. . . . "Armah (Ge'ez: \u12A0\u122D\u121B\u1205) o A\u1E63\u1E25amah (en \u00E1rabe: \u0623\u064E\u0635\u0652\u062D\u064E\u0645\u064E\u0629),\u200B com\u00FAnmente conocido como Najashi (en \u00E1rabe: \u0646\u064E\u0651\u062C\u064E\u0627\u0634\u0650\u064A\u0651, romanizado: Naj\u0101sh\u012B), fue el gobernante del Reino de Aksum que rein\u00F3 desde el 614 al 631 d. C. Se le conoce principalmente por las monedas que se acu\u00F1aron durante su reinado.\u200B Los eruditos isl\u00E1micos est\u00E1n de acuerdo en que Najashi dio refugio a los emigrantes musulmanes alrededor de 615-616 en Axum.\u200B\u200B En verdad, este (Cor\u00E1n) y lo que Isa trajo (Evangelio) provienen de la misma fuente de luz."@es . . . "Armah ou Ashama Ibn Abjar (meurt vers 631) est un roi aksoumite. Il est le N\u00E9gus d'Abyssinie, \u00E0 l'\u00E9poque royaume d'Aksoum \u00E0 qui le proph\u00E8te de l'islam Mahomet \u00E9crivit et dont fait mention la tradition islamique. Selon l'imam Abou Dawoud, Armah se serait converti \u00E0 l'islam : \"Al-Khatt\u00E2b\u00EE \u00E9crit : \"Le N\u00E9gus \u00E9tait un musulman : il avait cru en le Proph\u00E8te ; mais il cachait sa foi\" (Ma'\u00E2lim us-sunan, cit\u00E9 dans Ahk\u00E2m ul-jan\u00E2'\u00EFz, p. 119) (voir le had\u00EEth rapport\u00E9 par Ab\u00FB D\u00E2o\u00FBd, 3205, Ahmad, 4386). En 615, il semblerait, que Dja'far b. Ab\u00FB T\u00E2lib, le fr\u00E8re d'Ali et le cousin de Mahomet, \u00E0 la t\u00EAte qu'un groupe de convertis, s'exila aupr\u00E8s du n\u00E9gus qui accueillit ces r\u00E9fugi\u00E9s menac\u00E9s par l'opposition des Qurayshites de la Mecque \u00E0 un islam naissant et qui refusa de livrer cette communaut\u00E9 r\u00E9clam\u00E9e par Ab\u00FB Sufyan, du clan des B\u00E2nu Umayya."@fr . . . . "Armah (bahasa Arab: \u0623\u0631\u0645\u0647\u0627\u200E), atau Ashamah bin Abjar, adalah seorang penguasa Kerajaan Aksum yang bergelar negus (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0634\u064A\u200E, an-najasi) atau raja. Negus Armah berkuasa sekitar kurun 614-631 Masehi, dan dalam sejarah dikenal berkat koin yang dicetak selama masa pemerintahannya. Beberapa sejarahwan menyarankan bahwa Negus Armah, atau mungkin juga ayahnya, , merupakan tokoh yang memberikan perlindungan kepada imigran muslim dari Mekah yang mencari perlindungan di Abisinia sekitar tahun 615\u2013616 Masehi pada saat hijrah pertama. Peneliti sejarah Ethiopia kuno Stuart Munro-Hay (1947\u20132004) menyatakan bahwa Negus Gersem atau Negus Armah merupakan raja Aksum terakhir yang mengeluarkan koin. Koin perunggu dari masa pemerintahannya menggambarkan Negus Armah sebagai sosok yang dimuliakan dengan motif salib pada keseluruhan sisi koin. Adapun koin perak yang diproduksinya memiliki sisi yang tidak biasa, yang menampilkan struktur tiga salib di mana bagian salib yang ditengah diberi sepuhan, yang menurut Munro-Hay motif ini terkait dengan jatuhnya Makam Suci Kristus ke tangan Persia tahun 614."@in . . . "614"^^ . "\u0623\u0635\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u062C\u0631 (\u0648\u0644\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 560 \u0645 \u2014 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A 630 \u0645) \u0648\u0647\u0648 \u0646\u062C\u0627\u0634\u064A (\u0648\u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u0629). \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0647\u060C \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 610 \u0640 629 \u0645 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 (\u0623\u0631\u0645\u0647\u0627). \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0626\u0628 \u0644\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0648\u0641\u0627\u062A\u0647."@ar . . . "Armah (bahasa Arab: \u0623\u0631\u0645\u0647\u0627\u200E), atau Ashamah bin Abjar, adalah seorang penguasa Kerajaan Aksum yang bergelar negus (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0634\u064A\u200E, an-najasi) atau raja. Negus Armah berkuasa sekitar kurun 614-631 Masehi, dan dalam sejarah dikenal berkat koin yang dicetak selama masa pemerintahannya. Beberapa sejarahwan menyarankan bahwa Negus Armah, atau mungkin juga ayahnya, , merupakan tokoh yang memberikan perlindungan kepada imigran muslim dari Mekah yang mencari perlindungan di Abisinia sekitar tahun 615\u2013616 Masehi pada saat hijrah pertama."@in . "Armah \u2013 kr\u00F3l Aksum rz\u0105dz\u0105cy na pocz\u0105tku VII wieku. Jest g\u0142\u00F3wnie znany z monet, jakie wybija\u0142 w czasie swych rz\u0105d\u00F3w. Niegdy\u015B uwa\u017Cano, \u017Ce Armah jest to\u017Csamy z w\u0142adc\u0105 o imieniu Ashama ibn Abd\u017Car, kt\u00F3ry udzieli\u0142 schronienia pierwszym muzu\u0142manom oko\u0142o 615 roku. Stuart Munro-Hay twierdzi\u0142, \u017Ce Armah i jego poprzednik byli ostatnimi w\u0142adcami Aksum, kt\u00F3rzy wybijali monety. Nie zosta\u0142y odnalezione \u017Cadne z\u0142ote monety Armaha. Munro-Hay spekulowa\u0142, i\u017C mo\u017Ce oznacza\u0107, \u017Ce Aksum zosta\u0142o po cz\u0119\u015Bci odci\u0119te od wymiany towarowej z Bizancjum. Kr\u00F3lestwo w tym czasie prawdopodobnie wkroczy\u0142o w okres izolacji. Srebrne monety Armaha ukazuj\u0105 ca\u0142ego w\u0142adc\u0119 siedz\u0105cego na tronie, oraz popiersie z profilu. Posiadaj\u0105 niespotykany rewers, ukazuj\u0105cy trzy krzy\u017Ce, z czego \u015Brodkowy jest poz\u0142acany. Wed\u0142ug Muro-Haya motyw ten stanowi aluzj\u0119 do Bazyliki Grobu \u015Awi\u0119tego i odniesienie do zdobycia Jerozolimy przez wojska perskie w 614 podczas wojny pomi\u0119dzy Bizancjum a Sasanidami."@pl . . . . . "Armah ou Ashama Ibn Abjar (meurt vers 631) est un roi aksoumite. Il est le N\u00E9gus d'Abyssinie, \u00E0 l'\u00E9poque royaume d'Aksoum \u00E0 qui le proph\u00E8te de l'islam Mahomet \u00E9crivit et dont fait mention la tradition islamique. Selon l'imam Abou Dawoud, Armah se serait converti \u00E0 l'islam : \"Al-Khatt\u00E2b\u00EE \u00E9crit : \"Le N\u00E9gus \u00E9tait un musulman : il avait cru en le Proph\u00E8te ; mais il cachait sa foi\" (Ma'\u00E2lim us-sunan, cit\u00E9 dans Ahk\u00E2m ul-jan\u00E2'\u00EFz, p. 119) (voir le had\u00EEth rapport\u00E9 par Ab\u00FB D\u00E2o\u00FBd, 3205, Ahmad, 4386)."@fr . . "A\u1E63\u1E25ama ibn Abjar (in arabo: \u0623\u0635\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u062C\u0631\u200E; ... \u2013 632) \u00E8 stato un Negus di Axum. A\u1E63\u1E25ama ibn Abjar (in ge'ez Ella-Seham, variante Sahama, in lingua amarica \u1290\u130B\u123D, in arabo: \u0623\u0635\u062D\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0634\u064A\u200E, A\u1E63\u1E25ama al-Naj\u0101sh\u012B,) fu un sovrano di Aksum.Secondo la tradizione islamica fu al Negus etiope che il profeta Maometto avrebbe inviato una sua lettera in cui lo invitava ad abbracciare la fede islamica. L'im\u0101m Ab\u016B D\u0101w\u016Bd al-Sijist\u0101n\u012B riferisce nel Sunan, sua opera di Sunna, che egli si sarebbe convertito, rispondendo al profeta a sua volta: \"Attesto che egli \u00E8 il Messaggero di Allah, All\u0101h lo benedica e lo salvi, e che egli \u00E8 colui che \u00E8 stato preannunciato da Ges\u00F9 figlio di Maria\"."@it . . . . "Najashi"@en . . . . . . . . . "Armah war ein christlicher K\u00F6nig des Aksumitischen Reiches in Afrika, der am Beginn des siebenten Jahrhunderts regierte und fast nur von seinen M\u00FCnzen bekannt ist. Er ist wahrscheinlich der letzte aksumitische Herrscher, der noch M\u00FCnzen pr\u00E4gen lie\u00DF. Im siebten Jahrhundert \u00FCbernahm der Islam die Herrschaft in Arabien und damit auch den Handel zwischen dem Mittelmeerraum und Indien, die Handelskontakte zum ostr\u00F6mischen Reich brachen somit ab. Da die M\u00FCnzpr\u00E4gungen haupts\u00E4chlich f\u00FCr den internationalen Handel gefertigt worden waren, verloren sie nun ihre Bedeutung und wurden in der folgenden Zeit eingestellt. Das Reich ging einer Phase der Isolation entgegen. Die M\u00FCnzen des Armah zeigen den Herrscher sowohl als B\u00FCste im Profil, als auch als ganze Person auf einem Thron sitzend. Armah ist m\u00F6glicherweise identisch mit Ashama ibn Abjar, der f\u00FCr die islamische Geschichte von Bedeutung war."@de . . . . . . . . . "A\u1E63\u1E25ama ibn Abjar (in arabo: \u0623\u0635\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u062C\u0631\u200E; ... \u2013 632) \u00E8 stato un Negus di Axum. A\u1E63\u1E25ama ibn Abjar (in ge'ez Ella-Seham, variante Sahama, in lingua amarica \u1290\u130B\u123D, in arabo: \u0623\u0635\u062D\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0634\u064A\u200E, A\u1E63\u1E25ama al-Naj\u0101sh\u012B,) fu un sovrano di Aksum.Secondo la tradizione islamica fu al Negus etiope che il profeta Maometto avrebbe inviato una sua lettera in cui lo invitava ad abbracciare la fede islamica."@it . "Around 560 CE"@en . . . "Ashama ibn Abjar"@fr . . . "0614"^^ . . . . . "1124654915"^^ . "Armah (Ge'ez: \u12A0\u122D\u121B\u1205) o A\u1E63\u1E25amah (en \u00E1rabe: \u0623\u064E\u0635\u0652\u062D\u064E\u0645\u064E\u0629),\u200B com\u00FAnmente conocido como Najashi (en \u00E1rabe: \u0646\u064E\u0651\u062C\u064E\u0627\u0634\u0650\u064A\u0651, romanizado: Naj\u0101sh\u012B), fue el gobernante del Reino de Aksum que rein\u00F3 desde el 614 al 631 d. C. Se le conoce principalmente por las monedas que se acu\u00F1aron durante su reinado.\u200B Los eruditos isl\u00E1micos est\u00E1n de acuerdo en que Najashi dio refugio a los emigrantes musulmanes alrededor de 615-616 en Axum.\u200B\u200B Najashi rein\u00F3 durante 18 a\u00F1os desde el 614 al 631 d. C. Durante su reinado, los musulmanes emigraron a Abisinia y conocieron a Najashi. Seg\u00FAn fuentes isl\u00E1micas, le cont\u00F3 a Najashi sobre la persecuci\u00F3n que hab\u00EDan enfrentado a manos de los Quraysh. Najashi pregunt\u00F3 si ten\u00EDan con ellos algo que hubiera venido de Dios. Ja'far luego recit\u00F3 un pasaje de . Cuando el Najashi lo escuch\u00F3, llor\u00F3 y exclam\u00F3: En verdad, este (Cor\u00E1n) y lo que Isa trajo (Evangelio) provienen de la misma fuente de luz. Najashi luego afirm\u00F3 que nunca renunciar\u00EDa a los musulmanes.\u200B El erudito de la antigua Etiop\u00EDa, (1947-2004), afirm\u00F3 que Armah o Gersem fue el \u00FAltimo rey axumita en emitir monedas. Las monedas de bronce del reinado de Armah lo representan como una figura de cuerpo entero entronizado, con motivos de cruces cristianas en todas partes.\u200B Najashi fue criado como cristiano.\u200B Sin embargo, fuentes musulmanas tradicionales indican que el profeta isl\u00E1mico Mahoma rez\u00F3 una oraci\u00F3n en ausencia (en \u00E1rabe: \u0635\u064E\u0644\u064E\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0652\u063A\u064E\u0627\u0626\u0650\u0628, romanizado: \u1E62al\u0101t al-\u0120\u0101\u02BEib) en Medina, que se realiza sobre un musulm\u00E1n muerto si muere en un lugar sin musulmanes para rezar por los muertos.\u200B Esta es una de las justificaciones proporcionadas por los musulmanes de que Najashi muri\u00F3 como musulm\u00E1n.\u200B Las monedas de plata de Armah tienen un reverso inusual, que muestra una estructura con tres cruces, la del medio dorada. cita a sugiere que se trata de una alusi\u00F3n al Santo Sepulcro, como una referencia a la captura persa de Jerusal\u00E9n en 614.\u200B\u200B"@es . . . . "Najashi"@en . . . . . . . . "Armah (Ge'ez: \u12A0\u122D\u121B\u1205) or A\u1E63\u1E25amah (Arabic: \u0623\u064E\u0635\u0652\u062D\u064E\u0645\u064E\u0629), commonly known as Najashi (Arabic: \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u062C\u064E\u0627\u0634\u0650\u064A\u0651, romanized: An-naj\u0101sh\u012B), was the ruler of the Kingdom of Aksum who reigned from 614\u2013631 CE. He is primarily known through the coins that were minted during his reign. It is agreed by Islamic scholars that Najashi gave shelter to the Muslim emigrants around 615\u2013616 at Axum."@en . "\u0410\u0440\u043C\u0430 (\u0446\u0430\u0440 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0443)"@uk . . . "Armah war ein christlicher K\u00F6nig des Aksumitischen Reiches in Afrika, der am Beginn des siebenten Jahrhunderts regierte und fast nur von seinen M\u00FCnzen bekannt ist. Er ist wahrscheinlich der letzte aksumitische Herrscher, der noch M\u00FCnzen pr\u00E4gen lie\u00DF. Die M\u00FCnzen des Armah zeigen den Herrscher sowohl als B\u00FCste im Profil, als auch als ganze Person auf einem Thron sitzend. Armah ist m\u00F6glicherweise identisch mit Ashama ibn Abjar, der f\u00FCr die islamische Geschichte von Bedeutung war."@de . . . "Axam (Ge'ez: \u12A0\u122D\u121B\u1205, trasns. \u0101rimahi, conhecido em algumas fontes mu\u00E7ulmanas como Axama ibne Abjar (\u0639\u0634\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u062C\u0631; reinou entre 614\u2013631) foi o 26 \u00BA monarca do Imp\u00E9rio de Axum. Ele \u00E9 conhecido principalmente pelas moedas cunhadas durante seu reinado. Axam foi os \u00FAltimos rei axumita a emitir moedas. As moedas de bronze de seu reinado o mostram como uma figura de corpo inteiro entronizada, com motivos cruzados crist\u00E3os por toda parte."@pt . . "Armah \u2013 kr\u00F3l Aksum rz\u0105dz\u0105cy na pocz\u0105tku VII wieku. Jest g\u0142\u00F3wnie znany z monet, jakie wybija\u0142 w czasie swych rz\u0105d\u00F3w. Niegdy\u015B uwa\u017Cano, \u017Ce Armah jest to\u017Csamy z w\u0142adc\u0105 o imieniu Ashama ibn Abd\u017Car, kt\u00F3ry udzieli\u0142 schronienia pierwszym muzu\u0142manom oko\u0142o 615 roku. Stuart Munro-Hay twierdzi\u0142, \u017Ce Armah i jego poprzednik byli ostatnimi w\u0142adcami Aksum, kt\u00F3rzy wybijali monety. Nie zosta\u0142y odnalezione \u017Cadne z\u0142ote monety Armaha. Munro-Hay spekulowa\u0142, i\u017C mo\u017Ce oznacza\u0107, \u017Ce Aksum zosta\u0142o po cz\u0119\u015Bci odci\u0119te od wymiany towarowej z Bizancjum. Kr\u00F3lestwo w tym czasie prawdopodobnie wkroczy\u0142o w okres izolacji. Srebrne monety Armaha ukazuj\u0105 ca\u0142ego w\u0142adc\u0119 siedz\u0105cego na tronie, oraz popiersie z profilu. Posiadaj\u0105 niespotykany rewers, ukazuj\u0105cy trzy krzy\u017Ce, z czego \u015Brodkowy jest poz\u0142acany. Wed\u0142ug Muro-Haya motyw ten "@pl . . . . "Verily, this and what Isa brought has come from the same source of light."@en . . "Armah"@pl . . "Armah (Axum)"@de . . . . . . . . . "5709"^^ . . "Najashi"@en . . . "\u0410\u0441\u0445\u0430\u043C\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0436\u0430\u0440 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0635\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u062C\u0631\u200E), \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u041D\u0430\u0434\u0436\u0430\u0448\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0646\u062C\u0627\u0634\u064A\u200E) (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043E\u043A. 614\u2014631 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C (\u043D\u0435\u0433\u0443\u0441) \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0435\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D \u0410\u0440\u043C\u0430\u0445 (\u0433\u0435\u044D\u0437 \u12A0\u122D\u121B\u1205)."@ru . "\u0410\u0440\u043C\u0430 (\u0410\u0441\u0433\u0430\u043C \u0430\u0431\u043E \u0410\u0441\u0445\u0430\u043C\u0430) (*\u0431\u043B. 560 \u2014 631) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0443 \u0432 614\u2014631 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0412 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u041D\u0430\u0434\u0436\u0430\u0448\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0410\u0448\u0430\u043C\u0430 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0436\u0430\u0440."@uk . "Armah"@in . . . . . "0630"^^ . . "Axam"@pt . . . . . "A\u1E63\u1E25ama ibn Abjar"@it . . . "\u0410\u0441\u0445\u0430\u043C\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0436\u0430\u0440 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0635\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u062C\u0631\u200E), \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u041D\u0430\u0434\u0436\u0430\u0448\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0646\u062C\u0627\u0634\u064A\u200E) (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043E\u043A. 614\u2014631 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C (\u043D\u0435\u0433\u0443\u0441) \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0435\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D \u0410\u0440\u043C\u0430\u0445 (\u0433\u0435\u044D\u0437 \u12A0\u122D\u121B\u1205)."@ru . . "\u0410\u0441\u0445\u0430\u043C\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0436\u0430\u0440"@ru . "2281962"^^ . . . . "Najashi"@en . . "\u0410\u0440\u043C\u0430 (\u0410\u0441\u0433\u0430\u043C \u0430\u0431\u043E \u0410\u0441\u0445\u0430\u043C\u0430) (*\u0431\u043B. 560 \u2014 631) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0443 \u0432 614\u2014631 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0412 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u041D\u0430\u0434\u0436\u0430\u0448\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0410\u0448\u0430\u043C\u0430 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0436\u0430\u0440."@uk . . "Armah (Ge'ez: \u12A0\u122D\u121B\u1205) or A\u1E63\u1E25amah (Arabic: \u0623\u064E\u0635\u0652\u062D\u064E\u0645\u064E\u0629), commonly known as Najashi (Arabic: \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u062C\u064E\u0627\u0634\u0650\u064A\u0651, romanized: An-naj\u0101sh\u012B), was the ruler of the Kingdom of Aksum who reigned from 614\u2013631 CE. He is primarily known through the coins that were minted during his reign. It is agreed by Islamic scholars that Najashi gave shelter to the Muslim emigrants around 615\u2013616 at Axum."@en . . "\u0623\u0635\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u062C\u0631 (\u0648\u0644\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 560 \u0645 \u2014 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A 630 \u0645) \u0648\u0647\u0648 \u0646\u062C\u0627\u0634\u064A (\u0648\u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u0629). \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0647\u060C \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 610 \u0640 629 \u0645 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 (\u0623\u0631\u0645\u0647\u0627). \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0626\u0628 \u0644\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0648\u0641\u0627\u062A\u0647."@ar . . . "Armah"@es . . "Axam (Ge'ez: \u12A0\u122D\u121B\u1205, trasns. \u0101rimahi, conhecido em algumas fontes mu\u00E7ulmanas como Axama ibne Abjar (\u0639\u0634\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u062C\u0631; reinou entre 614\u2013631) foi o 26 \u00BA monarca do Imp\u00E9rio de Axum. Ele \u00E9 conhecido principalmente pelas moedas cunhadas durante seu reinado. Axam abrigou , primo de Maom\u00E9 e outros emigrantes mu\u00E7ulmanos por volta de 615-616 em Axum que fugiram da persegui\u00E7\u00E3o dos coraixitas. Fontes mu\u00E7ulmanas confirmadas indicam que o profeta Maom\u00E9 fez uma ora\u00E7\u00E3o f\u00FAnebre ausente, conhecida como Salat al-Gha'ib (em \u00E1rabe: \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0626\u0628), que \u00E9 um tipo de ora\u00E7\u00E3o f\u00FAnebre realizada sobre um mu\u00E7ulmano morto se eles morrerem em um lugar onde h\u00E1 n\u00E3o h\u00E1 mu\u00E7ulmanos para orar pelos mortos. Essa \u00E9 uma das justificativas fornecidas pelos mu\u00E7ulmanos de que Anajaxi morreu como mu\u00E7ulmano. Axam foi os \u00FAltimos rei axumita a emitir moedas. As moedas de bronze de seu reinado o mostram como uma figura de corpo inteiro entronizada, com motivos cruzados crist\u00E3os por toda parte. A partir do s\u00E9culo VII, a ascens\u00E3o da dinastia om\u00EDada causou o decl\u00EDnio final do Imp\u00E9rio de Axum. Os \u00E1rabes dominaram o com\u00E9rcio do mar Vermelho, conquistando Ad\u00FAlis e cortando as rotas comerciais do imp\u00E9rio. A produ\u00E7\u00E3o agr\u00EDcola caiu, provavelmente por problemas ambientais e de excessiva explora\u00E7\u00E3o da \u00E1rea circundante da cidade, que nos finais do s\u00E9culo VIII foi reduzida a um vilarejo. As elites abandonaram a cidade, assim como os reis, que transferiram a capital de Axum para ao sul."@pt . . "\u0623\u0635\u062D\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0634\u064A"@ar . "Asham"@en . "Successor"@en . . . .