. "*2 \u00D7 Steam turbines \n*2 \u00D7 shafts"@en . "La classe Murasame est une classe de destroyers construits pour la force d'autod\u00E9fense maritime japonaise \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1950 en tant que successeur de la classe Ayanami. Comme son pr\u00E9d\u00E9cesseur, sa t\u00E2che principale est la lutte anti-sous-marine, mais son armement am\u00E9lior\u00E9 lui a \u00E9galement permis de mieux performer dans le r\u00F4le anti-a\u00E9rien, de sorte que cette classe fut class\u00E9e comme \u00AB DDA \u00BB (destroyer anti-a\u00E9rien ou destroyer polyvalent) officieusement."@fr . . . . . . . . . "\u3080\u3089\u3055\u3081\u578B\u8B77\u885B\u8266 (\u521D\u4EE3)"@ja . "\u6751\u96E8\u7D1A\u8B77\u885B\u8266 (\u4E00\u4EE3)"@zh . . . "Murasame-class destroyer (1958)"@en . . "4497"^^ . . . "1072431303"^^ . . . "\u6751\u96E8\u578B\u8B77\u885B\u8266 \u521D\u4EE3 (1958) \u662F\u7DBE\u6CE2\u578B\u7684\u5F8C\u7E7C\u8005\uFF0C\u4E3B\u8981\u5DE5\u4F5C\u4E5F\u662F\u53CD\u6F5B\uFF0C\u4F46\u662F\u6539\u826F\u4E86\u8A31\u591A\u6C34\u9762\u7528\u6B66\u5668\u4F7F\u5176\u6709\u8F03\u4F73\u6C34\u9762\u6230\u80FD\u529B\u3002\u4E0A\u9762\u88DD\u6709\u65E5\u672C\u570B\u7522\u7684\u521D\u4EE368\u5F0F\u706B\u63A7\u7CFB\u7D71\u548C\u6D77\u4E0A\u52A0\u6CB9\u88DD\u7F6E\uFF0C\u5728\u7576\u6642\u7B97\u662F\u5148\u9032\u8A2D\u8A08\uFF0C\u76EE\u524D\u5168\u7D1A\u9000\u5F79\u3002"@zh . . . . . . "T\u0159\u00EDda Murasame byla lodn\u00ED t\u0159\u00EDda torp\u00E9doborc\u016F Japonsk\u00FDch n\u00E1mo\u0159n\u00EDch sil sebeobrany. Skl\u00E1dala se ze t\u0159\u00ED jednotek, slou\u017E\u00EDc\u00EDch v letech 1959\u20131988. V letech 1984\u20131985 byly v\u0161echny torp\u00E9doborce upraveny na pomocn\u00E9 lod\u011B. V letech 1987\u20131988 byly vy\u0159azeny."@cs . "\u6751\u96E8\u578B\u8B77\u885B\u8266 \u521D\u4EE3 (1958) \u662F\u7DBE\u6CE2\u578B\u7684\u5F8C\u7E7C\u8005\uFF0C\u4E3B\u8981\u5DE5\u4F5C\u4E5F\u662F\u53CD\u6F5B\uFF0C\u4F46\u662F\u6539\u826F\u4E86\u8A31\u591A\u6C34\u9762\u7528\u6B66\u5668\u4F7F\u5176\u6709\u8F03\u4F73\u6C34\u9762\u6230\u80FD\u529B\u3002\u4E0A\u9762\u88DD\u6709\u65E5\u672C\u570B\u7522\u7684\u521D\u4EE368\u5F0F\u706B\u63A7\u7CFB\u7D71\u548C\u6D77\u4E0A\u52A0\u6CB9\u88DD\u7F6E\uFF0C\u5728\u7576\u6642\u7B97\u662F\u5148\u9032\u8A2D\u8A08\uFF0C\u76EE\u524D\u5168\u7D1A\u9000\u5F79\u3002"@zh . . "55.56"^^ . "3"^^ . "La classe Murasame est une classe de destroyers construits pour la force d'autod\u00E9fense maritime japonaise \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1950 en tant que successeur de la classe Ayanami. Comme son pr\u00E9d\u00E9cesseur, sa t\u00E2che principale est la lutte anti-sous-marine, mais son armement am\u00E9lior\u00E9 lui a \u00E9galement permis de mieux performer dans le r\u00F4le anti-a\u00E9rien, de sorte que cette classe fut class\u00E9e comme \u00AB DDA \u00BB (destroyer anti-a\u00E9rien ou destroyer polyvalent) officieusement. Comme son pr\u00E9d\u00E9cesseur, la classe Ayanami, cette classe a adopt\u00E9 une conception de \u00AB long gaillard \u00BB avec pont arri\u00E8re inclin\u00E9 appel\u00E9 \u00AB Piste Hollande \u00BB, du nom de la rue comprenant des groupes de b\u00E2timents traditionnels de la ville de Nagasaki. Le syst\u00E8me de propulsion est presque identique que celui de la classe Harukaze. La suite de capteurs et le syst\u00E8me d'arme est quasiment les m\u00EAmes que ceux du dernier lot de la classe Ayanami, mais trois canons Mark 16 de 5 pouces/54 calibres (avec des aff\u00FBts simples Mark 39) ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s pour \u00E9tendre la port\u00E9e efficace contre les menaces a\u00E9riennes et de surface en plus de quatre canons Mark 22 de 3 pouces/50 calibres (avec des aff\u00FBts doubles Mark 33). Les canons de 5 pouces sont contr\u00F4l\u00E9s par un syst\u00E8me de conduite de tir des canons de navire Mark 57 et les canons de 3 pouces par un syst\u00E8me de conduite de tir Mark 63. Le principal radar de recherche a\u00E9rienne est un OPS-1, la version japonaise de l'AN/SPS-6 am\u00E9ricain."@fr . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041C\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u044D\u00BB (\u044F\u043F. \u3080\u3089\u3055\u3081\u578B\u8B77\u885B\u8266 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u044D-\u043A\u0430\u0442\u0430-\u0433\u043E\u044D\u0439\u043A\u0430\u043D, \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0432\u0435\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0412\u041E \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 127-\u043C\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 Mk.39 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041C\u0438\u0434\u0443\u044D\u0439\u00BB. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 1957\u20141959 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u0412 1975 \u0438 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u00AB\u041C\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u044D\u00BB \u0438 \u00AB\u0425\u0430\u0440\u0443\u0441\u0430\u043C\u044D\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 1984\u20141985 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041C\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u044D\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 1987\u20141989 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445"@ru . . "3"^^ . . . . . . . "Murasame class"@en . . . "*3 \u00D7 5-inch/54 caliber Mk.16 guns\n*4 \u00D7 3-inch/50 caliber Mk.22 guns\n*2 \u00D7 ASW torpedo racks\n*1 \u00D7 Hedgehog anti-submarine mortar\n*2 \u00D7 Y-gun depth charge throwers\n*1 \u00D7 Depth charge rack"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "220"^^ . . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041C\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u044D\u00BB (\u044F\u043F. \u3080\u3089\u3055\u3081\u578B\u8B77\u885B\u8266 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u044D-\u043A\u0430\u0442\u0430-\u0433\u043E\u044D\u0439\u043A\u0430\u043D, \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0432\u0435\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0412\u041E \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 127-\u043C\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 Mk.39 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041C\u0438\u0434\u0443\u044D\u0439\u00BB. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 1957\u20141959 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u0412 1975 \u0438 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u00AB\u041C\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u044D\u00BB \u0438 \u00AB\u0425\u0430\u0440\u0443\u0441\u0430\u043C\u044D\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 1984\u20141985 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041C\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u044D\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 1987\u20141989 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445"@ru . . . "6904097"^^ . . . . "The Murasame-class destroyer was a destroyer class built for the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) in the late 1950s as a successor to the Ayanami-class destroyers. Like its predecessor, its main task was anti-submarine warfare, but its improved weaponry also enabled it to perform better in the anti-air role, so this class was classified as \"DDA\" (anti-air destroyer or all purpose destroyer) unofficially. Like its predecessor, the Ayanami class, this class adopted a \"long forecastle\" design with inclined afterdeck called \"Holland Slope\", named after the scenic sloping street in Nagasaki City. The propulsion system was almost the same as the one of the Harukaze class. The sensor suite and weapon system was almost the same as the one of the latter batch of the Ayanami class, but three 5-inch/54 caliber Mark 16 guns (with Mark 39 single mounts) were added to extend effective range against air and surface threats in addition to four 3-inch/50 caliber Mark 22 guns (with Mark 33 dual mounts). The 5-inch guns were controlled by one Mark 57 GFCS, and the 3-inch guns were done by one Mark 63 controller. The main air-search radar was an OPS-1, the Japanese version of the American AN/SPS-6."@en . "11.0"^^ . . . . . "\u3080\u3089\u3055\u3081\u578B\u8B77\u885B\u8266\uFF08\u3080\u3089\u3055\u3081\u304C\u305F\u3054\u3048\u3044\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Murasame-class destroyer\uFF09\u306F\u3001\u6D77\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u306E\u8B77\u885B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002 \u524D\u5E74\u5EA6\u306E\u3042\u3084\u306A\u307F\u578B\uFF0830DDK\uFF09\u3068\u540C\u69D8\u306E\u300C\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u5742\u300D\u578B\u8A2D\u8A08\u3092\u8E0F\u8972\u3057\u3064\u3064\u3001\u5BFE\u6F5C\u5175\u5668\u3092\u82E5\u5E72\u6E1B\u3058\u3066\u8266\u7832\u3092\u5F37\u5316\u3057\u305F\u5BFE\u7A7A\u8B77\u885B\u8266\uFF08DDA\uFF09\u3068\u3057\u3066\u3001\u662D\u548C31\u30FB32\u5E74\u5EA6\u8A08\u753B\u30673\u96BB\u304C\u8A08\u753B\u30FB\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u5EFA\u9020\u5358\u4FA1\u306F28.1\u5104\u5186\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Classe Murasame (1958)"@fr . . "*Mark 57 fire-control system\n*Mark 63 fire-control system"@en . . . . . . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041C\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u044D\u00BB (1958)"@ru . . "108000.0"^^ . "The Murasame-class destroyer was a destroyer class built for the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) in the late 1950s as a successor to the Ayanami-class destroyers. Like its predecessor, its main task was anti-submarine warfare, but its improved weaponry also enabled it to perform better in the anti-air role, so this class was classified as \"DDA\" (anti-air destroyer or all purpose destroyer) unofficially."@en . "108.0"^^ . "T\u0159\u00EDda Murasame (1958)"@cs . . . . "Mitsubishi Heavy Industries Nagasaki Shipyard, Uraga Dock Company, IHI Marine United"@en . . . "\u3080\u3089\u3055\u3081\u578B\u8B77\u885B\u8266\uFF08\u3080\u3089\u3055\u3081\u304C\u305F\u3054\u3048\u3044\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Murasame-class destroyer\uFF09\u306F\u3001\u6D77\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u306E\u8B77\u885B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002 \u524D\u5E74\u5EA6\u306E\u3042\u3084\u306A\u307F\u578B\uFF0830DDK\uFF09\u3068\u540C\u69D8\u306E\u300C\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u5742\u300D\u578B\u8A2D\u8A08\u3092\u8E0F\u8972\u3057\u3064\u3064\u3001\u5BFE\u6F5C\u5175\u5668\u3092\u82E5\u5E72\u6E1B\u3058\u3066\u8266\u7832\u3092\u5F37\u5316\u3057\u305F\u5BFE\u7A7A\u8B77\u885B\u8266\uFF08DDA\uFF09\u3068\u3057\u3066\u3001\u662D\u548C31\u30FB32\u5E74\u5EA6\u8A08\u753B\u30673\u96BB\u304C\u8A08\u753B\u30FB\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u5EFA\u9020\u5358\u4FA1\u306F28.1\u5104\u5186\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "1958"^^ . . . . . . . "standard"@en . . . "T\u0159\u00EDda Murasame byla lodn\u00ED t\u0159\u00EDda torp\u00E9doborc\u016F Japonsk\u00FDch n\u00E1mo\u0159n\u00EDch sil sebeobrany. Skl\u00E1dala se ze t\u0159\u00ED jednotek, slou\u017E\u00EDc\u00EDch v letech 1959\u20131988. V letech 1984\u20131985 byly v\u0161echny torp\u00E9doborce upraveny na pomocn\u00E9 lod\u011B. V letech 1987\u20131988 byly vy\u0159azeny."@cs .