. . . . . . . . . . . . . . "Namaland era un bantustan de l'antiga \u00C0frica del Sud-oest, actualment Nam\u00EDbia. Es troba a la zona m\u00E9s meridional, i m\u00E9s propera a Sud-\u00E0frica, que formava part de l'antiga Namaqualand. Tenia una extensi\u00F3 de 21.677 km\u00B2 i una poblaci\u00F3 de 35.000 habitants. La capital \u00E9s Keetmanshoop.Fou creat pels Nama, poble afric\u00E0 de parla khoisan. El 1989 fou dissolt i integrat a les regions de Hardap i Karas. 26\u00B0 34\u2032 36\u2033 S, 18\u00B0 7\u2032 51\u2033 E\uFEFF / \uFEFF26.57667\u00B0S,18.13083\u00B0E"@ca . . . . "Map of the bantustan."@en . "Namaland"@en . . . . . . . . . . "Location of the bantustan within South West Africa ."@en . . . . . . . . . "Flag of Namaland.svg"@en . . . . . . "\u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434"@uk . . . "May"@en . . . "1955981"^^ . . "Namaland"@ca . . . "1989"^^ . . "Namaland \u2013 bantustan w Afryce Po\u0142udniowo-Zachodniej, utworzony w 1980 roku dla ludu Nama. Namaland obejmowa\u0142 powierzchni\u0119 21 677 km\u00B2 i by\u0142 zamieszkany przez 35 000 ludzi. Jego stolic\u0105 by\u0142 Keetmanshoop. Bantustan zosta\u0142 zlikwidowany w maju 1989."@pl . "Namaland era un bantustan de l'antiga \u00C0frica del Sud-oest, actualment Nam\u00EDbia. Es troba a la zona m\u00E9s meridional, i m\u00E9s propera a Sud-\u00E0frica, que formava part de l'antiga Namaqualand. Tenia una extensi\u00F3 de 21.677 km\u00B2 i una poblaci\u00F3 de 35.000 habitants. La capital \u00E9s Keetmanshoop.Fou creat pels Nama, poble afric\u00E0 de parla khoisan. El 1989 fou dissolt i integrat a les regions de Hardap i Karas. 26\u00B0 34\u2032 36\u2033 S, 18\u00B0 7\u2032 51\u2033 E\uFEFF / \uFEFF26.57667\u00B0S,18.13083\u00B0E"@ca . . . "Flag of Namibia.svg"@en . "Namalandia\u200B fue un bantust\u00E1n situado en \u00C1frica del Sudoeste (actual Namibia), destinado por el gobierno sudafricano del apartheid para contener a los miembros de la etnia nama."@es . . . "Namaland"@en . . . . . "Namaland"@de . "Namaland \u2013 bantustan w Afryce Po\u0142udniowo-Zachodniej, utworzony w 1980 roku dla ludu Nama. Namaland obejmowa\u0142 powierzchni\u0119 21 677 km\u00B2 i by\u0142 zamieszkany przez 35 000 ludzi. Jego stolic\u0105 by\u0142 Keetmanshoop. Bantustan zosta\u0142 zlikwidowany w maju 1989."@pl . "\u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u00E9\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Namal\u00E1nd) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430. \u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u041D\u0430\u043C\u0430\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041D\u0430\u043C\u0430\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041E\u0434\u0435\u043D\u0434\u0430\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434."@ru . . . "Namaland was een bantoestan, dat in 1980 door het Zuid-Afrikaanse apartheidsregime in Namibi\u00EB werd gecre\u00EBerd. Volgens het Plan Odendaal zou de Nama-bevolking in Namibi\u00EB, toentertijd Zuidwest-Afrika genoemd, net als alle andere etnische bevolkingsgroepen, in een speciaal voor hen gecre\u00EBerd thuisland worden ondergebracht, waar zij beperkt zelfbestuur zouden krijgen, onder het regime van Zuid-Afrika. Meer dan de helft van Namibi\u00EB, inclusief de rijke gebieden met natuurlijke bronnen, zoals diamanten, metalen en uraniumerts, zou gereserveerd blijven voor de blanke Zuid-Afrikaanse bevolking."@nl . . . "Le Namaland \u00E9tait un bantoustan autonome situ\u00E9 dans le Sud de l'actuelle Namibie entre 1980 et 1989 quand le pays alors appel\u00E9 Sud-Ouest africain \u00E9tait administr\u00E9 par l'Afrique du Sud. Il regroupait des populations de l'ethnie Nama et la langue officielle \u00E9tait le nama. Namaland signifie pays de Nama"@fr . . . . . "LocationBantoustanNamaland.PNG"@en . "Namaland was a Bantustan in South West Africa (present-day Namibia), intended by the apartheid government to be a self-governing homeland for the Nama people. Namaland comprised an area of 2,156 km2 (832 sq mi) and was to accommodate the estimated 34,806 southern Namas of the South West African territory. A centrally administered local government was created in 1980."@en . . . "Namaland ist der Name eines ehemaligen Hauptsiedlungsgebietes der Nama und sp\u00E4ter Homeland im heutigen Namibia. Nach der Unabh\u00E4ngigkeit Namibias im Jahre 1990 wurde der Name offiziell abgeschafft; das Namaland liegt heute in den Verwaltungsregionen \u01C1Karas, Hardap, Khomas, Erongo und Omaheke."@de . "Namaland"@en . "\u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u00E9\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Namal\u00E1nd) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0434\u0435 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041D\u0430\u043C\u0430. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1980. \u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u044E \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u041D\u0430\u043C\u0430\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041D\u0430\u043C\u0430\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041E\u0434\u0435\u043D\u0434\u0430\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u044F \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 21 677 \u043A\u043C 2, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 35 000 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u041A\u0456\u0442\u043C\u0430\u043D\u0441\u0445\u0443\u043F."@uk . "1976"^^ . . . . "Namaland"@fr . "Le Namaland \u00E9tait un bantoustan autonome situ\u00E9 dans le Sud de l'actuelle Namibie entre 1980 et 1989 quand le pays alors appel\u00E9 Sud-Ouest africain \u00E9tait administr\u00E9 par l'Afrique du Sud. Il regroupait des populations de l'ethnie Nama et la langue officielle \u00E9tait le nama. Namaland signifie pays de Nama"@fr . . "\u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434"@ru . . . "\u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u00E9\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Namal\u00E1nd) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430. \u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u041D\u0430\u043C\u0430\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041D\u0430\u043C\u0430\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041E\u0434\u0435\u043D\u0434\u0430\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434."@ru . "6151"^^ . . . "South West Africa"@en . . "Namaland ist der Name eines ehemaligen Hauptsiedlungsgebietes der Nama und sp\u00E4ter Homeland im heutigen Namibia. Nach der Unabh\u00E4ngigkeit Namibias im Jahre 1990 wurde der Name offiziell abgeschafft; das Namaland liegt heute in den Verwaltungsregionen \u01C1Karas, Hardap, Khomas, Erongo und Omaheke."@de . . . "Namaland was een bantoestan, dat in 1980 door het Zuid-Afrikaanse apartheidsregime in Namibi\u00EB werd gecre\u00EBerd. Volgens het Plan Odendaal zou de Nama-bevolking in Namibi\u00EB, toentertijd Zuidwest-Afrika genoemd, net als alle andere etnische bevolkingsgroepen, in een speciaal voor hen gecre\u00EBerd thuisland worden ondergebracht, waar zij beperkt zelfbestuur zouden krijgen, onder het regime van Zuid-Afrika. Meer dan de helft van Namibi\u00EB, inclusief de rijke gebieden met natuurlijke bronnen, zoals diamanten, metalen en uraniumerts, zou gereserveerd blijven voor de blanke Zuid-Afrikaanse bevolking."@nl . . "Namaland"@nl . . . . "\u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u00E9\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Namal\u00E1nd) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0434\u0435 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041D\u0430\u043C\u0430. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1980. \u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u044E \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u041D\u0430\u043C\u0430\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041D\u0430\u043C\u0430\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041E\u0434\u0435\u043D\u0434\u0430\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u044F \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 21 677 \u043A\u043C 2, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 35 000 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u041A\u0456\u0442\u043C\u0430\u043D\u0441\u0445\u0443\u043F."@uk . . . "Namalandia\u200B fue un bantust\u00E1n situado en \u00C1frica del Sudoeste (actual Namibia), destinado por el gobierno sudafricano del apartheid para contener a los miembros de la etnia nama."@es . . . "Namibia"@en . . "Re-integrated into Namibia"@en . . . . "Namalandia"@es . . "Namaland"@en . . . . . "Namaland was a Bantustan in South West Africa (present-day Namibia), intended by the apartheid government to be a self-governing homeland for the Nama people. Namaland comprised an area of 2,156 km2 (832 sq mi) and was to accommodate the estimated 34,806 southern Namas of the South West African territory. A centrally administered local government was created in 1980. The term Namaland also covers a much broader region of southern Namibia which is the traditional home of the northern Nama or Namaqua people. Their language, Nama, is the only surviving dialect of the Khoekhoe language. The suffix -qua means \u201Cpeople\u201D and can be added to the names of most Khoekhoe groups. The region of the Northern Cape south of the Orange River is called Namaqualand."@en . "Flag of South Africa 1928-1994.svg"@en . . "1113410293"^^ . . . "Namaland"@pl .