. . "1965"^^ . . . . . . . . . . . "416"^^ . . . "1968"^^ . . . "1976"^^ . "\u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0422\u043E\u043D\u044C\u0454\u0440\u0456 (\u0456\u0441\u043F. N\u00E9stor Togneri, 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1942, \u2014 8 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1999, ) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0415\u0441\u0442\u0443\u0434\u044C\u044F\u043D\u0442\u0435\u0441\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438."@uk . "7"^^ . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri (ur. 27 listopada 1942 w San Mart\u00EDn, zm. 9 grudnia 1999 w San Mart\u00EDn) \u2013 argenty\u0144ski pi\u0142karz, graj\u0105cy podczas kariery na pozycji obro\u0144cy."@pl . . . . . . . . . . . . . . "?"@en . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri (n\u00E9 le 27 novembre 1942 \u00E0 General San Mart\u00EDn en Argentine et mort le 8 d\u00E9cembre 1999 dans la m\u00EAme ville) est un joueur de football international argentin, qui \u00E9voluait au poste de d\u00E9fenseur et de milieu, avant de devenir ensuite entra\u00EEneur."@fr . . . . . . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri"@en . . . "?"@en . . . . . . . . . "1999-12-08"^^ . . "N\u00E9stor Togneri"@pt . . . . "N\u00E9stor Togneri (San Mart\u00EDn, 27 november 1942 \u2013 aldaar, 8 december 1999) was een Argentijnse voetballer. Togneri begon zijn carri\u00E8re bij Platense, waar hij vanaf 1957 bij de jeugd voetbalde en schakelde in 1968 over naar Estudiantes. Deze club had een jaar eerder de landstitel gewonnen en won nu drie jaar op rij de Copa Libertadores. In 1968 was hij deel van het team dat de intercontinentale beker won tegen Manchester United. Een jaar later stond hij in het verliezende kamp in de erg gewelddadige wedstrijd tegen AC Milan en opnieuw in 1970 tegen Feyenoord Rotterdam. Hij be\u00EBindigde zijn carri\u00E8re bij Quilmes In 1974 werd hij door bondscoach Vladislao Cap opgeroepen voor een interland en werd vervolgens ook opgenomen in de selectie voor het WK in West-Duitsland, echter speelde hij daar geen wedstrijd."@nl . . . . "N\u00E9stor Togneri (27 de novembro de 1942 - 8 de dezembro de 1999) \u00E9 um ex-futebolista argentino que competiu na Copa do Mundo FIFA de 1974."@pt . "\u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0422\u043E\u043D\u044C\u0454\u0440\u0456 (\u0456\u0441\u043F. N\u00E9stor Togneri, 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1942, \u2014 8 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1999, ) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0415\u0441\u0442\u0443\u0434\u044C\u044F\u043D\u0442\u0435\u0441\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438."@uk . . "N\u00E9stor Togneri (27 de novembre de 1942 - 8 de desembre de 1999) fou un futbolista argent\u00ED."@ca . "N\u00E9stor Hugo Togneri (27. listopadu 1942 \u2013 8. prosince 1999) byl argentinsk\u00FD fotbalista, obr\u00E1nce a z\u00E1lo\u017En\u00EDk."@cs . "\u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D \u0422\u043E\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438 (\u0438\u0441\u043F. N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri; 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1942, \u2014 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1999, ) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . "N\u00E9stor Hugo Togneri (27. listopadu 1942 \u2013 8. prosince 1999) byl argentinsk\u00FD fotbalista, obr\u00E1nce a z\u00E1lo\u017En\u00EDk."@cs . "N\u00E9stor Togneri"@fr . . "\u0422\u043E\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438, \u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440"@ru . . "N\u00E9stor Togneri"@ca . "\u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D \u0422\u043E\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438 (\u0438\u0441\u043F. N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri; 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1942, \u2014 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1999, ) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . . . . "8279315"^^ . . "N\u00E9stor Togneri"@en . . . . . . . . "2007-09-03"^^ . . . "1999-12-08"^^ . . . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri (San Mart\u00EDn, 27 novembre 1942 \u2013 San Mart\u00EDn, 8 dicembre 1999) \u00E8 stato un calciatore argentino, di ruolo centrocampista."@it . . . . . . . . . . . "\u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0422\u043E\u043D\u044C\u0454\u0440\u0456"@uk . . . "N\u00E9stor Togneri"@nl . . "46"^^ . . . "5"^^ . . "2"^^ . "\u0646\u064A\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062A\u0648\u063A\u0646\u064A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: N\u00E9stor Togneri)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 27 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1942 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 8 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1999 \u0641\u064A \u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633\u060C \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0643\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639. \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647."@ar . "0"^^ . "3306"^^ . . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri (ur. 27 listopada 1942 w San Mart\u00EDn, zm. 9 grudnia 1999 w San Mart\u00EDn) \u2013 argenty\u0144ski pi\u0142karz, graj\u0105cy podczas kariery na pozycji obro\u0144cy."@pl . . . . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri, (27 de noviembre de 1942, San Mart\u00EDn, Provincia de Buenos Aires, Argentina - 8 de diciembre de 1999 en San Mart\u00EDn, Buenos Aires, Argentina) fue un futbolista argentino. Jugaba de defensor y su primer club fue el Club Atl\u00E9tico Platense."@es . . . "N\u00E9stor Togneri"@es . . . . "N\u00E9stor Togneri"@de . . . . . . . . . "1942-11-27"^^ . . . . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri, (27 de noviembre de 1942, San Mart\u00EDn, Provincia de Buenos Aires, Argentina - 8 de diciembre de 1999 en San Mart\u00EDn, Buenos Aires, Argentina) fue un futbolista argentino. Jugaba de defensor y su primer club fue el Club Atl\u00E9tico Platense."@es . "N\u00E9stor Togneri"@it . . "261"^^ . . . . "\u0646\u064A\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062A\u0648\u063A\u0646\u064A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: N\u00E9stor Togneri)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 27 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1942 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 8 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1999 \u0641\u064A \u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633\u060C \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0643\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639. \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647."@ar . "1942-11-27"^^ . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri"@en . "109"^^ . . . . . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri (* 27. November 1942 in San Mart\u00EDn, Buenos Aires; \u2020 8. Dezember 1999 ebenda) war ein argentinischer Fu\u00DFballspieler, der auf Vereinsebene mit Estudiantes de La Plata zwischen 1968 und 1970 dreimal in Serie die Copa Libertadores gewinnen konnte. Ferner nahm er mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an der Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft 1974 in Deutschland teil."@de . "1122696488"^^ . . . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri (27 November 1942 \u2013 8 December 1999) was an Argentine footballer. He played mostly for Estudiantes de La Plata (1968\u20131975) as a central defender or defensive midfielder, and was part of the Argentina national football team that took part at the 1974 FIFA World Cup. Togneri also played for Club Atl\u00E9tico Platense between 1957 (when he made his debut in the junior team) and 1967 and for Club Atl\u00E9tico Quilmes in 1976, where he retired from football. During his time with Estudiantes the club enjoyed the most successful period in their history. Togneri was part of the team that won three Copa Libertadores, one Copa Intercontinental and one Copa Interamericana. Togneri died in San Mart\u00EDn, Buenos Aires province, at the age of 57."@en . . . . . . . . "N\u00E9stor Togneri (San Mart\u00EDn, 27 november 1942 \u2013 aldaar, 8 december 1999) was een Argentijnse voetballer. Togneri begon zijn carri\u00E8re bij Platense, waar hij vanaf 1957 bij de jeugd voetbalde en schakelde in 1968 over naar Estudiantes. Deze club had een jaar eerder de landstitel gewonnen en won nu drie jaar op rij de Copa Libertadores. In 1968 was hij deel van het team dat de intercontinentale beker won tegen Manchester United. Een jaar later stond hij in het verliezende kamp in de erg gewelddadige wedstrijd tegen AC Milan en opnieuw in 1970 tegen Feyenoord Rotterdam. Hij be\u00EBindigde zijn carri\u00E8re bij Quilmes"@nl . "N\u00E9stor Togneri"@pl . . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri (27 November 1942 \u2013 8 December 1999) was an Argentine footballer. He played mostly for Estudiantes de La Plata (1968\u20131975) as a central defender or defensive midfielder, and was part of the Argentina national football team that took part at the 1974 FIFA World Cup. Togneri also played for Club Atl\u00E9tico Platense between 1957 (when he made his debut in the junior team) and 1967 and for Club Atl\u00E9tico Quilmes in 1976, where he retired from football. Togneri died in San Mart\u00EDn, Buenos Aires province, at the age of 57."@en . . . "N\u00E9stor Togneri (27 de novembre de 1942 - 8 de desembre de 1999) fou un futbolista argent\u00ED."@ca . . . . . . . "N\u00E9stor Togneri (27 de novembro de 1942 - 8 de dezembro de 1999) \u00E9 um ex-futebolista argentino que competiu na Copa do Mundo FIFA de 1974."@pt . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri (* 27. November 1942 in San Mart\u00EDn, Buenos Aires; \u2020 8. Dezember 1999 ebenda) war ein argentinischer Fu\u00DFballspieler, der auf Vereinsebene mit Estudiantes de La Plata zwischen 1968 und 1970 dreimal in Serie die Copa Libertadores gewinnen konnte. Ferner nahm er mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an der Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft 1974 in Deutschland teil."@de . . . . . . "N\u00E9stor Togneri"@cs . . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri (n\u00E9 le 27 novembre 1942 \u00E0 General San Mart\u00EDn en Argentine et mort le 8 d\u00E9cembre 1999 dans la m\u00EAme ville) est un joueur de football international argentin, qui \u00E9voluait au poste de d\u00E9fenseur et de milieu, avant de devenir ensuite entra\u00EEneur."@fr . . . . "N\u00E9stor Togneri"@en . . . . . . "N\u00E9stor Togneri"@en . . "\u0646\u064A\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062A\u0648\u063A\u0646\u064A\u0631\u064A"@ar . "N\u00E9stor Rub\u00E9n Togneri (San Mart\u00EDn, 27 novembre 1942 \u2013 San Mart\u00EDn, 8 dicembre 1999) \u00E8 stato un calciatore argentino, di ruolo centrocampista."@it .