. "Nalan Xingde (simplified Chinese: \u7EB3\u5170\u6027\u5FB7; traditional Chinese: \u7D0D\u862D\u6027\u5FB7; Wade\u2013Giles: Na-lan Hsing-te; January 19, 1655 \u2013 July 1, 1685), Manchu name Nara Singde, courtesy name Rongruo (\u5BB9\u82E5), was a Qing dynasty Chinese poet, famous for his ci poetry. He was born Nalan Chengde (\u7D0D\u862D\u6210\u5FB7), but had to change his name when the Kangxi Emperor named Yunreng his crown prince. The character cheng (\u6210) became taboo because it was phonetic part of Yunreng's birth name. He died at the age of 30, due to an unspecified illness. One of the daughters of Nalan Xingde was married to Han Bannerman Nian Gengyao."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Lu"@en . "1685-07-01"^^ . "\uB098\uB77C \uC2F1\uB354(\uD55C\uAD6D \uD55C\uC790: \u7D0D\u862D\u6027\u5FB7 \uB0A9\uB780\uC131\uB355, 1654\uB144 ~ 1685\uB144)\uC740 \uC911\uAD6D \uCCAD\uCD08\uC758 \uC0AC\uC778(\u8A5E\u4EBA). \uCC98\uC74C \uC774\uB984\uC740 \uC131\uB355(\u6210\u5FB7), \uC790\uB294 \uC6A9\uC57D(\u5BB9\u82E5)\uC774\uB2E4."@ko . . . "Na-lan Hsing-te"@en . "\u7EB3\u5170\u6027\u5FB7"@zh . . "\uB098\uB77C \uC2F1\uB354(\uD55C\uAD6D \uD55C\uC790: \u7D0D\u862D\u6027\u5FB7 \uB0A9\uB780\uC131\uB355, 1654\uB144 ~ 1685\uB144)\uC740 \uC911\uAD6D \uCCAD\uCD08\uC758 \uC0AC\uC778(\u8A5E\u4EBA). \uCC98\uC74C \uC774\uB984\uC740 \uC131\uB355(\u6210\u5FB7), \uC790\uB294 \uC6A9\uC57D(\u5BB9\u82E5)\uC774\uB2E4."@ko . . . "Drinking Water poem"@en . . . "Early Qing dynasty"@en . . . . . . . "Nalan Ksingde a\u016D Nalan Xingde (en simpligita \u0109ina: \u7EB3\u5170\u6027\u5FB7; en tradicia \u0109ina: \u7D0D\u862D\u6027\u5FB7; Wade\u2013Giles: Na-lan Hsing-te; 19a de Januaro 1655 \u2013 1a de Julio, 1685), man\u0109ura nomo Nara Singde, kortega nomo Rongruo (\u5BB9\u82E5), estis \u0109ina porto de la Qing dinastio, fama pro sia cio-poezio. Li naski\u011Dis kiel Nalan \u0108engde (\u7D0D\u862D\u6210\u5FB7), sed devis \u015Dan\u011Di sian nomon kiam la imperiestro Kangksi nomis \u011Cunreng sia kronprinco. La karaktro \u0109eng (\u6210) i\u011Dis tabuo \u0109ar \u011Di estis fonetika parto de la naskonomo de \u011Cunreng. Li estis el altranga man\u0109ura familio, eduki\u011Dis por verkado kaj kiel militisto. Anstata\u016D eniri en la burokrata kariero, kiel ta\u016Dgis por sia rango, li estis elektita altranga militisto kaj akompanis la simila\u011Dan imperiestron Kangksi. Li mortis estante nur 30-jara\u011Da, pro nekonata malsano."@eo . . . "4674400"^^ . . "1655-01-19"^^ . . . "1091078694"^^ . . . . . "Nalan Xingde (simplified Chinese: \u7EB3\u5170\u6027\u5FB7; traditional Chinese: \u7D0D\u862D\u6027\u5FB7; Wade\u2013Giles: Na-lan Hsing-te; January 19, 1655 \u2013 July 1, 1685), Manchu name Nara Singde, courtesy name Rongruo (\u5BB9\u82E5), was a Qing dynasty Chinese poet, famous for his ci poetry. He was born Nalan Chengde (\u7D0D\u862D\u6210\u5FB7), but had to change his name when the Kangxi Emperor named Yunreng his crown prince. The character cheng (\u6210) became taboo because it was phonetic part of Yunreng's birth name. Born in Beijing in January 1655, Nalan Xingde came from a powerful Manchu family that not only belonged to the Plain Yellow Banner of the Eight Banners, but was also related to royalty. His father Mingju, who became Grand Secretary in 1677, was second cousin to the Shunzhi Emperor, and his mother was the fifth daughter of Ajige, Prince Ying of the First Rank, and thus first cousin to the Shunzhi Emperor. Xingde's genealogical origins could have been Mongolian, however, since his clan was originally a tribe of the Mongol Yehe who defeated the Manchu Nara tribe and adopted their name. He was reportedly a bright child with a talent in writing poetry and essays. Like all Manchu boys, however, he was also taught riding and archery, and was said to be quite proficient in both. By nineteen, he was already enjoying a literary reputation. However, success at the national civil service examination eluded him until 1676, when he obtained the Chin-shih Degree. In contrast to the more common practice of naming a chin-shih a bureaucrat/official, the Kangxi Emperor gave Xingde a military position as a junior grade officer in the Imperial Bodyguard (\u4E09\u7B49\u4F8D\u885B). Xingde became a close associate of the emperor, perhaps due to their similar ages, and often accompanied the emperor on royal tours of inspection. Later, Xingde was promoted to a higher position (\u4E00\u7B49\u4F8D\u885B). He was sent on a tour of the northern border to assess the damage caused by the Russian border raids and skirmishes. He died at the age of 30, due to an unspecified illness. When he was 19, he married the daughter of Lu Xingzu (\u76E7\u8208\u7956), who was the Viceroy of Guangdong. Three years into the marriage, his wife died in childbirth. He later took a concubine whose family name was Yan (\u984F) and eventually married a woman whose family name was Guan (\u5B98). At thirty, he took another concubine, Shen Wan (\u6C88\u5B9B), who was a poet of some standing herself. He had at least three sons and several daughters. One of the daughters of Nalan Xingde was married to Han Bannerman Nian Gengyao."@en . . . "Nalan Ksingde"@eo . . . . . "\u7D0D\u862D\u6027\u5FB7"@en . "Nalan Ksingde a\u016D Nalan Xingde (en simpligita \u0109ina: \u7EB3\u5170\u6027\u5FB7; en tradicia \u0109ina: \u7D0D\u862D\u6027\u5FB7; Wade\u2013Giles: Na-lan Hsing-te; 19a de Januaro 1655 \u2013 1a de Julio, 1685), man\u0109ura nomo Nara Singde, kortega nomo Rongruo (\u5BB9\u82E5), estis \u0109ina porto de la Qing dinastio, fama pro sia cio-poezio. Li naski\u011Dis kiel Nalan \u0108engde (\u7D0D\u862D\u6210\u5FB7), sed devis \u015Dan\u011Di sian nomon kiam la imperiestro Kangksi nomis \u011Cunreng sia kronprinco. La karaktro \u0109eng (\u6210) i\u011Dis tabuo \u0109ar \u011Di estis fonetika parto de la naskonomo de \u011Cunreng."@eo . "Nara Singde"@fr . "\uB098\uB77C \uC2F1\uB354"@ko . . . "Nalan Xingde"@en . "Nalan Chengde (\u7D0D\u862D\u6210\u5FB7)"@en . . "\u695E\u4F3D\u5C71\u4EBA"@en . . . . . . "5593"^^ . . "Chin-shih Degree"@en . . . . . "Nalan Xingde"@en . "\u7D0D\u862D \u6027\u5FB3\uFF08\u306E\u3046\u3089\u3093 \u305B\u3044\u3068\u304F\u3001\u30B7\u30F3\u30C7\u3001\u6E80\u5DDE\u8A9E: \u1830\u1873\u1829\u1869\u185D\u3001\u8EE2\u5199\uFF1Asingde\u30011655\u5E74 - 1685\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u306E\u8A69\u4EBA\u30FB\u5B66\u8005\u3002\u512A\u308C\u305F\u8A5E\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u041D\u0430\u043B\u0430\u043D\u044C \u0421\u0456\u043D\u0434\u0435"@uk . . . "Nalan Chengde"@en . . . . . . "\u041D\u0430\u043B\u0430\u043D\u044C \u0421\u0456\u043D\u0434\u0435 (*\u7D0D\u862D\u6027\u5FB7, 19 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1655 \u20141 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1685) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0456\u043D."@uk . . . "no"@en . . "\u7D0D\u862D\u6027\u5FB3"@ja . . "1685-07-01"^^ . . . . . "Nalan Xingde"@ca . . . . . "\u7D0D\u862D\u6027\u5FB7"@en . . "\u5BB9\u82E5"@en . . . . . . . . . . "Beijing, China"@en . . . . "\u041D\u0430\u043B\u0430\u043D\u044C \u0421\u0456\u043D\u0434\u0435 (*\u7D0D\u862D\u6027\u5FB7, 19 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1655 \u20141 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1685) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0456\u043D."@uk . . "Mandarin Chinese, Manchu language"@en . . . . . . . . "Yu Zhiding's portrait of Nalan Xingde"@en . . . "\u7EB3\u5170\u6027\u5FB7\uFF081655\u5E741\u670819\u65E5\uFF0D1685\u5E747\u67081\u65E5\uFF0C\u90A3\u62C9\u6C0F\uFF08\u53C8\u7A31\u4F5C\u7D0D\u862D\u6C0F\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u6210\u5FB7\uFF0C\u907F\u592A\u5B50\u4FDD\u6210\u8BB3\u6539\u540D\u4E3A\u6027\u5FB7\uFF0C\u5B57\u5BB9\u82E5\uFF0C\u53F7\u996E\u6C34\u3001\u695E\u4F3D\u5C71\u4EBA\u3002\u751F\u4E8E\u5317\u4EAC\u3002\u6EE1\u6D32\u6B63\u9EC3\u65D7\u4EBA\uFF0C\u6E05\u671D\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3001\u8BCD\u4EBA\u3001\u5B78\u8005\u3002"@zh . . . . . . "Shen Wan"@en . . . "Yan"@en . "Nalan Xingde"@en . . "Nara Singde, ou Nalan Xingde en chinois (chinois traditionnel \u7D0D\u862D\u6027\u5FB7, chinois simplifi\u00E9 \u7EB3\u5170\u6027\u5FB7, Wade-Giles Na-lan Hsing-te, EFEO Na-lan Sing-t\u00F6), n\u00E9 en 1655, mort en 1685, est un po\u00E8te d'origine mandchoue et d'expression chinoise han."@fr . "\u7D0D\u862D \u6027\u5FB3\uFF08\u306E\u3046\u3089\u3093 \u305B\u3044\u3068\u304F\u3001\u30B7\u30F3\u30C7\u3001\u6E80\u5DDE\u8A9E: \u1830\u1873\u1829\u1869\u185D\u3001\u8EE2\u5199\uFF1Asingde\u30011655\u5E74 - 1685\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u306E\u8A69\u4EBA\u30FB\u5B66\u8005\u3002\u512A\u308C\u305F\u8A5E\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "3"^^ . "Nalan Xingde (Pequ\u00EDn, Xina 19 de gener de 1655 - 1 de juliol de 1685), poeta en llengua xinesa d'origen manx\u00FA, molt valorat durant els inicis de la dinastia Qing."@ca . "\u7EB3\u5170\u6027\u5FB7"@en . "\u7EB3\u5170\u6027\u5FB7\uFF081655\u5E741\u670819\u65E5\uFF0D1685\u5E747\u67081\u65E5\uFF0C\u90A3\u62C9\u6C0F\uFF08\u53C8\u7A31\u4F5C\u7D0D\u862D\u6C0F\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u6210\u5FB7\uFF0C\u907F\u592A\u5B50\u4FDD\u6210\u8BB3\u6539\u540D\u4E3A\u6027\u5FB7\uFF0C\u5B57\u5BB9\u82E5\uFF0C\u53F7\u996E\u6C34\u3001\u695E\u4F3D\u5C71\u4EBA\u3002\u751F\u4E8E\u5317\u4EAC\u3002\u6EE1\u6D32\u6B63\u9EC3\u65D7\u4EBA\uFF0C\u6E05\u671D\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3001\u8BCD\u4EBA\u3001\u5B78\u8005\u3002"@zh . . . . . . "\u695E\u4F3D\u5C71\u4EBA"@en . "1655-01-19"^^ . "Nara Singde, ou Nalan Xingde en chinois (chinois traditionnel \u7D0D\u862D\u6027\u5FB7, chinois simplifi\u00E9 \u7EB3\u5170\u6027\u5FB7, Wade-Giles Na-lan Hsing-te, EFEO Na-lan Sing-t\u00F6), n\u00E9 en 1655, mort en 1685, est un po\u00E8te d'origine mandchoue et d'expression chinoise han."@fr . . . . . . . . . . "\u7D0D\u862D\u6027\u5FB7"@en . "Nalan Xingde (Pequ\u00EDn, Xina 19 de gener de 1655 - 1 de juliol de 1685), poeta en llengua xinesa d'origen manx\u00FA, molt valorat durant els inicis de la dinastia Qing."@ca . "Poet, Imperial Guard"@en . . "Guan"@en .