. "NGC 2539 \u00E9 um aglomerado aberto na dire\u00E7\u00E3o da constela\u00E7\u00E3o de Puppis. O objeto foi descoberto pelo astr\u00F4nomo William Herschel em 1785, usando um telesc\u00F3pio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+6,5), \u00E9 vis\u00EDvel apenas com telesc\u00F3pios amadores ou com equipamentos superiores."@pt . "NGC 2539 is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Achtersteven. Het hemelobject werd op 31 januari 1785 ontdekt door de Britse astronoom William Herschel."@nl . "NGC 2539 is an open cluster in the constellation Puppis, located at the north edge of the constellation. It was discovered by William Herschel on January 31, 1785. It is a moderately rich cluster and with little central concentration, with Trumpler class II1m."@en . . "5480"^^ . "NGC 2539 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u043F\u0443 II1m \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0454 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1785. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . "4440.0"^^ . . "NGC 2539 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062B\u0644. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644 \u0641\u064A 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1785."@ar . . . "Cr 176, Mel 83"@en . "NGC 2539 \u00E9 um aglomerado aberto na dire\u00E7\u00E3o da constela\u00E7\u00E3o de Puppis. O objeto foi descoberto pelo astr\u00F4nomo William Herschel em 1785, usando um telesc\u00F3pio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+6,5), \u00E9 vis\u00EDvel apenas com telesc\u00F3pios amadores ou com equipamentos superiores."@pt . "NGC 2539 izar kumulu bat da, Puppis konstelazioan. William Herschelek aurkitu zuen 1785eko urtarrilaren\u202F31n."@eu . "NGC 2539"@en . "NGC 2539 ist ein 6,5 mag heller offener Sternhaufen mit einer Winkelausdehnung von 22' im Sternbild Puppis. Der Sternhaufen ist etwa 650 Millionen Jahre alt und enth\u00E4lt etwa 170 Sterne. Die Bezeichnung steht f\u00FCr die Nummer im New General Catalogue. Der Sternhaufen ist etwa 4400 Lichtjahre entfernt. Im Vordergrund von NGC 2539 liegt der Stern 19 Puppis, der allerdings nicht zum Sternenhaufen geh\u00F6rt und nur 185 Lichtjahre entfernt liegt. Das Objekt wurde am 31. Januar 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt."@de . . "1363"^^ . "54742283"^^ . . . . "NGC 2539"@ru . . . . "1.1676312E16"^^ . "NGC 2539"@en . . . "NGC 2539 ist ein 6,5 mag heller offener Sternhaufen mit einer Winkelausdehnung von 22' im Sternbild Puppis. Der Sternhaufen ist etwa 650 Millionen Jahre alt und enth\u00E4lt etwa 170 Sterne. Die Bezeichnung steht f\u00FCr die Nummer im New General Catalogue. Der Sternhaufen ist etwa 4400 Lichtjahre entfernt. Im Vordergrund von NGC 2539 liegt der Stern 19 Puppis, der allerdings nicht zum Sternenhaufen geh\u00F6rt und nur 185 Lichtjahre entfernt liegt. Das Objekt wurde am 31. Januar 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt."@de . "NGC 2539"@eo . "NGC 2539"@fr . "NGC 2539 \u00E8 un ammasso aperto appartenente alla costellazione della Poppa."@it . "NGC 2539"@de . . . "NGC 2539"@nl . . . . . . . "NGC 2539"@eu . "NGC 2539"@pl . "NGC 2539"@ar . . . . . . . "6819"^^ . . . . . . . . . . "1015107913"^^ . . "NGC 2539 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062B\u0644. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644 \u0641\u064A 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1785."@ar . "NGC 2539"@it . . . . "NGC 2539"@uk . "NGC 2539 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 OCL 611) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u00BB. NGC 2539 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0438\u0430\u0434\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0413\u0438\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 G \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435."@ru . . . "NGC 2539 (r\u00F3wnie\u017C OCL 611) \u2013 gromada otwarta znajduj\u0105ca si\u0119 w gwiazdozbiorze Rufy. Odkry\u0142 j\u0105 William Herschel 31 stycznia 1785 roku. Jest po\u0142o\u017Cona w odleg\u0142o\u015Bci ok. 4,4 tys. lat \u015Bwietlnych od S\u0142o\u0144ca."@pl . "NGC 2539 (r\u00F3wnie\u017C OCL 611) \u2013 gromada otwarta znajduj\u0105ca si\u0119 w gwiazdozbiorze Rufy. Odkry\u0142 j\u0105 William Herschel 31 stycznia 1785 roku. Jest po\u0142o\u017Cona w odleg\u0142o\u015Bci ok. 4,4 tys. lat \u015Bwietlnych od S\u0142o\u0144ca."@pl . . . "NGC 2539 (alia indiko \u2014 OCL 611) estas malfermita stelamaso en konstelacio Pobo. \u0108i tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo."@eo . . "NGC 2539 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 OCL 611) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u00BB. NGC 2539 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0438\u0430\u0434\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0413\u0438\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 G \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435."@ru . "NGC 2539 izar kumulu bat da, Puppis konstelazioan. William Herschelek aurkitu zuen 1785eko urtarrilaren\u202F31n."@eu . . "NGC 2539 est un amas ouvert situ\u00E9 dans la constellation de la Poupe. Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. NGC 2539 est \u00E0 environ 1 363 pc (\u223C4 450 a.l.) du syst\u00E8me solaire et les derni\u00E8res estimations donnent un \u00E2ge de 372 millions d'ann\u00E9es. La taille apparente de l'amas est de 15 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille r\u00E9elle maximale d'environ 19 ann\u00E9es-lumi\u00E8re."@fr . . . "15'"@en . . . . "6.5"^^ . . . . "NGC 2539 is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Achtersteven. Het hemelobject werd op 31 januari 1785 ontdekt door de Britse astronoom William Herschel."@nl . "NGC 2539 est un amas ouvert situ\u00E9 dans la constellation de la Poupe. Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. NGC 2539 est \u00E0 environ 1 363 pc (\u223C4 450 a.l.) du syst\u00E8me solaire et les derni\u00E8res estimations donnent un \u00E2ge de 372 millions d'ann\u00E9es. La taille apparente de l'amas est de 15 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille r\u00E9elle maximale d'environ 19 ann\u00E9es-lumi\u00E8re. Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 \u00E9toiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se r\u00E9partissent sur un petit intervalle (le chiffre 1)."@fr . . . . "NGC 2539"@en . "NGC 2539 is an open cluster in the constellation Puppis, located at the north edge of the constellation. It was discovered by William Herschel on January 31, 1785. It is a moderately rich cluster and with little central concentration, with Trumpler class II1m."@en . . "NGC 2539 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u043F\u0443 II1m \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0454 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1785. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . . . . "NGC 2539 \u00E8 un ammasso aperto appartenente alla costellazione della Poppa."@it . . "NGC 2539 (alia indiko \u2014 OCL 611) estas malfermita stelamaso en konstelacio Pobo. \u0108i tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo."@eo . . . "NGC 2539"@pt . .