"1048039943"^^ . "Mutio Vitelleschi"@ca . . . "Muzio (Mutio) Vitelleschi (ur. 2 grudnia 1563 w Rzymie, zm. 9 lutego 1645 tam\u017Ce) \u2013 genera\u0142 jezuit\u00F3w. Pochodzi\u0142 ze szlacheckiej rodziny i wst\u0105pi\u0142 do zakonu wbrew jej woli. Pe\u0142ni\u0142 kolejno funkcje profesora Kolegium Rzymskiego, rektora oraz prowincja\u0142a neapolita\u0144skiego i rzymskiego. Ponadto zas\u0142yn\u0105\u0142 jako m\u00F3wca i wsp\u00F3\u0142pracownik Bellarmina. Od 1615 a\u017C do \u015Bmierci prze\u0142o\u017Cony generalny. Za jego rz\u0105d\u00F3w Towarzystwo Jezusowe sta\u0142o si\u0119 jeszcze pot\u0119\u017Cniejsze ni\u017C dot\u0105d, zak\u0142adaj\u0105c m.in. misje w Tonkinie i Tybecie. Uregulowa\u0142 nauczanie etyki w duchu probabilizmu, czyli relatywnego liberalizmu. Nie mog\u0105c zwalczy\u0107 gallikanizmu Richelieugo, zakaza\u0142 francuskim podw\u0142adnym wypowiada\u0107 si\u0119 na ten temat."@pl . . "\u041C\u0443\u0446\u0456\u043E \u0412\u0456\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043A\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Muzio Vitelleschi; 2 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1563, \u0420\u0438\u043C \u2014 9 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1645, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0454\u0437\u0443\u0457\u0442, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0443 1615\u20141645 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . "Mutio Vitelleschi"@eo . . "Mucio Vitelleschi"@es . . . "\u041C\u0443\u0446\u0456\u043E \u0412\u0456\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043A\u0456"@uk . "Mutio Vitelleschi"@de . . . "Mutio Vitelleschi SJ oder Muzio Vitelleschi (* 2. Dezember 1563 in Rom; \u2020 9. Februar 1645 ebenda) war Jesuitenpater und der 6. General der Societas Jesu."@de . . "Muzio Vitelleschi (2 de dezembro de 1563 \u2013 9 de fevereiro de 1645) foi um padre jesu\u00EDta italiano, sexto superior geral no per\u00EDodo entre 1615 e 1645."@pt . . "1615"^^ . . "Muzio Vitelleschi (2 de dezembro de 1563 \u2013 9 de fevereiro de 1645) foi um padre jesu\u00EDta italiano, sexto superior geral no per\u00EDodo entre 1615 e 1645."@pt . . "Muzio Vitelleschi"@it . "Mutio Vitelleschi (2 de desembre de 1563, Roma - \u2020 9 de febrer de 1645) fou un General de la Companyia de Jes\u00FAs. Va entrar a l'orde el 15 d'agost del 1583, i despr\u00E9s d'acabar els estudis es feu professor. El 1593 fou nomenat rector del Col\u00B7legi Angl\u00E8s que havia estat establert el 1579 per Gregori XIII. Despr\u00E9s fou nomenat provincial de Roma i N\u00E0pols, ajudant del general jesu\u00EFta a It\u00E0lia, i finalment fou escollit General de la Companyia el 15 de novembre del 1615 per la setena congregaci\u00F3 general. La societat durant el seu generalat arrib\u00E0 a un gran grau de prosperitat. Les missions s'estengueren al Tibet, i a Anglaterra la missi\u00F3 s'elev\u00E0 a una organitzaci\u00F3 independent de la prov\u00EDncia. Les \u00FAniques dificultats trobades per la seva administraci\u00F3 estaven a Fran\u00E7a, on, per fi, a causa de Riche"@ca . . . . . . . "Muzio Vitelleschi (en latin Mutius Vitelleschi), n\u00E9 le 2 d\u00E9cembre 1563 \u00E0 Rome et mort dans la m\u00EAme ville le 9 f\u00E9vrier 1645 , \u00E9tait un pr\u00EAtre j\u00E9suite italien du XVIIe si\u00E8cle, professeur de philosophie au Coll\u00E8ge romain et Sup\u00E9rieur provincial. En 1615 il fut \u00E9lu le 6e Sup\u00E9rieur G\u00E9n\u00E9ral de la Compagnie de J\u00E9sus."@fr . . "Mutio Vitelleschi SJ oder Muzio Vitelleschi (* 2. Dezember 1563 in Rom; \u2020 9. Februar 1645 ebenda) war Jesuitenpater und der 6. General der Societas Jesu."@de . . "Muzio Vitelleschi"@pt . "Mutio Vitelleschi"@en . "Mutio Vitelleschi (2 de desembre de 1563, Roma - \u2020 9 de febrer de 1645) fou un General de la Companyia de Jes\u00FAs. Va entrar a l'orde el 15 d'agost del 1583, i despr\u00E9s d'acabar els estudis es feu professor. El 1593 fou nomenat rector del Col\u00B7legi Angl\u00E8s que havia estat establert el 1579 per Gregori XIII. Despr\u00E9s fou nomenat provincial de Roma i N\u00E0pols, ajudant del general jesu\u00EFta a It\u00E0lia, i finalment fou escollit General de la Companyia el 15 de novembre del 1615 per la setena congregaci\u00F3 general. La societat durant el seu generalat arrib\u00E0 a un gran grau de prosperitat. Les missions s'estengueren al Tibet, i a Anglaterra la missi\u00F3 s'elev\u00E0 a una organitzaci\u00F3 independent de la prov\u00EDncia. Les \u00FAniques dificultats trobades per la seva administraci\u00F3 estaven a Fran\u00E7a, on, per fi, a causa de Richelieu, es prohib\u00ED als seus subordinats parlar o escriure de la supremacia del Papa. El 1617 i el 1619 emet\u00E9 regulacions concernents a la doctrina del probabilisme en dues cartes generals dirigides als superiors de la societat."@ca . . . . . . "Muzio Vitelleschi (Roma, 2 dicembre 1563 \u2013 Roma, 9 febbraio 1645) \u00E8 stato un gesuita italiano, sesto preposito generale dell'ordine dal 1615 alla morte. Stemma Vitelleschi"@it . . . . "Muzio Vitelleschi"@fr . . . "\u041C\u0443\u0446\u0456\u043E \u0412\u0456\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043A\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Muzio Vitelleschi; 2 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1563, \u0420\u0438\u043C \u2014 9 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1645, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0454\u0437\u0443\u0457\u0442, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0443 1615\u20141645 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "Muzio Vitelleschi (en latin Mutius Vitelleschi), n\u00E9 le 2 d\u00E9cembre 1563 \u00E0 Rome et mort dans la m\u00EAme ville le 9 f\u00E9vrier 1645 , \u00E9tait un pr\u00EAtre j\u00E9suite italien du XVIIe si\u00E8cle, professeur de philosophie au Coll\u00E8ge romain et Sup\u00E9rieur provincial. En 1615 il fut \u00E9lu le 6e Sup\u00E9rieur G\u00E9n\u00E9ral de la Compagnie de J\u00E9sus."@fr . . . . "Muzio Vitelleschi (Roma 2 de diciembre de 1563 - 9 de febrero de 1645). Pertenec\u00EDa a una distinguida familia, pero a pesar de las perspectivas brillantes entr\u00F3 en la Compa\u00F1\u00EDa de Jes\u00FAs el 15 de agosto de 1583, y despu\u00E9s de completar sus estudios se hizo profesor. En 1593 fue nombrado rector del Colegio Ingl\u00E9s que hab\u00EDa sido establecido en 1579 por Gregorio XIII. En posteriores fechas fue nombrado provincial de la sociedad de Roma y N\u00E1poles, ayudante del general jesuita en Italia, y finalmente fue elegido general de la Compa\u00F1\u00EDa el 15 de noviembre de 1615 por la s\u00E9ptima congregaci\u00F3n general. La sociedad durante su generalato alcanz\u00F3 un alto grado de prosperidad. Las misiones se extendieron al T\u00EDbet y a Tonk\u00EDn, y en Inglaterra la misi\u00F3n se elev\u00F3 a una organizaci\u00F3n independiente de la provincia"@es . . . . . "Mutio Vitelleschi (2 December 1563 \u2013 9 February 1645) was the sixth Superior General of the Society of Jesus. He was the son of a noble Roman family. Although he was destined for a general ecclesiastical career, a growing desire to enter the Society of Jesus culminated in his taking private vows to enter the novitiate. His parents opposed this, possibly because of the promise not to seek ecclesiastical office or status that Jesuits make. However he was able to receive permission from Pope Gregory XIII, a strong supporter of the Jesuits, a concession to enter the novitiate against his family's will."@en . . "\u0412\u0438\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043A\u0438, \u041C\u0443\u0446\u0438\u043E"@ru . . . . "Mutio Vitelleschi, SJ estis itala katolika mona\u0125o kaj pastro. Ekde 1615 kaj 1645 li estis la supera gvidanto, nomata generalo, de la Societo de Jesuo (latine Societas Jesu, SJ), katolika ordeno kaj societo de apostola vivo."@eo . "\u041C\u0443\u0446\u0438\u043E \u0412\u0438\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043A\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Muzio Vitelleschi, 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1563, \u0420\u0438\u043C \u2014 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1645, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u044B) \u0432 1615\u20141645 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C 10 679 \u0434\u043D\u0435\u0439."@ru . . . . . . "Muzio (Mutio) Vitelleschi (ur. 2 grudnia 1563 w Rzymie, zm. 9 lutego 1645 tam\u017Ce) \u2013 genera\u0142 jezuit\u00F3w. Pochodzi\u0142 ze szlacheckiej rodziny i wst\u0105pi\u0142 do zakonu wbrew jej woli. Pe\u0142ni\u0142 kolejno funkcje profesora Kolegium Rzymskiego, rektora oraz prowincja\u0142a neapolita\u0144skiego i rzymskiego. Ponadto zas\u0142yn\u0105\u0142 jako m\u00F3wca i wsp\u00F3\u0142pracownik Bellarmina. Od 1615 a\u017C do \u015Bmierci prze\u0142o\u017Cony generalny. Za jego rz\u0105d\u00F3w Towarzystwo Jezusowe sta\u0142o si\u0119 jeszcze pot\u0119\u017Cniejsze ni\u017C dot\u0105d, zak\u0142adaj\u0105c m.in. misje w Tonkinie i Tybecie. Uregulowa\u0142 nauczanie etyki w duchu probabilizmu, czyli relatywnego liberalizmu. Nie mog\u0105c zwalczy\u0107 gallikanizmu Richelieugo, zakaza\u0142 francuskim podw\u0142adnym wypowiada\u0107 si\u0119 na ten temat."@pl . . . "Muzio Vitelleschi"@pl . . . . . . . "Muzio Vitelleschi (Roma 2 de diciembre de 1563 - 9 de febrero de 1645). Pertenec\u00EDa a una distinguida familia, pero a pesar de las perspectivas brillantes entr\u00F3 en la Compa\u00F1\u00EDa de Jes\u00FAs el 15 de agosto de 1583, y despu\u00E9s de completar sus estudios se hizo profesor. En 1593 fue nombrado rector del Colegio Ingl\u00E9s que hab\u00EDa sido establecido en 1579 por Gregorio XIII. En posteriores fechas fue nombrado provincial de la sociedad de Roma y N\u00E1poles, ayudante del general jesuita en Italia, y finalmente fue elegido general de la Compa\u00F1\u00EDa el 15 de noviembre de 1615 por la s\u00E9ptima congregaci\u00F3n general. La sociedad durante su generalato alcanz\u00F3 un alto grado de prosperidad. Las misiones se extendieron al T\u00EDbet y a Tonk\u00EDn, y en Inglaterra la misi\u00F3n se elev\u00F3 a una organizaci\u00F3n independiente de la provincia. Las \u00FAnicas dificultades encontradas por su administraci\u00F3n estaban en Francia, donde, por fin, a causa de Richelieu, se prohibi\u00F3 a sus subordinados hablar o escribir de la supremac\u00EDa del Papa. En 1617 y 1619 emiti\u00F3 regulaciones concernientes a la doctrina del probabilismo en dos cartas generales dirigidas a los superiores de la sociedad. Algunas de sus cartas y ep\u00EDstolas generales han sido modificados por el de Prat, \"historiques Recherches\", V (Lyons, 1878), 360 sq \n* Datos: Q705094"@es . . . . . "Muzio Vitelleschi (Roma, 2 dicembre 1563 \u2013 Roma, 9 febbraio 1645) \u00E8 stato un gesuita italiano, sesto preposito generale dell'ordine dal 1615 alla morte. Stemma Vitelleschi"@it . . . . . "\u041C\u0443\u0446\u0438\u043E \u0412\u0438\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043A\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Muzio Vitelleschi, 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1563, \u0420\u0438\u043C \u2014 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1645, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u044B) \u0432 1615\u20141645 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C 10 679 \u0434\u043D\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . "2826"^^ . . . "3504514"^^ . "Mutio Vitelleschi, SJ estis itala katolika mona\u0125o kaj pastro. Ekde 1615 kaj 1645 li estis la supera gvidanto, nomata generalo, de la Societo de Jesuo (latine Societas Jesu, SJ), katolika ordeno kaj societo de apostola vivo."@eo . "Mutio Vitelleschi (2 December 1563 \u2013 9 February 1645) was the sixth Superior General of the Society of Jesus. He was the son of a noble Roman family. Although he was destined for a general ecclesiastical career, a growing desire to enter the Society of Jesus culminated in his taking private vows to enter the novitiate. His parents opposed this, possibly because of the promise not to seek ecclesiastical office or status that Jesuits make. However he was able to receive permission from Pope Gregory XIII, a strong supporter of the Jesuits, a concession to enter the novitiate against his family's will."@en . . . . .