. "This word \u2018Muselmann\u2019, I do not know why, was used by the old ones of the camp to describe the weak, the inept, those doomed to selection."@en . "\u041C\u0443\u0437\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D"@ru . . . . "Muselmann"@in . . "\u0645\u064A\u0632\u0644\u0645\u0627\u0646"@ar . "Muselmann (pl. Muselm\u00E4nner, en alemany musulm\u00E0) era un terme despectiu usat entre els captius dels camps de concentraci\u00F3 nazis de la Segona Guerra Mundial per referir-se a aquells que pateixen d'una combinaci\u00F3 d'emaciaci\u00F3 per la fam (coneguda tamb\u00E9 com a \u00ABmalaltia de la fam\u00BB) i esgotament i que estan resignats a la seva mort imminent. Els presoners muselm\u00E4nner exhibien una severa i debilitat f\u00EDsica, una ap\u00E0tica llangor respecte al seu propi dest\u00ED, i una manca de resposta al seu entorn.La seg\u00FCent cita apareix en una nota a peu de p\u00E0gina al relat autobiogr\u00E0fic de Primo Levi sobre la seva estada a Auschwitz Si aix\u00F2 \u00E9s un home, i serveix com a introducci\u00F3 a la paraula en aquest llibre. \"Selecci\u00F3\", en el context de la cita, significa selecci\u00F3 per a les cambres de gas, \u00E9s a dir, mort. A Si aix\u00F2"@ca . . . . . "\u041C\u0443\u0437\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0438\u0437 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0443\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435\u0439; \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430. \u00AB\u041C\u0443\u0437\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0443. \u041F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 \u00AB\u041C\u0443\u0437\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u00BB (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0441 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430 \u2014 \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0444\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443). \u00AB\u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0442\u044C. \u041D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0440\u0430, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u0436\u0430, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u043C \u043D\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u00BB \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u044F\u0442 \u043C\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0438 \u0438\u043C \u043D\u0435 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043C\u0443\u0437\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044B\u043A\u043B\u0438 \u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u043C \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0441 \u0438 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0437\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044B \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u043C, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u0431\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0443, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0445 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u0412 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0416\u0438\u0432\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u042F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u041E\u0441\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043C\u00BB. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435, \u0438\u0441\u0445\u0443\u0434\u0430\u043B\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0438\u0437 \u0433\u0435\u0442\u0442\u043E. \u042D\u0442\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A. \u041B\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0445 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438. \u041B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445, \u043E\u0431\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0435\u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044B. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0435\u043C\u0443-\u0442\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435: \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435\u00BB. \u041D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u0447\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0443\u043D\u044B\u043B\u043E \u0441\u0438\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043B\u044B\u0441\u044B\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435\u00BB, \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0430\u044F-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u0432\u0437\u0434\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0441\u0445\u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0438 \u0434\u0438\u043A\u043E \u043E\u0437\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043C\u0443\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438. \u2014 \u0422\u044B \u0441\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u00BB, \u2014 \u0443\u0441\u043B\u044B\u0445\u0430\u043B\u0430 \u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043A\u043E \u043C\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A\u0430\u044F-\u0442\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u00AB\u041C\u043E\u043B\u0447\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u041E\u0441\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0414\u0430\u0445\u0430\u0443, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F: \u0410 \u0442\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043C, \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043E\u043D,\u2014 \u044D\u0442\u043E \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435\u00BB, \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430. \u2014 \u00AB\u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435\u00BB? \u041E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430? \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448 \u0438 \u042F\u043D\u0443\u0448. \u041D\u043E\u0432\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430. \u041A \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E, \u044D\u0441\u044D\u0441\u043E\u0432\u0446\u044B, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0446\u0443, \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044F\u0442 \u0441 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438. \u2014 \u00AB\u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435\u00BB \u2014 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u044B. \u041D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0448\u044C \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443-\u044D\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u00AB\u043B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u00BB. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u044B, \u043E\u0431\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0435\u0439, \u0441 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438! \u0421\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0442 \u043D\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043C\u044B\u0448\u0446. \u0412 \u00AB\u043B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440, \u0438 \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C,\u2014 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442.\u2014 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442? \u2014 \u041F\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0411\u0438\u0440\u043A\u0435\u043D\u0430\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0435. \u0410 \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0446\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0438 \u043E \u0447\u0451\u043C \u043D\u0435 \u0434\u0443\u043C\u0430\u044E\u0442, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0411\u0440\u0443\u043D\u043E \u0411\u0435\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0433\u0435\u0439\u043C\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u00BB, \u0421\u0428\u0410 1960, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F: \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0443\u0441\u0432\u043E\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0432\u043D\u0443\u0448\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0421\u0421 \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0434\u0435\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F\u0445 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0444\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u044B. \u041D\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u044D\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0435. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0431\u044B \u0442\u043E \u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u043D. \u0412\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0435. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F, \u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0441 \u00AB\u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u00BB \u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C, \u043D\u043E \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043A, \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0438\u0437\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C. \u041E\u043D\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C, \u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435, \u00AB\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0421\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443, \u043D\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0445\u043E\u0434\u044C\u0431\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0448\u0430\u0440\u043A\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043A\u0430. \u041D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043C\u0443\u0437\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u00BB \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0412\u0430\u0445\u0445\u0430\u0431 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0410\u0443\u0448\u0432\u0438\u0446\u0430. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 \u00AB\u0410\u043B\u044C-\u0410\u0445\u0440\u0430\u043C\u00BB, \u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u00AB\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u2014 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043E \u0425\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0421\u0430\u0438\u0434\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u00AB\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Muselmann (auch: Muselman, Plural Muselm\u00E4nner, polnisch Muzu\u0142man) wurden in der Lagerszpracha der nationalsozialistischen Konzentrationslager jene H\u00E4ftlinge genannt, die durch v\u00F6llige Unterern\u00E4hrung bis auf die Knochen abgemagert waren und hungerbedingt bereits charakteristische Verhaltens\u00E4nderungen bis hin zur Agonie zeigten."@de . "4708331"^^ . . "Muselmann (pl. Muselm\u00E4nner, en alem\u00E1n musulm\u00E1n) era un t\u00E9rmino despectivo usado entre los cautivos de los campos de concentraci\u00F3n nazis de la Segunda Guerra Mundial para referirse a aquellos que sufr\u00EDan de una combinaci\u00F3n de emaciaci\u00F3n por el hambre (conocida tambi\u00E9n como \u00ABenfermedad del hambre\u00BB) y agotamiento, de tal modo que est\u00E1n resignados a su muerte inminente.\u200B Los prisioneros Muselm\u00E4nner exhib\u00EDan una severa emaciaci\u00F3n y debilidad f\u00EDsica, una ap\u00E1tica languidez respecto a su propio destino, y una carencia de respuesta a su entorno."@es . "Muselmann"@it . . . . . "If This Is a Man, chapter \"The Drowned and the Saved\"."@en . . . "Muselmann"@es . . "Muselmann (anche: Muselman, plurale Muselm\u00E4nner, polacco Muzu\u0142man) nel gergo Lagerszpracha durante il nazionalsocialismo, erano i prigionieri con inedia fino alle ossa gi\u00E0 in fase di pre-agonia."@it . . . "Un Muselmann (pl. Muselm\u00E4nner, du mot yiddish signifiant \u00AB musulman \u00BB) est, dans la Lagersprache des camps de concentration nazis, un d\u00E9port\u00E9 tellement affaibli que sa mort est imminente."@fr . . . . . "Muselmann (pl. Muselm\u00E4nner, en alemany musulm\u00E0) era un terme despectiu usat entre els captius dels camps de concentraci\u00F3 nazis de la Segona Guerra Mundial per referir-se a aquells que pateixen d'una combinaci\u00F3 d'emaciaci\u00F3 per la fam (coneguda tamb\u00E9 com a \u00ABmalaltia de la fam\u00BB) i esgotament i que estan resignats a la seva mort imminent. Els presoners muselm\u00E4nner exhibien una severa i debilitat f\u00EDsica, una ap\u00E0tica llangor respecte al seu propi dest\u00ED, i una manca de resposta al seu entorn.La seg\u00FCent cita apareix en una nota a peu de p\u00E0gina al relat autobiogr\u00E0fic de Primo Levi sobre la seva estada a Auschwitz Si aix\u00F2 \u00E9s un home, i serveix com a introducci\u00F3 a la paraula en aquest llibre. \"Selecci\u00F3\", en el context de la cita, significa selecci\u00F3 per a les cambres de gas, \u00E9s a dir, mort. A Si aix\u00F2 \u00E9s un home Levi utilitza dues variacions ortogr\u00E0fiques; Muselmann i Musselman, aix\u00ED com el plural, Muselm\u00E4nner. Alguns estudiosos sostenen que el terme possiblement prov\u00E9 de la incapacitat del Muselmann de reposar en qualsevol moment a causa de la p\u00E8rdua de m\u00FAscul de la cama, passant per tant la major part del temps en una posici\u00F3 cap per avall, recordant la posici\u00F3 del Muselmann (musulm\u00E0) durant les oracions. El terme es va estendre des d'Auschwitz-Birkenau a altres camps de concentraci\u00F3. El seu equivalent al camp de concentraci\u00F3 de Majdanek era Gamel (deriva de l'alemany Gammeln - mot col\u00B7loquial per a podrit) i al camp de concentraci\u00F3 de Stutthof era Krypel (derivat de l'alemany Kr\u00FCppel, coix). El psic\u00F2leg i supervivent d'Auschwitz Viktor Frankl, al seu llibre L'home a la recerca de sentit, ofereix l'exemple d'un pres que decideix utilitzar el seu \u00FAltims cigarrets (usats com a moneda als camps de concentraci\u00F3) en la nit, perqu\u00E8 est\u00E0 conven\u00E7ut que no sobreviur\u00E0 a l'Appell (passar llista) l'endem\u00E0 al mat\u00ED; els seus companys de captiveri burlaven d'ell com un Muselmann. Frankl el compara amb les actituds i comportaments deshumanitzats dels kapos. El testimoniatge del polon\u00E8s, , Refleksje z poczekalni do gazu: ze wspomnie\u0144 muzu\u0142mana (\u00ABReflexions a la sala d'espera de la Cambra de Gas: de les Mem\u00F2ries d'un Muselmann\u00BB), publicat el 1968, incorpora el terme al t\u00EDtol del llibre."@ca . . . . "\u0645\u064A\u0632\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Muselmann\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A: \u00AB\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646\u00BB) \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0633\u062C\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0644\u064A\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627 \u0645\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0634\u064A\u0643. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0644\u0645\u0627\u0646 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0645\u0648\u0644 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062B\u0631\u0627\u062B \u0628\u0645\u0635\u064A\u0631\u0647\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u062A\u0647\u0645 \u0644\u0645\u0627 \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0645. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0644\u0636\u0639\u0641 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0641\u064A\u0636\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0639\u060C \u0641\u064A\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0635\u0644\u0627\u062A\u0647."@ar . . "\u041C\u0443\u0437\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0438\u0437 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0443\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435\u0439; \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430. \u00AB\u041C\u0443\u0437\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0443. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u00AB\u041C\u043E\u043B\u0447\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u041E\u0441\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0414\u0430\u0445\u0430\u0443, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F: \u0410 \u0442\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043C, \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043E\u043D,\u2014 \u044D\u0442\u043E \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435\u00BB, \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430."@ru . . . . . "\u0645\u064A\u0632\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Muselmann\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A: \u00AB\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646\u00BB) \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0633\u062C\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0644\u064A\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627 \u0645\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0634\u064A\u0643. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0644\u0645\u0627\u0646 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0645\u0648\u0644 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062B\u0631\u0627\u062B \u0628\u0645\u0635\u064A\u0631\u0647\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u062A\u0647\u0645 \u0644\u0645\u0627 \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0645. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0644\u0636\u0639\u0641 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0641\u064A\u0636\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0639\u060C \u0641\u064A\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0635\u0644\u0627\u062A\u0647. \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631 \u0623\u0648\u0634\u0641\u064A\u062A\u0632 \u0644\u0645\u0639\u0633\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0627\u062C\u062F\u0627\u0646\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062C\u0627\u0645\u0644 (\u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0644\u0646 - \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0649 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0639\u0641\u0646\u00BB) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0633\u062A\u0648\u062A\u0647\u0648\u0641, \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0628\u0644 (\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0648\u064A\u0628\u0644 \u0623\u064A \"\u0627\u0644\u0639\u0631\u062C\"). \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u0649 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0634\u064A\u0641\u062A\u0632 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0644\u060C \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649, \u064A\u0639\u0637\u0649 \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0633\u062C\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 (\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0642\u062A\u0646\u0639\u0627 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0648\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A. \u0631\u0641\u064A\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0633\u062E\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0634\u0628\u0647\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0644\u0645\u0627\u0646. \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0644 \u0642\u0627\u0631\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0628 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0631\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0648: \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0646 \u064A\u0648\u0636\u062D\u0627 \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0626\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0633\u0643\u0631\u0627\u062A \u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062E\u0631\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0633\u0648\u0627 \u0645\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0649 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0648\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0631\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0643\u0639\u062F\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u060C \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064B: \u00AB\u0641\u0643\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062F\u0645\u0631 \u0636\u062D\u0627\u064A\u0627\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u062C\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0644\u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u00BB \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645\u00AB\u0648\u0647\u0648 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0637.\u00BB\u060C \u0648\u064A\u0631\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u062A\u0628\u0631\u064A\u0631\u0649 \u0648\u064A\u0648\u0636\u062D \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647: \u00AB\u0648\u0642\u062F \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u062F\u062E\u0644\u00BB \u0645\u0633\u0644\u0645\u00AB\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0641\u0633\u0631 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u062F\u0639\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0633\u0645\u0648\u0627\u00BB \u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u00AB\u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0634\u064A\u0647\u0645 \u0648\u062D\u0631\u0643\u062A\u0647\u0645:\u00BB \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u062C\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0641\u0635\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062F \u064F\u062B\u0646\u064A\u062A \u0623\u0631\u062C\u0644\u0647\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u00AB\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u00BB \u0648\u064A\u0631\u062A\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u0647\u0647\u0645 \u062C\u0645\u0648\u062F \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0646\u0639\u0629\u00AB. \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u062E\u0644 \u0642\u0637 \u0639\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629\u060C \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629\u00BB \u0634\u0631\u0642\u064A\u064A\u0646\u00AB\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u062D\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629\u00BB \u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u00AB\u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629.\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . "Muselmann (auch: Muselman, Plural Muselm\u00E4nner, polnisch Muzu\u0142man) wurden in der Lagerszpracha der nationalsozialistischen Konzentrationslager jene H\u00E4ftlinge genannt, die durch v\u00F6llige Unterern\u00E4hrung bis auf die Knochen abgemagert waren und hungerbedingt bereits charakteristische Verhaltens\u00E4nderungen bis hin zur Agonie zeigten."@de . . "Muselmann (pluralis: Muselm\u00E4nner) var ett slangord som anv\u00E4ndes av Nazitysklands f\u00E5ngar i koncentrationsl\u00E4gren under F\u00F6rintelsen under andra v\u00E4rldskriget. Termen nyttjades f\u00F6r att referera till de f\u00E5ngar som led av en kombination av sv\u00E4lt och utmattning, s\u00E5v\u00E4l som dem som var apatiska betr\u00E4ffande sin stundande d\u00F6d. Vissa akademiker har argumenterat f\u00F6r att muselm\u00E4nners of\u00F6rm\u00E5ga att st\u00E5 i l\u00E4ngre perioder kan t\u00E4nkas bero p\u00E5 att de tappat v\u00E4sentliga m\u00E4ngder benmuskulatur, vilket kunde t\u00E4nkas leda till att de tillbringade mycket tid p\u00E5 huk."@sv . . . . . . . "Muselmann (anche: Muselman, plurale Muselm\u00E4nner, polacco Muzu\u0142man) nel gergo Lagerszpracha durante il nazionalsocialismo, erano i prigionieri con inedia fino alle ossa gi\u00E0 in fase di pre-agonia."@it . . . . "Muselmann (German plural Muselm\u00E4nner) was a slang term used amongst Jewish prisoners of German Nazi concentration camps during the Holocaust (World War II) to refer to those suffering from a combination of starvation (known also as \"hunger disease\") and exhaustion, as well as those who were resigned to their impending death. The Muselmann prisoners exhibited severe emaciation and physical weakness, an apathetic listlessness regarding their own fate, and unresponsiveness to their surroundings owing to their barbaric treatment. Some scholars argue that the term possibly comes from the Muselmanns' inability to stand for any time due to the loss of leg muscle, thus leading them to spend much of their time in a prone position. Muselmann also literally means \"a Muslim\" in Yiddish and a number of other languages (albeit with spelling differences), and ultimately derives from the Old Turkish word for Muslim, \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 (m\u00FCsliman)."@en . . "15371"^^ . . . . . "Un Muselmann (pl. Muselm\u00E4nner, du mot yiddish signifiant \u00AB musulman \u00BB) est, dans la Lagersprache des camps de concentration nazis, un d\u00E9port\u00E9 tellement affaibli que sa mort est imminente."@fr . . "Muselmann (pl. Muselm\u00E4nner, en alem\u00E1n musulm\u00E1n) era un t\u00E9rmino despectivo usado entre los cautivos de los campos de concentraci\u00F3n nazis de la Segunda Guerra Mundial para referirse a aquellos que sufr\u00EDan de una combinaci\u00F3n de emaciaci\u00F3n por el hambre (conocida tambi\u00E9n como \u00ABenfermedad del hambre\u00BB) y agotamiento, de tal modo que est\u00E1n resignados a su muerte inminente.\u200B Los prisioneros Muselm\u00E4nner exhib\u00EDan una severa emaciaci\u00F3n y debilidad f\u00EDsica, una ap\u00E1tica languidez respecto a su propio destino, y una carencia de respuesta a su entorno. La siguiente cita aparece en una nota a pie de p\u00E1gina en el relato autobiogr\u00E1fico de Primo Levi sobre su estancia en Auschwitz Si esto es un hombre, y sirve como introducci\u00F3n a la palabra en este libro. \"Selecci\u00F3n\", en el contexto de la cita, significa selecci\u00F3n para las c\u00E1maras de gas, es decir, para la muerte. En Si esto es un hombre Levi utiliza dos variaciones ortogr\u00E1ficas; Muselmann y Musselman, as\u00ED como el plural, Muselm\u00E4nner. Con el t\u00E9rmino \u00ABMuselmann\u00BB, ignoro por qu\u00E9 raz\u00F3n, los veteranos del campo designaban a los d\u00E9biles, los ineptos, los destinados a la selecci\u00F3n. Primo Levi, Si esto es un hombre, cap\u00EDtulo \"Los hundidos y los salvados\". Algunos estudiosos sostienen que el t\u00E9rmino posiblemente proviene de la incapacidad del Muselmann de mantenerse de pie en cualquier momento debido a la p\u00E9rdida de m\u00FAsculo de la pierna, pasando por lo tanto la mayor parte del tiempo en una posici\u00F3n cabeza abajo, lo que recuerda a la posici\u00F3n de un Muselmann (musulm\u00E1n) durante las oraciones.\u200B El t\u00E9rmino se extendi\u00F3 desde Auschwitz-Birkenau a otros campos de concentraci\u00F3n. Su equivalente en el campo de concentraci\u00F3n de Majdanek era Gamel (derivada del alem\u00E1n Gammeln, palabra coloquial para podrido) y en el campo de concentraci\u00F3n de Stutthof era Krypel (derivado del alem\u00E1n Kr\u00FCppel, cojo). El psic\u00F3logo y superviviente de Auschwitz Viktor Frankl, en su libro El hombre en busca de sentido, ofrece el ejemplo de un preso que decide utilizar su \u00FAltimos cigarrillos (usados como moneda en los campos de concentraci\u00F3n) en la noche, porque est\u00E1 convencido de que no sobrevivir\u00E1 a la Appell (pasar lista) el d\u00EDa siguiente por la ma\u00F1ana; sus compa\u00F1eros de cautiverio se burlaban de \u00E9l como un Muselmann. Frankl lo compara con las actitudes y comportamientos deshumanizados de los kapos. El testimonio del polaco , Refleksje z poczekalni don gazu: ze wspomnie\u0144 muzu\u0142manda (\u00ABReflexiones en la sala de espera de la c\u00E1mara de gas: de las Memorias de un Muselmann\u00BB), publicado en 1968, incorpora el t\u00E9rmino en el t\u00EDtulo del libro.\u200B"@es . . . . . . . . . "Muselmann"@sv . . . . "1115559921"^^ . . "Muselmann (pluralis: Muselm\u00E4nner) var ett slangord som anv\u00E4ndes av Nazitysklands f\u00E5ngar i koncentrationsl\u00E4gren under F\u00F6rintelsen under andra v\u00E4rldskriget. Termen nyttjades f\u00F6r att referera till de f\u00E5ngar som led av en kombination av sv\u00E4lt och utmattning, s\u00E5v\u00E4l som dem som var apatiska betr\u00E4ffande sin stundande d\u00F6d. Vissa akademiker har argumenterat f\u00F6r att muselm\u00E4nners of\u00F6rm\u00E5ga att st\u00E5 i l\u00E4ngre perioder kan t\u00E4nkas bero p\u00E5 att de tappat v\u00E4sentliga m\u00E4ngder benmuskulatur, vilket kunde t\u00E4nkas leda till att de tillbringade mycket tid p\u00E5 huk."@sv . . . "Muselmann"@fr . . . "Muselmann (KZ)"@de . "Muselmann"@ca . . . . "Muselmann (German plural Muselm\u00E4nner) was a slang term used amongst Jewish prisoners of German Nazi concentration camps during the Holocaust (World War II) to refer to those suffering from a combination of starvation (known also as \"hunger disease\") and exhaustion, as well as those who were resigned to their impending death. The Muselmann prisoners exhibited severe emaciation and physical weakness, an apathetic listlessness regarding their own fate, and unresponsiveness to their surroundings owing to their barbaric treatment."@en . . . "Muselmann (jamak: Muselm\u00E4nner; atau Muslim dalam bahasa Jerman) adalah sebutan untuk tahanan kamp konsentrasi Nazi pada masa Perang Dunia II yang menderita dan keletihan sehingga mereka pasrah menunggu kematian. Tahanan Muselmann sangat kekurangan gizi dan lemah secara fisik, tidak peduli dengan nasibnya, dan tidak sadar dengan lingkungan sekitar mereka karena diperlakukan secara tidak manusiawi oleh tentara Nazi dan ."@in . . . . . . . . "Muselmann"@en . . . . . . . . "Muselmann (jamak: Muselm\u00E4nner; atau Muslim dalam bahasa Jerman) adalah sebutan untuk tahanan kamp konsentrasi Nazi pada masa Perang Dunia II yang menderita dan keletihan sehingga mereka pasrah menunggu kematian. Tahanan Muselmann sangat kekurangan gizi dan lemah secara fisik, tidak peduli dengan nasibnya, dan tidak sadar dengan lingkungan sekitar mereka karena diperlakukan secara tidak manusiawi oleh tentara Nazi dan . Sejumlah akademisi berpendapat bahwa istilah ini berasal dari ketidakmampuan seorang Muselmann untuk berdiri karena otot kakinya terlalu lemah sehingga mereka lebih sering meringkuk layaknya posisi sujud seorang (Muslim)."@in .