. . . . "\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442 (\u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E)"@uk . . . . . . . . "Bazalt"@en . . "Bazalt"@es . . . "12069800"^^ . . "\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0443\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \"\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\"\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\" \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0431\u043E\u0454\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E- \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0430\u0440\u043C\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0432 \u0422\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u041D\u0435\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456."@uk . "\u7384\u6B66\u5CA9\u8BBE\u8BA1\u5C40\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041D\u041F\u041E \u00AB\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u00BB\uFF09\u662F\u82CF\u8054\u4E00\u5BB6\u4EE5\u7814\u53D1\u201C\u624B\u6301\u5F0F\u53CD\u5766\u514B\u69B4\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u201D\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442\uFF0C\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u7F29\u5199RPG\uFF09\u8457\u79F0\u7684\u6B66\u5668\u8BBE\u8BA1\u5C40\u3002"@zh . . . "NPO Bazalt ( russe : \u041D\u041F\u041E \u00AB\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u00BB ) est une entreprise de fabrication d'armes en Russie qui a repris (ou poursuivi) la production d'armes telles que le RPG-7 apr\u00E8s l'effondrement de l' Union sovi\u00E9tique. NPO Bazalt fabrique le RPG-7V2 et le RPG-29. NPO Bazalt fait partie de la soci\u00E9t\u00E9 d'\u00C9tat Rostec ."@fr . . "NPO Bazalt (Russian: \u041D\u041F\u041E \u00AB\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u00BB) is a weapons manufacturing company in Russia that took over (or continued) the production of weapons such as the RPG-7 after the collapse of the Soviet Union. NPO Bazalt manufactures the RPG-7V2 and the RPG-29. AO NPO Bazalt is included in the state corporation Rostec."@en . . . . . . . "1916"^^ . . "\u0410\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u201E\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u201C\u00BB (\u0410\u041E \u00AB\u041D\u041F\u041E \u201E\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u201C\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0420\u043E\u0441\u0442\u0435\u0445\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0435 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0422\u0443\u043B\u0435 \u0438 \u041D\u0435\u0440\u0435\u0445\u0442\u0435 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . "NPO Bazalt"@en . . "NPO Basalt (russisch \u041D\u041F\u041E \u00AB\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u00BB) ist ein russisches Unternehmen der R\u00FCstungsindustrie. Es wurde 1938 zu Zeiten der Sowjetunion gegr\u00FCndet und ist heute \u00FCber die Holdinggesellschaft Tecmasch im Besitz des russischen Staatskonzerns Rostec."@de . . . . . "1916"^^ . "\u0410\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u201E\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u201C\u00BB (\u0410\u041E \u00AB\u041D\u041F\u041E \u201E\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u201C\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0420\u043E\u0441\u0442\u0435\u0445\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0435 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0422\u0443\u043B\u0435 \u0438 \u041D\u0435\u0440\u0435\u0445\u0442\u0435 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . "Bazalt es una empresa rusa de manufactura de armas, que continua la producci\u00F3n de armas como el RPG-7 despu\u00E9s del colapso de la URSS, y que ahora fabrica entre otros el ya mencionado RPG-7 o el RPG-32."@es . . "\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435)"@ru . . "1106460457"^^ . . "\u7384\u6B66\u5CA9\u8BBE\u8BA1\u5C40\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041D\u041F\u041E \u00AB\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u00BB\uFF09\u662F\u82CF\u8054\u4E00\u5BB6\u4EE5\u7814\u53D1\u201C\u624B\u6301\u5F0F\u53CD\u5766\u514B\u69B4\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u201D\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442\uFF0C\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u7F29\u5199RPG\uFF09\u8457\u79F0\u7684\u6B66\u5668\u8BBE\u8BA1\u5C40\u3002"@zh . . "Bazalt es una empresa rusa de manufactura de armas, que continua la producci\u00F3n de armas como el RPG-7 despu\u00E9s del colapso de la URSS, y que ahora fabrica entre otros el ya mencionado RPG-7 o el RPG-32."@es . "NPO Bazalt"@fr . . . "\u7384\u6B66\u5CA9\u8BBE\u8BA1\u5C40"@zh . . . . "5072"^^ . "\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0443\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \"\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\"\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\" \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0431\u043E\u0454\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E- \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0430\u0440\u043C\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0432 \u0422\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u041D\u0435\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456."@uk . . "NPO Basalt"@de . . . . . . . . . . . . "Bazalt"@en . . . "NPO Basalt (russisch \u041D\u041F\u041E \u00AB\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u00BB) ist ein russisches Unternehmen der R\u00FCstungsindustrie. Es wurde 1938 zu Zeiten der Sowjetunion gegr\u00FCndet und ist heute \u00FCber die Holdinggesellschaft Tecmasch im Besitz des russischen Staatskonzerns Rostec."@de . "Bombs, Glide bombs, Precision-guided munitions, Rocket-propelled grenade launchers, , Anti-tank weapons"@en . . . "Bazalt_logo.png"@en . . . . . . . . . "NPO Bazalt ( russe : \u041D\u041F\u041E \u00AB\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u00BB ) est une entreprise de fabrication d'armes en Russie qui a repris (ou poursuivi) la production d'armes telles que le RPG-7 apr\u00E8s l'effondrement de l' Union sovi\u00E9tique. NPO Bazalt fabrique le RPG-7V2 et le RPG-29. NPO Bazalt fait partie de la soci\u00E9t\u00E9 d'\u00C9tat Rostec ."@fr . "Russia"@en . . "Defense"@en . . . . "Techmash"@en . "NPO Bazalt (Russian: \u041D\u041F\u041E \u00AB\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u00BB) is a weapons manufacturing company in Russia that took over (or continued) the production of weapons such as the RPG-7 after the collapse of the Soviet Union. NPO Bazalt manufactures the RPG-7V2 and the RPG-29. AO NPO Bazalt is included in the state corporation Rostec."@en . . . . . . . . .