"6360.0"^^ . . . . "U.S. theatrical poster"@en . . . . . . "Mein Leben ohne mich (Originaltitel My Life without me) ist ein spanisch-kanadischer Spielfilm \u00FCber den Umgang des Menschen mit dem Tod. Regie f\u00FChrte Isabel Coixet. Der spanische Titel lautet Mi vida sin m\u00ED."@de . "2500000.0"^^ . "Alfonso Vilallonga"@en . . . . . . . . . . . "1.23E7"^^ . . . "2003-12-17"^^ . . . . . . . . . . . . . "Mi vida sin m\u00ED es una pel\u00EDcula de cine hispano-canadiense dirigida por Isabel Coixet."@es . . "My Life Without Me is een film uit 2003 die gaat over een moeder van 23 jaar die te horen krijgt dat ze zal sterven. De film is gebaseerd op het boek van . De film won meerdere prijzen, waaronder de Genie Award voor beste actrice (Sarah Polley) en een Goya voor best afgeleid scenario en beste lied (\"Humans Like You\" van )."@nl . "My Life Without Me"@en . "My Life Without Me"@ca . . "\u041C\u043E\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0431\u0435\u0437 \u043C\u0435\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. My Life Without Me) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u041A\u043E\u0439\u0448\u0435\u0442. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0435 \u041D\u044D\u043D\u0441\u0438 \u041A\u0438\u043D\u043A\u0435\u0439\u0434 \u00ABPretending the Bed Is a Raft\u00BB."@ru . . "\u062D\u064A\u0627\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: My Life Without Me)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u060C \u200F\u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 10 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2003\u060C \u06484 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2003\u060C \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0633\u0648\u0646\u064A \u0628\u064A\u0643\u062A\u0634\u0631\u0632 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0643\u0648\u064A\u0633\u064A\u062A\u060C \u0648\u0643\u064E\u062A\u064E\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0643\u0648\u064A\u0633\u064A\u062A\u060C \u0648\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0643\u064A\u0646\u0643\u064A\u062F."@ar . . "Mitt liv utan mig"@sv . . "6360.0"^^ . . "Isabel Coixet"@en . . . "My Life Without Me is a 2003 Spanish-Canadian drama film directed by Isabel Coixet and starring Sarah Polley, Mark Ruffalo, Scott Speedman, and Leonor Watling. Based on the 1997 short story collection Pretending the Bed Is a Raft by Nanci Kincaid, it tells a story of a 23-year-old woman, with a husband and two daughters, who finds out she is going to die soon. The film is an El Deseo and My Life Productions co-production."@en . . "\u300A\uB098 \uC5C6\uB294 \uB0B4 \uC778\uC0DD\u300B(My Life Without Me)\uC740 \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC774\uC790\uBCA8 \uCF54\uC170\uD2B8 \uAC10\uB3C5\uC758 2003\uB144 \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC0AC\uB77C \uD3F4\uB9AC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "My Life Without Me"@eu . . "106.0"^^ . "My Life Without Me (en angl\u00E8s La meva vida sense mi) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dram\u00E0tica canadenca del 2003 dirigida per Isabel Coixet i protagonitzada per Sarah Polley, Mark Ruffalo, , i Leonor Watling. Basada en el llibre Pretending the Bed Is a Raft de , narra una hist\u00F2ria d'una dona de 23 anys, amb un marit i dues filles que descobreix que es morir\u00E0 aviat. La pel\u00B7l\u00EDcula fou produ\u00EFda per la companyia de Pedro Almod\u00F3var, ."@ca . "My Life Without Me (en angl\u00E8s La meva vida sense mi) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dram\u00E0tica canadenca del 2003 dirigida per Isabel Coixet i protagonitzada per Sarah Polley, Mark Ruffalo, , i Leonor Watling. Basada en el llibre Pretending the Bed Is a Raft de , narra una hist\u00F2ria d'una dona de 23 anys, amb un marit i dues filles que descobreix que es morir\u00E0 aviat. La pel\u00B7l\u00EDcula fou produ\u00EFda per la companyia de Pedro Almod\u00F3var, ."@ca . "Moje \u017Cycie beze mnie"@pl . . . . . . "Mitt liv utan mig (spanska: Mi vida sin m\u00ED, engelska: My Life Without Me) \u00E4r en spansk-kanadensisk film fr\u00E5n 2003, regisserad av spanjorskan Isabel Coixet. Filmen ber\u00E4ttar om 23-\u00E5riga tv\u00E5barnsmamman Ann, som f\u00E5r reda p\u00E5 att hon snart ska d\u00F6. Trots \u00E4mnet \u00E4r det en varm och hoppfull film. Filmen blev Goya-nominerad i bland annat kategorierna b\u00E4sta film och b\u00E4sta regi."@sv . . . . . . . "Mi vida sin m\u00ED es una pel\u00EDcula de cine hispano-canadiense dirigida por Isabel Coixet."@es . . "My Life Without Me 2003ko film hispano-kanadarra da. Isabel Coixetek idatzita eta zuzenduta, \"El Deseo\" ekoiztetxeak egindakoa da eta Pretending the Bed Is a Raft liburuan oinarrituta dago. 23 urteko emakumearen istorioa kontatzen du, senarra eta bi alaba dituena eta laster hilgo dela jakinarazten diotena."@eu . . . "Mein Leben ohne mich"@de . . . . . . . . . . . "\u062D\u064A\u0627\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646\u064A"@ar . "Mein Leben ohne mich (Originaltitel My Life without me) ist ein spanisch-kanadischer Spielfilm \u00FCber den Umgang des Menschen mit dem Tod. Regie f\u00FChrte Isabel Coixet. Der spanische Titel lautet Mi vida sin m\u00ED."@de . . "1.23E7"^^ . . . . . "\u300A\uB098 \uC5C6\uB294 \uB0B4 \uC778\uC0DD\u300B(My Life Without Me)\uC740 \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC774\uC790\uBCA8 \uCF54\uC170\uD2B8 \uAC10\uB3C5\uC758 2003\uB144 \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC0AC\uB77C \uD3F4\uB9AC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "0314412" . . "English"@en . . "\uB098 \uC5C6\uB294 \uB0B4 \uC778\uC0DD"@ko . . "La mia vita senza me (Mi vida sin m\u00ED) \u00E8 un film del 2003 diretto da Isabel Coixet, basato sul racconto Pretending the Bed Is a Raft di ."@it . "2003-12-17"^^ . . "My Life Without Me"@en . "Ma vie sans moi"@fr . . . "2500000.0"^^ . . . . . . "Mi vida sin m\u00ED"@pt . . "574210"^^ . . . "\u300E\u6B7B\u306C\u307E\u3067\u306B\u3057\u305F\u304410\u306E\u3053\u3068\u300F\uFF08\u3057\u306C\u307E\u3067\u306B\u3057\u305F\u3044\u3058\u3085\u3046\u306E\u3053\u3068\u3001My Life Without Me\uFF09\u306F\u30012003\u5E74\u306E\u30AB\u30CA\u30C0\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5408\u4F5C\u306E\u604B\u611B\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002 \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30B6\u30D9\u30EB\u30FB\u30B3\u30A4\u30B7\u30A7\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u3002\u30CA\u30F3\u30B7\u30FC\u30FB\u30AD\u30F3\u30B1\u30A4\u30C9\u306E\u77ED\u7DE8\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3059\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u30DA\u30C9\u30ED\u30FB\u30A2\u30EB\u30E2\u30C9\u30D0\u30EB\u4ED6\u3002 \u6240\u3005\u51FA\u3066\u304F\u308B\u30CA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u90E8\u5206\u3067\u306F\u3001\u4E3B\u4EBA\u516C\u3092\u6307\u3059\u4EE3\u540D\u8A5E\u306B you (\u3042\u306A\u305F)\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u3042\u305F\u304B\u3082\u3001\u300C\u6620\u753B\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u3042\u306A\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u6620\u753B\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u3060\u3001\u3042\u306A\u305F\u306E\u4F59\u547D\u304C2\u304B\u6708\u306A\u306E\u3060\u300D\u3068\u8A34\u3048\u304B\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u5B57\u5E55\u3067\u306F \u79C1 \u3068\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\uFF09"@ja . . . . . . . . . . . . . "1118794194"^^ . . "\u062D\u064A\u0627\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: My Life Without Me)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u060C \u200F\u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 10 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2003\u060C \u06484 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2003\u060C \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0633\u0648\u0646\u064A \u0628\u064A\u0643\u062A\u0634\u0631\u0632 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0643\u0648\u064A\u0633\u064A\u062A\u060C \u0648\u0643\u064E\u062A\u064E\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0643\u0648\u064A\u0633\u064A\u062A\u060C \u0648\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0643\u064A\u0646\u0643\u064A\u062F."@ar . "Ma vie sans moi (My Life Without Me) est un film dramatique hispano-canadien r\u00E9alis\u00E9 par Isabel Coixet, sorti en 2003."@fr . . "Lisa Robison"@en . . "Mi vida sin m\u00ED"@es . . . "Mi vida sin m\u00EDem espanhol My Life Without Me em ingl\u00EAs (br: Minha vida sem mim / A minha vida sem mim) \u00E9 um filme espanhol e canadense de 2003, com roteiro adaptado pela diretora espanhola Isabel Coixet a partir de um conto de Nanci Kincaid. A produ\u00E7\u00E3o executiva \u00E9 de o filme foi rodado em Vancouver, no Canad\u00E1."@pt . . . . . . . . . . . . . "Mi vida sin m\u00EDem espanhol My Life Without Me em ingl\u00EAs (br: Minha vida sem mim / A minha vida sem mim) \u00E9 um filme espanhol e canadense de 2003, com roteiro adaptado pela diretora espanhola Isabel Coixet a partir de um conto de Nanci Kincaid. A produ\u00E7\u00E3o executiva \u00E9 de o filme foi rodado em Vancouver, no Canad\u00E1."@pt . . . "My Life Without Me"@en . . . . . . . "\u6B7B\u306C\u307E\u3067\u306B\u3057\u305F\u304410\u306E\u3053\u3068"@ja . "9545"^^ . . "My Life Without Me is een film uit 2003 die gaat over een moeder van 23 jaar die te horen krijgt dat ze zal sterven. De film is gebaseerd op het boek van . De film won meerdere prijzen, waaronder de Genie Award voor beste actrice (Sarah Polley) en een Goya voor best afgeleid scenario en beste lied (\"Humans Like You\" van )."@nl . . "Ma vie sans moi (My Life Without Me) est un film dramatique hispano-canadien r\u00E9alis\u00E9 par Isabel Coixet, sorti en 2003."@fr . . . . . . "La mia vita senza me"@it . . . . "\u300E\u6B7B\u306C\u307E\u3067\u306B\u3057\u305F\u304410\u306E\u3053\u3068\u300F\uFF08\u3057\u306C\u307E\u3067\u306B\u3057\u305F\u3044\u3058\u3085\u3046\u306E\u3053\u3068\u3001My Life Without Me\uFF09\u306F\u30012003\u5E74\u306E\u30AB\u30CA\u30C0\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5408\u4F5C\u306E\u604B\u611B\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002 \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30B6\u30D9\u30EB\u30FB\u30B3\u30A4\u30B7\u30A7\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u3002\u30CA\u30F3\u30B7\u30FC\u30FB\u30AD\u30F3\u30B1\u30A4\u30C9\u306E\u77ED\u7DE8\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3059\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u30DA\u30C9\u30ED\u30FB\u30A2\u30EB\u30E2\u30C9\u30D0\u30EB\u4ED6\u3002 \u6240\u3005\u51FA\u3066\u304F\u308B\u30CA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u90E8\u5206\u3067\u306F\u3001\u4E3B\u4EBA\u516C\u3092\u6307\u3059\u4EE3\u540D\u8A5E\u306B you (\u3042\u306A\u305F)\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u3042\u305F\u304B\u3082\u3001\u300C\u6620\u753B\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u3042\u306A\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u6620\u753B\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u3060\u3001\u3042\u306A\u305F\u306E\u4F59\u547D\u304C2\u304B\u6708\u306A\u306E\u3060\u300D\u3068\u8A34\u3048\u304B\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u5B57\u5E55\u3067\u306F \u79C1 \u3068\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\uFF09"@ja . "Moje \u017Cycie beze mnie (ang. My Life Without Me) \u2013 hiszpa\u0144sko-kanadyjski film fabularny z roku 2003 w re\u017Cyserii Isabel Coixet. Scenariusz filmu powsta\u0142 na podstawie powie\u015Bci Pretending the Bed is a Raft."@pl . . . . "\u041C\u043E\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0431\u0435\u0437 \u043C\u0435\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. My Life Without Me) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u041A\u043E\u0439\u0448\u0435\u0442. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0435 \u041D\u044D\u043D\u0441\u0438 \u041A\u0438\u043D\u043A\u0435\u0439\u0434 \u00ABPretending the Bed Is a Raft\u00BB."@ru . "La mia vita senza me (Mi vida sin m\u00ED) \u00E8 un film del 2003 diretto da Isabel Coixet, basato sul racconto Pretending the Bed Is a Raft di ."@it . . "\u041C\u043E\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0431\u0435\u0437 \u043C\u0435\u043D\u044F"@ru . . "My Life Without Me 2003ko film hispano-kanadarra da. Isabel Coixetek idatzita eta zuzenduta, \"El Deseo\" ekoiztetxeak egindakoa da eta Pretending the Bed Is a Raft liburuan oinarrituta dago. 23 urteko emakumearen istorioa kontatzen du, senarra eta bi alaba dituena eta laster hilgo dela jakinarazten diotena."@eu . . "My Life Without Me"@nl . . . . . . "My Life Without Me is a 2003 Spanish-Canadian drama film directed by Isabel Coixet and starring Sarah Polley, Mark Ruffalo, Scott Speedman, and Leonor Watling. Based on the 1997 short story collection Pretending the Bed Is a Raft by Nanci Kincaid, it tells a story of a 23-year-old woman, with a husband and two daughters, who finds out she is going to die soon. The film is an El Deseo and My Life Productions co-production."@en . . . . . . "Moje \u017Cycie beze mnie (ang. My Life Without Me) \u2013 hiszpa\u0144sko-kanadyjski film fabularny z roku 2003 w re\u017Cyserii Isabel Coixet. Scenariusz filmu powsta\u0142 na podstawie powie\u015Bci Pretending the Bed is a Raft."@pl . . . . "Mitt liv utan mig (spanska: Mi vida sin m\u00ED, engelska: My Life Without Me) \u00E4r en spansk-kanadensisk film fr\u00E5n 2003, regisserad av spanjorskan Isabel Coixet. Filmen ber\u00E4ttar om 23-\u00E5riga tv\u00E5barnsmamman Ann, som f\u00E5r reda p\u00E5 att hon snart ska d\u00F6. Trots \u00E4mnet \u00E4r det en varm och hoppfull film. Filmen blev Goya-nominerad i bland annat kategorierna b\u00E4sta film och b\u00E4sta regi."@sv . .