. . . . . . . "Mykola Riabtchouk, est un politologue et essayiste ukrainien n\u00E9 \u00E0 Loutsk, en Ukraine occidentale, en 1953. Il fait ses \u00E9tudes sup\u00E9rieures de sciences \u00E0 l'Universit\u00E9 nationale polytechnique de Lviv (1977) et \u00E0 l'Institut de litt\u00E9rature Maxime-Gorki \u00E0 Moscou (1988). Il conna\u00EEt bien les \u00C9tats-Unis, o\u00F9 il a s\u00E9journ\u00E9 comme chercheur et enseignant pendant environ trois ans. Il est aujourd'hui directeur de la revue Krytyka. Il a publi\u00E9 de nombreux livres et articles sur les probl\u00E8mes de l'identit\u00E9 nationale, de la formation de la soci\u00E9t\u00E9 civile, de la cr\u00E9ation d'un \u00C9tat-nation."@fr . . . "Myko\u0142a Jurijowycz Riabczuk, ukr. \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A (ur. 27 wrze\u015Bnia 1953 w \u0141ucku) \u2013 ukrai\u0144ski krytyk literacki, eseista i publicysta, poeta."@pl . . "Mikola Riabtxuk (Lutsk, 27 de setembre de 1953), nom complet Mikola I\u00FAriovitx Riabtxuk (ucra\u00EFn\u00E8s: \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A) \u00E9s un polit\u00F2leg i assagista ucra\u00EFn\u00E8s. Va completar els seus estudis superiors en ci\u00E8ncia Lviv i de literatura a Moscou. \u00C9s bon coneixedor dels Estats Units, on hi va romandre com a investigador i professor durant uns tres anys. Actualment \u00E9s l'editor de la revista Krytyka. Ha publicat nombrosos llibres i articles sobre temes d'identitat nacional, la formaci\u00F3 de la societat civil, la creaci\u00F3 d'un Estat-naci\u00F3."@ca . "\u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A, \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A (27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1953, \u041B\u0443\u0446\u043A) \u2013 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A."@ru . "1041674681"^^ . . . . . . . "Mykola Riabchuk (Ukrainian: \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447; born September 27, 1953, in Lutsk) - Ukrainian public intellectual, journalist, political analyst, literary critic, translator and writer. Riabchuk is known for his analytical articles and essays on Ukrainian politics, national identity and analysis of Ukrainian history from postcolonial perspective. Married to Ukrainian poet Natalka Bilotserkivets."@en . . . . . "Mykola Riabchuk (Ukrainian: \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447; born September 27, 1953, in Lutsk) - Ukrainian public intellectual, journalist, political analyst, literary critic, translator and writer. Riabchuk is known for his analytical articles and essays on Ukrainian politics, national identity and analysis of Ukrainian history from postcolonial perspective. Married to Ukrainian poet Natalka Bilotserkivets."@en . . . "Mykola Riabtchouk, est un politologue et essayiste ukrainien n\u00E9 \u00E0 Loutsk, en Ukraine occidentale, en 1953. Il fait ses \u00E9tudes sup\u00E9rieures de sciences \u00E0 l'Universit\u00E9 nationale polytechnique de Lviv (1977) et \u00E0 l'Institut de litt\u00E9rature Maxime-Gorki \u00E0 Moscou (1988). Il conna\u00EEt bien les \u00C9tats-Unis, o\u00F9 il a s\u00E9journ\u00E9 comme chercheur et enseignant pendant environ trois ans. Il est aujourd'hui directeur de la revue Krytyka. Il a publi\u00E9 de nombreux livres et articles sur les probl\u00E8mes de l'identit\u00E9 nationale, de la formation de la soci\u00E9t\u00E9 civile, de la cr\u00E9ation d'un \u00C9tat-nation."@fr . . "\u041C\u0438\u043A\u043E\u0301\u043B\u0430 \u042E\u0301\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u0301\u043A (*27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1953, \u041B\u0443\u0446\u044C\u043A) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430 2022 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0435\u0442\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0435\u0442\u043D\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0456\u043C. \u0406. \u0424. \u041A\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430 \u041D\u0410\u041D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (2015)."@uk . . . . . . "Mykola Jurijowytsch Rjabtschuk (ukrainisch \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A; * 27. September 1953 in Luzk, Ukraine) ist ein ukrainischer Schriftsteller und Journalist. Er war Mitbegr\u00FCnder der Kiewer Monatszeitschrift und ist ein politischer Kommentator des Landes. Rjabtschuk lebt in Kiew. Seit 2014 ist er Juryvorsitzender des Mitteleurop\u00E4ischen Literaturpreises Angelus."@de . "Mykola Riabchuk"@en . . . . . . . . . . . "Myko\u0142a Riabczuk"@pl . . . . "\u041C\u0438\u043A\u043E\u0301\u043B\u0430 \u042E\u0301\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u0301\u043A (*27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1953, \u041B\u0443\u0446\u044C\u043A) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430 2022 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0435\u0442\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0435\u0442\u043D\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0456\u043C. \u0406. \u0424. \u041A\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430 \u041D\u0410\u041D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (2015)."@uk . . . . . "Myko\u0142a Jurijowycz Riabczuk, ukr. \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A (ur. 27 wrze\u015Bnia 1953 w \u0141ucku) \u2013 ukrai\u0144ski krytyk literacki, eseista i publicysta, poeta."@pl . . . . . "4208"^^ . . "Mykola Riabtchouk"@fr . . . . "Mykola Jurijowytsch Rjabtschuk (ukrainisch \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A; * 27. September 1953 in Luzk, Ukraine) ist ein ukrainischer Schriftsteller und Journalist. Er war Mitbegr\u00FCnder der Kiewer Monatszeitschrift und ist ein politischer Kommentator des Landes. Rjabtschuk lebt in Kiew. Rjabtschuk wurde 1953 in Luzk in der Westukraine geboren und studierte zun\u00E4chst Ingenieurwissenschaften in Lwiw, wo er 1973 aufgrund der Mitarbeit an einer nicht autorisierten Ver\u00F6ffentlichung ausgeschlossen wurde. Nach Beendigung seines Studiums arbeitete er u. a. als Eisenbahnarbeiter, Theaterelektroniker und Verlader von Druckerzeugnissen. Ab 1985 studierte er am Department des Maxim-Gorki-Literaturinstituts in Moskau, wo er 1988 seinen Abschluss machte. Nach der Wende wurden seine Gedichte und Kurzgeschichten, die jahrzehntelang verboten waren, erstmals einer breiten \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich gemacht. 1989 wurde sein erstes und einziges Buch mit Gedichten Winter in Lwiw, eine Auswahl aus den Jahren 1971 bis 1988, publiziert. Von 1985 bis 1994 war Rjabtschuk als Editor der Monatsschrift f\u00FCr ausl\u00E4ndische Literatur t\u00E4tig, sp\u00E4ter arbeitete er f\u00FCr f\u00FCnf Jahre f\u00FCr das intellektuelle Monatsjournal Krytyka. Seit September 2016 ist er Pr\u00E4sident des ukrainischen PEN-Clubs. In dieser Funktion hat er mit seinem Stellvertreter Andrei Kurkow darauf hingewirkt, dass der 83. PEN-Kongress in der Ukraine stattfinden wird. Rjabtschuk erhielt eine Reihe von renommierten Preisen, darunter den \u201EBook of the Year Award\u201C 2000 und 2003, den POLCUL Award 1998, den Polnisch-Ukrainischen St\u00E4dte-Preis 2002 f\u00FCr seine Bem\u00FChungen um die polnisch-ukrainische Vers\u00F6hnung und den Antonovych-Preis 2003 f\u00FCr seinen beispiellosen Einsatz f\u00FCr die Menschenrechte in der Ukraine. Seit 2014 ist er Juryvorsitzender des Mitteleurop\u00E4ischen Literaturpreises Angelus."@de . "44133055"^^ . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A, \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A (27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1953, \u041B\u0443\u0446\u043A) \u2013 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A."@ru . . . "\u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "Mykola Rjabtschuk"@de . . . . . . "Mikola Riabtxuk"@ca . . . "Mikola Riabtxuk (Lutsk, 27 de setembre de 1953), nom complet Mikola I\u00FAriovitx Riabtxuk (ucra\u00EFn\u00E8s: \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0447\u0443\u043A) \u00E9s un polit\u00F2leg i assagista ucra\u00EFn\u00E8s. Va completar els seus estudis superiors en ci\u00E8ncia Lviv i de literatura a Moscou. \u00C9s bon coneixedor dels Estats Units, on hi va romandre com a investigador i professor durant uns tres anys. Actualment \u00E9s l'editor de la revista Krytyka. Ha publicat nombrosos llibres i articles sobre temes d'identitat nacional, la formaci\u00F3 de la societat civil, la creaci\u00F3 d'un Estat-naci\u00F3."@ca . . .