. "Mzilikazi (sekitar tahun 1790 \u2013 9 September 1868) adalah seorang kepala suku Zulu yang mendirikan Kerajaan Matabele (khumalo) di wilayah yang kini merupakan bagian dari Zimbabwe selatan. Namanya berarti \"jalan darah\". Ia dilahirkan di dekat di Zululand dan meninggal dunia di , Matabeleland (dekat Bulawayo, Zimbabwe). Ayah kandungnya adalah . Ia dianggap sebagai salah satu pemimpin militer terbesar di Afrika Selatan setelah Raja Zulu Shaka. Ia memimpin sukunya, , dalam perjalanan sejauh 800 km dari wilayah Kerajaan Zulu ke Zimbabwe, dan sepanjang perjalanannya ia menaklukkan suku-suku yang berbeda-beda. David Livingstone menganggap Mzilikazi sebagai orang paling mengagumkan kedua yang pernah ia temui di benua Afrika."@in . "|Mzilikazi (significa El Sendero de la Sangre o El Gran Camino), tambi\u00E9n llamado Mosilikatze o Moselekatze (h. 1790-9 de septiembre de 1868), fue un rey sudafricano que fund\u00F3 el reino de los matabele (Mthwakazi) en la regi\u00F3n que hoy en d\u00EDa es Zimbabue. Luego del rey zul\u00FA Shaka, es considerado uno de los grandes l\u00EDderes militares sudafricanos. Mzilikazi ten\u00EDa un alto rango dentro del ej\u00E9rcito de Shaka. En 1823 se rebel\u00F3 contra el rey. Para evitar una ejecuci\u00F3n ritual, huy\u00F3 hacia el norte con su tribu, los khumalo.\u200B En un recorrido de m\u00E1s de 800 kil\u00F3metros, se dirigi\u00F3 primero al territorio de Mozambique, y luego hacia la regi\u00F3n de Transvaal al oeste. Ataques de otras tribus le motivaron a seguir m\u00E1s hacia el oeste (a lo que hoy en d\u00EDa es Botsuana) y, en 1837, al norte (a lo que es ahora Zambia). Incapaz de someter a los kololo, decidi\u00F3 retirarse al sureste, a la regi\u00F3n que se conoci\u00F3 m\u00E1s tarde como Matabelelandia (al suroeste de lo que hoy en d\u00EDa es Zimbabue) y establecerse all\u00ED de manera definitiva. Seg\u00FAn estimaciones modernas, de los cerca de 20 000 seguidores con los que hab\u00EDa iniciado su larga marcha quedaban alrededor 15 000 ya que muchos murieron por el hambre, pestes y guerras que sufrieron.\u200B A partir de entonces la poblaci\u00F3n de su pueblo empez\u00F3 lentamente a crecer sum\u00E1ndoseles, adem\u00E1s, las tribus menores que conquistaron e integraron.\u200B Una vez all\u00ED, organiz\u00F3 a su pueblo bajo un sistema de unidades militares similares a las de Shaka. Estas fueron tan efectivas, que lograron repeler los ataques b\u00F3er entre 1847 y 1851 hasta el punto que el gobierno sudafricano no tuvo m\u00E1s remedio que firmar un tratado de paz con Mzilikazi en 1852."@es . . . . "Mzilikazi (sekitar tahun 1790 \u2013 9 September 1868) adalah seorang kepala suku Zulu yang mendirikan Kerajaan Matabele (khumalo) di wilayah yang kini merupakan bagian dari Zimbabwe selatan. Namanya berarti \"jalan darah\". Ia dilahirkan di dekat di Zululand dan meninggal dunia di , Matabeleland (dekat Bulawayo, Zimbabwe). Ayah kandungnya adalah . Ia dianggap sebagai salah satu pemimpin militer terbesar di Afrika Selatan setelah Raja Zulu Shaka. Ia memimpin sukunya, , dalam perjalanan sejauh 800 km dari wilayah Kerajaan Zulu ke Zimbabwe, dan sepanjang perjalanannya ia menaklukkan suku-suku yang berbeda-beda. David Livingstone menganggap Mzilikazi sebagai orang paling mengagumkan kedua yang pernah ia temui di benua Afrika."@in . "Mzilikazi"@it . . . . . . "Mzilikazi (Mkuze, 1790 ca. \u2013 Matabeleland, 9 settembre 1868) \u00E8 stato un re sudafricano che fond\u00F2 il regno di Matabele (khumalo), Matabeleland, in quella che divenne la Rhodesia governata dalla Compagnia britannica dall'Africa del Sud ed ora \u00E8 lo Zimbabwe. Il suo nome significa \"la grande strada\". Nacque figlio di Matshobana vicino a Mkuze, Zululand (ora parte del Sudafrica), e mor\u00EC a Ingama, nel Matabeleland (vicino a Bulawayo, nello Zimbabwe). Molti lo considerano il pi\u00F9 grande capo militare sudafricano dopo il re Zulu Shaka. David Livingstone, nella sua autobiografia, si riferiva a Missilikazzi come al secondo leader pi\u00F9 impressionante che avesse incontrato nel continente africano.."@it . . . "Mzilikazi Moselekatse, Khumalo (c. 1790 \u2013 9 September 1868) was a Southern African king who founded the Mthwakazi Kingdom now known as Matebeleland, in Zimbabwe. His name means \"the great river of blood\". He was born the son of Mashobane kaMangethe near Mkuze, Zululand (now known as KwaZulu-Natal in South Africa), and died at Ingama, Matebeleland (near Bulawayo, Zimbabwe). Many consider him to be the greatest Southern African military leader after the Zulu king, Shaka. In his autobiography, David Livingstone referred to Mzilikazi as the second most impressive leader he encountered on the African continent."@en . . . . . . . . . . . . "King ofMatebeleland"@en . . "10112"^^ . "Mzilikazi kaMashobane, ook bekend als Umsiligasi, Mozelekatse of Silkaats (1796 - 9 september 1868), was vijftig jaar lang koning van de (Noord-)Ndebele, een volk dat hij van het hedendaagse Zuid-Afrika naar Zimbabwe leidde. Na de executie van zijn vader door Zwide werd Mzilikazi een luitenant van de machtige Zoeloekoning Shaka. In 1822 deserteerde hij en vluchtte hij met zijn volgelingen van Natal naar de Transvaal, waar hij grote verwoestingen aanrichtte die het begin inluidden van de vernietigende Mfecane-oorlogen. De volgende jaren bezette hij verschillende gebieden in de Transvaal. In 1836 opende hij de aanval op de migrerende Voortrekkers, die met succes terugsloegen en Mzilikazi naar het noorden verdreven. Daarna regeerde hij over het Koninkrijk Mthwakazi in het hedendaagse Zimbabwe tot zijn dood in 1868. Aan het begin van zijn koningschap had hij de leiding over zo'n 200 vluchtelingen; aan het einde van zijn leven bestuurde hij zo'n 100.000 onderdanen. Hoewel hij met een ijzeren vuist regeerde wordt hij beschouwd als een succesvol staatsman, die een grote invloed heeft gehad op de geschiedenis van Zuidelijk Afrika."@nl . . . . . . . . "Mzilikazi (vers 1790 dans le Zululand - 9 septembre 1868 \u00E0 Ingama, Matabeleland), \u00E9galement connu sous le nom de Mosilikatze, \u00E9tait un g\u00E9n\u00E9ral de l'arm\u00E9e du Roi Shaka et le fondateur du royaume Matabele (Mthwakazi) au Matabeleland (situ\u00E9 dans l'actuel Zimbabwe)."@fr . . . "Founder"@en . . "Mzilikazi"@in . "Lobengula , Nkulumane , and many others"@en . "Mzilikazi"@fr . . . . . . . . "1823"^^ . . "Mzilikazi (deutsch etwa: \u201EDie gro\u00DFe Stra\u00DFe\u201C) (* um 1790 in Mkuze, Zululand; \u2020 9. September 1868 in Ingama nahe Bulawayo, Matabeleland) war ein K\u00F6nig im s\u00FCdlichen Afrika, der das K\u00F6nigreich der Matabele gr\u00FCndete, das auf dem Gebiet des heutigen Simbabwe lag. Zuvor war er einer der Hauptakteure der Mfecane, einer Zeit der Vertreibungen und Hungersn\u00F6te."@de . "\u041C\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0437\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mzilikazi, \u0438\u043C\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u043E\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0301\u0442\u0437\u0435 (\u041C\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0441\u0435, Mosilikatze) \u0438\u043B\u0438 \u041C\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0437\u0435 (\u041C\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0441\u0435, Moselekatze), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB; \u043E\u043A. 1790, \u2014 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1868, \u041C\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u043B\u0435\u043D\u0434) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0438\u043D\u043A\u043E\u0441\u0438), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB \u041C\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u041C\u0442\u0432\u0430\u043A\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u041C\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u043B\u0435\u043D\u0434) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0442\u0441\u043E\u0431\u0430\u043D\u044B \u0438\u0437 \u041C\u043A\u0443\u0437\u0435, \u0417\u0443\u043B\u0443\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042E\u0410\u0420), \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0418\u043D\u0433\u0430\u043C\u0435, \u041C\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0411\u0443\u043B\u0430\u0432\u0430\u0439\u043E, \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435)."@ru . . "|Mzilikazi (significa El Sendero de la Sangre o El Gran Camino), tambi\u00E9n llamado Mosilikatze o Moselekatze (h. 1790-9 de septiembre de 1868), fue un rey sudafricano que fund\u00F3 el reino de los matabele (Mthwakazi) en la regi\u00F3n que hoy en d\u00EDa es Zimbabue. Luego del rey zul\u00FA Shaka, es considerado uno de los grandes l\u00EDderes militares sudafricanos."@es . . "King Mzilikazi, as portrayed by Captain William Cornwallis Harris, circa 1836"@en . . "Mzilikazi (Mkuze, 1790 ca. \u2013 Matabeleland, 9 settembre 1868) \u00E8 stato un re sudafricano che fond\u00F2 il regno di Matabele (khumalo), Matabeleland, in quella che divenne la Rhodesia governata dalla Compagnia britannica dall'Africa del Sud ed ora \u00E8 lo Zimbabwe. Il suo nome significa \"la grande strada\". Nacque figlio di Matshobana vicino a Mkuze, Zululand (ora parte del Sudafrica), e mor\u00EC a Ingama, nel Matabeleland (vicino a Bulawayo, nello Zimbabwe). Molti lo considerano il pi\u00F9 grande capo militare sudafricano dopo il re Zulu Shaka. David Livingstone, nella sua autobiografia, si riferiva a Missilikazzi come al secondo leader pi\u00F9 impressionante che avesse incontrato nel continente africano.."@it . . "Mzilikazi Moselekatse, Khumalo (c. 1790 \u2013 9 September 1868) was a Southern African king who founded the Mthwakazi Kingdom now known as Matebeleland, in Zimbabwe. His name means \"the great river of blood\". He was born the son of Mashobane kaMangethe near Mkuze, Zululand (now known as KwaZulu-Natal in South Africa), and died at Ingama, Matebeleland (near Bulawayo, Zimbabwe). Many consider him to be the greatest Southern African military leader after the Zulu king, Shaka. In his autobiography, David Livingstone referred to Mzilikazi as the second most impressive leader he encountered on the African continent."@en . "Mzilikazi kaMashobane"@en . . . . "King of Matebeleland"@en . . . "Mzilikazi kaMashobane, ook bekend als Umsiligasi, Mozelekatse of Silkaats (1796 - 9 september 1868), was vijftig jaar lang koning van de (Noord-)Ndebele, een volk dat hij van het hedendaagse Zuid-Afrika naar Zimbabwe leidde. Aan het begin van zijn koningschap had hij de leiding over zo'n 200 vluchtelingen; aan het einde van zijn leven bestuurde hij zo'n 100.000 onderdanen. Hoewel hij met een ijzeren vuist regeerde wordt hij beschouwd als een succesvol staatsman, die een grote invloed heeft gehad op de geschiedenis van Zuidelijk Afrika."@nl . . . . . . "Mzilikazi"@es . . "Mzilikazi (vers 1790 dans le Zululand - 9 septembre 1868 \u00E0 Ingama, Matabeleland), \u00E9galement connu sous le nom de Mosilikatze, \u00E9tait un g\u00E9n\u00E9ral de l'arm\u00E9e du Roi Shaka et le fondateur du royaume Matabele (Mthwakazi) au Matabeleland (situ\u00E9 dans l'actuel Zimbabwe)."@fr . "Mzilikazi, tamb\u00E9 Mosilikatze o Moselekatze (vers 1790 \u2013 9 de setembre de 1868), fou un rei de l'\u00C0frica meridional que va fundar el regne Matabele (Mthwakazi), Matabel\u00E0ndia, en el territori que esdevindria el Protectorat de Rhod\u00E8sia i \u00E9s ara Zimb\u00E0bue. El seu nom significa \"el cam\u00ED gran\". Era el fill de Matshobana i va n\u00E9ixer a prop de Mkuze, a Zulul\u00E0ndia (ara part de Sud-\u00E0frica), i morir a Ingama, Matabel\u00E0ndia (prop de Bulawayo, Zimb\u00E0bue). Molts el consideren el m\u00E9s gran dirigent militar afric\u00E0 meridional despr\u00E9s del rei zulu Shaka. David Livingstone, en la seva autobiografia, es va referir a Mzilikazi com el segon dirigent m\u00E9s impressionant que va trobar en el continent afric\u00E0."@ca . . "\u041C\u0437\u0456\u043B\u0456\u043A\u0430\u0437\u0456 (\u0431\u043B. 1790 \u2014 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1868) \u2014 1-\u0439 \u0456\u043D\u043A\u043E\u0441\u0456 (\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440) \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435 (\u041C\u0442\u0432\u0430\u043A\u0430\u0437\u0456) \u0432 1840\u20141868 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "1868-09-09"^^ . . . . . "Matebeleland, buried in a cave at Entumbane, Matobo Hills, Zimbabwe"@en . . . . . . . . . . . "Mzilikazi (deutsch etwa: \u201EDie gro\u00DFe Stra\u00DFe\u201C) (* um 1790 in Mkuze, Zululand; \u2020 9. September 1868 in Ingama nahe Bulawayo, Matabeleland) war ein K\u00F6nig im s\u00FCdlichen Afrika, der das K\u00F6nigreich der Matabele gr\u00FCndete, das auf dem Gebiet des heutigen Simbabwe lag. Zuvor war er einer der Hauptakteure der Mfecane, einer Zeit der Vertreibungen und Hungersn\u00F6te."@de . "926422"^^ . . "Mzilikazi"@nl . . . . . "Nompethu KaZwide, daughter of Chief Zwide of the Ndwandwe people ."@en . . . . . . . "Cikose Ndiweni, a princess of the Amangwe clan"@en . "Khumalo; founder of the Ndebele people"@en . . . . . . . . "ca. 1790"@en . . . . . . . "\u041C\u0437\u0456\u043B\u0456\u043A\u0430\u0437\u0456"@uk . . . . . . . "1122094892"^^ . "Mzilikazi"@ca . . . . "\u041C\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0437\u0438"@ru . . "Mzilikazi"@en . . . "ca. 1823 \u2013 1868"@en . . . . "\u041C\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0437\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mzilikazi, \u0438\u043C\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u043E\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0301\u0442\u0437\u0435 (\u041C\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0441\u0435, Mosilikatze) \u0438\u043B\u0438 \u041C\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0437\u0435 (\u041C\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0441\u0435, Moselekatze), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB; \u043E\u043A. 1790, \u2014 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1868, \u041C\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u043B\u0435\u043D\u0434) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0438\u043D\u043A\u043E\u0441\u0438), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB \u041C\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u041C\u0442\u0432\u0430\u043A\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u041C\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u043B\u0435\u043D\u0434) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0442\u0441\u043E\u0431\u0430\u043D\u044B \u0438\u0437 \u041C\u043A\u0443\u0437\u0435, \u0417\u0443\u043B\u0443\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042E\u0410\u0420), \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0418\u043D\u0433\u0430\u043C\u0435, \u041C\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0411\u0443\u043B\u0430\u0432\u0430\u0439\u043E, \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435)."@ru . . . . "several wives"@en . . "Mzilikazi"@de . . . "1868"^^ . "Mzilikazi, tamb\u00E9 Mosilikatze o Moselekatze (vers 1790 \u2013 9 de setembre de 1868), fou un rei de l'\u00C0frica meridional que va fundar el regne Matabele (Mthwakazi), Matabel\u00E0ndia, en el territori que esdevindria el Protectorat de Rhod\u00E8sia i \u00E9s ara Zimb\u00E0bue. El seu nom significa \"el cam\u00ED gran\". Era el fill de Matshobana i va n\u00E9ixer a prop de Mkuze, a Zulul\u00E0ndia (ara part de Sud-\u00E0frica), i morir a Ingama, Matabel\u00E0ndia (prop de Bulawayo, Zimb\u00E0bue). Molts el consideren el m\u00E9s gran dirigent militar afric\u00E0 meridional despr\u00E9s del rei zulu Shaka. David Livingstone, en la seva autobiografia, es va referir a Mzilikazi com el segon dirigent m\u00E9s impressionant que va trobar en el continent afric\u00E0."@ca . . "ca. 1820"@en . . . . . . "\u041C\u0437\u0456\u043B\u0456\u043A\u0430\u0437\u0456 (\u0431\u043B. 1790 \u2014 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1868) \u2014 1-\u0439 \u0456\u043D\u043A\u043E\u0441\u0456 (\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440) \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435 (\u041C\u0442\u0432\u0430\u043A\u0430\u0437\u0456) \u0432 1840\u20141868 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "Mzilikazi kaMashobane"@en . . . . . . . . . . . . .