"-1.6"^^ . "108.3"^^ . . . . "Muroran"@fr . . . "13.8"^^ . . "83.2"^^ . "8.4"^^ . . "\u041C\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430\u0301\u043D (\u044F\u043F. \u5BA4\u862D\u5E02 \u041C\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430\u043D-\u0441\u0438) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0418\u0431\u0443\u0440\u0438 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 80,65 \u043A\u043C\u00B2, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 90 394 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (30 \u0438\u044E\u043D\u044F 2014), \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 1120,82 \u0447\u0435\u043B./\u043A\u043C\u00B2."@ru . "Established"@en . . "80650000.0"^^ . "City hall address"@en . . . "10.7"^^ . . "green"@en . "Muroran (japonsky \u5BA4\u862D\u5E02) je m\u011Bsto v v Japonsku. K roku 2018 v n\u011Bm \u017Eilo p\u0159es 85 tis\u00EDc obyvatel."@cs . . . "328165"^^ . "72"^^ . . "9.9"^^ . "Metric"@en . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02, Muroran-shi) est une ville du Japon situ\u00E9e sur l'\u00EEle de Hokkaid\u014D. Elle est le chef-lieu de la sous-pr\u00E9fecture d'Iburi. Le toponyme vient du mot a\u00EFnou Mo ruerani, qui signifie \u00AB petite pente \u00BB (petite c\u00F4te en descente)."@fr . . "42.31666564941406"^^ . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02 Muroran-shi?) \u00E8 una citt\u00E0 del Giappone capoluogo della sottoprefettura di Iburi. Si trova nella zona sud-orientale della prefettura di Hokkaid\u014D."@it . "133.2"^^ . "4.6"^^ . "10.1"^^ . "11.1"^^ . . . "74"^^ . "15.5"^^ . "23.1"^^ . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02, Muroran-shi) est une ville du Japon situ\u00E9e sur l'\u00EEle de Hokkaid\u014D. Elle est le chef-lieu de la sous-pr\u00E9fecture d'Iburi. Le toponyme vient du mot a\u00EFnou Mo ruerani, qui signifie \u00AB petite pente \u00BB (petite c\u00F4te en descente)."@fr . . "187.3"^^ . . "44.3"^^ . "1.4"^^ . "\u5BA4\u862D\u5E02"@zh . . "8.5"^^ . . "Mayor"@en . "\uBB34\uB85C\uB780\uC2DC(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5BA4\u862D\u5E02, \u3080\u308D\u3089\u3093\u3057)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4(\u5317\u6D77\u9053) \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD56D\uAD6C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC774\uBD80\uB9AC \uC9C0\uCCAD\uC758 \uC18C\uC7AC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uCCA0\uAD11\uACFC \uD654\uD559 \uACF5\uC5C5\uC774 \uBC1C\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4 \uC720\uC77C\uC758 \uACF5\uC5C5 \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C\uC11C 1872\uB144 \uAC1C\uD56D\uD558\uC600\uB2E4. \uCC9C\uC5F0\uC758 \uD56D\uAD6C\uB97C \uC0B4\uB824 \uCCA0\uAC15\uC5C5 (\uC2E0\uC77C\uBCF8\uC81C\uCCA0\uACFC \uC758 \uAE30\uC5C5 \uB3C4\uC2DC, \uD754\uD788 \"\uCCA0\uC758 \uB9C8\uC744 \uBB34\uB85C\uB780\"\uC73C\uB85C \uBD88\uB824 \uC654\uB2E4)\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C, \uC870\uC120, \uC11D\uD0C4\uC758 \uC120\uC801, \uC11D\uC720 \uC815\uC81C \uB4F1\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uD55C, \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC911\uD654\uD559 \uACF5\uC5C5 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uBB34\uB85C\uB780\uC758 \uC774\uB984\uC758 \uC720\uB798\uB294 \uC544\uC774\uB204\uC5B4\uC758 \uBAA8\uB8E8\uC5D0\uB77C\uB2C8(\uC791\uC740 \uC5B8\uB355\uAE38\uC744 \uB0B4\uB824\uAC00\uB294 \uACF3)\uC774\uB2E4. \uBA54\uC774\uC9C0 \uC2DC\uB300\uC758 \uD638\uCE6D\uC740 \uBAA8\uB8E8\uB780(\u30E2\u30EB\u30E9\u30F3)\uC774\uB2E4. \uAD00\uAD11 \uC0AC\uC5C5 \uC5ED\uC2DC \uD65C\uBC1C\uD788 \uC9C4\uD589\uB418\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC0B0\uACFC \uBC14\uB2E4\uAC00 \uD55C \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uD568\uAED8 \uC788\uB2E4\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC73C\uB85C \uC808\uACBD\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD574\uC788\uB2E4. \uBB34\uB85C\uB780 \uC2DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uAD6C\uACF6, \uAE08\uBCD1\uD48D \uB4F1 \uC790\uC5F0\uC801\uC778 \uBCFC\uAC70\uB9AC 8\uAC00\uC9C0\uB97C \uBAA8\uC544 \uBB34\uB85C\uB780 8\uACBD(\u5BA4\u862D\u516B\u666F)\uC774\uB77C\uB294 \uD638\uCE6D\uC73C\uB85C \uD64D\uBCF4\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02 Muroran-shi?) es la ciudad capital y puerto de la Subprefectura Iburi, Hokkaid\u014D, Jap\u00F3n . Al 29 de febrero de 2012, la ciudad tiene un estimado de poblaci\u00F3n de 93 716, con 47 868 hogares y la densidad de poblaci\u00F3n de 1162.01 habitantes por km\u00B2."@es . "\u5BA4\u862D\u5E02"@ja . . "18.4"^^ . . "9.1"^^ . . . "\u041C\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430\u043D"@uk . "25.8"^^ . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02, Muroran-shi) is a city and port located in Iburi Subprefecture, Hokkaido, Japan. It is the capital city of Iburi Subprefecture. As of February 29, 2012, the city has an estimated population of 93,716, with 47,868 households and a population density of 1,162.01 people per square kilometre (3,009.6 per square mile). The total area is 80.65 km2 (31.14 sq mi)."@en . "71.09999999999999"^^ . . "1162.01"^^ . . "0.8"^^ . "Muroran"@ca . . . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02; -shi) \u00E9 uma cidade e porto mar\u00EDtimo da subprov\u00EDncia de Iburi, na prov\u00EDncia de Hokkaido, no Jap\u00E3o. Em 2003 a cidade tinha uma popula\u00E7\u00E3o estimada em 100 115 habitantes e uma densidade populacional de 1 241,51 h/km\u00B2. Tem uma \u00E1rea total de 80,64 km\u00B2. Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Agosto de 1922."@pt . "4.6"^^ . "Muroran (japanisch \u5BA4\u862D\u5E02, -shi) ist eine Stadt und der Sitz der Verwaltung der Unterpr\u00E4fektur Iburi auf der Insel Hokkaid\u014D, Japan."@de . "Muroran"@en . . . "198.9"^^ . "POINT(140.9666595459 42.316665649414)"^^ . "53.6"^^ . . "\u0645\u0648\u0631\u0648\u0627\u0646 (\u0647\u0648\u0643\u0627\u064A\u062F\u0648)"@ar . . . "157"^^ . . . . . . . . "1162.01"^^ . "Muroran"@it . "Muroran (japanska: \u5BA4\u862D\u5E02 ?, Muroran-shi) \u00E4r en hamnstad p\u00E5 sydkusten av Hokkaido, Japan, vid inloppet till . Muroran var tidigare k\u00E4nt f\u00F6r sin j\u00E4rn- och st\u00E5lindustri, baserad p\u00E5 j\u00E4rngruvor i n\u00E4rheten och hade en stor exporthamn. Staden bombarderades av amerikanska slagskepp i slutet av andra v\u00E4rldskriget."@sv . "0"^^ . "9.4"^^ . "12790"^^ . "0"^^ . "80"^^ . "0"^^ . "Top:View of Muroran Refinery area at night, Cape of Chikyu and view of Pacific Ocean, Middle:Muroran Aquarium, View of Muroran Station area and Mount Sokury\u014D, Bottom:Night view of Hakuch\u014D Bridge"@en . "7.8"^^ . . "32.5"^^ . "1"^^ . . . "0.6"^^ . . "93716"^^ . "80.65"^^ . "51"^^ . "2012-02-29"^^ . "2012-02-29"^^ . . "1922-08-01"^^ . . . "6.4"^^ . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02, Muroran-shi) \u00E9s una ciutat i municipi de la subprefectura d'Iburi, a Hokkaido, Jap\u00F3. Muroran \u00E9s, a m\u00E9s, la capital de la subprefectura d'Iburi, tot i que el municipi m\u00E9s poblat d'aquesta n'\u00E9s Tomakomai. A la meitat del segle XX Muroran fou un important punt industrial, siderurgic i pesquer de Hokkaido i del Jap\u00F3. Un tret distintiu de la ciutat \u00E9s el , un dels ponts en suspensi\u00F3 m\u00E9s llargs del Jap\u00F3, inaugurat el 1998."@ca . . . "Muroran (japonieraz: \u5BA4\u862D\u5E02 Muroran-shi), Hokkaido hegoaldeko Iburi suprefeturako hiriburua da, hala ere suprefeturako hiri handiena Tomakomai da. 2014ko erroldaren arabera 90.166 biztanle ditu."@eu . . . "11.9"^^ . . "Muroran, Hokkaido"@in . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02, Muroran-shi) is een Japanse stad in de prefectuur Hokkaido. De stad is de hoofdstad van de subprefectuur Iburi. In 2014 telde de stad 90.062 inwoners."@nl . . . "-1.3"^^ . . . "70"^^ . "Muroran Montage.jpg"@en . . "15.7"^^ . "Muroran in Hokkaido Prefecture Ja.svg"@en . "ja"@en . "Muroran"@pl . "1117027088"^^ . . . "540.0"^^ . . . . . . . "23.6"^^ . . . "14.9"^^ . "27"^^ . "\uBB34\uB85C\uB780\uC2DC"@ko . . . . . "21.5"^^ . "123.6"^^ . "32.8"^^ . "Hokkaido"@en . "1162.01"^^ . "Takeshi Aoyama"@en . "70"^^ . "12.5"^^ . . . . . . "90"^^ . "1728.1"^^ . "11.5"^^ . "16.7"^^ . . "166.5"^^ . . "\u041C\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430\u0301\u043D (\u044F\u043F. \u5BA4\u862D\u5E02, \u3080\u308D\u3089\u3093\u3057, \u041C\u0424\u0410: [mu\u027Eo\u027Ea\u0274 \u0255i\u0325]) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0406\u0431\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E."@uk . . . . "Muroran"@es . "Japan"@en . . "12.9"^^ . "65.8"^^ . . "Muroran"@cs . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02 Muroran-shi?) \u00E8 una citt\u00E0 del Giappone capoluogo della sottoprefettura di Iburi. Si trova nella zona sud-orientale della prefettura di Hokkaid\u014D."@it . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0648\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Muroran)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0647\u0648\u0643\u0627\u064A\u062F\u0648. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A 01/08/1922. \u0648\u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 93078 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 2012. \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0648\u0627\u0646 80.65 \u0643\u06452. \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0628\u0644\u063A 1154 \u0646\u0633\u0645\u0629/\u0643\u06452."@ar . . "0"^^ . . "Muroran"@de . "0"^^ . . . . . . "28.7"^^ . . . . "27"^^ . "144.9"^^ . . . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02, Muroran-shi) is een Japanse stad in de prefectuur Hokkaido. De stad is de hoofdstad van de subprefectuur Iburi. In 2014 telde de stad 90.062 inwoners."@nl . "0.5"^^ . "Muroran (japanisch \u5BA4\u862D\u5E02, -shi) ist eine Stadt und der Sitz der Verwaltung der Unterpr\u00E4fektur Iburi auf der Insel Hokkaid\u014D, Japan."@de . . . "3.5"^^ . "88.3"^^ . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0648\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Muroran)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0647\u0648\u0643\u0627\u064A\u062F\u0648. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A 01/08/1922. \u0648\u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 93078 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 2012. \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0648\u0627\u0646 80.65 \u0643\u06452. \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0628\u0644\u063A 1154 \u0646\u0633\u0645\u0629/\u0643\u06452."@ar . "140.9666595458984"^^ . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02 Muroran-shi) adalah sebuah kota dan pelabuhan yang terletak di Subprefektur Iburi, Hokkaido, Jepang. Kota tersebut merupakan ibukota Subprefektur Iburi. Pada 29 Februari 2012, kota tersebut diperkirakan memiliki penduduk sejumlah 93,716 jiwa, dengan 47,868 rumah tangga dan kepadatan penduduk 1,162.01 orang per km2 (3,009.59 orang per mil persegi). Total wilayahnya seluas 80,65 km2 (31,14 sq mi)."@in . "Vice Mayor"@en . . "\u5BA4\u862D\u5E02\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5BA4\u862D\u5E02\uFF0F\u3080\u308D\u3089\u3093\u3057 Muroran shi */?\uFF09\u70BA\u5317\u6D77\u9053\u897F\u5357\u90E8\uFF08\u5C6C\u9053\u5357\u5340\u57DF\uFF09\u6CBF\u6D77\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\uFF0C\u5176\u6771\u3001\u897F\u3001\u5357\u4E09\u9762\u74B0\u592A\u5E73\u6D0B\uFF0C\u5177\u6709\u5929\u7136\u826F\u6E2F\u7684\u74B0\u5883\u3002\u92FC\u9435\u5DE5\u696D\u5341\u5206\u767C\u9054\uFF0C\u751A\u81F3\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u65B0\u65E5\u672C\u88FD\u9435\u548C\u65E5\u672C\u88FD\u92FC\u6240\u5169\u5BB6\u88FD\u9435\u516C\u53F8\u7684\u4F01\u696D\u57CE\u4E0B\u753A\uFF08\u4F01\u696D\u57CE\uFF09\uFF0C\u540C\u6642\u9084\u6709\u9020\u8239\u3001\u7149\u6CB9\u7B49\u5DE5\u696D\uFF0C\u662F\u5317\u6D77\u9053\u5177\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u91CD\u5DE5\u696D\u90FD\u5E02\u3002 \u8A72\u5E02\u4E5F\u662F\u81BD\u632F\u7D9C\u5408\u632F\u8208\u5C40\u7684\u6240\u5728\u5730\uFF0C\u4F46\u4EBA\u53E3\u548C\u7522\u696D\u898F\u6A21\u5728\u81BD\u632F\u7D9C\u5408\u632F\u8208\u5C40\u5167\u5747\u70BA\u7B2C\u4E8C\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC\u82EB\u5C0F\u7267\u5E02\u3002\u57CE\u5E02\u540D\u7A31\u6E90\u81EA\u963F\u4F0A\u52AA\u8A9E\u7684\u300Cmo-ru-e-ran-i\u300D\uFF0C\u610F\u601D\u70BA\u7531\u5C0F\u5761\u9053\u4E0B\u4F86\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6307\u8F44\u5340\u5167\u5D0E\u5B88\u753A\u524D\u9762\u7684\u659C\u5761\u3002\u5728\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\uFF0C\u540D\u7A31\u5247\u70BA\u300C\u30E2\u30EB\u30E9\u30F3(moruran)\u300D\u3002 \u7531\u65BC\u8F44\u5340\u9762\u7A4D\u72F9\u7A84\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u9AD8\u90541,225.82\u4EBA/km\u00B2\uFF082006\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\uFF0C\u5728\u5317\u6D77\u9053\u50C5\u6B21\u65BC\u672D\u5E4C\u5E02\uFF1B\u904E\u53BB\u4EBA\u53E3\u66FE\u7D93\u591A\u905418\u842C\u4EBA\uFF0C\u7576\u6642\u4E26\u662F\u5317\u6D77\u9053\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u6700\u9AD8\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F46\u5728\u5468\u908A\u7684\u767B\u5225\u5E02\u3001\u4F0A\u9054\u5E02\u4EE5\u53CA\u9760\u8FD1\u672D\u5E4C\u548C\u65B0\u5343\u6B72\u6A5F\u5834\u7684\u82EB\u5C0F\u7267\u5E02\u5FEB\u901F\u767C\u5C55\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u4EBA\u53E3\u9010\u6F38\u5916\u79FB\uFF0C\u5F9E1970\u5E74\u4EE3\u958B\u59CB\u9010\u6F38\u6E1B\u5C11\uFF0C2005\u5E74\u8D77\u4EBA\u53E3\u5DF2\u4F4E\u65BC10\u842C\u4EBA\u3002"@zh . "102.7"^^ . "109.1"^^ . "88"^^ . "159.2"^^ . "13.2"^^ . . "-13.4"^^ . "-12.9"^^ . "115.8"^^ . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02 Muroran-shi?) es la ciudad capital y puerto de la Subprefectura Iburi, Hokkaid\u014D, Jap\u00F3n . Al 29 de febrero de 2012, la ciudad tiene un estimado de poblaci\u00F3n de 93 716, con 47 868 hogares y la densidad de poblaci\u00F3n de 1162.01 habitantes por km\u00B2."@es . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02; -shi) \u00E9 uma cidade e porto mar\u00EDtimo da subprov\u00EDncia de Iburi, na prov\u00EDncia de Hokkaido, no Jap\u00E3o. Em 2003 a cidade tinha uma popula\u00E7\u00E3o estimada em 100 115 habitantes e uma densidade populacional de 1 241,51 h/km\u00B2. Tem uma \u00E1rea total de 80,64 km\u00B2. Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Agosto de 1922."@pt . "Flag of Muroran, Hokkaido.svg"@en . "-5.8"^^ . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02 Muroran-shi) adalah sebuah kota dan pelabuhan yang terletak di Subprefektur Iburi, Hokkaido, Jepang. Kota tersebut merupakan ibukota Subprefektur Iburi. Pada 29 Februari 2012, kota tersebut diperkirakan memiliki penduduk sejumlah 93,716 jiwa, dengan 47,868 rumah tangga dan kepadatan penduduk 1,162.01 orang per km2 (3,009.59 orang per mil persegi). Total wilayahnya seluas 80,65 km2 (31,14 sq mi)."@in . . . "2"^^ . "2.9"^^ . "5.9"^^ . . "-9.6"^^ . "5"^^ . "Muroran"@en . "\u5BA4\u862D\u5E02\uFF08\u3080\u308D\u3089\u3093\u3057\uFF09\u306F\u3001\u5317\u6D77\u9053\u4E2D\u5357\u90E8\uFF08\u9053\u592E\u5730\u65B9\uFF09\u306B\u3042\u308B\u5E02\u3002 \u80C6\u632F\u7DCF\u5408\u632F\u8208\u5C40\u306E\u632F\u8208\u5C40\u6240\u5728\u5730\u3002\u8A08\u91CF\u7279\u5B9A\u5E02\u3002"@ja . . "45"^^ . "9.800000000000001"^^ . "0"^^ . "14.4"^^ . "0"^^ . "\u041C\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430\u043D"@ru . . "21.6"^^ . "101.8"^^ . . "9.5"^^ . "Location in Japan"@en . . "-13.4"^^ . "1188.9"^^ . "green"@en . "7.6"^^ . . "\u041C\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430\u0301\u043D (\u044F\u043F. \u5BA4\u862D\u5E02 \u041C\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430\u043D-\u0441\u0438) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0418\u0431\u0443\u0440\u0438 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 80,65 \u043A\u043C\u00B2, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 90 394 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (30 \u0438\u044E\u043D\u044F 2014), \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 1120,82 \u0447\u0435\u043B./\u043A\u043C\u00B2."@ru . . "27.6"^^ . . "-1.8"^^ . "12.7"^^ . "16.4"^^ . . . "0"^^ . "1"^^ . . "-2.2"^^ . "0"^^ . "Muroran"@en . . "Muroran (jap. \u5BA4\u862D\u5E02 Muroran-shi) \u2013 miasto w Japonii, w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci wyspy Hokkaido, w podprefekturze Iburi, nad Oceanem Spokojnym. Miasto ma powierzchni\u0119 81,01 km2 . W 2020 r. mieszka\u0142o w nim 82 457 os\u00F3b, w 41 496 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 94 531 os\u00F3b, w 45 024 gospodarstwach domowych). Nazwa miasta pochodzi z ajnuskiego Mo rueran, oznaczaj\u0105cego \u0142agodne wzniesienie terenu. W mie\u015Bcie rozwin\u0105\u0142 si\u0119 przemys\u0142 stoczniowy, cementowy, papierniczy, maszynowy, chemiczny, drzewny, rafineryjny oraz hutniczy."@pl . "194.9"^^ . "20.9"^^ . "Location of Muroran in Hokkaido"@en . "-4"^^ . . "\u5BA4\u862D\u5E02\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5BA4\u862D\u5E02\uFF0F\u3080\u308D\u3089\u3093\u3057 Muroran shi */?\uFF09\u70BA\u5317\u6D77\u9053\u897F\u5357\u90E8\uFF08\u5C6C\u9053\u5357\u5340\u57DF\uFF09\u6CBF\u6D77\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\uFF0C\u5176\u6771\u3001\u897F\u3001\u5357\u4E09\u9762\u74B0\u592A\u5E73\u6D0B\uFF0C\u5177\u6709\u5929\u7136\u826F\u6E2F\u7684\u74B0\u5883\u3002\u92FC\u9435\u5DE5\u696D\u5341\u5206\u767C\u9054\uFF0C\u751A\u81F3\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u65B0\u65E5\u672C\u88FD\u9435\u548C\u65E5\u672C\u88FD\u92FC\u6240\u5169\u5BB6\u88FD\u9435\u516C\u53F8\u7684\u4F01\u696D\u57CE\u4E0B\u753A\uFF08\u4F01\u696D\u57CE\uFF09\uFF0C\u540C\u6642\u9084\u6709\u9020\u8239\u3001\u7149\u6CB9\u7B49\u5DE5\u696D\uFF0C\u662F\u5317\u6D77\u9053\u5177\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u91CD\u5DE5\u696D\u90FD\u5E02\u3002 \u8A72\u5E02\u4E5F\u662F\u81BD\u632F\u7D9C\u5408\u632F\u8208\u5C40\u7684\u6240\u5728\u5730\uFF0C\u4F46\u4EBA\u53E3\u548C\u7522\u696D\u898F\u6A21\u5728\u81BD\u632F\u7D9C\u5408\u632F\u8208\u5C40\u5167\u5747\u70BA\u7B2C\u4E8C\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC\u82EB\u5C0F\u7267\u5E02\u3002\u57CE\u5E02\u540D\u7A31\u6E90\u81EA\u963F\u4F0A\u52AA\u8A9E\u7684\u300Cmo-ru-e-ran-i\u300D\uFF0C\u610F\u601D\u70BA\u7531\u5C0F\u5761\u9053\u4E0B\u4F86\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6307\u8F44\u5340\u5167\u5D0E\u5B88\u753A\u524D\u9762\u7684\u659C\u5761\u3002\u5728\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\uFF0C\u540D\u7A31\u5247\u70BA\u300C\u30E2\u30EB\u30E9\u30F3(moruran)\u300D\u3002 \u7531\u65BC\u8F44\u5340\u9762\u7A4D\u72F9\u7A84\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u9AD8\u90541,225.82\u4EBA/km\u00B2\uFF082006\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\uFF0C\u5728\u5317\u6D77\u9053\u50C5\u6B21\u65BC\u672D\u5E4C\u5E02\uFF1B\u904E\u53BB\u4EBA\u53E3\u66FE\u7D93\u591A\u905418\u842C\u4EBA\uFF0C\u7576\u6642\u4E26\u662F\u5317\u6D77\u9053\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u6700\u9AD8\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F46\u5728\u5468\u908A\u7684\u767B\u5225\u5E02\u3001\u4F0A\u9054\u5E02\u4EE5\u53CA\u9760\u8FD1\u672D\u5E4C\u548C\u65B0\u5343\u6B72\u6A5F\u5834\u7684\u82EB\u5C0F\u7267\u5E02\u5FEB\u901F\u767C\u5C55\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u4EBA\u53E3\u9010\u6F38\u5916\u79FB\uFF0C\u5F9E1970\u5E74\u4EE3\u958B\u59CB\u9010\u6F38\u6E1B\u5C11\uFF0C2005\u5E74\u8D77\u4EBA\u53E3\u5DF2\u4F4E\u65BC10\u842C\u4EBA\u3002"@zh . . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02, Muroran-shi) \u00E9s una ciutat i municipi de la subprefectura d'Iburi, a Hokkaido, Jap\u00F3. Muroran \u00E9s, a m\u00E9s, la capital de la subprefectura d'Iburi, tot i que el municipi m\u00E9s poblat d'aquesta n'\u00E9s Tomakomai. A la meitat del segle XX Muroran fou un important punt industrial, siderurgic i pesquer de Hokkaido i del Jap\u00F3. Un tret distintiu de la ciutat \u00E9s el , un dels ponts en suspensi\u00F3 m\u00E9s llargs del Jap\u00F3, inaugurat el 1998."@ca . "Y"@en . . . . "Y"@en . . "16.1"^^ . "18"^^ . "49"^^ . . . . "Emblem of Muroran, Hokkaido.svg"@en . . "0"^^ . . "Muroran (japonsky \u5BA4\u862D\u5E02) je m\u011Bsto v v Japonsku. K roku 2018 v n\u011Bm \u017Eilo p\u0159es 85 tis\u00EDc obyvatel."@cs . . "72"^^ . "Muroran"@nl . "42.31666666666667 140.96666666666667" . . . "0"^^ . . . . "18.5"^^ . "-13.4"^^ . . "Country"@en . . . . . . . . . "Muroran (japanska: \u5BA4\u862D\u5E02 ?, Muroran-shi) \u00E4r en hamnstad p\u00E5 sydkusten av Hokkaido, Japan, vid inloppet till . Muroran var tidigare k\u00E4nt f\u00F6r sin j\u00E4rn- och st\u00E5lindustri, baserad p\u00E5 j\u00E4rngruvor i n\u00E4rheten och hade en stor exporthamn. Staden bombarderades av amerikanska slagskepp i slutet av andra v\u00E4rldskriget."@sv . . "\u5BA4\u862D\u5E02\uFF08\u3080\u308D\u3089\u3093\u3057\uFF09\u306F\u3001\u5317\u6D77\u9053\u4E2D\u5357\u90E8\uFF08\u9053\u592E\u5730\u65B9\uFF09\u306B\u3042\u308B\u5E02\u3002 \u80C6\u632F\u7DCF\u5408\u632F\u8208\u5C40\u306E\u632F\u8208\u5C40\u6240\u5728\u5730\u3002\u8A08\u91CF\u7279\u5B9A\u5E02\u3002"@ja . . . "Muroran (\u5BA4\u862D\u5E02, Muroran-shi) is a city and port located in Iburi Subprefecture, Hokkaido, Japan. It is the capital city of Iburi Subprefecture. As of February 29, 2012, the city has an estimated population of 93,716, with 47,868 households and a population density of 1,162.01 people per square kilometre (3,009.6 per square mile). The total area is 80.65 km2 (31.14 sq mi)."@en . . . "0"^^ . . "32.8"^^ . "80.65000000000001"^^ . "\u041C\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430\u0301\u043D (\u044F\u043F. \u5BA4\u862D\u5E02, \u3080\u308D\u3089\u3093\u3057, \u041C\u0424\u0410: [mu\u027Eo\u027Ea\u0274 \u0255i\u0325]) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0406\u0431\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E."@uk . . "20.6"^^ . "January 1593"@en . "14.4"^^ . "78"^^ . "\uBB34\uB85C\uB780\uC2DC(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5BA4\u862D\u5E02, \u3080\u308D\u3089\u3093\u3057)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4(\u5317\u6D77\u9053) \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD56D\uAD6C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC774\uBD80\uB9AC \uC9C0\uCCAD\uC758 \uC18C\uC7AC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uCCA0\uAD11\uACFC \uD654\uD559 \uACF5\uC5C5\uC774 \uBC1C\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4 \uC720\uC77C\uC758 \uACF5\uC5C5 \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C\uC11C 1872\uB144 \uAC1C\uD56D\uD558\uC600\uB2E4. \uCC9C\uC5F0\uC758 \uD56D\uAD6C\uB97C \uC0B4\uB824 \uCCA0\uAC15\uC5C5 (\uC2E0\uC77C\uBCF8\uC81C\uCCA0\uACFC \uC758 \uAE30\uC5C5 \uB3C4\uC2DC, \uD754\uD788 \"\uCCA0\uC758 \uB9C8\uC744 \uBB34\uB85C\uB780\"\uC73C\uB85C \uBD88\uB824 \uC654\uB2E4)\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C, \uC870\uC120, \uC11D\uD0C4\uC758 \uC120\uC801, \uC11D\uC720 \uC815\uC81C \uB4F1\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uD55C, \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC911\uD654\uD559 \uACF5\uC5C5 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uBB34\uB85C\uB780\uC758 \uC774\uB984\uC758 \uC720\uB798\uB294 \uC544\uC774\uB204\uC5B4\uC758 \uBAA8\uB8E8\uC5D0\uB77C\uB2C8(\uC791\uC740 \uC5B8\uB355\uAE38\uC744 \uB0B4\uB824\uAC00\uB294 \uACF3)\uC774\uB2E4. \uBA54\uC774\uC9C0 \uC2DC\uB300\uC758 \uD638\uCE6D\uC740 \uBAA8\uB8E8\uB780(\u30E2\u30EB\u30E9\u30F3)\uC774\uB2E4. \uAD00\uAD11 \uC0AC\uC5C5 \uC5ED\uC2DC \uD65C\uBC1C\uD788 \uC9C4\uD589\uB418\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC0B0\uACFC \uBC14\uB2E4\uAC00 \uD55C \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uD568\uAED8 \uC788\uB2E4\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC73C\uB85C \uC808\uACBD\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD574\uC788\uB2E4. \uBB34\uB85C\uB780 \uC2DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uAD6C\uACF6, \uAE08\uBCD1\uD48D \uB4F1 \uC790\uC5F0\uC801\uC778 \uBCFC\uAC70\uB9AC 8\uAC00\uC9C0\uB97C \uBAA8\uC544 \uBB34\uB85C\uB780 8\uACBD(\u5BA4\u862D\u516B\u666F)\uC774\uB77C\uB294 \uD638\uCE6D\uC73C\uB85C \uD64D\uBCF4\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "70"^^ . . . . "71"^^ . "4"^^ . "-1.8"^^ . "31"^^ . . "-4"^^ . "11.2"^^ . "Japan"@en . "49.9"^^ . "9.5"^^ . "Muroran"@pt . "Muroran"@sv . . . . "183.7"^^ . . "Muroran (Hokkaido)"@eu . "11.4"^^ . "89"^^ . "9.300000000000001"^^ . "0"^^ . . . "Chapter"@en . . . . "-7.2"^^ . . "3"^^ . . "6.1"^^ . . "Muroran (jap. \u5BA4\u862D\u5E02 Muroran-shi) \u2013 miasto w Japonii, w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci wyspy Hokkaido, w podprefekturze Iburi, nad Oceanem Spokojnym. Miasto ma powierzchni\u0119 81,01 km2 . W 2020 r. mieszka\u0142o w nim 82 457 os\u00F3b, w 41 496 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 94 531 os\u00F3b, w 45 024 gospodarstwach domowych). Nazwa miasta pochodzi z ajnuskiego Mo rueran, oznaczaj\u0105cego \u0142agodne wzniesienie terenu. W mie\u015Bcie rozwin\u0105\u0142 si\u0119 przemys\u0142 stoczniowy, cementowy, papierniczy, maszynowy, chemiczny, drzewny, rafineryjny oraz hutniczy."@pl . "156.6"^^ . . "1922-08-01"^^ . . . "93716"^^ . "Muroran"@en . . . . "18.6"^^ . "Muroran (japonieraz: \u5BA4\u862D\u5E02 Muroran-shi), Hokkaido hegoaldeko Iburi suprefeturako hiriburua da, hala ere suprefeturako hiri handiena Tomakomai da. 2014ko erroldaren arabera 90.166 biztanle ditu."@eu . "+09:00" . "10.9"^^ . . "9.800000000000001"^^ . "City Status"@en . . "75"^^ . "165.2"^^ . "11.1"^^ . . "82"^^ .