"41"^^ . . "10.2"^^ . "Ne\u00E0polis (en grec antic \u039D\u03B5\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) era una ciutat de Zeugitana amb un port, segons Esc\u00EDlax de Carianda. Plini el Vell l'anomena Macomades, i apareix a l'Intinerari d'Anton\u00ED. El nom Macomades indicaria un origen fenici. Correspon probablement a Kasr Ounga al golf d'Hammamet, conegut pels jaciments arqueol\u00F2gics d'Onga."@ca . . "58.5"^^ . "Nabeul (/\u02C8n\u00E6b\u0259l/; Arabic: \u0646\u0627\u0628\u0644 ), is a coastal town located in northeastern Tunisia, on the south coast of the Cape Bon peninsula and surrounded by the Mediterranean Sea on both sides. It is the first seaside resort in Tunisia. It is known for its agricultural riches and its touristic potentials. The city had a population of 73,128 as of the 2014 census."@en . . . "11.3"^^ . . . . . "33.2"^^ . "23.1"^^ . "4.8"^^ . . . "2"^^ . "303.8"^^ . "Nabeul (in arabo: \u0646\u0627\u0628\u0644\u200E, , /n\u025B\u02D0b\u026Al/) \u00E8 una citt\u00E0 costiera della Tunisia nordorientale ed \u00E8 capoluogo del governatorato omonimo. Si trova nei pressi della penisola di Capo Bon. Citt\u00E0 dinamica ed in continua espansione, \u00E8 dotata dei pi\u00F9 disparati servizi, sede di complessi alberghieri di fama internazionale, bar, caff\u00E8 e spiagge che contribuiscono a renderla una meta turistica molto appetibile assieme alla confinante Hammamet."@it . "\uB098\uBD50"@ko . "Country"@en . "32.2"^^ . "27.1"^^ . "28.5"^^ . "13.5"^^ . "25"^^ . "Nabeul"@pt . . . . . "8.800000000000001"^^ . "231"^^ . "12.1"^^ . . . . . . "38.7"^^ . "Nabeul (arabe : \u0646\u0627\u0628\u0644, N\u0101bil, /n\u025B\u02D0b\u026Al/, ) est une ville du nord-est de la Tunisie, situ\u00E9e au sud de la p\u00E9ninsule du cap Bon, \u00E0 une soixantaine de kilom\u00E8tres au sud-est de Tunis."@fr . "1"^^ . "3.5"^^ . "6.5"^^ . . "5.1"^^ . . "42.1"^^ . . "15.7"^^ . "27.9"^^ . . "5.3"^^ . "31"^^ . "18.1"^^ . . "\u041D\u0430\u0301\u0431\u0443\u043B\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0646\u0627\u0628\u0644\u200E) \u2014 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043D, \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C\u0435\u0442 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u0430 \u041D\u0430\u0431\u0443\u043B\u044C."@ru . "22"^^ . "2.6"^^ . "9.199999999999999"^^ . "18"^^ . "Ne\u00E0polis de Zeugitana"@ca . "30"^^ . "Basma Maatoug ( )"@en . "Nabeul (in arabo: \u0646\u0627\u0628\u0644\u200E, , /n\u025B\u02D0b\u026Al/) \u00E8 una citt\u00E0 costiera della Tunisia nordorientale ed \u00E8 capoluogo del governatorato omonimo. Si trova nei pressi della penisola di Capo Bon. Citt\u00E0 dinamica ed in continua espansione, \u00E8 dotata dei pi\u00F9 disparati servizi, sede di complessi alberghieri di fama internazionale, bar, caff\u00E8 e spiagge che contribuiscono a renderla una meta turistica molto appetibile assieme alla confinante Hammamet."@it . . "75"^^ . . "225"^^ . . . . "21"^^ . "337.9"^^ . "16.3"^^ . . "Nabeul (arabiska: \u0646\u0627\u0628\u0644) \u00E4r en stad p\u00E5 halv\u00F6n Kap Bon i nord\u00F6stra Tunisien med 56 387 inv\u00E5nare. Nabeul \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nt f\u00F6r sin keramik, som ofta \u00E4r f\u00E4rggrann med blomstermotiv. I staden finns det \u00E4ven en stor och k\u00E4nd fredagsmarknad som kallas f\u00F6r souk (marknad p\u00E5 arabiska)."@sv . "Nabeul (arabiska: \u0646\u0627\u0628\u0644) \u00E4r en stad p\u00E5 halv\u00F6n Kap Bon i nord\u00F6stra Tunisien med 56 387 inv\u00E5nare. Nabeul \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nt f\u00F6r sin keramik, som ofta \u00E4r f\u00E4rggrann med blomstermotiv. I staden finns det \u00E4ven en stor och k\u00E4nd fredagsmarknad som kallas f\u00F6r souk (marknad p\u00E5 arabiska)."@sv . . . . "17.3"^^ . "Nabeul (/\u02C8n\u00E6b\u0259l/; Arabic: \u0646\u0627\u0628\u0644 ), is a coastal town located in northeastern Tunisia, on the south coast of the Cape Bon peninsula and surrounded by the Mediterranean Sea on both sides. It is the first seaside resort in Tunisia. It is known for its agricultural riches and its touristic potentials. The city had a population of 73,128 as of the 2014 census."@en . . "Nabeul (\u00E0rab: \u0646\u0627\u0628\u0644, N\u0101bil) \u00E9s una ciutat de Tun\u00EDsia, capital de la governaci\u00F3 de Nabeul, a la regi\u00F3 de Cap Bon, situada uns 5 km al nord-est d'Hammamet i a 63 km de Tunis. La municipalitat t\u00E9 56.387 habitants per\u00F2 ha absorbit de fet a algunes localitats ve\u00EFnes (Dar Chaabane, B\u00E9ni Khiar i El Ma\u00E2moura cap al nord-est) i forma una gran aglomeraci\u00F3 de 120.000 habitants; cap al sud est\u00E0 a tocar d'Hammamet i les dues ciutats formen una conurbaci\u00F3 de 185.000 habitants. \u00C9s cap\u00E7alera d'una delegaci\u00F3 amb 60.420 habitants."@ca . "23.4"^^ . . . "73128"^^ . "5.9"^^ . "\u0397 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2004 \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 56387 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0391. \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BC\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4."@el . "31.5"^^ . "30.9"^^ . "\u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB"@el . "70"^^ . . "195.3"^^ . . "Nabeul (\u00E0rab: \u0646\u0627\u0628\u0644, N\u0101bil) \u00E9s una ciutat de Tun\u00EDsia, capital de la governaci\u00F3 de Nabeul, a la regi\u00F3 de Cap Bon, situada uns 5 km al nord-est d'Hammamet i a 63 km de Tunis. La municipalitat t\u00E9 56.387 habitants per\u00F2 ha absorbit de fet a algunes localitats ve\u00EFnes (Dar Chaabane, B\u00E9ni Khiar i El Ma\u00E2moura cap al nord-est) i forma una gran aglomeraci\u00F3 de 120.000 habitants; cap al sud est\u00E0 a tocar d'Hammamet i les dues ciutats formen una conurbaci\u00F3 de 185.000 habitants. \u00C9s cap\u00E7alera d'una delegaci\u00F3 amb 60.420 habitants."@ca . . . . "13.6"^^ . . "30.3"^^ . "Nabeul (stad)"@nl . . . "20"^^ . . "auto"@en . "N\u00E9apolis (em \u00E1rabe: \u0646\u064A\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633) foi uma cidade da Antiguidade e atualmente \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico situado na costa norte da Tun\u00EDsia, dois quil\u00F3metros a sudoeste do centro da cidade de Nabeul. \u00C9 uma das raras cidade do Magrebe que ostenta um nome grego. \u00C9 mencionada em registos hist\u00F3ricos desde o s\u00E9culo V a.C., nos textos de Tuc\u00EDdides. \u00C9 tamb\u00E9m a cidade mais antiga da regi\u00E3o a seguir a Cartago. Foi uma importante cidade cartaginesa, antes de ser destru\u00EDda por L\u00FAcio Calp\u00FArnio Pis\u00E3o Cesonino."@pt . "Institut National de la M\u00E9t\u00E9orologie"@en . "Religions"@en . . . "Tunisia"@en . "31"^^ . . . "34.2"^^ . "9.699999999999999"^^ . . . "4.6"^^ . . "Nabeul (en \u00E1rabe, \u0646\u0627\u0628\u0644\u200E (?\u00B7i) [n\u025B\u02D0b\u026Al]) es una ciudad en el noreste de T\u00FAnez, situada al sur de la pen\u00EDnsula del cabo Bon, a unos sesenta kil\u00F3metros al sureste de T\u00FAnez."@es . "36.454166666666666 10.734722222222222" . "6.4"^^ . . "N\u00E9apolis (em \u00E1rabe: \u0646\u064A\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633) foi uma cidade da Antiguidade e atualmente \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico situado na costa norte da Tun\u00EDsia, dois quil\u00F3metros a sudoeste do centro da cidade de Nabeul. \u00C9 uma das raras cidade do Magrebe que ostenta um nome grego. \u00C9 mencionada em registos hist\u00F3ricos desde o s\u00E9culo V a.C., nos textos de Tuc\u00EDdides. \u00C9 tamb\u00E9m a cidade mais antiga da regi\u00E3o a seguir a Cartago. Foi uma importante cidade cartaginesa, antes de ser destru\u00EDda por L\u00FAcio Calp\u00FArnio Pis\u00E3o Cesonino. Sob o dom\u00EDnio romano, foi elevada a col\u00F3nia por J\u00FAlio C\u00E9sar ou por Augusto. Pelas inscri\u00E7\u00F5es sabe-se que foi pr\u00F3spera. Os \u00FAltimos registos hist\u00F3ricos s\u00E3o relativos \u00E0 nomea\u00E7\u00E3o de bispos at\u00E9 646. Aparentemente foi esquecida durante v\u00E1rias centenas de anos. No s\u00E9culo XII, Dreses menciona a exist\u00EAncia de \"uma antiga Nabeul\", reduzida a ru\u00EDnas, situadas alguns quil\u00F3metros da nova cidade. Durante as sua viagem na reg\u00EAncia de Tunes, (r.1821 1890) observou v\u00E1rias inscri\u00E7\u00F5es sobre pedestais onde constava o nome Col(oniae) Iul(iae) Neap(olis)."@pt . . . "\u041D\u0430\u0431\u0443\u043B\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0646\u0627\u0628\u0644\u200E\u200E) - \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0456, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043B\u0430\u0454\u0442\u0443. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0411\u043E\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F - 56 387 \u0447\u043E\u043B. (2004)."@uk . . . . "\u0646\u0627\u0628\u0644"@ar . "291"^^ . "139.5"^^ . "N\u00E9apolis (Tunisie)"@fr . . "Nabeul"@de . . . "13.9"^^ . "20.7"^^ . . . . "21.4"^^ . "59.3"^^ . . "72"^^ . . . . "Nabeul"@es . . . "58.2"^^ . "Nabeul (arabisch \u0646\u0627\u0628\u0644, DMG N\u0101bul) ist eine Stadt in Tunesien mit rund 60.000 Einwohnern (Stand 2014) und zugleich die Hauptstadt der gleichnamigen Delegation mit etwa 75.000 Einwohnern und des gleichnamigen Gouvernements mit insgesamt ca. 780.000 Einwohnern."@de . "Ethnicities"@en . . "75"^^ . "8.9"^^ . . "Nabeul"@en . . "Nabul"@pl . . "Nabeul"@ca . . "N\u00E9apolis (arabe : \u0646\u064A\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633) est un site arch\u00E9ologique tunisien situ\u00E9 sur la c\u00F4te, \u00E0 deux kilom\u00E8tres au sud-ouest du centre de la ville de Nabeul. N\u00E9apolis est consid\u00E9r\u00E9e comme l'une des rares villes du Maghreb \u00E0 porter un nom grec ; elle est d'ailleurs cit\u00E9e d\u00E8s le Ve si\u00E8cle av. J.-C. dans les textes de Thucydide. Elle est aussi la ville la plus anciennement cit\u00E9e apr\u00E8s Carthage et les m\u00EAmes textes confirment son importance durant la p\u00E9riode punique, avant sa destruction par Lucius Calpurnius Piso en 148 av. J.-C.."@fr . "Nabeul"@fr . "42.9"^^ . . "48.1"^^ . "19.2"^^ . "44.9"^^ . . "\u30CA\u30D6\u30FC\u30EB"@ja . "Nabeul of Nabul (Arabisch: \u0646\u0627\u0628\u0644, N\u0101bul) is een kustplaats in het oosten van Tunesi\u00EB, gelegen aan de Golf van Hammamet (een zijarm van de Middellandse Zee) ten oosten van Tunis. Er wonen ongeveer 60.000 mensen (2005). Bij de volkstelling van 2014 steeg dit aantal naar 73.128 inwoners Nabeul werd in de 5e eeuw v.Chr. als Neapolis ('nieuwe stad') gesticht door Grieken uit Cyrene. Tussen Nabeul en loopt de Cap Bon-lijn, een spoorlijn in meterspoor."@nl . . "\u7EB3\u5E03\u52D2\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0646\u0627\u0628\u0644\u200E \uFF09\u662F\u7A81\u5C3C\u897F\u4E9E\u4E1C\u5317\u90E8\u7684\u6CBF\u6D77\u57CE\u93AE\uFF0C\u7EB3\u5E03\u52D2\u7701\u7701\u4F1A\u3002\u4F4D\u4E8E\u5361\u672C\u534A\u5C9B\u5357\u5CB8\uFF0C\u6FD2\u4E34\u54C8\u9A6C\u9A6C\u7279\u6E7E\u3002\u53E4\u4EE3\u66FE\u4E3A\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u57CE\u5E02\u540D\u6E90\u81EA\u5E0C\u814A\u8BEDNeapolis\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u65B0\u57CE\u5E02\u201D\u3002\u73B0\u4E3A\u7A81\u5C3C\u65AF\u8457\u540D\u7684\u624B\u5DE5\u4E1A\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4EE5\u5236\u4F5C\u9676\u5668\u95FB\u540D\u3002 \u7EB3\u5E03\u52D2 \n* \n*"@zh . . "\u0646\u064A\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: N\u00E9apolis)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 2 \u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0627\u0628\u0644."@ar . "Montage ville de Nabeul.png"@en . . "POINT(10.734722137451 36.454166412354)"^^ . . "0"^^ . "\uB098\uBD50(\uC601\uC5B4: Nabeul, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0646\u0627\u0628\u0644)\uC740 \uD280\uB2C8\uC9C0 \uB098\uBD50 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 56,387\uBA85(2004\uB144)\uC774\uB2E4."@ko . "26.3"^^ . "73"^^ . "Nabul, Nabel (arab. \u0646\u0627\u0628\u0644, fr. Nabeul) \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocnej Tunezji. Miasto to jest jednym z g\u0142\u00F3wnych o\u015Brodk\u00F3w turystycznych kraju. W Nabulu szeroko rozwini\u0119ty jest rynek ceramiki. Owe wyroby s\u0105 g\u0142\u00F3wnym \u017Ar\u00F3d\u0142em dochod\u00F3w miasta. Do Hammametu (innego portu turystycznego) jest oko\u0142o 10 km, a do stolicy \u2013 Tunisu ok. 80 km. Miasto po\u0142o\u017Cone jest bezpo\u015Brednio nad Morzem \u015Ar\u00F3dziemnym."@pl . "Nabeul (em \u00E1rabe: \u0646\u0627\u0628\u0644; romaniz.: N\u0101bil, Nabl no dialeto local) \u00E9 uma cidade da costa nordeste da Tun\u00EDsia, situada a sul da pen\u00EDnsula de cabo Bon, cerca de 70 km a sudeste de Tunes e 12 km a nordeste de Hammamet. \u00C9 a capital da prov\u00EDncia hom\u00F3nima. Na Antiguidade foi chamada Ne\u00E1polis, um nome partilhado com v\u00E1rias cidades do Mediterr\u00E2neo."@pt . . "15.9"^^ . . "yes"@en . . "Nabeul (en \u00E1rabe, \u0646\u0627\u0628\u0644\u200E (?\u00B7i) [n\u025B\u02D0b\u026Al]) es una ciudad en el noreste de T\u00FAnez, situada al sur de la pen\u00EDnsula del cabo Bon, a unos sesenta kil\u00F3metros al sureste de T\u00FAnez."@es . . "2014"^^ . . "73128"^^ . . "10.73472213745117"^^ . "10.3"^^ . "74"^^ . "25.1"^^ . . . . "4.5"^^ . "76"^^ . . "4.6"^^ . "green"@en . "Nabeul (em \u00E1rabe: \u0646\u0627\u0628\u0644; romaniz.: N\u0101bil, Nabl no dialeto local) \u00E9 uma cidade da costa nordeste da Tun\u00EDsia, situada a sul da pen\u00EDnsula de cabo Bon, cerca de 70 km a sudeste de Tunes e 12 km a nordeste de Hammamet. \u00C9 a capital da prov\u00EDncia hom\u00F3nima. Na Antiguidade foi chamada Ne\u00E1polis, um nome partilhado com v\u00E1rias cidades do Mediterr\u00E2neo."@pt . "3821087"^^ . . "17.2"^^ . . "Nabeul"@it . "129"^^ . . . "Imperial"@en . "251.1"^^ . "17.1"^^ . "189.1"^^ . "Nabeul"@en . . . . "133.3"^^ . "\u041D\u0430\u0431\u0443\u043B\u044C"@uk . . . "0.7"^^ . . . "25.1"^^ . "44.9"^^ . "74"^^ . "yes"@en . "Nabeul"@in . . "39.8"^^ . "Nabeul (arabisch \u0646\u0627\u0628\u0644, DMG N\u0101bul) ist eine Stadt in Tunesien mit rund 60.000 Einwohnern (Stand 2014) und zugleich die Hauptstadt der gleichnamigen Delegation mit etwa 75.000 Einwohnern und des gleichnamigen Gouvernements mit insgesamt ca. 780.000 Einwohnern."@de . . . . "1.5"^^ . "35.4"^^ . . "70"^^ . . . "21.7"^^ . . . . . . . . "16984"^^ . "19.3"^^ . "Nabeul"@en . . . "24.6"^^ . . "bottom"@en . "Nabeul"@sv . "\u30CA\u30D6\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0646\u0627\u0628\u0644 \u82F1\u8A9E\uFF1ANabeul\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u3001\u30DC\u30F3\u5CAC\u534A\u5CF6\u5357\u6771\u90E8\u306B\u3042\u308B\u30CA\u30D6\u30FC\u30EB\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u306B\u5357\u9762\u3057\u305F\u6CBF\u5CB8\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u304A\u3088\u305D5\u4E076\u5343\u4EBA\u3002"@ja . . "\u30CA\u30D6\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0646\u0627\u0628\u0644 \u82F1\u8A9E\uFF1ANabeul\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u3001\u30DC\u30F3\u5CAC\u534A\u5CF6\u5357\u6771\u90E8\u306B\u3042\u308B\u30CA\u30D6\u30FC\u30EB\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u306B\u5357\u9762\u3057\u305F\u6CBF\u5CB8\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u304A\u3088\u305D5\u4E076\u5343\u4EBA\u3002"@ja . . . "Nabul, Nabel (arab. \u0646\u0627\u0628\u0644, fr. Nabeul) \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocnej Tunezji. Miasto to jest jednym z g\u0142\u00F3wnych o\u015Brodk\u00F3w turystycznych kraju. W Nabulu szeroko rozwini\u0119ty jest rynek ceramiki. Owe wyroby s\u0105 g\u0142\u00F3wnym \u017Ar\u00F3d\u0142em dochod\u00F3w miasta. Do Hammametu (innego portu turystycznego) jest oko\u0142o 10 km, a do stolicy \u2013 Tunisu ok. 80 km. Miasto po\u0142o\u017Cone jest bezpo\u015Brednio nad Morzem \u015Ar\u00F3dziemnym."@pl . . . "3.1"^^ . . "6.7"^^ . . . "Ne\u00E0polis (en grec antic \u039D\u03B5\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) era una ciutat de Zeugitana amb un port, segons Esc\u00EDlax de Carianda. Plini el Vell l'anomena Macomades, i apareix a l'Intinerari d'Anton\u00ED. El nom Macomades indicaria un origen fenici. Correspon probablement a Kasr Ounga al golf d'Hammamet, conegut pels jaciments arqueol\u00F2gics d'Onga."@ca . . "\u0646\u064A\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 (\u062A\u0648\u0646\u0633)"@ar . "23.4"^^ . . "0.6"^^ . "1.5"^^ . . "1.1"^^ . "13.8"^^ . . . . "15.9"^^ . "\uB098\uBD50(\uC601\uC5B4: Nabeul, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0646\u0627\u0628\u0644)\uC740 \uD280\uB2C8\uC9C0 \uB098\uBD50 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 56,387\uBA85(2004\uB144)\uC774\uB2E4."@ko . "62.7"^^ . "0"^^ . . . . "36.45416641235352"^^ . . "\u041D\u0430\u0431\u0443\u043B\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0646\u0627\u0628\u0644\u200E\u200E) - \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0456, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043B\u0430\u0454\u0442\u0443. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0411\u043E\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F - 56 387 \u0447\u043E\u043B. (2004)."@uk . "1.0"^^ . . . "\u7EB3\u5E03\u52D2"@zh . "69"^^ . "\u041D\u0430\u0301\u0431\u0443\u043B\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0646\u0627\u0628\u0644\u200E) \u2014 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043D, \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C\u0435\u0442 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u0430 \u041D\u0430\u0431\u0443\u043B\u044C."@ru . "Nabeul of Nabul (Arabisch: \u0646\u0627\u0628\u0644, N\u0101bul) is een kustplaats in het oosten van Tunesi\u00EB, gelegen aan de Golf van Hammamet (een zijarm van de Middellandse Zee) ten oosten van Tunis. Er wonen ongeveer 60.000 mensen (2005). Bij de volkstelling van 2014 steeg dit aantal naar 73.128 inwoners Nabeul werd in de 5e eeuw v.Chr. als Neapolis ('nieuwe stad') gesticht door Grieken uit Cyrene. Dankzij de gunstige ligging aan zee is Nabeul een populaire toeristenbestemming. De stad geldt als centrum van de Tunesische pottenbakkerij en keramiekkunst. In de omgeving worden citrusvruchten, snijbloemen en wijnstokken verbouwd. Vanaf het kleine stadscentrum leidt een kilometerslange weg de bezoeker naar een van de talrijke zandstranden nabij de stad. Tussen Nabeul en loopt de Cap Bon-lijn, een spoorlijn in meterspoor."@nl . "154"^^ . . . . . . "\u0646\u064E\u0627\u0628\u064F\u0644 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 36.878 \u0646\u0633\u0645\u0629\u064B \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2014."@ar . . . . "\u0397 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2004 \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 56387 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0391. \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BC\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4. \u0397 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039D\u03B5\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE. \u039F \u0398\u03BF\u03C5\u03BA\u03C5\u03B4\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 (413 \u03C0.\u03A7.). \u0395\u03C0\u03AF \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1.\u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 13\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C5\u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BA\u03AC\u03B8\u03B1\u03C1\u03B1. \u0395\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03BF\u03B9 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B5\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03B1\u03B8\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B6\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC \u03B7 \u039D\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7."@el . "N\u00E9apolis (arabe : \u0646\u064A\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633) est un site arch\u00E9ologique tunisien situ\u00E9 sur la c\u00F4te, \u00E0 deux kilom\u00E8tres au sud-ouest du centre de la ville de Nabeul. N\u00E9apolis est consid\u00E9r\u00E9e comme l'une des rares villes du Maghreb \u00E0 porter un nom grec ; elle est d'ailleurs cit\u00E9e d\u00E8s le Ve si\u00E8cle av. J.-C. dans les textes de Thucydide. Elle est aussi la ville la plus anciennement cit\u00E9e apr\u00E8s Carthage et les m\u00EAmes textes confirment son importance durant la p\u00E9riode punique, avant sa destruction par Lucius Calpurnius Piso en 148 av. J.-C.. La cit\u00E9 est \u00E9lev\u00E9e au grade de colonie sous C\u00E9sar ou Auguste. Jusqu'au Ve si\u00E8cle, certaines inscriptions t\u00E9moignent encore de sa prosp\u00E9rit\u00E9 \u00E9conomique. Les derni\u00E8res donn\u00E9es sur la cit\u00E9 sont relatives \u00E0 l'attestation des \u00E9v\u00EAques jusqu'en 646. Cette prosp\u00E9rit\u00E9 \u00E9conomique reposait principalement sur la production d'un condiment tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9 des Romains et \u00E9labor\u00E9 \u00E0 partir de poisson, le garum. La ville a particuli\u00E8rement souffert des cons\u00E9quences d'un important s\u00E9isme ayant provoqu\u00E9 un raz-de-mar\u00E9e qui a submerg\u00E9 en juillet 365 toute une partie de la ville dont les vestiges (environ vingt hectares) ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverts en 2017 par une mission arch\u00E9ologique italo-tunisienne. Ce n'est qu'au XIIe si\u00E8cle qu'Al Idrissi mentionne l'existence d'une \u00AB ancienne Nabeul \u00BB r\u00E9duite \u00E0 l'\u00E9tat de ruines \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de la nouvelle cit\u00E9. Lors de son voyage dans la r\u00E9gence de Tunis, Victor Gu\u00E9rin rel\u00E8ve plusieurs inscriptions sur des pi\u00E9destaux dont Col(oniae) Iul(iae) Neap(olis). Les premi\u00E8res fouilles r\u00E9alis\u00E9es en 1965 permettent de d\u00E9gager un ensemble industriel de l'\u00E9poque romaine pour la fabrication du garum, ainsi qu'un quartier d'habitation avec des maisons pav\u00E9es de superbes mosa\u00EFques dont certaines sont conserv\u00E9es sur place et d'autres expos\u00E9es au mus\u00E9e de Nabeul. Un programme de mise en valeur du site est entrepris de 1996 \u00E0 2002 par l'Institut national du patrimoine et l'Agence de mise en valeur du patrimoine et de promotion culturelle : il consiste \u00E0 restituer le trac\u00E9 des murs, la couverture des portiques des galeries des bassins de salaison, la r\u00E9fection du dallage du decumanus ainsi que l'ouverture d'une nouvelle salle au mus\u00E9e de Nabeul consacr\u00E9e au site."@fr . "Nabeul"@en . . "1123641725"^^ . . "Nabeul (arabe : \u0646\u0627\u0628\u0644, N\u0101bil, /n\u025B\u02D0b\u026Al/, ) est une ville du nord-est de la Tunisie, situ\u00E9e au sud de la p\u00E9ninsule du cap Bon, \u00E0 une soixantaine de kilom\u00E8tres au sud-est de Tunis."@fr . . "Location in Tunisia"@en . "Ne\u00E1polis (Tun\u00EDsia)"@pt . "12.4"^^ . . . . "6"^^ . "\u7EB3\u5E03\u52D2\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0646\u0627\u0628\u0644\u200E \uFF09\u662F\u7A81\u5C3C\u897F\u4E9E\u4E1C\u5317\u90E8\u7684\u6CBF\u6D77\u57CE\u93AE\uFF0C\u7EB3\u5E03\u52D2\u7701\u7701\u4F1A\u3002\u4F4D\u4E8E\u5361\u672C\u534A\u5C9B\u5357\u5CB8\uFF0C\u6FD2\u4E34\u54C8\u9A6C\u9A6C\u7279\u6E7E\u3002\u53E4\u4EE3\u66FE\u4E3A\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u57CE\u5E02\u540D\u6E90\u81EA\u5E0C\u814A\u8BEDNeapolis\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u65B0\u57CE\u5E02\u201D\u3002\u73B0\u4E3A\u7A81\u5C3C\u65AF\u8457\u540D\u7684\u624B\u5DE5\u4E1A\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4EE5\u5236\u4F5C\u9676\u5668\u95FB\u540D\u3002 \u7EB3\u5E03\u52D2 \n* \n*"@zh . . "1" . . . . . . "73"^^ . . . . "\u041D\u0430\u0431\u0443\u043B\u044C (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434)"@ru . . "9.9"^^ . "\u0646\u064A\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: N\u00E9apolis)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 2 \u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0627\u0628\u0644."@ar . . "Nabeul"@en . "\u0646\u064E\u0627\u0628\u064F\u0644 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 36.878 \u0646\u0633\u0645\u0629\u064B \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2014."@ar . . "12.3"^^ . . . . "75"^^ . .