. "Jody Dobrowski (27 June 1981 \u2013 15 October 2005) was an English 24-year-old assistant bar manager who was murdered on Clapham Common in south London. On 14 October, at around midnight, he was beaten to death with punches and kicks by two men who believed him to be gay, and pronounced dead in the early hours of 15 October. Tests carried out at St. George's Hospital in Tooting, South London revealed Dobrowski had a swollen brain, broken nose and extensive bruising to his neck, spine and groin. His family was unable to identify him due to his face being so badly disfigured and he had to be identified by fingerprints."@en . . . . "Assistant bar manager at Jongleurs comedy club in Camden Town, London"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1122145356"^^ . . . . . . "Stroud, Gloucestershire, UK"@en . . . . . "2005"^^ . . . "Murder of Jody Dobrowski"@en . . . . . . "8812"^^ . . . . . . . "2005-10-15"^^ . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0434\u0438 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Jody Dobrowski) \u2014 24-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A \u0431\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041A\u043B\u044D\u043F\u0445\u0435\u043C, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u0438 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "2005-10-15"^^ . . . . "Beating"@en . . . "Clapham Common, London, UK"@en . . . . . . "Jody Dobrowski"@en . . . "5592770"^^ . . . . . "Jody Dobrowski (27 de julio de 1981 - 14 de octubre de 2005) fue el subdirector de un bar de 24 a\u00F1os de edad asesinado en octubre de 2005 en el parque \u00ABClapham Common\u00BB en el sur de Londres; fue muerto a pu\u00F1etazos y patadas por dos hombres que cre\u00EDan que era gay. Las pruebas llevadas a cabo en el hospital \u00ABSt. George\u00BB en Tooting en el sur de Londres desvelaron que Dobrowski ten\u00EDa el cerebro inflamado, la nariz rota y extensas contusiones en cuello, columna y regi\u00F3n inguinal. Su familia fue incapaz de reconocerle por estar su cara tan altamente desfigurada, y tuvo que ser identificado por sus huellas dactilares."@es . "1981-06-27"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0434\u0438 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Jody Dobrowski) \u2014 24-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A \u0431\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041A\u043B\u044D\u043F\u0445\u0435\u043C, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u0438 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Jody Dobrowski"@en . . . . . . "Jody Dobrowski (27 June 1981 \u2013 15 October 2005) was an English 24-year-old assistant bar manager who was murdered on Clapham Common in south London. On 14 October, at around midnight, he was beaten to death with punches and kicks by two men who believed him to be gay, and pronounced dead in the early hours of 15 October. Tests carried out at St. George's Hospital in Tooting, South London revealed Dobrowski had a swollen brain, broken nose and extensive bruising to his neck, spine and groin. His family was unable to identify him due to his face being so badly disfigured and he had to be identified by fingerprints. His two assailants, Thomas Pickford and Scott Walker, pleaded guilty to the murder of Dobrowski at the Old Bailey criminal court on 12 May 2006 and sentenced to life imprisonment on 16 June 2006 with a minimum of 28 years to be served. Both men had been involved in an attack against a gay man two weeks prior to the murder of Dobrowski. Walker had been out on licence due to threats against his mother but the licence had expired the day before the murder; however, it had not expired at the time of the previous homophobic assault. This was a landmark case in Britain, where Section 146 of the Criminal Justice Act 2003 was utilised in sentencing the killers. This Act empowers courts to impose tougher sentences for offences motivated or aggravated by the victim's sexual orientation in England and Wales. The trial judge was Brian Barker QC."@en . "Jody Dobrowski (27 de julio de 1981 - 14 de octubre de 2005) fue el subdirector de un bar de 24 a\u00F1os de edad asesinado en octubre de 2005 en el parque \u00ABClapham Common\u00BB en el sur de Londres; fue muerto a pu\u00F1etazos y patadas por dos hombres que cre\u00EDan que era gay. Las pruebas llevadas a cabo en el hospital \u00ABSt. George\u00BB en Tooting en el sur de Londres desvelaron que Dobrowski ten\u00EDa el cerebro inflamado, la nariz rota y extensas contusiones en cuello, columna y regi\u00F3n inguinal. Su familia fue incapaz de reconocerle por estar su cara tan altamente desfigurada, y tuvo que ser identificado por sus huellas dactilares. Sus dos asaltantes, Thomas Pickford y Scott Walker, se declararon culpables del asesinato de Dobrowski en el juzgado penal de \u00ABOld Bailey\u00BB el 12 de mayo de 2006 y fueron condenados a cadena perpetua el 16 de junio de 2006 con un m\u00EDnimo de 28 a\u00F1os por cumplir. Los dos hombres hab\u00EDan estado implicados en un ataque a otro hombre gay dos semanas antes del asesinato de Dobrowski. Walker hab\u00EDa estado en libertad condicional por amenazas contra su madre, pero la libertad hab\u00EDa caducado el d\u00EDa antes del asesinato, sin embargo no hab\u00EDa caducado en la hora del previo asalto homof\u00F3bico. Este fue un caso hist\u00F3rico en Gran Breta\u00F1a, al emplearse por primera vez la secci\u00F3n 146 del Acto de Justicia Criminal de 2003 para sentenciar a los asesinos. Este acto faculta a los tribunales para imponer sentencias m\u00E1s duras contra ofensas motivadas o agravadas por la orientaci\u00F3n sexual de la v\u00EDctima en Inglaterra y Gales.\u200B El juez que presidi\u00F3 fue Su Se\u00F1or\u00EDa Brian Barker."@es . . "1981"^^ . . "1981-06-27"^^ . . . . . "Jody Dobrowski"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0414\u0436\u043E\u0434\u0438 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438"@ru . . . .