"Mus\u00E9e de l'Orient"@fr . . "Museum of the Orient"@en . . . "A Funda\u00E7\u00E3o Oriente MHIH \u00E9 uma funda\u00E7\u00E3o portuguesa constitu\u00EDda em 18 de mar\u00E7o de 1988 e institu\u00EDda pela Sociedade de Turismo e Divers\u00F5es de Macau (STDM), como uma das contrapartidas impostas pela Administra\u00E7\u00E3o de Macau \u00E0 concess\u00E3o em regime de exclusivo da explora\u00E7\u00E3o do jogo naquele territ\u00F3rio at\u00E9 31 de dezembro de 2001. A Funda\u00E7\u00E3o Oriente est\u00E1 sediada Edif\u00EDcio Pedro \u00C1lvares Cabral, na Doca de Alc\u00E2ntara Norte, em Lisboa, sendo respons\u00E1vel pelo Museu do Oriente que est\u00E1 tamb\u00E9m instalado no mesmo edif\u00EDcio em Alc\u00E2ntara."@pt . . "24688864"^^ . "The Museum of the Orient (Portuguese: Museu do Oriente) in Lisbon, Portugal is a museum of Asian art. The museum opened in May, 2008, and is located in a refurbished industrial building on the Alc\u00E2ntara waterfront. The collection includes Indonesian textiles and shadowplays, Japanese screens, antique snuff bottles, crucifixes made in Asia for Western export, and the Kwok On Collection of masks, costumes, and accessories."@en . . "\u6771\u65B9\u57FA\u91D1\u6703"@zh . . . . . . . "O Museu do Oriente est\u00E1 instalado no edif\u00EDcio Pedro \u00C1lvares Cabral, na Avenida de Bras\u00EDlia, em Alc\u00E2ntara, Lisboa, numa constru\u00E7\u00E3o portu\u00E1ria do in\u00EDcio dos anos quarenta do s\u00E9c. XX. No edificio funcionavam os antigos armaz\u00E9ns da , da autoria do arquitecto Jo\u00E3o Sim\u00F5es Antunes, sob tutela da Administra\u00E7\u00E3o do Porto de Lisboa e classificado como Patrim\u00F3nio Municipal. Destinava-se \u00E0 armazenagem de bacalhau. Com uma grande superf\u00EDcie e seis pisos de altura, apresentando uma escala e volumetria que dominam a zona portu\u00E1ria de Alc\u00E2ntara, caracteriza-se pela sua elementaridade e a quase total inexist\u00EAncia de janelas, em fun\u00E7\u00E3o da armazenagem para a qual foi concebido. Est\u00E1 organizado longitudinal e simetricamente centrado num corpo central, ladeado por duas alas ligeiramente mais baixas. Apresenta no"@pt . "1044"^^ . "38.7029 -9.1708" . . . . . "Le mus\u00E9e de l'Orient \u00E0 Lisbonne (Portugal) est un mus\u00E9e ouvert en 2008. Il comprend deux collections principales : des objets en relation avec la pr\u00E9sence portugaise en Asie d'une part, et les collections de l'ancien mus\u00E9e Kwok On autour des arts du spectacle en Asie d'autre part. Le mus\u00E9e est g\u00E9r\u00E9 par la (pt)."@fr . . "-9.17080020904541"^^ . "Het Museu do Oriente is een museum voor Aziatische kunst in Lissabon, Portugal. Het museum bevindt zich in het Pedro \u00C1lvares Cabral-gebouw, voormalig een locatie met pakhuizen in de freguesia Alc\u00E2ntara. In 2008 werd het museum officieel geopend. De permanente tentoonstelling bevat 1400 stukken die verwijzen naar de Portugese aanwezigheid in Azi\u00EB, deze collectie bestaat onder andere uit Indonesisch textiel, Japanse schermen, antieke snuifflesjes en kruisbeelden die in Azi\u00EB werden geproduceerd voor export naar het westen. Daarnaast zijn er ongeveer 650 stukken te bewonderen uit de Kwok On collectie, waaronder maskers, kostuums en accessoires."@nl . . . . . "1112932039"^^ . . "Funda\u00E7\u00E3o Oriente"@pt . . "38.70289993286133"^^ . . "Museu do Oriente"@nl . . . "Het Museu do Oriente is een museum voor Aziatische kunst in Lissabon, Portugal. Het museum bevindt zich in het Pedro \u00C1lvares Cabral-gebouw, voormalig een locatie met pakhuizen in de freguesia Alc\u00E2ntara. In 2008 werd het museum officieel geopend. De permanente tentoonstelling bevat 1400 stukken die verwijzen naar de Portugese aanwezigheid in Azi\u00EB, deze collectie bestaat onder andere uit Indonesisch textiel, Japanse schermen, antieke snuifflesjes en kruisbeelden die in Azi\u00EB werden geproduceerd voor export naar het westen. Daarnaast zijn er ongeveer 650 stukken te bewonderen uit de Kwok On collectie, waaronder maskers, kostuums en accessoires."@nl . . "Le mus\u00E9e de l'Orient \u00E0 Lisbonne (Portugal) est un mus\u00E9e ouvert en 2008. Il comprend deux collections principales : des objets en relation avec la pr\u00E9sence portugaise en Asie d'une part, et les collections de l'ancien mus\u00E9e Kwok On autour des arts du spectacle en Asie d'autre part. Le mus\u00E9e est g\u00E9r\u00E9 par la (pt)."@fr . . . . . "\u6771\u65B9\u57FA\u91D1\u6703\uFF08\u8461\u6587\uFF1AFunda\u00E7\u00E3o Oriente\uFF09\uFF0C\u5176\u7E3D\u90E8\u8A2D\u5728\u8461\u8404\u7259\u91CC\u65AF\u672C\uFF0C\u9762\u5411\u4E9E\u6D32\u5730\u5340\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u66FE\u70BA\u8461\u8404\u7259\u6B96\u6C11\u5730\u53CA\u5C6C\u5730\uFF09\uFF0C\u4EE5\u63A8\u52D5\u8461\u8404\u7259\u6B77\u53F2\u3001\u6587\u5316\u7814\u7A76\u548C\u4FC3\u9032\u8207\u7576\u5730\u5408\u4F5C\u7684\u6A5F\u69CB\uFF1B\u57FA\u91D1\u6703\u65BC1986\u5E74\u6210\u7ACB\uFF0C\u76EE\u524D\u5728\u5370\u5EA6\u679C\u963F\u3001\u6FB3\u9580\u548C\u6771\u5E1D\u6C76\u7B49\u5730\u5747\u8A2D\u6709\u8FA6\u4E8B\u8655\u3002 \u8A72\u57FA\u91D1\u6703\u5728\u6FB3\u9580\u7684\u8FA6\u4E8B\u8655\uFF0C\u4E3B\u8981\u53C3\u8207\u6771\u65B9\u8461\u8404\u7259\u5B78\u6703\u548C\u6FB3\u9580\u8461\u6587\u5B78\u6821\u7684\u7BA1\u7406\u4E8B\u52D9\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u652F\u63F4\u65C5\u5C45\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u8461\u8404\u7259\u4EBA\u53CA\u793E\u7FA4\uFF0C\u52A0\u5F37\u5F7C\u6B64\u4E4B\u9593\u7684\u806F\u7E6B\u3002\u8A72\u8FA6\u4E8B\u8655\u6240\u5728\u5EFA\u7BC9\u7269\uFF0C\u70BA\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7522\u201C\u6FB3\u9580\u6B77\u53F2\u57CE\u5340\u201D\u7684\u5EFA\u7BC9\u7FA4\u4E4B\u4E00\u3002 \u800C\u8A72\u57FA\u91D1\u6703\u5728\u679C\u963F\u7684\u8FA6\u4E8B\u8655\uFF0C\u5247\u4E3B\u8981\u53C3\u8207\u652F\u63F4\u7576\u5730\u8461\u8A9E\u6559\u5B78\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4FC3\u9032\u8461\u8404\u7259\u548C\u5370\u5EA6\u7684\u6587\u5316\u4EA4\u6D41\u5DE5\u4F5C\u3002 \u6771\u65B9\u57FA\u91D1\u6703\u6BCF\u5E74\u4E5F\u9812\u767C\u734E\u5B78\u91D1\uFF0C\u7D66\u9060\u6771\u5730\u5340\u7684\u5B78\u751F\u5230\u8461\u8404\u7259\u6DF1\u9020\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8461\u8404\u7259\u5B78\u751F\u5230\u9060\u6771\u5730\u5340\u4FEE\u8B80\u7576\u5730\u8A9E\u8A00\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u5728\u91CC\u65AF\u672C\u8A2D\u6709\u201C\u8CC7\u6599\u6587\u737B\u4E2D\u5FC3\u201D\uFF0C\u91CD\u9EDE\u6536\u85CF\u6709\u95DC\u6771\u4E9E\u6B77\u53F2\u548C\u8461\u8404\u7259\u4EBA\u5728\u6771\u65B9\u64F4\u5F35\u6B77\u53F2\u7684\u6587\u737B\u548C\u66F8\u7C4D\u3002\u8A72\u4E2D\u5FC3\u70BA\u8461\u8404\u7259\u570B\u5167\u6536\u85CF\u8461\u6587\u4EE5\u5916\u7684\u6F22\u5B78\u8CC7\u6599\u6700\u8C50\u5BCC\u7684\u5834\u6240\u3002"@zh . . . . "The Museum of the Orient (Portuguese: Museu do Oriente) in Lisbon, Portugal is a museum of Asian art. The museum opened in May, 2008, and is located in a refurbished industrial building on the Alc\u00E2ntara waterfront. The collection includes Indonesian textiles and shadowplays, Japanese screens, antique snuff bottles, crucifixes made in Asia for Western export, and the Kwok On Collection of masks, costumes, and accessories."@en . "A Funda\u00E7\u00E3o Oriente MHIH \u00E9 uma funda\u00E7\u00E3o portuguesa constitu\u00EDda em 18 de mar\u00E7o de 1988 e institu\u00EDda pela Sociedade de Turismo e Divers\u00F5es de Macau (STDM), como uma das contrapartidas impostas pela Administra\u00E7\u00E3o de Macau \u00E0 concess\u00E3o em regime de exclusivo da explora\u00E7\u00E3o do jogo naquele territ\u00F3rio at\u00E9 31 de dezembro de 2001. Mas em 1997, com efeito a partir de Janeiro de 1996, os Governos de Portugal e da China, com a anu\u00EAncia da Funda\u00E7\u00E3o Oriente, acordaram que os rendimentos previstos no contrato para a concess\u00E3o da explora\u00E7\u00E3o do jogo em Macau deixavam de ser atribu\u00EDdos \u00E0 Funda\u00E7\u00E3o Oriente, passando a ser entregues a uma nova funda\u00E7\u00E3o a constituir em Macau, tendo-se assim quebrado o elo que unia a Funda\u00E7\u00E3o Oriente ao contrato do jogo em Macau. A Funda\u00E7\u00E3o Oriente est\u00E1 sediada Edif\u00EDcio Pedro \u00C1lvares Cabral, na Doca de Alc\u00E2ntara Norte, em Lisboa, sendo respons\u00E1vel pelo Museu do Oriente que est\u00E1 tamb\u00E9m instalado no mesmo edif\u00EDcio em Alc\u00E2ntara. A 15 de mar\u00E7o de 2018, foi feita Membro-Honor\u00E1rio da Ordem do Infante D. Henrique."@pt . . . . . . . "\u6771\u65B9\u57FA\u91D1\u6703\uFF08\u8461\u6587\uFF1AFunda\u00E7\u00E3o Oriente\uFF09\uFF0C\u5176\u7E3D\u90E8\u8A2D\u5728\u8461\u8404\u7259\u91CC\u65AF\u672C\uFF0C\u9762\u5411\u4E9E\u6D32\u5730\u5340\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u66FE\u70BA\u8461\u8404\u7259\u6B96\u6C11\u5730\u53CA\u5C6C\u5730\uFF09\uFF0C\u4EE5\u63A8\u52D5\u8461\u8404\u7259\u6B77\u53F2\u3001\u6587\u5316\u7814\u7A76\u548C\u4FC3\u9032\u8207\u7576\u5730\u5408\u4F5C\u7684\u6A5F\u69CB\uFF1B\u57FA\u91D1\u6703\u65BC1986\u5E74\u6210\u7ACB\uFF0C\u76EE\u524D\u5728\u5370\u5EA6\u679C\u963F\u3001\u6FB3\u9580\u548C\u6771\u5E1D\u6C76\u7B49\u5730\u5747\u8A2D\u6709\u8FA6\u4E8B\u8655\u3002 \u8A72\u57FA\u91D1\u6703\u5728\u6FB3\u9580\u7684\u8FA6\u4E8B\u8655\uFF0C\u4E3B\u8981\u53C3\u8207\u6771\u65B9\u8461\u8404\u7259\u5B78\u6703\u548C\u6FB3\u9580\u8461\u6587\u5B78\u6821\u7684\u7BA1\u7406\u4E8B\u52D9\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u652F\u63F4\u65C5\u5C45\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u8461\u8404\u7259\u4EBA\u53CA\u793E\u7FA4\uFF0C\u52A0\u5F37\u5F7C\u6B64\u4E4B\u9593\u7684\u806F\u7E6B\u3002\u8A72\u8FA6\u4E8B\u8655\u6240\u5728\u5EFA\u7BC9\u7269\uFF0C\u70BA\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7522\u201C\u6FB3\u9580\u6B77\u53F2\u57CE\u5340\u201D\u7684\u5EFA\u7BC9\u7FA4\u4E4B\u4E00\u3002 \u800C\u8A72\u57FA\u91D1\u6703\u5728\u679C\u963F\u7684\u8FA6\u4E8B\u8655\uFF0C\u5247\u4E3B\u8981\u53C3\u8207\u652F\u63F4\u7576\u5730\u8461\u8A9E\u6559\u5B78\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4FC3\u9032\u8461\u8404\u7259\u548C\u5370\u5EA6\u7684\u6587\u5316\u4EA4\u6D41\u5DE5\u4F5C\u3002 \u6771\u65B9\u57FA\u91D1\u6703\u6BCF\u5E74\u4E5F\u9812\u767C\u734E\u5B78\u91D1\uFF0C\u7D66\u9060\u6771\u5730\u5340\u7684\u5B78\u751F\u5230\u8461\u8404\u7259\u6DF1\u9020\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8461\u8404\u7259\u5B78\u751F\u5230\u9060\u6771\u5730\u5340\u4FEE\u8B80\u7576\u5730\u8A9E\u8A00\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u5728\u91CC\u65AF\u672C\u8A2D\u6709\u201C\u8CC7\u6599\u6587\u737B\u4E2D\u5FC3\u201D\uFF0C\u91CD\u9EDE\u6536\u85CF\u6709\u95DC\u6771\u4E9E\u6B77\u53F2\u548C\u8461\u8404\u7259\u4EBA\u5728\u6771\u65B9\u64F4\u5F35\u6B77\u53F2\u7684\u6587\u737B\u548C\u66F8\u7C4D\u3002\u8A72\u4E2D\u5FC3\u70BA\u8461\u8404\u7259\u570B\u5167\u6536\u85CF\u8461\u6587\u4EE5\u5916\u7684\u6F22\u5B78\u8CC7\u6599\u6700\u8C50\u5BCC\u7684\u5834\u6240\u3002"@zh . . . . . "O Museu do Oriente est\u00E1 instalado no edif\u00EDcio Pedro \u00C1lvares Cabral, na Avenida de Bras\u00EDlia, em Alc\u00E2ntara, Lisboa, numa constru\u00E7\u00E3o portu\u00E1ria do in\u00EDcio dos anos quarenta do s\u00E9c. XX. No edificio funcionavam os antigos armaz\u00E9ns da , da autoria do arquitecto Jo\u00E3o Sim\u00F5es Antunes, sob tutela da Administra\u00E7\u00E3o do Porto de Lisboa e classificado como Patrim\u00F3nio Municipal. Destinava-se \u00E0 armazenagem de bacalhau. Com uma grande superf\u00EDcie e seis pisos de altura, apresentando uma escala e volumetria que dominam a zona portu\u00E1ria de Alc\u00E2ntara, caracteriza-se pela sua elementaridade e a quase total inexist\u00EAncia de janelas, em fun\u00E7\u00E3o da armazenagem para a qual foi concebido. Est\u00E1 organizado longitudinal e simetricamente centrado num corpo central, ladeado por duas alas ligeiramente mais baixas. Apresenta no al\u00E7ado Norte dois baixos-relevos do escultor Barata Feyo. Interiormente destacam-se a densa e obsessiva estrutura de robustos pilares de planta quadrada, que se estende ao longo da superf\u00EDcie dos v\u00E1rios pisos e o reduzido p\u00E9-direito que estes apresentam. Foi classificado como Monumento de Interesse P\u00FAblico (MIP) pelo IGESPAR em 15 de junho de 2010. O Museu re\u00FAne colec\u00E7\u00F5es que t\u00EAm o Oriente como tem\u00E1tica principal. O acervo que constitui a base das exposi\u00E7\u00F5es permanentes do Museu do Oriente divide-se em duas grandes colec\u00E7\u00F5es. A primeira, alusiva \u00E0 presen\u00E7a portuguesa na \u00C1sia, \u00E9 constitu\u00EDda por mais de dois milhares de objectos art\u00EDsticos e documentais, fruto de uma pol\u00EDtica de aquisi\u00E7\u00F5es levada a cabo pela Funda\u00E7\u00E3o Oriente desde a sua constitui\u00E7\u00E3o, junto dos mercados de arte nacionais e internacionais. Integra v\u00E1rias pe\u00E7as excepcionais, com destaque para biombos chineses e japoneses dos s\u00E9culos XVII e XVIII, pe\u00E7as de arte namban de grande raridade, porcelanas brasonadas da Companhia das \u00CDndias para o mercado portugu\u00EAs e porcelanas decoradas com tem\u00E1tica ocidental de exporta\u00E7\u00E3o para o mercado europeu ou um significativo n\u00FAcleo relacionado com as culturas dos povos de Timor. A segunda grande colec\u00E7\u00E3o encontra-se reunida sob a designa\u00E7\u00E3o de Colec\u00E7\u00E3o Kwok On. Fruto da doa\u00E7\u00E3o do Mus\u00E9e Kwok On de Paris, \u00E9 formada por mais de 15.000 testemunhos das artes performativas do continente asi\u00E1tico e dos patrim\u00F3nios narrativo, religioso e ritual de que essas artes s\u00E3o express\u00E3o. Documenta as principais religi\u00F5es asi\u00E1ticas, as suas manifesta\u00E7\u00F5es rituais, as suas variantes e pante\u00F5es, da \u00CDndia ao Jap\u00E3o, do Vietname \u00E0 China, da Indon\u00E9sia \u00E0 Tail\u00E2ndia, passando pela religi\u00E3o popular chinesa, o Hindu\u00EDsmo, o Xinto\u00EDsmo, o Budismo e o Islamismo. Um aut\u00EAntico caleidosc\u00F3pio de lendas, hist\u00F3rias e mitos, valores e cren\u00E7as, que definem e transmitem identidades asi\u00E1ticas. Da colec\u00E7\u00E3o destacam-se os n\u00FAcleos de trajes, marionetas, m\u00E1scaras, jogos, instrumentos musicais, gravuras e pinturas, cartazes, estatuetas e um sem n\u00FAmero de objectos rituais. A colec\u00E7\u00E3o tem tamb\u00E9m aumentado ao longo de d\u00E9cadas atrav\u00E9s de miss\u00F5es organizadas anualmente pela Funda\u00E7\u00E3o Oriente, a locais onde estas pr\u00E1ticas sociais e culturais ainda se realizam. Estas miss\u00F5es de recolha de pe\u00E7as mas tamb\u00E9m de registo dos seus contextos de produ\u00E7\u00E3o e uso cumprem um duplo prop\u00F3sito: enriquecer a colec\u00E7\u00E3o e evitar a sua cristaliza\u00E7\u00E3o e a dos temas que a comp\u00F5em, dando assim a conhecer uma outra \u00C1sia, mais popular, transversal a todos os grupos sociais e menos estereotipada. Dada a sua representatividade geogr\u00E1fica, a Colec\u00E7\u00E3o Kwok On \u00E9 considerada uma das melhores no seu g\u00E9nero, \u00E0 escala europeia. Inclui artefactos de not\u00E1vel qualidade e grande impacto visual. Embora grande parte destes tenha origem em tempos remotos, alguns \u00FAnicos e raros mesmo entre os principais museus cong\u00E9neres, a colec\u00E7\u00E3o destaca-se por documentar pr\u00E1ticas sociais e culturais ainda actuais. O Museu \u00E9 propriedade da Funda\u00E7\u00E3o Oriente e foi inaugurado no dia 8 de Maio de 2008. A actual directora do museu \u00E9 a Dr.\u00AA Gra\u00E7a Mendes Pinto"@pt . "POINT(-9.1708002090454 38.702899932861)"^^ . . . . "Museu do Oriente"@pt . . . . . . . . . . . .