. . . . . . . "NRP Sagres (schip, 1937)"@nl . "Portugal"@en . . "Sold to the Brazilian Navy" . . "NRP Sagres"@en . . "El NRP Sagres\u200B o NE Sagres,\u200B tambi\u00E9n conocido como Sagres III, es el principal buque escuela de la Marina Portuguesa. Es tambi\u00E9n el nav\u00EDo de esta Marina m\u00E1s famoso internacionalmente. Tiene como misi\u00F3n b\u00E1sica permitir el adiestramiento y el contacto con la vida en la mar a los alumnos de la Escuela Naval, futuros oficiales de la Marina Portuguesa. Como misi\u00F3n complementaria, el NRP Sagres es usado en la representaci\u00F3n nacional e internacional de la Marina y de Portugal."@es . . "NRP Sagres (1937)"@it . . . "*\n*\n*Callsign: CTEC"@en . . "La Sagres estas trimasta-barko kun \u015Dtala korpo, servante kiel lerneja \u015Dipo \u0109e la Portugala Mararmeo. La \u015Dipo estis en 1937 enakvi\u011Dinta sub la nomo Albert Leo Schlageter sur la \u015Dipfarejo Blohm & Voss en Hamburgo, Germanio. \u011Ci apartenas al la klaso de vel\u015Dipoj kaj estas \u011Demela \u015Dipo de la Gorch Fock (\u015Dipo, 1958), kaj . La \u015Dipo estis uzata kiel lerneja \u015Dipo de la Germana Mararmeo. La \u015Dipo estas uzata kiel lerneja \u015Dipo de la Portula Mararmeo. La Sagres en 2009 gajnis la Bostonan Tekru\u0109an Trofeon."@eo . "Germany"@en . . . . "\u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0644\u064A\u0648 \u0634\u0644\u0627\u063A\u064A\u062A\u0631"@ar . . . . "Sagres (\u015Dipo, 1938)"@eo . "Il Sagres (III) \u00E8 la nave scuola della Marina militare portoghese. Terza unit\u00E0 della classe Gorch Fock, fu varata nel 1937 con il nome di Albert Leo Schlageter e prest\u00F2 servizio nella Kriegsmarine. Alla fine della seconda guerra mondiale fu acquisita come preda bellica dagli Stati Uniti, che nel 1948 la cedettero al Brasile, nella cui marina militare prest\u00F2 servizio fino al 1962 con il nome di Guanabara. In quell'anno infine fu acquistata dalla Marina militare portoghese per rimpiazzare la vecchia nave scuola Sagres (II)."@it . . . . "N.R.P \u30B5\u30B0\u30EC\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57 N.R.P SAGRES\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u6D77\u8ECD\u6240\u6709\u306E\u5927\u578B\u7DF4\u7FD2\u5E06\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B5\u30B0\u30EC\u30B9\u540D\u3068\u3057\u3066\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u6D77\u8ECD\u53F2\u4E0A3\u4EE3\u76EE\u306E\u8239\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E00\u822C\u306B\u30B5\u30B0\u30EC\u30B9III\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5E06\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u822A\u6D77\u738B\u5B50\u3086\u304B\u308A\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u5341\u5B57\u7D0B\u7AE0\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8239\u540D\u3067\u3042\u308B\u30B5\u30B0\u30EC\u30B9\u3068\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u5357\u7AEF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30A2\u30EB\u30AC\u30EB\u30D9\u5730\u65B9\u30F4\u30A3\u30E9\u30FB\u30C9\u30FB\u30D3\u30B9\u30DD\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u753A\u306E\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u5927\u822A\u6D77\u6642\u4EE3\u306E\u539F\u70B9\u3068\u306A\u308A\u3001\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u822A\u6D77\u738B\u5B50\u304C\u822A\u6D77\u5B66\u6821\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u30B5\u30B0\u30EC\u30B9\u5CAC\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u306A\u304ANRP\u3068\u306FNavio da Rep\u00FAblica Portuguesa\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u6D77\u8ECD\uFF09\u306E\u610F\u3002 \u3053\u306E3\u6AA3\u30D0\u30FC\u30AF\u578B\u5E06\u8239\u306F\u5F53\u521D\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u8239\u300C\u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB \u30EC\u30AA\u30FB\u30B7\u30E5\u30E9\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u3068\u3057\u30661937\u5E74\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u3042\u308B\u9020\u8239\u4F1A\u793E\u30D6\u30ED\u30FC\u30E0\u30FB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30B9\u306B\u3066\u8D77\u5DE5\u9032\u6C34\u3057\u3001\u7DF4\u7FD2\u8239\u3068\u3057\u3066\u904B\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u3001\u30B5\u30B0\u30EC\u30B9\u306F\u9023\u5408\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u53CE\u7528\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u6CA1\u53CE\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u3068\u306A\u308B\u30021948\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u304C5000\u30C9\u30EB\u3067\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3078\u3068\u58F2\u5374\u3001\u30EA\u30AA\u30C7\u30B8\u30E3\u30CD\u30A4\u30ED\u3078\u3068\u66F3\u822A\u3055\u308C\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u6D77\u8ECD\u306E\u7DF4\u7FD2\u8239\u30B0\u30A2\u30CA\u30D0\u30E9\u3068\u3057\u3066\u904B\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002 1961\u5E7410\u670810\u65E5\u3001\u8001\u673D\u5316\u3057\u3066\u3044\u305F\u7DF4\u7FD2\u8239\u30B5\u30B0\u30EC\u30B9II\u306E\u4EE3\u66FF\u8239\u3068\u3057\u3066\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u6D77\u8ECD\u304C15\u4E07\u30C9\u30EB\u3067\u8CFC\u5165\u3057\u30011962\u5E741\u670830\u65E5\u4EE5\u964D\u3001NRP \u30B5\u30B0\u30EC\u30B9III\u3068\u6539\u540D\u30571978\u5E74\u30011983\u5E74\u5171\u306B1\u5E74\u9593\u306E\u4E16\u754C\u822A\u6D77\u306A\u3069\u3092\u7D4C\u3066\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u969B\u306B\u5927\u962A\u4E16\u754C\u5E06\u8239\u307E\u3064\u308A\u201983\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u5927\u962A\u6E2F\u306B\u3082\u5BC4\u6E2F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Sold to the Brazilian Navy"@en . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . "De NRP Sagres is een driemast-bark met een stalen romp, in dienst als opleidingsschip bij de . Het schip werd in 1937 met de naam Albert Leo Schlageter te water gelaten op de Blohm & Voss werf te Hamburg, Duitsland. Het behoort tot de klasse van zeilschepen en is een zusterschip van de (Tovarich), Horst Wessel (Eagle) en . Het schip werd door de Duitse Marine gebruikt als opleidingsschip. Het schip wordt gebruikt als opleidingsschip van de Portugese Marine. De Sagres heeft in 2009 de gewonnen."@nl . . "89000.0"^^ . "8817"^^ . . . . . . . "Sagres (Schiff, 1938)"@de . "1945"^^ . "The NRP Sagres is a tall ship and school ship of the Portuguese Navy since 1961. As the third ship with this name in the Portuguese Navy, she is sometimes referred to as Sagres III."@en . . . . . "89.0"^^ . "1948"^^ . . . . . . . "title"@en . "1961"^^ . . "NRP Sagres \u0647\u064A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0633d\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1961. \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 Sagres III. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0644\u064A\u0648 \u0634\u0644\u0627\u063A\u064A\u062A\u0631."@ar . . "Guanabara"@en . . "NRP Sagres III"@pt . . . "*Blohm & Voss\n*Hamburg, Germany"@en . "The NRP Sagres is a tall ship and school ship of the Portuguese Navy since 1961. As the third ship with this name in the Portuguese Navy, she is sometimes referred to as Sagres III."@en . . "o/a"@en . . "Albert Leo Schlageter"@en . . . . . . "La Sagres estas trimasta-barko kun \u015Dtala korpo, servante kiel lerneja \u015Dipo \u0109e la Portugala Mararmeo. La \u015Dipo estis en 1937 enakvi\u011Dinta sub la nomo Albert Leo Schlageter sur la \u015Dipfarejo Blohm & Voss en Hamburgo, Germanio. \u011Ci apartenas al la klaso de vel\u015Dipoj kaj estas \u011Demela \u015Dipo de la Gorch Fock (\u015Dipo, 1958), kaj . La \u015Dipo estis uzata kiel lerneja \u015Dipo de la Germana Mararmeo. Post la Dua Mondmilito la \u015Dipo estis konfiskita fare de Usono. En 1948 \u011Di estis vendita al Brazilo, rebaptita kiel Guanabara, \u011Di servis \u011Dis 1960 kiel lerneja \u015Dipo por la Brazila Mararmeo. En 1960 la \u015Dipo elservi\u011Dis kaj estis uzata kiel flotanta bazo por la brazilaj patrol\u015Dipoj. Je tiu momento Portugalo ser\u0109is anstata\u016Dan \u015Dipon por la (malnova) Sagres (nun muzeo\u015Dipo en Hamburgo sub la origina nomo: ). La Portugala Mararmeo a\u0109etis la brazilan \u015Dipon kaj rebaptis \u011Din en N.R.P. Sagres (N.R.P. portugale estas Navio da Rep\u00FAblica Portuguesa) la tria \u015Dipo kun tiu nomo (nomita la\u016D la plej suda portugala urbo). La \u015Dipo estas uzata kiel lerneja \u015Dipo de la Portula Mararmeo. La Sagres en 2009 gajnis la Bostonan Tekru\u0109an Trofeon."@eo . . . "1937"^^ . . . "Sagres III"@fr . . "1020648719"^^ . . . "Brazil"@en . "Le NRP Sagres, ou Sagres III, est un trois-m\u00E2ts barque, \u00E0 coque acier, construit en 1937 \u00E0 Hambourg en Allemagne sous le nom d'Albert Leo Schlageter. Il est devenu, en 1962, navire-\u00E9cole pour les cadets de l'\u00C9cole navale portugaise."@fr . . "Training ship"@en . . . . . "Die Sagres ist ein Segelschulschiff der portugiesischen Marine. Im Rahmen dieser Verwendung wird sie unter Zuhilfenahme eines Pr\u00E4fixes auch als NRP Sagres bezeichnet. Der als Bark getakelte Gro\u00DFsegler der Gorch-Fock-Klasse wurde 1938 als Segelschulschiff der deutschen Kriegsmarine unter dem Namen Albert Leo Schlageter in Dienst gestellt."@de . "Seized as war reparation by the United States"@en . "Guanabara"@en . "El NRP Sagres\u200B o NE Sagres,\u200B tambi\u00E9n conocido como Sagres III, es el principal buque escuela de la Marina Portuguesa. Es tambi\u00E9n el nav\u00EDo de esta Marina m\u00E1s famoso internacionalmente. Tiene como misi\u00F3n b\u00E1sica permitir el adiestramiento y el contacto con la vida en la mar a los alumnos de la Escuela Naval, futuros oficiales de la Marina Portuguesa. Como misi\u00F3n complementaria, el NRP Sagres es usado en la representaci\u00F3n nacional e internacional de la Marina y de Portugal."@es . "NRP Sagres (1937)"@en . . . . . . . . . . "3032943"^^ . . "31.484"^^ . . . "Il Sagres (III) \u00E8 la nave scuola della Marina militare portoghese. Terza unit\u00E0 della classe Gorch Fock, fu varata nel 1937 con il nome di Albert Leo Schlageter e prest\u00F2 servizio nella Kriegsmarine. Alla fine della seconda guerra mondiale fu acquisita come preda bellica dagli Stati Uniti, che nel 1948 la cedettero al Brasile, nella cui marina militare prest\u00F2 servizio fino al 1962 con il nome di Guanabara. In quell'anno infine fu acquistata dalla Marina militare portoghese per rimpiazzare la vecchia nave scuola Sagres (II)."@it . . . . "Seized as war reparation by the United States" . . . "O NRP Sagres MHC \u2022 MHIH \u2022 MHA ou NE Sagres \u00E9 o principal navio-escola da Marinha Portuguesa. O atual Sagres \u00E9 o terceiro navio com esse nome a desempenhar fun\u00E7\u00F5es de instru\u00E7\u00E3o n\u00E1utica na Marinha Portuguesa, sendo por isso, tamb\u00E9m conhecido por Sagres III, \u00E9 o navio mais conhecido desta componente das For\u00E7as Armadas de Portugal, identificado pelas suas velas ostentando a cruz da Ordem de Cristo. Este navio-escola tem como miss\u00E3o permitir o treino e o contacto com a vida no mar aos cadetes da Escola Naval, futuros oficiais da Marinha Portuguesa. Complementarmente, \u00E9 utilizado na representa\u00E7\u00E3o nacional e internacional da Marinha e de Portugal."@pt . . "El NRP Sagres , tamb\u00E9 conegut com a Sagres III \u00E9s el principal vaixell escola de la Marina Portuguesa, \u00E9s tamb\u00E9 el vaixell d'aquesta Marina m\u00E9s fam\u00F3s internacionalment. T\u00E9 com a missi\u00F3 b\u00E0sica permetre l'ensinistrament i el contacte amb la vida a la mar als alumnes de l'Escola Naval, futurs oficials de la Marina Portuguesa. Com a missi\u00F3 complement\u00E0ria el NRP Sagres (III) \u00E9s usat en la representaci\u00F3 nacional i internacional de la Marina i de Portugal."@ca . . "NRP \u30B5\u30B0\u30EC\u30B9"@ja . . . "Training ship" . . "Albert Leo Schlageter"@en . . . . . . . "Sold to Portuguese Navy" . . . . . "O NRP Sagres MHC \u2022 MHIH \u2022 MHA ou NE Sagres \u00E9 o principal navio-escola da Marinha Portuguesa. O atual Sagres \u00E9 o terceiro navio com esse nome a desempenhar fun\u00E7\u00F5es de instru\u00E7\u00E3o n\u00E1utica na Marinha Portuguesa, sendo por isso, tamb\u00E9m conhecido por Sagres III, \u00E9 o navio mais conhecido desta componente das For\u00E7as Armadas de Portugal, identificado pelas suas velas ostentando a cruz da Ordem de Cristo. Este navio-escola tem como miss\u00E3o permitir o treino e o contacto com a vida no mar aos cadetes da Escola Naval, futuros oficiais da Marinha Portuguesa. Complementarmente, \u00E9 utilizado na representa\u00E7\u00E3o nacional e internacional da Marinha e de Portugal."@pt . "NRP Sagres \u0647\u064A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0633d\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1961. \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 Sagres III. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0644\u064A\u0648 \u0634\u0644\u0627\u063A\u064A\u062A\u0631."@ar . . "12.0"^^ . . "NRP Sagres"@es . . "sail area"@en . . . . . . "NRP Sagres"@en . . "El NRP Sagres , tamb\u00E9 conegut com a Sagres III \u00E9s el principal vaixell escola de la Marina Portuguesa, \u00E9s tamb\u00E9 el vaixell d'aquesta Marina m\u00E9s fam\u00F3s internacionalment. T\u00E9 com a missi\u00F3 b\u00E0sica permetre l'ensinistrament i el contacte amb la vida a la mar als alumnes de l'Escola Naval, futurs oficials de la Marina Portuguesa. Com a missi\u00F3 complement\u00E0ria el NRP Sagres (III) \u00E9s usat en la representaci\u00F3 nacional i internacional de la Marina i de Portugal."@ca . . . "N.R.P \u30B5\u30B0\u30EC\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57 N.R.P SAGRES\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u6D77\u8ECD\u6240\u6709\u306E\u5927\u578B\u7DF4\u7FD2\u5E06\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B5\u30B0\u30EC\u30B9\u540D\u3068\u3057\u3066\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u6D77\u8ECD\u53F2\u4E0A3\u4EE3\u76EE\u306E\u8239\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E00\u822C\u306B\u30B5\u30B0\u30EC\u30B9III\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5E06\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u822A\u6D77\u738B\u5B50\u3086\u304B\u308A\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u5341\u5B57\u7D0B\u7AE0\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8239\u540D\u3067\u3042\u308B\u30B5\u30B0\u30EC\u30B9\u3068\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u5357\u7AEF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30A2\u30EB\u30AC\u30EB\u30D9\u5730\u65B9\u30F4\u30A3\u30E9\u30FB\u30C9\u30FB\u30D3\u30B9\u30DD\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u753A\u306E\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u5927\u822A\u6D77\u6642\u4EE3\u306E\u539F\u70B9\u3068\u306A\u308A\u3001\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u822A\u6D77\u738B\u5B50\u304C\u822A\u6D77\u5B66\u6821\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u30B5\u30B0\u30EC\u30B9\u5CAC\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u306A\u304ANRP\u3068\u306FNavio da Rep\u00FAblica Portuguesa\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u6D77\u8ECD\uFF09\u306E\u610F\u3002 \u3053\u306E3\u6AA3\u30D0\u30FC\u30AF\u578B\u5E06\u8239\u306F\u5F53\u521D\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u8239\u300C\u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB \u30EC\u30AA\u30FB\u30B7\u30E5\u30E9\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u3068\u3057\u30661937\u5E74\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u3042\u308B\u9020\u8239\u4F1A\u793E\u30D6\u30ED\u30FC\u30E0\u30FB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30B9\u306B\u3066\u8D77\u5DE5\u9032\u6C34\u3057\u3001\u7DF4\u7FD2\u8239\u3068\u3057\u3066\u904B\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u3001\u30B5\u30B0\u30EC\u30B9\u306F\u9023\u5408\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u53CE\u7528\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u6CA1\u53CE\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u3068\u306A\u308B\u30021948\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u304C5000\u30C9\u30EB\u3067\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3078\u3068\u58F2\u5374\u3001\u30EA\u30AA\u30C7\u30B8\u30E3\u30CD\u30A4\u30ED\u3078\u3068\u66F3\u822A\u3055\u308C\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u6D77\u8ECD\u306E\u7DF4\u7FD2\u8239\u30B0\u30A2\u30CA\u30D0\u30E9\u3068\u3057\u3066\u904B\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Die Sagres ist ein Segelschulschiff der portugiesischen Marine. Im Rahmen dieser Verwendung wird sie unter Zuhilfenahme eines Pr\u00E4fixes auch als NRP Sagres bezeichnet. Der als Bark getakelte Gro\u00DFsegler der Gorch-Fock-Klasse wurde 1938 als Segelschulschiff der deutschen Kriegsmarine unter dem Namen Albert Leo Schlageter in Dienst gestellt."@de . "NRP Sagres"@ca . . . . "De NRP Sagres is een driemast-bark met een stalen romp, in dienst als opleidingsschip bij de . Het schip werd in 1937 met de naam Albert Leo Schlageter te water gelaten op de Blohm & Voss werf te Hamburg, Duitsland. Het behoort tot de klasse van zeilschepen en is een zusterschip van de (Tovarich), Horst Wessel (Eagle) en . Het schip werd door de Duitse Marine gebruikt als opleidingsschip. Na de Tweede Wereldoorlog werd het schip geconfisqueerd door de Verenigde Staten. In 1948 werd het door de VS verkocht aan Brazili\u00EB. Herdoopt als Guanabara, diende het tot 1960 als opleidingsschip voor de Braziliaanse marine. In 1960 werd het schip uit dienst genomen en gebruikt als drijvende basis voor de patrouilleschepen. Op dat moment was Portugal op zoek naar een vervanging van de (oude) Sagres (nu museumschip in Hamburg met de oorspronkelijke naam: ). De kocht het Braziliaanse schip en herdoopte het N.R.P. Sagres (N.R.P. betekent Navio da Rep\u00FAblica Portuguesa) het derde schip met deze naam (vernoemd naar de meest zuidelijke Portugese stad). Het schip wordt gebruikt als opleidingsschip van de Portugese Marine. De Sagres heeft in 2009 de gewonnen."@nl . "Le NRP Sagres, ou Sagres III, est un trois-m\u00E2ts barque, \u00E0 coque acier, construit en 1937 \u00E0 Hambourg en Allemagne sous le nom d'Albert Leo Schlageter. Il est devenu, en 1962, navire-\u00E9cole pour les cadets de l'\u00C9cole navale portugaise."@fr . . . . . . . "Sold to Portuguese Navy"@en . . . . .