. . . . "Najat el Hachmi (Nador, Marruecos, 2 de julio de 1979) es una escritora marroqu\u00ED nacionalizada espa\u00F1ola. Licenciada en filolog\u00EDa \u00E1rabe por la Universidad de Barcelona, obtuvo el Premio Ramon Llull de novela en 2008 por L'\u00FAltim patriarca (El \u00FAltimo patriarca). Con anterioridad hab\u00EDa escrito el ensayo, Jo tamb\u00E9 s\u00F3c catalana (2004), donde trata de la integraci\u00F3n en la cultura catalana de los inmigrantes y en 2015 gan\u00F3 el Premio Sant Joan de narrativa. Tambi\u00E9n ha sido colaboradora en diversos medios de comunicaci\u00F3n como Catalunya R\u00E0dio, El 9 Nou de Vich y en La Vanguardia."@es . . "\u042D\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043A\u043C\u0438, \u041D\u0430\u0434\u0436\u0430\u0442"@ru . "Najat El Hachmi"@sv . . . . . . . . "Najat El Hachmi (Nador, 2 de juliol de 1979) \u00E9s una escriptora catalana. Estudi\u00E0 filologia \u00E0rab a la Universitat de Barcelona i present\u00E0 un informatiu setmanal en llengua amaziga a l'antiga emissora Catalunya Cultura. Va fer de mitjancera cultural a Vic i de t\u00E8cnica d'acollida a Granollers. Actualment resideix a Barcelona, on es dedica exclusivament a la literatura. Va ser guanyadora de l'edici\u00F3 2008 del Premi Ramon Llull de novel\u00B7la amb la novel\u00B7la L'\u00FAltim patriarca, que ha estat tradu\u00EFda a deu lleng\u00FCes."@ca . . "1076109000"^^ . . "Najat El Hachmi, f\u00F6dd i Nador i Marocko 2 juli 1979, \u00E4r en spansk (katalansk) f\u00F6rfattare av marockanskt (berbiskt) ursprung. Hon vann 2008 \u00E5rs upplaga av Premi Ramon Llull, det st\u00F6rsta katalanska litter\u00E4ra priset."@sv . . . . . "20882765"^^ . . . "Najat El Hachmi (arabieraz: \u0646\u062C\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u200E; Nador, 1979ko uztailaren 2a) katalanez idazten duen idazle amazigha da. Bartzelonako Unibertsitatean filologia arabiarra ikasi zuen eta Catalunya Cultura irrati katean astero berriak aurkezten zituen amazigeraz. L'\u00FAltim patriarca lanarekin 2008ko Eleberriaren Ramon Llull Saria irabazi zuen. Aurretik Jo tamb\u00E9 s\u00F3c catalana saiakera idatzi zuen (2004). Bertan etorkinen kultura katalanaren integrazioaz dihardu eta 2015ean Sant Joan narratiba irabazi zuen. Hainbat komunikabidetan kolaboratu du, hala nola Catalunya R\u00E0dio, El 9 Nou de Vic eta La Vanguardia."@eu . "Spanish, Arabic, Berber, Catalan"@en . "Najat El Hachmi"@en . . "Najat El Hachmi (Nador, 2 de juliol de 1979) \u00E9s una escriptora catalana. Estudi\u00E0 filologia \u00E0rab a la Universitat de Barcelona i present\u00E0 un informatiu setmanal en llengua amaziga a l'antiga emissora Catalunya Cultura. Va fer de mitjancera cultural a Vic i de t\u00E8cnica d'acollida a Granollers. Actualment resideix a Barcelona, on es dedica exclusivament a la literatura. Va ser guanyadora de l'edici\u00F3 2008 del Premi Ramon Llull de novel\u00B7la amb la novel\u00B7la L'\u00FAltim patriarca, que ha estat tradu\u00EFda a deu lleng\u00FCes."@ca . . . . . . . . . . . . . "Najat El Hachmi (born in Morocco on July 2, 1979) is a Moroccan-Spanish writer. She holds a degree in Arabic Studies from the University of Barcelona. She is the author of a personal essay on her bicultural identity, and three previous novels, the first of which earned her the 2008 Ramon Llull Prize, the 2009 Prix Ulysse, and was a finalist for the 2009 Prix M\u00E9diterran\u00E9e \u00C9tranger."@en . . "Najat El Hachmi"@eu . . . . . "Najat El Hachmi (arabieraz: \u0646\u062C\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u200E; Nador, 1979ko uztailaren 2a) katalanez idazten duen idazle amazigha da. Bartzelonako Unibertsitatean filologia arabiarra ikasi zuen eta Catalunya Cultura irrati katean astero berriak aurkezten zituen amazigeraz. L'\u00FAltim patriarca lanarekin 2008ko Eleberriaren Ramon Llull Saria irabazi zuen. Aurretik Jo tamb\u00E9 s\u00F3c catalana saiakera idatzi zuen (2004). Bertan etorkinen kultura katalanaren integrazioaz dihardu eta 2015ean Sant Joan narratiba irabazi zuen. Hainbat komunikabidetan kolaboratu du, hala nola Catalunya R\u00E0dio, El 9 Nou de Vic eta La Vanguardia."@eu . "\u0646\u062C\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A Najat El Hachmi (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 2 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1979 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0638\u0648\u0631)\u060C \u0647\u064A \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629/\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . "Moroccan - Spanish"@en . . . . . . . . . . . "\u0646\u062C\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A"@ar . . . . . . . . . "Najat El Hachmi (geboren am 2. Juli 1979 in Nador) ist eine spanische Schriftstellerin."@de . . . . . . . . . . . "Najat El Hachmi (Nador, 2 luglio 1979) \u00E8 una scrittrice e saggista marocchina naturalizzata spagnola, vincitrice nel 2007 del Premio Ramon Llull con il romanzo L'\u00FAltim patriarca (trad. it.: La citt\u00E0 degli amori infedeli), e del Premio Sant Joan nel 2015 con La filla estrangera. Collabora con diversi media come Catalunya R\u00E0dio, El 9 Nou de Vich e La Vanguardia."@it . "1979-06-02"^^ . . . . "Najat El Hachmi"@ca . . . "Najat El Hachmi, f\u00F6dd i Nador i Marocko 2 juli 1979, \u00E4r en spansk (katalansk) f\u00F6rfattare av marockanskt (berbiskt) ursprung. Hon vann 2008 \u00E5rs upplaga av Premi Ramon Llull, det st\u00F6rsta katalanska litter\u00E4ra priset."@sv . . "Najat El Hachmi (born in Morocco on July 2, 1979) is a Moroccan-Spanish writer. She holds a degree in Arabic Studies from the University of Barcelona. She is the author of a personal essay on her bicultural identity, and three previous novels, the first of which earned her the 2008 Ramon Llull Prize, the 2009 Prix Ulysse, and was a finalist for the 2009 Prix M\u00E9diterran\u00E9e \u00C9tranger."@en . "\u041D\u0430\u0434\u0436\u0430\u0442 \u042D\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043A\u043C\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0646\u062C\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u200E, \u0438\u0441\u043F. Najat el Hachmi; \u0440\u043E\u0434. 2 \u0438\u044E\u043B\u044F 1979, \u041D\u0430\u0434\u043E\u0440, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0420\u0430\u0439\u043C\u0443\u043D\u0434\u0430 \u041B\u0443\u043B\u043B\u0438\u044F (2008), \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0423\u043B\u0438\u0441\u0441\u0430 (2009) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u044B (2015)."@ru . "\u0646\u062C\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A Najat El Hachmi (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 2 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1979 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0638\u0648\u0631)\u060C \u0647\u064A \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629/\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . "Najat El Hachmi"@en . . "\u041D\u0430\u0434\u0436\u0430\u0442 \u042D\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043A\u043C\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0646\u062C\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u200E, \u0438\u0441\u043F. Najat el Hachmi; \u0440\u043E\u0434. 2 \u0438\u044E\u043B\u044F 1979, \u041D\u0430\u0434\u043E\u0440, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0420\u0430\u0439\u043C\u0443\u043D\u0434\u0430 \u041B\u0443\u043B\u043B\u0438\u044F (2008), \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0423\u043B\u0438\u0441\u0441\u0430 (2009) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u044B (2015)."@ru . . . "Najat El Hachmi"@de . . . . "7456"^^ . . . . . . . . . . "Najat el Hachmi (Nador, Marruecos, 2 de julio de 1979) es una escritora marroqu\u00ED nacionalizada espa\u00F1ola. Licenciada en filolog\u00EDa \u00E1rabe por la Universidad de Barcelona, obtuvo el Premio Ramon Llull de novela en 2008 por L'\u00FAltim patriarca (El \u00FAltimo patriarca). Con anterioridad hab\u00EDa escrito el ensayo, Jo tamb\u00E9 s\u00F3c catalana (2004), donde trata de la integraci\u00F3n en la cultura catalana de los inmigrantes y en 2015 gan\u00F3 el Premio Sant Joan de narrativa. Tambi\u00E9n ha sido colaboradora en diversos medios de comunicaci\u00F3n como Catalunya R\u00E0dio, El 9 Nou de Vich y en La Vanguardia."@es . . . . . . . "Najat El Hachmi (Nador, 2 luglio 1979) \u00E8 una scrittrice e saggista marocchina naturalizzata spagnola, vincitrice nel 2007 del Premio Ramon Llull con il romanzo L'\u00FAltim patriarca (trad. it.: La citt\u00E0 degli amori infedeli), e del Premio Sant Joan nel 2015 con La filla estrangera. Collabora con diversi media come Catalunya R\u00E0dio, El 9 Nou de Vich e La Vanguardia."@it . . . . . "1979-06-02"^^ . . "Najat El Hachmi"@it . . . . . . . . . "Najat El Hachmi"@en . . . . . "Najat el Hachmi"@es . . "Najat El Hachmi (geboren am 2. Juli 1979 in Nador) ist eine spanische Schriftstellerin."@de . . . .