u201C mindestens zwei Jahre Haft. Er konnte zun\u00E4chst nicht vor Gericht erscheinen. Sein Bruder Dargham al-Zaidi und mehrere Journalisten f\u00FChrten das auf einen gebrochenen Arm, gebrochene Rippen und schwere Schnittwunden im Gesicht zur\u00FCck. Er wurde im behandelt. Mehrere hundert Anw\u00E4lte boten spontan an, al-Zaidi vor Gericht zu verteidigen. Beifall zu al-Zaidis Aktion stammte unter anderem vom sunnitischen Rat der Religionsgelehrten. Die Zeitung al-Quds al-arabi berichtete bez\u00FCglich des Pr\u00E4sidentenbesuchs von einem \u201Eangemessenen Abschied f\u00FCr einen Kriegsverbrecher.\u201C Der venezolanische Pr\u00E4sident Hugo Ch\u00E1vez kommentierte, dass \u201EBush den Irak nicht mit Schuhen, sondern mit Bomben bewarf\u201C. Im schiitischen Stadtteil Sadr City forderten Demonstranten die Freilassung von al-Zaidi. Sie benutzten einen Schuh als Symbol des Protestes. In Kairo bildeten sich hupende Autokorsos. In Tikrit ist ihm ein kupferner Schuh von 3 Metern als Denkmal gewidmet. Das Bewerfen von Regierungschefs mit Schuhen als Zeichen des Protests fand bereits Nachahmung. Die irakische Regierung verurteilte die Aktion scharf und forderte von al-Baghdadia-TV eine \u00F6ffentliche Entschuldigung. Der Sender reagierte mit der Forderung der unverz\u00FCglichen Freilassung ihres Mitarbeiters. Der Vorsitzende der , , kritisierte das Verhalten als \u201Eunprofessionell\u201C. Die internationale Organisation Reporter ohne Grenzen rief zur Freilassung auf, \u201Eaus humanit\u00E4ren Gr\u00FCnden und um Spannungen zu vermeiden\u201C. Am 18. Februar 2009 begann vor einem Bagdader Gericht der Prozess gegen al-Zaidi. Als m\u00F6gliche H\u00F6chststrafe drohten ihm bis zu 15 Jahre Haft. Die 25 Anw\u00E4lte, die al-Zaidi vertraten, bekr\u00E4ftigten dagegen seine Unschuld und sprachen al-Zaidi das Recht auf eine freie Meinungs\u00E4u\u00DFerung zu. Am 12. M\u00E4rz 2009 wurde al-Zaidi zu einer dreij\u00E4hrigen Freiheitsstrafe verurteilt. Am 7. April 2009 wurde die Strafe auf ein Jahr verk\u00FCrzt. Am 14. September 2009 wurde er vorzeitig aus der Haft entlassen. Al-Zaidi wurde im Februar 2011 in Bagdad von der Armee in Gewahrsam genommen. Angeblich wollte er gegen soziale Missst\u00E4nde protestieren."@de . . . . . . . "Muntazer al Zaidi (en la araba \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A, alternativaj ortografioj en la okcidentaj amaskomunikiloj : Muthathar, Muntadar, a\u016D Muthathi - al Zaidi a\u016D al Zeidi), naski\u011Dinta en 1979, estas iraka \u0135urnalisto, korespondanto ekde 2005 de Al-Baghdadia TV, sendependa iraka satelita , bazita en Kairo en Egiptio. Li fami\u011Dis, kiam en Bagdad, la 14-an de decembro 2008, li \u0135etis amba\u016D siajn \u015Duojn kontra\u016D la usona \u015Dtat-prezidanto George W. Bush dum gazetara konferenco."@eo . . . . "Muntadhar al-Zaidi"@en . . "Muntazer al-Zaidi"@de . . . . . "Muntazar al-Zaidi"@sv . . "Muntazer al Zaidi"@eo . "\u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0644\u064A\u062F 15 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1979) \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u063A\u064E\u0637\u064E\u062A\u0652 \u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0642\u0630\u0641\u0647 \u0632\u0648\u062C \u062D\u0630\u0627\u0626\u0647 \u0635\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C \u0628\u0648\u0634 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062F \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0641\u064A 14 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2008\u060C \u0641\u0623\u0635\u0627\u0628 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0641\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0630\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629\u060C \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u064A\u0629) \u0641\u0642\u062F \u0643\u0633\u0631\u062A \u0630\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0646\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0648\u062F\u0639 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0633\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0634 \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064A. \u0648\u0641\u064A \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0644\u0628\u0648\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0642\u0628\u0644 17 \u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0644: \u00AB\u0647\u0630\u0627 \u0623\u063A\u0631\u0628 \u0634\u064A\u0621 \u0623\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u00BB. \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C \u0628\u0648\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2003. \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0641 \u0641\u064A 16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2007 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0648\u062C\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0648\u0642\u062F \u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641\u0647 \u062F\u0648\u0646 \u062F\u0641\u0639 \u0641\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u0646\u0642\u0644\u062A \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0648\u0634\u064A\u062A\u064A\u062F\u0628\u0631\u064A\u0633 \u0639\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0645\u062D\u0631\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u00AB\u0625\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A \u0627\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0627\u062A\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0638\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0641\u0631\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0634\u062E\u0635 \u063A\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 (\u0625\u0646\u0633 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631)\u00BB \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0644\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u00AB\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646 \u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u064A\u062F\u0629\u00BB. \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A \u064A\u0633\u0643\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u060C \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0636\u0648\u0627\u062D\u064A \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u064A \u0628\u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0642\u062A\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0631\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0634 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0630\u0627\u0621 \u062A\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u062A\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A \u0628\u062D\u062C\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0639\u0648 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . "\u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A"@en . . . . "Muntazer al-Zaidi (\u00E0rab: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A, Munta\u1E93ar az-Zayd\u012B) (nascut el 12 de novembre de 1979) \u00E9s un periodista d'Iraq que treballa com a corresponsal per , una cadena del Caire propietat d'uns iraquians. Al-Zaidi acostum\u00E0 a informar sobre les conseq\u00FC\u00E8ncies de v\u00EDdues, orfes, i nens de la guerra d'Iraq de 2003. El 16 de novembre de 2007, fou segrestat per assaltants desconeguts a Bagdad. Tamb\u00E9 ha estat detingut dues vegades per les forces armades dels Estats Units."@ca . "1979-01-15"^^ . "Muntadhar al-Zaidi (\u00C1rabe: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A\u200E) (nascido em 15 de janeiro de 1979) \u00E9 um jornalista televisivo iraquiano que trabalha como correspondente da emissora iraquiana Al-Baghdadia, cuja sede fica no Egito, em seu pa\u00EDs. As reportagens de al-Zaidi geralmente falam sobre o drama das fam\u00EDlias de mortos na Guerra do Iraque. No dia 16 de novembro de 2007, al-Zaidi foi sequestrado em Bagd\u00E1 por agressores desconhecidos. Antes disso, j\u00E1 havia sido preso duas vezes por soldados estadunidenses. Em 14 de dezembro de 2008, al-Zaidi tornou-se mundialmente conhecido ao jogar seus dois sapatos em dire\u00E7\u00E3o ao presidente estadunidense George W. Bush durante uma confer\u00EAncia de imprensa em Bagd\u00E1."@pt . . . "Muntazer al Zaidi (en \u00E1rabe: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A) (nombres alternativos en vocablos occidentales: Muthathar, Muntadar, o Muthathi - al Zaidi o al Zeidi) (Nasiriya, 16 de enero de 1979) es un periodista iraqu\u00ED.\u200B"@es . . . . "Muntazer al-Zaidi (arabisch \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A Muntazar az-Zaidi, DMG Munta\u1E93ar az-Zaid\u012B; * 12. November 1979) ist ein irakischer Journalist, der international bekannt wurde, als er in einer Pressekonferenz am 14. Dezember 2008 den damaligen US-amerikanischen Pr\u00E4sidenten George W. Bush mit zwei Schuhen bewarf. Al-Zaidi wurde im Februar 2011 in Bagdad von der Armee in Gewahrsam genommen. Angeblich wollte er gegen soziale Missst\u00E4nde protestieren."@de . . . "\u041C\u0443\u043D\u0442\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0430\u0437-\u0417\u0435\u0439\u0434\u0438"@ru . . . . . . . . . "Muntazer al Zaidi (en \u00E1rabe: \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062F\u064A) (nombres alternativos en vocablos occidentales: Muthathar, Muntadar, o Muthathi - al Zaidi o al Zeidi) (Nasiriya, 16 de enero de 1979) es un periodista iraqu\u00ED.\u200B"@es . . . .