"NHL Challenge \u2013 mecze towarzyskie pomi\u0119dzy dru\u017Cynami z p\u00F3\u0142nocnoameryka\u0144skiej ligi NHL a zespo\u0142ami z fi\u0144skiej SM-liiga oraz szwedzkiej Elitserien. Mecze te by\u0142y s\u0119dziowane na zasadach jakie obowi\u0105zuj\u0105 w NHL oraz przez s\u0119dzi\u00F3w z tej ligi. Dotychczas zosta\u0142y rozegrane trzy serie NHL Challenge: w 2000, 2001 oraz 2003 roku. We wszystkich sze\u015Bciu meczach zwyci\u0119\u017Cy\u0142y zespo\u0142y z NHL (pi\u0119ciokrotnie przegra\u0142y z nimi kluby szwedzkie, raz fi\u0144ski)."@pl . . . "2192"^^ . . . . . . . . . . . . . "NHL Challenge"@de . . . . . . . "NHL Challenge \u00E4r en serie tr\u00E4ningsmatcher runt september, som l\u00E5ter lag fr\u00E5n NHL resa utanf\u00F6r Nordamerika p\u00E5 tr\u00E4ningsl\u00E4ger och f\u00F6r att spela tr\u00E4ningsmatcher mot europeiskt motst\u00E5nd. Matcherna spelas p\u00E5 st\u00F6rre europeiska rinkar men d\u00F6ms enligt NHL-regler av domare och linjem\u00E4n fr\u00E5n NHL."@sv . . . . . . . . . "Le Challenge LNH (en anglais NHL Challenge) permet \u00E0 des \u00E9quipes de la LNH de voyager hors de l'Am\u00E9rique du Nord pour s'entra\u00EEner et participer \u00E0 des parties hors-saison. Bien que les parties soient jou\u00E9es dans les grandes surfaces glac\u00E9es de l'Europe, elles sont offici\u00E9es par des arbitres de la LNH en accord avec les r\u00E8gles de la ligue."@fr . "Die NHL Challenge bietet ausgew\u00E4hlten NHL-Teams die M\u00F6glichkeit, sich au\u00DFerhalb von Nordamerika mit Spielen gegen europ\u00E4ische Mannschaften auf die kommende Saison vorzubereiten. Die Spiele werden von Schiedsrichtern aus der NHL gepfiffen und verlaufen ebenfalls nach den Regeln der NHL.Bisher wurde die NHL Challenge lediglich in skandinavischen L\u00E4ndern ausgetragen, allerdings ist mittlerweile auch im Gespr\u00E4ch, ein deutsches Team gegen eine Mannschaft aus Nordamerika antreten zu lassen, da die Lanxess Arena einen guten Standort bieten w\u00FCrde."@de . . "NHL Challenge"@pl . . . "The NHL Challenge series allows select NHL teams to travel outside North America to conduct training camp and participate in exhibition games. Although the games are played on the larger European ice surface, they are officiated by NHL referees and linesmen using NHL rules."@en . . . . "Challenge LNH"@fr . . . . "Die NHL Challenge bietet ausgew\u00E4hlten NHL-Teams die M\u00F6glichkeit, sich au\u00DFerhalb von Nordamerika mit Spielen gegen europ\u00E4ische Mannschaften auf die kommende Saison vorzubereiten. Die Spiele werden von Schiedsrichtern aus der NHL gepfiffen und verlaufen ebenfalls nach den Regeln der NHL.Bisher wurde die NHL Challenge lediglich in skandinavischen L\u00E4ndern ausgetragen, allerdings ist mittlerweile auch im Gespr\u00E4ch, ein deutsches Team gegen eine Mannschaft aus Nordamerika antreten zu lassen, da die Lanxess Arena einen guten Standort bieten w\u00FCrde."@de . . . . . "2169969"^^ . . . "1099311376"^^ . . "Le Challenge LNH (en anglais NHL Challenge) permet \u00E0 des \u00E9quipes de la LNH de voyager hors de l'Am\u00E9rique du Nord pour s'entra\u00EEner et participer \u00E0 des parties hors-saison. Bien que les parties soient jou\u00E9es dans les grandes surfaces glac\u00E9es de l'Europe, elles sont offici\u00E9es par des arbitres de la LNH en accord avec les r\u00E8gles de la ligue."@fr . "NHL Challenge"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "NHL Challenge"@sv . . . . . . . . . . "NHL Challenge \u2013 mecze towarzyskie pomi\u0119dzy dru\u017Cynami z p\u00F3\u0142nocnoameryka\u0144skiej ligi NHL a zespo\u0142ami z fi\u0144skiej SM-liiga oraz szwedzkiej Elitserien. Mecze te by\u0142y s\u0119dziowane na zasadach jakie obowi\u0105zuj\u0105 w NHL oraz przez s\u0119dzi\u00F3w z tej ligi. Dotychczas zosta\u0142y rozegrane trzy serie NHL Challenge: w 2000, 2001 oraz 2003 roku. We wszystkich sze\u015Bciu meczach zwyci\u0119\u017Cy\u0142y zespo\u0142y z NHL (pi\u0119ciokrotnie przegra\u0142y z nimi kluby szwedzkie, raz fi\u0144ski)."@pl . "NHL Challenge \u00E4r en serie tr\u00E4ningsmatcher runt september, som l\u00E5ter lag fr\u00E5n NHL resa utanf\u00F6r Nordamerika p\u00E5 tr\u00E4ningsl\u00E4ger och f\u00F6r att spela tr\u00E4ningsmatcher mot europeiskt motst\u00E5nd. Matcherna spelas p\u00E5 st\u00F6rre europeiska rinkar men d\u00F6ms enligt NHL-regler av domare och linjem\u00E4n fr\u00E5n NHL."@sv . . "The NHL Challenge series allows select NHL teams to travel outside North America to conduct training camp and participate in exhibition games. Although the games are played on the larger European ice surface, they are officiated by NHL referees and linesmen using NHL rules."@en . . . . . .