. . . . . . "Angsa Putih"@in . . . . . "Mute_Swan_Range.png"@en . . . . "\u062A\u0645 \u0623\u062E\u0631\u0633"@ar . . . . "El cisne vulgar\u200B (Cygnus olor), tambi\u00E9n llamado cisne mudo o cisne blanco, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia del Hemisferio Norte."@es . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30D6\u30CF\u30AF\u30C1\u30E7\u30A6"@ja . . . . . . "Is \u00E9an \u00ED an eala bhalbh Is baill d'fhine na Anatidae iad."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "Mute swan"@en . . . "Cygne tubercul\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beltxarga arrunt"@eu . . . "O cisne-branco, cisne-mudo ou cisne-vulgar, (Cygnus olor) \u00E9 uma esp\u00E9cie de cisne nativa da Eur\u00E1sia. \u00C9 uma ave n\u00E3o migrat\u00F3ria, mas foi introduzida na Am\u00E9rica do Norte e noutras regi\u00F5es como animal ornamental de jardins. Pertence \u00E0 fam\u00EDlia Anatidae, \u00E0 qual tamb\u00E9m pertencem os patos e gansos."@pt . . . . . "La Muta cigno (Cygnus olor) estas granda, blanka birdo el la familio de anasedoj, kiu enhavas la anasojn, anserojn kaj cignojn. \u011Ci estas indi\u011Dena de multe de E\u016Dropo kaj de Azio, kaj (kiel rara vintra vizitanto) \u0109e plej norda Afriko. \u011Ci estas anka\u016D enmetita specio en Nordameriko, A\u016Dstralazio kaj suda Afriko. La nomo 'muta' devenas el fakto ke \u011Di estas malpli vo\u0109ema ol la aliaj cignospecioj. \u011Ci estas 125 al 170 cm longa, kaj tiu granda cigno estas tute blanka kun oran\u011Deca beko borde de nigra. \u011Ci estas facile rekonebla pro ties markata nodo super la beko."@eo . . . "\u0141ab\u0119d\u017A niemy (Cygnus olor) \u2013 gatunek du\u017Cego, cz\u0119\u015Bciowo w\u0119drownego ptaka wodnego z podrodziny g\u0119si (Anserinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Zamieszkuje Eurazj\u0119 od Wielkiej Brytanii i Francji po Pacyfik. Przeloty: luty-maj i wrzesie\u0144-grudzie\u0144. Zimuje w Europie, na Bliskim Wschodzie, \u015Brodkowej i wschodniej Azji, rzadko w p\u00F3\u0142nocnej Afryce i Pakistanie. Introdukowany m.in. w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, Australii, Nowej Zelandii. W Polsce nieliczny, lokalnie \u015Brednio liczny; polska populacja w wi\u0119kszo\u015Bci odbywa kr\u00F3tkodystansowe koczowania. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w. Jest jednym z najci\u0119\u017Cszych ptak\u00F3w lataj\u0105cych."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der H\u00F6ckerschwan (Cygnus olor) ist eine Vogelart, die innerhalb der Entenv\u00F6gel (Anatidae) zur Gattung der Schw\u00E4ne (Cygnus) und zur Unterfamilie der G\u00E4nse (Anserinae) geh\u00F6rt. Als halbdomestizierter Vogel ist er heute in weiten Bereichen Mitteleuropas beheimatet. Er h\u00E4lt sich bevorzugt auf Seen, Park- und Fischteichen, in seichten Meeresbuchten und im Winter auch auf offenen Flussl\u00E4ufen auf. Namensgebend f\u00FCr die Art ist der schwarze H\u00F6cker am Schnabelansatz. Schw\u00E4ne haben in Mitteleuropa nur wenige Fressfeinde. H\u00F6ckerschw\u00E4ne geh\u00F6ren in Deutschland zu den jagdbaren Tierarten, und jedes Jahr werden mehrere Tausend geschossen. Zu einer Bestandsregulierung kommt es durch die stark ausgepr\u00E4gte Territorialit\u00E4t der Schw\u00E4ne w\u00E4hrend der Brutzeit sowie durch Verluste in strengen Winterhalbjahren."@de . . . "El cisne vulgar\u200B (Cygnus olor), tambi\u00E9n llamado cisne mudo o cisne blanco, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia del Hemisferio Norte."@es . "Cygnus olor Cygnus olor Cygne tubercul\u00E9. Esp\u00E8ce Cygnus olor(Gmelin, 1789) Synonymes \n* Anas olor Gmelin \n* Cygnus immutabilis Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Cygne tubercul\u00E9 ou Cygne muet (Cygnus olor) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des anatid\u00E9s. Le premier nom de l'animal provient de la bosse qu'il a sur le bec, appel\u00E9e tubercule, et le second du fait qu'il \u00E9met de rares cris plut\u00F4t de faible puissance."@fr . . . "\u0627\u0644\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0643\u0645 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cygnus olor) \u0637\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627\u0648\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0648\u0632 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0630\u0648 \u0631\u0642\u0628\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0648\u0644\u0647 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0635\u064A\u0631\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644 \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0633\u0628\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0634\u0627\u0642\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629. \u0648\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0631\u0641\u0639 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0641\u0642\u0627 \u0628\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0647 \u0628\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u062B\u0645 \u064A\u0635\u0639\u062F \u0645\u062D\u0644\u0642\u0627 \u0628\u062E\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0630 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u062C\u0631\u0627\u062A \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 7. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u062A\u0641\u0631\u0642 \u0623\u0632\u0648\u0627\u062C\u0627 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0633\u0648\u064A\u0629 \u0637\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062A\u062E\u0630 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u060C \u062A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u062A\u0636\u0639 \u0645\u0646 4 \u0625\u0644\u0649 5 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A. \u064A\u0639\u0645\u0631 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0627 \u0625\u0630 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627\u062A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u0628\u064A\u062A\u0647 \u0643\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0632\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0633\u0628\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u062E\u0627\u0635\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629."@ar . . . . "\u30B3\u30D6\u30CF\u30AF\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08\u7624\u767D\u9CE5\u3001\u5B66\u540D\uFF1ACygnus olor\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E2\u76EE\u30AB\u30E2\u79D1\u30CF\u30AF\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3067\u3001\u767D\u9CE5\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u65E5\u672C\u306B\u306F\u672C\u6765\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5916\u6765\u7A2E\u3002"@ja . . . "\u30B3\u30D6\u30CF\u30AF\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08\u7624\u767D\u9CE5\u3001\u5B66\u540D\uFF1ACygnus olor\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E2\u76EE\u30AB\u30E2\u79D1\u30CF\u30AF\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3067\u3001\u767D\u9CE5\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u65E5\u672C\u306B\u306F\u672C\u6765\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5916\u6765\u7A2E\u3002"@ja . . . "\u041B\u0435\u0431\u0456\u0434\u044C-\u0448\u0438\u043F\u0443\u043D"@uk . . . . . "The mute swan (Cygnus olor) is a species of swan and a member of the waterfowl family Anatidae. It is native to much of Eurosiberia, and (as a rare winter visitor) the far north of Africa. It is an introduced species in North America, home to the largest populations outside of its native range, with additional smaller introductions in Australasia and southern Africa. The name 'mute' derives from it being less vocal than other swan species. Measuring 125 to 160 cm (49 to 63 in) in length, this large swan is wholly white in plumage with an orange beak bordered with black. It is recognizable by its pronounced knob atop the beak, which is larger in males."@en . . . . . . . "1118805847"^^ . "Knobbelzwaan"@nl . "\u041B\u0435\u0431\u0435\u0434\u044C-\u0448\u0438\u043F\u0443\u043D"@ru . "\u0141ab\u0119d\u017A niemy"@pl . "Angsa Putih (Cygnus olor adalah bagian Eurasia dari keluarga bebek, angsa dan itik Anatidae. Baik cygnus dan olor berarti \"angsa\", dalam bahasa Yunani Kuno dan bahasa Latin). Angsa Putih adalah salah satu spesies yang dilindungi oleh Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) dan Konvensi Ramsar tahun 1972. Akan tetapi angka populasinya berfluktuasi dikarenakan polusi, pencemaran timbal, pembangunan menara, kabel-kabel, dan hilangnya habitat karena pembangunan."@in . . "Kn\u00F6lsvan (Cygnus olor) \u00E4r en stor andf\u00E5gel, inom sl\u00E4ktet Cygnus, som fr\u00E4mst f\u00F6rekommer i Europas och Asiens tempererade omr\u00E5den s\u00E5 l\u00E5ngt \u00F6sterut som Kina. Kn\u00F6lsvan har introducerats till ett flertal omr\u00E5den runt om i v\u00E4rlden, bland annat Nordamerika och Australien. Som adult har den ett vingspann p\u00E5 drygt tv\u00E5 meter, en kraftig kropp, l\u00E5ng b\u00F6jlig hals, litet huvud, vit fj\u00E4derdr\u00E4kt och orange n\u00E4bb med svart kn\u00F6l p\u00E5 ovansidan av n\u00E4bbroten. Med sin snittvikt p\u00E5 12 kilo h\u00F6r den till de tyngsta f\u00E5glarna som kan flyga. I flykten h\u00F6rs ett artspecifikt vingbrus. Den bygger ett stort bo av vass som placeras mer eller mindre direkt p\u00E5 marken, i olika biotoper, men alltid i n\u00E4rheten av st\u00F6rre vattensamlingar eller vid havet. B\u00E5da f\u00F6r\u00E4ldrarna hj\u00E4lps \u00E5t att ruva de fem till nio \u00E4ggen och senare ta hand "@sv . . . . . . . . . . . "Global map of eBird reports of this species"@en . . . . . . . . . . . . "De knobbelzwaan (Cygnus olor) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). Hij leeft voornamelijk van waterplanten, waar hij met zijn lange hals naar grondelt, maar hij eet ook grassen."@nl . . . "Cigne mut"@ca . . . . . . "LC"@en . . . . . . . "\u0141ab\u0119d\u017A niemy (Cygnus olor) \u2013 gatunek du\u017Cego, cz\u0119\u015Bciowo w\u0119drownego ptaka wodnego z podrodziny g\u0119si (Anserinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Zamieszkuje Eurazj\u0119 od Wielkiej Brytanii i Francji po Pacyfik. Przeloty: luty-maj i wrzesie\u0144-grudzie\u0144. Zimuje w Europie, na Bliskim Wschodzie, \u015Brodkowej i wschodniej Azji, rzadko w p\u00F3\u0142nocnej Afryce i Pakistanie. Introdukowany m.in. w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, Australii, Nowej Zelandii. W Polsce nieliczny, lokalnie \u015Brednio liczny; polska populacja w wi\u0119kszo\u015Bci odbywa kr\u00F3tkodystansowe koczowania. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w. Jest jednym z najci\u0119\u017Cszych ptak\u00F3w lataj\u0105cych."@pl . . . . . . . "37484"^^ . . . . . . "Beltxarga arrunta (Cygnus olor) Anatidae familiaren hegaztia da, Cygnus generoan arruntena dena. Ipar Europa, Errusia eta Erdialdeko Asiako hegaztia da eta neguan hegoalderantz migratzen du, mendebaldean Britainiar uharteetara, Frantziara eta Iberiar penintsularen iparraldera. Gaur egun hirietako parkeetako hegazti ohikoa da eta populazio basatiak eta hiritartuak bereiztea zaila izaten da. Hegazti ederra izanik Ipar Amerikan, Australasian eta hegoaldeko Afrikan sartua izan da."@eu . "El cigne mut (Cygnus olor) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels an\u00E0tids que fa uns 140-160 cm de llargada i uns 220 cm d'envergadura alar. El bec \u00E9s vermell\u00F3s ataronjat i t\u00E9 un tubercle negre molt evident a la base. El coll \u00E9s llarg i corbat, i s'estira quan est\u00E0 en vol. El plomatge dels cignes joves \u00E9s gris i va canviant cap al blanc despr\u00E9s del primer hivern."@ca . . . . . "Mute swan"@en . . . . . . . "\u041B\u0435\u0301\u0431\u0435\u0434\u044C-\u0448\u0438\u043F\u0443\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Cygnus olor) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043D\u044B\u0445."@ru . . "O cisne-branco, cisne-mudo ou cisne-vulgar, (Cygnus olor) \u00E9 uma esp\u00E9cie de cisne nativa da Eur\u00E1sia. \u00C9 uma ave n\u00E3o migrat\u00F3ria, mas foi introduzida na Am\u00E9rica do Norte e noutras regi\u00F5es como animal ornamental de jardins. Pertence \u00E0 fam\u00EDlia Anatidae, \u00E0 qual tamb\u00E9m pertencem os patos e gansos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9an \u00ED an eala bhalbh Is baill d'fhine na Anatidae iad."@ga . . . . . "H\u00F6ckerschwan"@de . . . . "El cigne mut (Cygnus olor) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels an\u00E0tids que fa uns 140-160 cm de llargada i uns 220 cm d'envergadura alar. El bec \u00E9s vermell\u00F3s ataronjat i t\u00E9 un tubercle negre molt evident a la base. El coll \u00E9s llarg i corbat, i s'estira quan est\u00E0 en vol. El plomatge dels cignes joves \u00E9s gris i va canviant cap al blanc despr\u00E9s del primer hivern."@ca . . . "Kn\u00F6lsvan"@sv . . . "Il cigno reale (Cygnus olor (Gmelin, 1789)) \u00E8 un uccello acquatico appartenente alla famiglia Anatidae, originario dell'Eurasia ma introdotto anche in America Settentrionale, Oceania e Africa Meridionale."@it . "Der H\u00F6ckerschwan (Cygnus olor) ist eine Vogelart, die innerhalb der Entenv\u00F6gel (Anatidae) zur Gattung der Schw\u00E4ne (Cygnus) und zur Unterfamilie der G\u00E4nse (Anserinae) geh\u00F6rt. Als halbdomestizierter Vogel ist er heute in weiten Bereichen Mitteleuropas beheimatet. Er h\u00E4lt sich bevorzugt auf Seen, Park- und Fischteichen, in seichten Meeresbuchten und im Winter auch auf offenen Flussl\u00E4ufen auf. Namensgebend f\u00FCr die Art ist der schwarze H\u00F6cker am Schnabelansatz. Schw\u00E4ne haben in Mitteleuropa nur wenige Fressfeinde. H\u00F6ckerschw\u00E4ne geh\u00F6ren in Deutschland zu den jagdbaren Tierarten, und jedes Jahr werden mehrere Tausend geschossen. Zu einer Bestandsregulierung kommt es durch die stark ausgepr\u00E4gte Territorialit\u00E4t der Schw\u00E4ne w\u00E4hrend der Brutzeit sowie durch Verluste in strengen Winterhalbjahren."@de . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0301\u0431\u0456\u0434\u044C-\u0448\u0438\u043F\u0443\u0301\u043D (Cygnus olor) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anatidae). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . . . . "Labu\u0165 velk\u00E1 (Cygnus olor) je velk\u00FD vrubozob\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi kachnovit\u00FDch."@cs . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0301\u0431\u0435\u0434\u044C-\u0448\u0438\u043F\u0443\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Cygnus olor) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043D\u044B\u0445."@ru . "\u75A3\u9F3B\u5929\u9E45\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACygnus olor\uFF09\uFF0C\u522B\u540D\u7624\u9F3B\u5929\u9E45\u3001\u54D1\u97F3\u5929\u9E45\u3001\u8D64\u5634\u5929\u9E45\u3001\u7624\u9E44\u3001\u4EAE\u5929\u9E45\u3001\u4E39\u9E44\uFF08\u53E4\u540D\uFF09\u7B49\uFF0C\u662F\u5929\u9E45\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u5927\u578B\u6E38\u79BD\uFF0C\u524D\u989D\u6709\u4E00\u5757\u7624\u75A3\u7684\u7A81\u8D77\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F97\u540D\u3002\u75A3\u9F3B\u5929\u9E45\u5206\u5E03\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u5927\u91CF\u5728\u6B27\u6D32\uFF0C\u5C11\u6570\u5206\u5E03\u5728\u4E9A\u6D32\u3002 \u4F20\u8BF4\u4E2D\u7684\u75A3\u9F3B\u5929\u9E45\u4E0D\u4F1A\u53D1\u58F0\uFF0C\u4F46\u4F1A\u5728\u4E34\u6B7B\u524D\u5531\u51FA\u4E00\u9996\u52A8\u542C\u7684\u6B4C\u66F2\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u5929\u9E45\u4E4B\u6B4C\u201D\uFF08Swan song\uFF09\u3002"@zh . . "The mute swan (Cygnus olor) is a species of swan and a member of the waterfowl family Anatidae. It is native to much of Eurosiberia, and (as a rare winter visitor) the far north of Africa. It is an introduced species in North America, home to the largest populations outside of its native range, with additional smaller introductions in Australasia and southern Africa. The name 'mute' derives from it being less vocal than other swan species. Measuring 125 to 160 cm (49 to 63 in) in length, this large swan is wholly white in plumage with an orange beak bordered with black. It is recognizable by its pronounced knob atop the beak, which is larger in males."@en . . . . "Muta cigno"@eo . . "olor"@en . . . . "\u041B\u0435\u0301\u0431\u0456\u0434\u044C-\u0448\u0438\u043F\u0443\u0301\u043D (Cygnus olor) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anatidae). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . . . . . "19614307"^^ . . . . "De knobbelzwaan (Cygnus olor) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). Hij leeft voornamelijk van waterplanten, waar hij met zijn lange hals naar grondelt, maar hij eet ook grassen."@nl . . . "Eala bhalbh"@ga . . . . . "Cygnus olor"@es . "Cygnus olor"@it . "Cisne-branco"@pt . . "\uD639\uACE0\uB2C8\uB294 \uC624\uB9AC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uC57D 152cm\uB85C \uC628\uBAB8\uC774 \uD770\uC0C9\uC774\uACE0, \uBD80\uB9AC\uB294 \uC120\uBA85\uD55C \uC624\uB80C\uC9C0\uC0C9\uC778\uB370 \uBD80\uB9AC \uC704\uC5D0 \uAC80\uC740\uC0C9 \uD639\uC774 \uC788\uB2E4. \uD5E4\uC5C4\uCE60 \uB54C\uB294 \uBD80\uB9AC\uB97C \uC218\uBA74\uC73C\uB85C \uD5A5\uD558\uACE0, \uBAA9\uC740 S\uC790 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD80\uB9B0\uB2E4. \uD638\uC218, \uD558\uAD6C \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uCCAD\uB85D\uC0C9\uC744 \uB764 \uD770\uC0C9 \uC54C\uC744 5-7\uAC1C \uB0B3\uC73C\uBA70, \uC554\uCEF7\uACFC \uC218\uCEF7\uC774 \uAD50\uB300\uB85C \uC54C\uC744 \uD488\uB294\uB2E4. \uC218\uC0DD\uC2DD\uBB3C \uBC0F \uC791\uC740 \uB3D9\uBB3C\uC131 \uBA39\uC774\uB97C \uBA39\uB294\uB2E4. \uC138\uACC4 \uAC01\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uACA8\uC6B8\uC5D0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uACE0\uB2C8, \uD070\uACE0\uB2C8 \uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 \uCC9C\uC5F0\uAE30\uB150\uBB3C\uB85C \uC9C0\uC815\uD558\uC5EC \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4(\uACE0\uB2C8: \uC81C201-1\uD638, \uD070\uACE0\uB2C8: \uC81C201-2\uD638, \uD639\uACE0\uB2C8: \uC81C201-3\uD638). \uB610\uD55C \uBA78\uC885\uC704\uAE30 \uC57C\uC0DD\uC0DD\uBB3C \u2160\uAE09\uC5D0\uB3C4 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C\uC5D0\uC120 \uAF64 \uBCF4\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6B0\uB098 \uB300\uC2E0 \uC720\uB7FD\uC5D0 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . . "Kn\u00F6lsvan (Cygnus olor) \u00E4r en stor andf\u00E5gel, inom sl\u00E4ktet Cygnus, som fr\u00E4mst f\u00F6rekommer i Europas och Asiens tempererade omr\u00E5den s\u00E5 l\u00E5ngt \u00F6sterut som Kina. Kn\u00F6lsvan har introducerats till ett flertal omr\u00E5den runt om i v\u00E4rlden, bland annat Nordamerika och Australien. Som adult har den ett vingspann p\u00E5 drygt tv\u00E5 meter, en kraftig kropp, l\u00E5ng b\u00F6jlig hals, litet huvud, vit fj\u00E4derdr\u00E4kt och orange n\u00E4bb med svart kn\u00F6l p\u00E5 ovansidan av n\u00E4bbroten. Med sin snittvikt p\u00E5 12 kilo h\u00F6r den till de tyngsta f\u00E5glarna som kan flyga. I flykten h\u00F6rs ett artspecifikt vingbrus. Den bygger ett stort bo av vass som placeras mer eller mindre direkt p\u00E5 marken, i olika biotoper, men alltid i n\u00E4rheten av st\u00F6rre vattensamlingar eller vid havet. B\u00E5da f\u00F6r\u00E4ldrarna hj\u00E4lps \u00E5t att ruva de fem till nio \u00E4ggen och senare ta hand om ungarna. De \u00E4r starkt revirh\u00E4vdande. De lever av vattenv\u00E4xter som de n\u00E5r genom att \"beta\" fr\u00E5n sj\u00F6bottnen. Kn\u00F6lsvanen \u00E4r inte hotad och kategoriseras av IUCN som livskraftig."@sv . "\uD639\uACE0\uB2C8\uB294 \uC624\uB9AC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uC57D 152cm\uB85C \uC628\uBAB8\uC774 \uD770\uC0C9\uC774\uACE0, \uBD80\uB9AC\uB294 \uC120\uBA85\uD55C \uC624\uB80C\uC9C0\uC0C9\uC778\uB370 \uBD80\uB9AC \uC704\uC5D0 \uAC80\uC740\uC0C9 \uD639\uC774 \uC788\uB2E4. \uD5E4\uC5C4\uCE60 \uB54C\uB294 \uBD80\uB9AC\uB97C \uC218\uBA74\uC73C\uB85C \uD5A5\uD558\uACE0, \uBAA9\uC740 S\uC790 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD80\uB9B0\uB2E4. \uD638\uC218, \uD558\uAD6C \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uCCAD\uB85D\uC0C9\uC744 \uB764 \uD770\uC0C9 \uC54C\uC744 5-7\uAC1C \uB0B3\uC73C\uBA70, \uC554\uCEF7\uACFC \uC218\uCEF7\uC774 \uAD50\uB300\uB85C \uC54C\uC744 \uD488\uB294\uB2E4. \uC218\uC0DD\uC2DD\uBB3C \uBC0F \uC791\uC740 \uB3D9\uBB3C\uC131 \uBA39\uC774\uB97C \uBA39\uB294\uB2E4. \uC138\uACC4 \uAC01\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uACA8\uC6B8\uC5D0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uACE0\uB2C8, \uD070\uACE0\uB2C8 \uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 \uCC9C\uC5F0\uAE30\uB150\uBB3C\uB85C \uC9C0\uC815\uD558\uC5EC \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4(\uACE0\uB2C8: \uC81C201-1\uD638, \uD070\uACE0\uB2C8: \uC81C201-2\uD638, \uD639\uACE0\uB2C8: \uC81C201-3\uD638). \uB610\uD55C \uBA78\uC885\uC704\uAE30 \uC57C\uC0DD\uC0DD\uBB3C \u2160\uAE09\uC5D0\uB3C4 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C\uC5D0\uC120 \uAF64 \uBCF4\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6B0\uB098 \uB300\uC2E0 \uC720\uB7FD\uC5D0 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . ""@en . "* Anas olor \n* Sthenelides olor \n* Cygnus immutabilis"@en . . . "Il cigno reale (Cygnus olor (Gmelin, 1789)) \u00E8 un uccello acquatico appartenente alla famiglia Anatidae, originario dell'Eurasia ma introdotto anche in America Settentrionale, Oceania e Africa Meridionale."@it . "Beltxarga arrunta (Cygnus olor) Anatidae familiaren hegaztia da, Cygnus generoan arruntena dena. Ipar Europa, Errusia eta Erdialdeko Asiako hegaztia da eta neguan hegoalderantz migratzen du, mendebaldean Britainiar uharteetara, Frantziara eta Iberiar penintsularen iparraldera. Gaur egun hirietako parkeetako hegazti ohikoa da eta populazio basatiak eta hiritartuak bereiztea zaila izaten da. Hegazti ederra izanik Ipar Amerikan, Australasian eta hegoaldeko Afrikan sartua izan da."@eu . "IUCN3.1"@en . . "Cygnus"@en . . . . . . . . . . . . . . . "La Muta cigno (Cygnus olor) estas granda, blanka birdo el la familio de anasedoj, kiu enhavas la anasojn, anserojn kaj cignojn. \u011Ci estas indi\u011Dena de multe de E\u016Dropo kaj de Azio, kaj (kiel rara vintra vizitanto) \u0109e plej norda Afriko. \u011Ci estas anka\u016D enmetita specio en Nordameriko, A\u016Dstralazio kaj suda Afriko. La nomo 'muta' devenas el fakto ke \u011Di estas malpli vo\u0109ema ol la aliaj cignospecioj. \u011Ci estas 125 al 170 cm longa, kaj tiu granda cigno estas tute blanka kun oran\u011Deca beko borde de nigra. \u011Ci estas facile rekonebla pro ties markata nodo super la beko. La Muta cigno facile kutimi\u011Dis al homa najbaro. La specio suferas pro la viruso de birda gripo nome H5N1."@eo . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0643\u0645 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cygnus olor) \u0637\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627\u0648\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0648\u0632 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0630\u0648 \u0631\u0642\u0628\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0648\u0644\u0647 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0635\u064A\u0631\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644 \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0633\u0628\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0634\u0627\u0642\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629. \u0648\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0631\u0641\u0639 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0641\u0642\u0627 \u0628\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0647 \u0628\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u062B\u0645 \u064A\u0635\u0639\u062F \u0645\u062D\u0644\u0642\u0627 \u0628\u062E\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0630 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u062C\u0631\u0627\u062A \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 7. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u062A\u0641\u0631\u0642 \u0623\u0632\u0648\u0627\u062C\u0627 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0633\u0648\u064A\u0629 \u0637\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062A\u062E\u0630 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u060C \u062A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u062A\u0636\u0639 \u0645\u0646 4 \u0625\u0644\u0649 5 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A. \u064A\u0639\u0645\u0631 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0627 \u0625\u0630 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627\u062A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u0628\u064A\u062A\u0647 \u0643\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0632\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0633\u0628\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u062E\u0627\u0635\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629."@ar . "Labu\u0165 velk\u00E1"@cs . . . "\uD639\uACE0\uB2C8"@ko . . . . . . . . . . "\u75A3\u9F3B\u5929\u9E45\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACygnus olor\uFF09\uFF0C\u522B\u540D\u7624\u9F3B\u5929\u9E45\u3001\u54D1\u97F3\u5929\u9E45\u3001\u8D64\u5634\u5929\u9E45\u3001\u7624\u9E44\u3001\u4EAE\u5929\u9E45\u3001\u4E39\u9E44\uFF08\u53E4\u540D\uFF09\u7B49\uFF0C\u662F\u5929\u9E45\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u5927\u578B\u6E38\u79BD\uFF0C\u524D\u989D\u6709\u4E00\u5757\u7624\u75A3\u7684\u7A81\u8D77\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F97\u540D\u3002\u75A3\u9F3B\u5929\u9E45\u5206\u5E03\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u5927\u91CF\u5728\u6B27\u6D32\uFF0C\u5C11\u6570\u5206\u5E03\u5728\u4E9A\u6D32\u3002 \u4F20\u8BF4\u4E2D\u7684\u75A3\u9F3B\u5929\u9E45\u4E0D\u4F1A\u53D1\u58F0\uFF0C\u4F46\u4F1A\u5728\u4E34\u6B7B\u524D\u5531\u51FA\u4E00\u9996\u52A8\u542C\u7684\u6B4C\u66F2\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u5929\u9E45\u4E4B\u6B4C\u201D\uFF08Swan song\uFF09\u3002"@zh . . "Labu\u0165 velk\u00E1 (Cygnus olor) je velk\u00FD vrubozob\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi kachnovit\u00FDch."@cs . . . "Angsa Putih (Cygnus olor adalah bagian Eurasia dari keluarga bebek, angsa dan itik Anatidae. Baik cygnus dan olor berarti \"angsa\", dalam bahasa Yunani Kuno dan bahasa Latin). Angsa Putih adalah salah satu spesies yang dilindungi oleh Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) dan Konvensi Ramsar tahun 1972. Akan tetapi angka populasinya berfluktuasi dikarenakan polusi, pencemaran timbal, pembangunan menara, kabel-kabel, dan hilangnya habitat karena pembangunan."@in . "\u75A3\u9F3B\u5929\u9E45"@zh . . "Cygnus olor Cygnus olor Cygne tubercul\u00E9. Esp\u00E8ce Cygnus olor(Gmelin, 1789) Synonymes \n* Anas olor Gmelin \n* Cygnus immutabilis Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Cygne tubercul\u00E9 ou Cygne muet (Cygnus olor) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des anatid\u00E9s. Le premier nom de l'animal provient de la bosse qu'il a sur le bec, appel\u00E9e tubercule, et le second du fait qu'il \u00E9met de rares cris plut\u00F4t de faible puissance. C'est l'un des plus lourds oiseaux capables de voler, les m\u00E2les pesant en moyenne environ 10,2 kg et les femelles environ 8,4 kg. Les adultes mesurent de 125 \u00E0 170 cm de long avec une envergure de 200 \u00E0 240 cm. Il est cependant l\u00E9g\u00E8rement moins grand que le cygne trompette (Am\u00E9rique du Nord) et \u00E0 peu pr\u00E8s \u00E9quivalent au cygne chanteur (Eurasie). Les juv\u00E9niles peuvent se d\u00E9placer en groupe mais les couples sont monogames. Le cygne tubercul\u00E9 est un oiseau assez peu farouche. Il peut devenir tr\u00E8s familier de l'homme, mais peut aussi se montrer agressif en p\u00E9riode de nidification, y compris dans les habitats sauvages. La population mondiale est estim\u00E9e entre 600 000 et 620 000 individus. C'est le cygne le plus commun en Europe en p\u00E9riode de nidification en \u00E9t\u00E9, en particulier dans le nord de la France. Certains de ces oiseaux sont consid\u00E9r\u00E9s comme domestiques ou semi-domestiques, bien que les populations sauvages sont aujourd'hui plus importantes. Il est pr\u00E9sent en Grande-Bretagne, au nord et dans le centre de l'Europe, ainsi qu'au nord et dans le centre de l'Asie, jusqu'en Chine. En Europe de l'Ouest il peut \u00EAtre s\u00E9dentaire ou migrateur, tandis qu'en Europe du Nord, de l'Est et en Asie, o\u00F9 les plans d'eau g\u00E8lent longtemps en hiver, il est essentiellement migrateur. Il a \u00E9t\u00E9 introduit en Am\u00E9rique du Nord, en Afrique du Sud, en Australie et en Nouvelle-Z\u00E9lande, o\u00F9 il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme une esp\u00E8ce envahissante. Cette esp\u00E8ce qui est res nullius en France, est l'animal du roi au Royaume-Uni et le symbole de la monarchie au Danemark. Elle fait partie des esp\u00E8ces sauvages sensibles \u00E0 la souche H5N1 du virus responsable de la grippe aviaire."@fr . . . .