. "116.0"^^ . . . . . . . . . . ""@en . . "Nu parmi les loups"@fr . . . . . . . . . . "6960.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nackt unter W\u00F6lfen ist ein antifaschistischer DDR-Spielfilm von Frank Beyer aus dem Jahr 1963. Die Inszenierung des \u201EVEB DEFA-Studio f\u00FCr Spielfilme Babelsberg\u201C, k\u00FCnstlerische Arbeitsgruppe (KAG) \u201ERoter Kreis\u201C, basiert auf dem gleichnamigen Roman von Bruno Apitz, der 1958 beim Mitteldeutschen Verlag erschienen ist. Die literarische Vorlage erfuhr bereits 1960 durch Georg Leopold eine Filmadaption f\u00FCr das DDR-Fernsehen. Die Schauspieler Fred Delmare, Peter Sturm, Wolfram Handel und Angela Brunner waren in beiden Verfilmungen in den gleichen Rollen (teilweise sogar mit den gleichen Dialogen) zu sehen. Die Urauff\u00FChrung fand am 10. April 1963 im Berliner Colosseum statt. Zwei Tage sp\u00E4ter lief die Literaturverfilmung in den Kinos der DDR an. 2015 wurde eine Neuverfilmung der literarischen Vorlage unter der Regie von Philipp Kadelbach im deutschen Fernsehen gezeigt."@de . "Nackt unter W\u00F6lfen ist ein antifaschistischer DDR-Spielfilm von Frank Beyer aus dem Jahr 1963. Die Inszenierung des \u201EVEB DEFA-Studio f\u00FCr Spielfilme Babelsberg\u201C, k\u00FCnstlerische Arbeitsgruppe (KAG) \u201ERoter Kreis\u201C, basiert auf dem gleichnamigen Roman von Bruno Apitz, der 1958 beim Mitteldeutschen Verlag erschienen ist. Die literarische Vorlage erfuhr bereits 1960 durch Georg Leopold eine Filmadaption f\u00FCr das DDR-Fernsehen. Die Schauspieler Fred Delmare, Peter Sturm, Wolfram Handel und Angela Brunner waren in beiden Verfilmungen in den gleichen Rollen (teilweise sogar mit den gleichen Dialogen) zu sehen."@de . . "--04-10"^^ . . . . . . . . . . "Nadzy w\u015Br\u00F3d wilk\u00F3w (niem. Nackt unter W\u00F6lfen) \u2013 film wojenny produkcji NRD z 1963 roku, zrealizowany wed\u0142ug autobiograficznej powie\u015Bci Brunona Apitza pod tym samym tytu\u0142em."@pl . . . . . . . . . . . . "Hans Mahlich"@en . . . . . . . . . . . . . "Naked Among Wolves"@en . . . "2500000"^^ . . . . "\u0639\u0627\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Nackt unter Wolfen)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0627\u0645 1963"@ar . "Hildegard Conrad"@en . . . . . . . . . . "1112375095"^^ . . . "Willi Schafer"@en . . . "Naked Among Wolves (1963 film)"@en . . . . "Nadzy w\u015Br\u00F3d wilk\u00F3w (film 1963)"@pl . "Bruno Apitz"@en . . . "\u0639\u0627\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Nackt unter Wolfen)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0627\u0645 1963"@ar . . . . "Nu parmi les loups (Nackt unter W\u00F6lfen) est un film est-allemand r\u00E9alis\u00E9 par Frank Beyer sorti en 1963. Il s'agit d'une adaptation du (de) de Bruno Apitz publi\u00E9 en 1958, lui-m\u00EAme inspir\u00E9 d'une (de). Le film a \u00E9t\u00E9 tourn\u00E9 sur les lieux m\u00EAmes de l'histoire. Plusieurs des acteurs et les figurants sont des rescap\u00E9s des camps nazis."@fr . . "G\u00FCnter Marczinkowsky"@en . "Naked Among Wolves (German: Nackt unter W\u00F6lfen) is a 1963 East German film directed by Frank Beyer and starring Erwin Geschonneck and Armin Mueller-Stahl. The film is based on author Bruno Apitz's 1958 novel by the same name. The film was remade in 2015 under the direction of Philipp Kadelbach."@en . . . . . "Nu parmi les loups (Nackt unter W\u00F6lfen) est un film est-allemand r\u00E9alis\u00E9 par Frank Beyer sorti en 1963. Il s'agit d'une adaptation du (de) de Bruno Apitz publi\u00E9 en 1958, lui-m\u00EAme inspir\u00E9 d'une (de). Le film a \u00E9t\u00E9 tourn\u00E9 sur les lieux m\u00EAmes de l'histoire. Plusieurs des acteurs et les figurants sont des rescap\u00E9s des camps nazis."@fr . . . "\u0413\u043E\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1963)"@ru . . . "(Nackt unter W\u00F6lfen)"@en . . . . "\u00AB\u0413\u043E\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Nackt unter W\u00F6lfen) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u0414\u0415\u0424\u0410\u00BB (\u0413\u0414\u0420) \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0440\u0443\u043D\u043E \u0410\u043F\u0438\u0446\u0430 (1958, \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0412 \u0432\u043E\u043B\u0447\u044C\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u00BB, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C). \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00ABORF\u00BB \u0438\u0437 \u041A\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0442\u0442\u043E \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0415\u0436\u0438 \u0426\u0432\u0435\u0439\u0433\u0430 (\u0440\u043E\u0434. 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0435\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u044C \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0432 \u041E\u0441\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043C\u0435). \u0414\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043F\u043E, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0417\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442 \u0438 \u0412\u0438\u043B\u043B\u0438 \u0411\u043B\u044F\u0439\u0445\u0435\u0440, \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0444\u043E\u0437\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0410\u043F\u0438\u0446, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0441\u0430\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0411\u0443\u0445\u0435\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0445\u0438 \u043E \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u0432 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0435, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 (\u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0437\u043E\u0432\u0443\u0442 \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0426\u0438\u043B\u044F\u043A). \u041B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0426\u0432\u0435\u0439\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043B\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "J\u00FCrgen Strauch"@en . . . . . . "Naked Among Wolves"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "German"@en . . . . "\u0639\u0627\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0627\u0628 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . . . "Nadzy w\u015Br\u00F3d wilk\u00F3w (niem. Nackt unter W\u00F6lfen) \u2013 film wojenny produkcji NRD z 1963 roku, zrealizowany wed\u0142ug autobiograficznej powie\u015Bci Brunona Apitza pod tym samym tytu\u0142em."@pl . . "\u00AB\u0413\u043E\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Nackt unter W\u00F6lfen) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u0414\u0415\u0424\u0410\u00BB (\u0413\u0414\u0420) \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0440\u0443\u043D\u043E \u0410\u043F\u0438\u0446\u0430 (1958, \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0412 \u0432\u043E\u043B\u0447\u044C\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u00BB, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C). \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "31883"^^ . . . "Naked Among Wolves (German: Nackt unter W\u00F6lfen) is a 1963 East German film directed by Frank Beyer and starring Erwin Geschonneck and Armin Mueller-Stahl. The film is based on author Bruno Apitz's 1958 novel by the same name. The film was remade in 2015 under the direction of Philipp Kadelbach."@en . . "Nackt unter W\u00F6lfen (1963)"@de . "23091399"^^ . . . . "Frank Beyer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6960.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .