. . "5986"^^ . . . . "NGC 6781"@pl . "NGC 6781 (r\u00F3wnie\u017C Oczko) \u2013 mg\u0142awica planetarna znajduj\u0105ca si\u0119 w gwiazdozbiorze Or\u0142a w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o 2,3 tysi\u0105ca lat \u015Bwietlnych. Zosta\u0142a odkryta 30 lipca 1788 roku przez Williama Herschela."@pl . . . . . "11.4"^^ . "NGC 6781 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 PK 41-2.1) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041E\u0440\u0451\u043B. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u00BB. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E NGC 6781 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0435\u0451 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u044D\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0431\u0438\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0422.\u0435. \u043C\u044B \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u043E\u0432. NGC 6781 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u0447\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044B\u043B\u0438, \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0433\u0430\u043B\u043E, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 26\u201440 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . . "NGC 6781 \u00E8 una piccola nebulosa planetaria nella costellazione dell'Aquila. Si trova in un ricco campo stellare nella Via Lattea; in uno strumento di 150mm si presenta come un disco molto compatto privo di dettagli significativi, eccetto una leggerissima macchia oscura che dal centro si estende verso il nord dell'oggetto: a volte pu\u00F2 dare l'impressione di somigliare vagamente alla famosa Nebulosa Civetta nell'Orsa Maggiore. La stella centrale \u00E8 di quindicesima magnitudine; la sua distanza \u00E8 incerta."@it . . "NGC 6781 \u00E9 uma nebulosa planet\u00E1ria localizada na constela\u00E7\u00E3o de Aquilla."@pt . . . . "NGC 6781 \u00E8 una piccola nebulosa planetaria nella costellazione dell'Aquila. Si trova in un ricco campo stellare nella Via Lattea; in uno strumento di 150mm si presenta come un disco molto compatto privo di dettagli significativi, eccetto una leggerissima macchia oscura che dal centro si estende verso il nord dell'oggetto: a volte pu\u00F2 dare l'impressione di somigliare vagamente alla famosa Nebulosa Civetta nell'Orsa Maggiore. La stella centrale \u00E8 di quindicesima magnitudine; la sua distanza \u00E8 incerta."@it . "NGC 6781 \u00E9s una nebulosa planet\u00E0ria a aproximadament 2.600 anys llum de la Terra i situada a la Constel\u00B7laci\u00F3 de l'\u00C0guila."@ca . . . "NGC 6781"@fr . . . "NGC 6781"@nl . . . "NGC 6781 \u00E9 uma nebulosa planet\u00E1ria localizada na constela\u00E7\u00E3o de Aquilla."@pt . "1"^^ . . . . "NGC 6781"@zh . "NGC 6781"@ru . . . "NGC 6781\u662F\u4E00\u4E2A\u884C\u661F\u72B6\u661F\u4E91\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5929\u9E70\u5EA7\u3002NGC 6781\u662F\u4E00\u4E2A\u76F8\u5F53\u9EEF\u6DE1\u7684\u661F\u4E91\uFF0C\u5F88\u5E73\u6ED1\uFF0C\u5357\u90E8\u8FB9\u7F18\u66F4\u4EAE\u4E00\u70B9\u3002"@zh . . . ""@en . "NGC 6781"@it . . "NGC 6781\u662F\u4E00\u4E2A\u884C\u661F\u72B6\u661F\u4E91\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5929\u9E70\u5EA7\u3002NGC 6781\u662F\u4E00\u4E2A\u76F8\u5F53\u9EEF\u6DE1\u7684\u661F\u4E91\uFF0C\u5F88\u5E73\u6ED1\uFF0C\u5357\u90E8\u8FB9\u7F18\u66F4\u4EAE\u4E00\u70B9\u3002"@zh . . . . . . "NGC 6781 is a planetary nebula located in the equatorial constellation of Aquila, about 2.5\u00B0 east-northeast of the 5th magnitude star 19 Aquilae. It was discovered July 30, 1788 by the Anglo-German astronomer William Herschel. The nebula lies at a distance of 1,500 ly from the Sun. It has a visual magnitude of 11.4 and spans an angular size of 1.9 \u00D7 1.8 arcminutes."@en . . "Planetary"@en . . . . "NGC 6781 (alia indiko \u2014 PK 41-2.1) estas planeduma nebulozo en konstelacio Aglo. \u0108i tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo."@eo . . . "NGC 6781 ist ein planetarischer Nebel im Sternbild Adler am Nordsternhimmel. Er ist zwischen 3000 und 5000 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt. Der Zentralstern besitzt eine Masse von rund 0,6 Sonnenmassen und hat eine Effektivtemperatur von 100.000\u00B0 Celsius, womit der Gro\u00DFteil seiner Leuchtkraft im ultravioletten Spektralbereich liegt. Messungen der Radio- und Infrarotstrahlung von NGC 6781 haben gezeigt, dass im Nebel nebst ionisierten Gasen auch Molek\u00FCle wie Kohlenmonoxid (CO) und Wasserstoff (H2) vorhanden sind. Entdeckt wurde das Objekt am 30. Juli 1788 von William Herschel. \n* Eine hochaufgel\u00F6ste Aufnahme des Hubble-Weltraumteleskops zeigt feine Strukturen."@de . "NGC 6781"@ca . "NGC 6781 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644 \u0641\u064A 30 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1788."@ar . "460"^^ . "NGC 6781"@ar . . . . . . "NGC 6781"@en . . . "NGC 6781 is a planetary nebula located in the equatorial constellation of Aquila, about 2.5\u00B0 east-northeast of the 5th magnitude star 19 Aquilae. It was discovered July 30, 1788 by the Anglo-German astronomer William Herschel. The nebula lies at a distance of 1,500 ly from the Sun. It has a visual magnitude of 11.4 and spans an angular size of 1.9 \u00D7 1.8 arcminutes. The bipolar dust shell of this nebula is believed to be barrel-shaped and is being viewed from nearly pole-on. It has an outer angular radius of 61\u2033; equivalent to a physical radius of 0.44 ly (0.135 pc). The total mass of gas ejected as the central star passed through its last asymptotic giant branch (AGB) thermal pulse event is 0.41 M\u2609, while the estimated dust mass is 1.53 M\u2609. The magnitude 16.88 central star of the planetary nebula is a white dwarf with a spectral type of DAO. It has an M-type co-moving companion at a projected separation of under 5,000 AU. The white dwarf progenitor star had an estimated initial mass of ~2.5 M\u2609. It left the AGB and entered the cooling stage around 9,400 years ago."@en . . "NGC 6781"@de . "NGC 6781 is een planetaire nevel in het sterrenbeeld Arend. Het hemelobject werd op 30 juli 1788 ontdekt door de Duits-Britse astronoom William Herschel."@nl . . . . . . . . . . . . "NGC 6781 \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 PN (\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C) \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041E\u0440\u0435\u043B. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0454 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C 30 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1788. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . . . . . . "NGC 6781 from the La Silla Observatory"@en . . "NGC 6781 \u00E9s una nebulosa planet\u00E0ria a aproximadament 2.600 anys llum de la Terra i situada a la Constel\u00B7laci\u00F3 de l'\u00C0guila."@ca . . . "NGC 6781 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 PK 41-2.1) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041E\u0440\u0451\u043B. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u00BB. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E NGC 6781 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0435\u0451 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u044D\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0431\u0438\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0422.\u0435. \u043C\u044B \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u043E\u0432. NGC 6781 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u0447\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044B\u043B\u0438, \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0433\u0430\u043B\u043E, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 26\u201440 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432."@ru . "NGC 6781 nebulosa planetario bat da, Aquilako ekuatore-konstelazioan kokatua, 5. magnitudeko izarretik 2,5 \u00B0 ekialde-ipar-ekialdera. 1788ko uztailaren 30ean aurkitu zuen William Herschel astronomo anglo-alemaniarrak. Nebulosa eguzkitik 1.500 argi-urtera dago. 11,4ko magnitude bisuala du eta 1,9 \u00D7 1,8 minutuko arku-tamaina angeluarra."@eu . "NGC 6781 est une n\u00E9buleuse plan\u00E9taire situ\u00E9e \u00E0 quelques milliers d'ann\u00E9es-lumi\u00E8re de la Terre dans l'Aigle. Elle fait \u00E0 peu pr\u00E8s deux ann\u00E9es-lumi\u00E8re d'envergure."@fr . . "NGC 6781 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644 \u0641\u064A 30 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1788."@ar . "NGC 6781 est une n\u00E9buleuse plan\u00E9taire situ\u00E9e \u00E0 quelques milliers d'ann\u00E9es-lumi\u00E8re de la Terre dans l'Aigle. Elle fait \u00E0 peu pr\u00E8s deux ann\u00E9es-lumi\u00E8re d'envergure."@fr . "NGC 6781 nebulosa planetario bat da, Aquilako ekuatore-konstelazioan kokatua, 5. magnitudeko izarretik 2,5 \u00B0 ekialde-ipar-ekialdera. 1788ko uztailaren 30ean aurkitu zuen William Herschel astronomo anglo-alemaniarrak. Nebulosa eguzkitik 1.500 argi-urtera dago. 11,4ko magnitude bisuala du eta 1,9 \u00D7 1,8 minutuko arku-tamaina angeluarra."@eu . . "1064301581"^^ . "NGC 6781 (r\u00F3wnie\u017C Oczko) \u2013 mg\u0142awica planetarna znajduj\u0105ca si\u0119 w gwiazdozbiorze Or\u0142a w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o 2,3 tysi\u0105ca lat \u015Bwietlnych. Zosta\u0142a odkryta 30 lipca 1788 roku przez Williama Herschela."@pl . "NGC 6781 (alia indiko \u2014 PK 41-2.1) estas planeduma nebulozo en konstelacio Aglo. \u0108i tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo."@eo . . . . . . . "NGC 6781 ist ein planetarischer Nebel im Sternbild Adler am Nordsternhimmel. Er ist zwischen 3000 und 5000 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt. Der Zentralstern besitzt eine Masse von rund 0,6 Sonnenmassen und hat eine Effektivtemperatur von 100.000\u00B0 Celsius, womit der Gro\u00DFteil seiner Leuchtkraft im ultravioletten Spektralbereich liegt. Messungen der Radio- und Infrarotstrahlung von NGC 6781 haben gezeigt, dass im Nebel nebst ionisierten Gasen auch Molek\u00FCle wie Kohlenmonoxid (CO) und Wasserstoff (H2) vorhanden sind. Entdeckt wurde das Objekt am 30. Juli 1788 von William Herschel. \n*"@de . "NGC 6781"@pt . . . . "NGC 6781"@eo . "NGC 6781"@eu . . "NGC 6781"@uk . "NGC 6781 \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 PN (\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C) \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041E\u0440\u0435\u043B. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0454 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C 30 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1788. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . . "4117491"^^ . . . . "NGC 6781 is een planetaire nevel in het sterrenbeeld Arend. Het hemelobject werd op 30 juli 1788 ontdekt door de Duits-Britse astronoom William Herschel."@nl .