"10882"^^ . "Nankingo Segurtasun Gunea"@eu . . "The Nanking Safety Zone (Chinese: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5340; pinyin: N\u00E1nj\u012Bng Anqu\u00E1n Q\u01D6; Japanese: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A, Nankin Anzenku, or \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5730\u5E2F, Nankin Anzenchitai) was a demilitarized zone for Chinese civilians set up on the eve of the Japanese breakthrough in the Battle of Nanking (December 13, 1937). Following the example of Jesuit Father Robert Jacquinot de Besange in Shanghai, the foreigners in Nanjing (also known as Nanking) created the Nanking Safety Zone, managed by the International Committee for the Nanjing Safety Zone led by German businessman and Nazi party member, John Rabe. The zone and the activities of the International Committee were responsible for safely harboring 250,000 Chinese civilians from death and violence during the Nanjing Massacre."@en . . "\u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A\u53C8\u79F0\u5357\u4EAC\u96BE\u6C11\u533A\uFF0C\u662F1937\u5E7412\u6708\u65E5\u672C\u519B\u961F\u5373\u5C06\u653B\u5360\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u9996\u90FD\u5357\u4EAC\u65F6\uFF0C\u5357\u4EAC\u57CE\u5185\u7684\u6B27\u7F8E\u4FA8\u6C11\u51FA\u4E8E\u4EBA\u9053\u4E3B\u4E49\uFF0C\u4E3A\u4FDD\u62A4\u5E73\u6C11\u514D\u906D\u6218\u706B\u800C\u6210\u7ACB\u7684\u96BE\u6C11\u533A\u3002\u5B89\u5168\u533A\u7531\u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A\u56FD\u9645\u59D4\u5458\u4F1A\u8FDB\u884C\u7BA1\u7406\uFF0C\u5171\u8BBE25\u4E2A\u96BE\u6C11\u6536\u5BB9\u6240\u3002\u56FD\u9645\u59D4\u5458\u4F1A\u4E0E\u540C\u6837\u7531\u897F\u65B9\u4FA8\u6C11\u53D1\u8D77\u6210\u7ACB\u7684\u4E16\u754C\u7EA2\u5341\u5B57\u4F1A\u5357\u4EAC\u59D4\u5458\u4F1A\u5728\u65E5\u519B\u5357\u4EAC\u5927\u5C60\u6740\u60E8\u6848\u671F\u95F4\uFF0C\u5E87\u62A4\u4E86\u96BE\u6C11\u533A\u5185\u7EA625\u4E07\u4E2D\u56FD\u96BE\u6C11\u30021938\u5E742\u670818\u65E5\uFF0C\u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A\u56FD\u9645\u59D4\u5458\u4F1A\u5728\u65E5\u672C\u5360\u9886\u519B\u7684\u903C\u8FEB\u4E0B\u6539\u4E3A\u5357\u4EAC\u56FD\u9645\u6551\u6D4E\u59D4\u5458\u4F1A\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u7EAF\u7CB9\u7684\u6551\u6D4E\u673A\u6784\uFF0C\u5B89\u5168\u533A\u968F\u4E4B\u89E3\u6563\uFF0C\u4F46\u533A\u5185\u7684\u96BE\u6C11\u6536\u5BB9\u6240\u76F4\u52306\u6708\u624D\u5168\u90E8\u5173\u95ED\u3002"@zh . . . "Nanking Safety Zone"@en . . . . . . . . "The Nanking Safety Zone (Chinese: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5340; pinyin: N\u00E1nj\u012Bng Anqu\u00E1n Q\u01D6; Japanese: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A, Nankin Anzenku, or \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5730\u5E2F, Nankin Anzenchitai) was a demilitarized zone for Chinese civilians set up on the eve of the Japanese breakthrough in the Battle of Nanking (December 13, 1937). Following the example of Jesuit Father Robert Jacquinot de Besange in Shanghai, the foreigners in Nanjing (also known as Nanking) created the Nanking Safety Zone, managed by the International Committee for the Nanjing Safety Zone led by German businessman and Nazi party member, John Rabe. The zone and the activities of the International Committee were responsible for safely harboring 250,000 Chinese civilians from death and violence during the Nanjing Massacre."@en . "N\u00E1nj\u012Bng Anqu\u00E1n Q\u01D6"@en . . . "\uB09C\uC9D5 \uC548\uC804\uC9C0\uB300\uB294 \uB3C5\uC77C \uB098\uCE58\uC2A4\uB2F9\uC6D0\uC774\uC790, \uC9C0\uBA58\uC2A4\uC758 \uC9C1\uC6D0\uC73C\uB85C \uB09C\uC9D5\uC5D0 \uADFC\uBB34\uD558\uB358 \uC698 \uB77C\uBCA0\uAC00 \uC8FC\uB3C4\uD558\uC5EC \uC678\uAD50\uAD00,\uC0AC\uC5C5\uAC00\uB4F1 \uB09C\uC9D5\uC5D0 \uC788\uB358 \uB2E4\uB978 \uC678\uAD6D\uC778\uB4E4\uACFC \uD798\uC744 \uD569\uCCD0 '\uAD6D\uC81C\uC704\uC6D0\uD68C\u2019\uB97C \uC870\uC9C1\uD558\uACE0 \uC698 \uB77C\uBCA0\uC758 \uC790\uD0DD\uACFC \uB09C\uC9D5\uC5D0 \uC788\uB294 \uC678\uAD6D \uB300\uC0AC\uAD00 \uBD80\uC9C0\uB4F1\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC77C\uBCF8\uAD70\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC62C\uC218\uC5C6\uB3C4\uB85D '\uAD6D\uC81C\uC548\uC804\uC9C0\uAD6C'\uB97C \uC124\uC815\uD574 \uC774\uACF3\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uB9CC\uD589\uC744 \uD53C\uD574 \uD53C\uB09C\uD558\uB294 \uC911\uAD6D\uC778\uB4E4\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uC74C\uC2DD\uACFC \uBA38\uBB3C\uACF3\uC744 \uC81C\uACF5\uD588\uB358\uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. '\uB09C\uC9D5 \uC548\uC804\uC9C0\uB300'\uC5D0 \uC804\uCCB4 \uC57D20\uB9CC \uBA85\uC774 \uB118\uB294 \uC911\uAD6D\uC778\uB4E4\uC774 \uC77C\uBCF8\uAD70\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uB300\uD53C\uC640 \uC740\uC2E0\uCC98\uBC0F \uC74C\uC2DD\uC744 \uC81C\uACF5\uBC1B\uC558\uC5C8\uB2E4. \uB09C\uC9D5\uC548\uC804\uC9C0\uB300 \uAD6C\uC5ED\uC740 \uBAA8\uB450 \uB09C\uC9D5 \uC8FC\uC7AC \uC678\uAD6D \uB300\uC0AC\uAD00\uACFC \uB09C\uC9D5 \uB300\uD559\uAD50 \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC774\uB7EC\uD55C \uC548\uC804\uC9C0\uB300\uB97C \uC8FC\uB3C4\uD55C \uC698 \uB77C\uBCA0 \uADF8 \uC790\uC2E0\uC758 \uC18C\uC720\uC9C0\uB97C 650\uBA85\uC774 \uB118\uB294 \uD53C\uB09C\uC790\uB4E4\uC774 \uD53C\uC2E0\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uAC1C\uBC29\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC548\uC804\uAD6C\uC5ED \uB0B4\uC758 \uD589\uC815 \uCC45\uC784\uC790\uB4E4\uC740 \uB054\uCC0D\uD55C \uD559\uC0B4\uB85C\uBD80\uD130 \uC911\uAD6D\uC778\uB4E4\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0\uC790 \uB178\uB825\uD588\uB2E4."@ko . . "\u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5340"@en . . . "1097905560"^^ . . "La Zone de s\u00E9curit\u00E9 de Nankin (chinois simplifi\u00E9 : \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A ; chinois traditionnel : \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5340 ; pinyin : N\u00E1nj\u012Bng Anqu\u00E1n Q\u01D6; japonais: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A Nankin Anzenku, \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5730\u5E2F, Nankin Anzenchitai) est une zone d\u00E9militaris\u00E9e pour les civils chinois mise en place \u00E0 la suite de la perc\u00E9e des Japonais lors de la bataille de Nankin (13 d\u00E9cembre 1937). Suivant l'exemple du p\u00E8re j\u00E9suite Robert Jacquinot de Besange \u00E0 Shanghai, les \u00E9trangers de Nankin cr\u00E9ent la Zone de s\u00E9curit\u00E9 de Nankin, dirig\u00E9e par le Comit\u00E9 international de la zone de s\u00E9curit\u00E9 de Nankin, \u00E0 la t\u00EAte duquel se trouve un homme d'affaires allemand et membre du parti nazi, John Rabe. La zone et les activit\u00E9s du Comit\u00E9 international ont permis de sauver les vies de plusieurs milliers de civils chinois durant le massacre de Nankin."@fr . . . "La Zona de Seguridad de Nank\u00EDn (en chino mandar\u00EDn: \u5357\u4EAC \u5B89\u5168 \u5340; pinyin: N\u00E1nj\u012Bng Anqu\u00E1n Q\u01D6; en japon\u00E9s: \u5357\u4EAC \u5B89\u5168 \u533A, Nankin Anzenku o \u5357\u4EAC \u5B89\u5168 \u5730 \u5E2F, Nankin Anzenchitai) era una zona desmilitarizada para los civiles chinos establecida en v\u00EDsperas del avance japon\u00E9s en la batalla de Nank\u00EDn (13 de diciembre de 1937). Siguiendo el ejemplo del padre jesuita Robert Jacquinot de Besange en Shangh\u00E1i, los extranjeros en Nank\u00EDn crearon la Zona de Seguridad, gestionada por el Comit\u00E9 Internacional para la Zona de Seguridad de Nank\u00EDn dirigido por el empresario alem\u00E1n y miembro del partido nacionalsocialista, John Rabe. La zona y las actividades del Comit\u00E9 Internacional fueron responsables de proteger a 250.000 civiles chinos de la muerte y la violencia durante la masacre de Nank\u00EDn.\u200B\u200B"@es . . . . "2109699"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Nankingo Segurtasun Gunea (txinera tradizionalez: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5340; pinyinez: N\u00E1nj\u012Bng Anqu\u00E1n Q\u01D6; japonieraz: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A, Nankin Anzenku, edo japonieraz: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5730\u5E2F, Nankin Anzenchitai), Txinako Herri Errepublikako Nanjing hirian japoniarren inbasioa eta hilketetatik babesteko 1937an sortutako gunea da."@eu . "La Zone de s\u00E9curit\u00E9 de Nankin (chinois simplifi\u00E9 : \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A ; chinois traditionnel : \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5340 ; pinyin : N\u00E1nj\u012Bng Anqu\u00E1n Q\u01D6; japonais: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A Nankin Anzenku, \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5730\u5E2F, Nankin Anzenchitai) est une zone d\u00E9militaris\u00E9e pour les civils chinois mise en place \u00E0 la suite de la perc\u00E9e des Japonais lors de la bataille de Nankin (13 d\u00E9cembre 1937). Suivant l'exemple du p\u00E8re j\u00E9suite Robert Jacquinot de Besange \u00E0 Shanghai, les \u00E9trangers de Nankin cr\u00E9ent la Zone de s\u00E9curit\u00E9 de Nankin, dirig\u00E9e par le Comit\u00E9 international de la zone de s\u00E9curit\u00E9 de Nankin, \u00E0 la t\u00EAte duquel se trouve un homme d'affaires allemand et membre du parti nazi, John Rabe. La zone et les activit\u00E9s du Comit\u00E9 international ont permis de sauver les vies de plusieurs milliers de civils chinois durant le massacre de Nankin."@fr . . "\u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A"@zh . . . "\uB09C\uC9D5 \uC548\uC804\uC9C0\uB300"@ko . "\uB09C\uC9D5 \uC548\uC804\uC9C0\uB300\uB294 \uB3C5\uC77C \uB098\uCE58\uC2A4\uB2F9\uC6D0\uC774\uC790, \uC9C0\uBA58\uC2A4\uC758 \uC9C1\uC6D0\uC73C\uB85C \uB09C\uC9D5\uC5D0 \uADFC\uBB34\uD558\uB358 \uC698 \uB77C\uBCA0\uAC00 \uC8FC\uB3C4\uD558\uC5EC \uC678\uAD50\uAD00,\uC0AC\uC5C5\uAC00\uB4F1 \uB09C\uC9D5\uC5D0 \uC788\uB358 \uB2E4\uB978 \uC678\uAD6D\uC778\uB4E4\uACFC \uD798\uC744 \uD569\uCCD0 '\uAD6D\uC81C\uC704\uC6D0\uD68C\u2019\uB97C \uC870\uC9C1\uD558\uACE0 \uC698 \uB77C\uBCA0\uC758 \uC790\uD0DD\uACFC \uB09C\uC9D5\uC5D0 \uC788\uB294 \uC678\uAD6D \uB300\uC0AC\uAD00 \uBD80\uC9C0\uB4F1\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC77C\uBCF8\uAD70\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC62C\uC218\uC5C6\uB3C4\uB85D '\uAD6D\uC81C\uC548\uC804\uC9C0\uAD6C'\uB97C \uC124\uC815\uD574 \uC774\uACF3\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uB9CC\uD589\uC744 \uD53C\uD574 \uD53C\uB09C\uD558\uB294 \uC911\uAD6D\uC778\uB4E4\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uC74C\uC2DD\uACFC \uBA38\uBB3C\uACF3\uC744 \uC81C\uACF5\uD588\uB358\uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. '\uB09C\uC9D5 \uC548\uC804\uC9C0\uB300'\uC5D0 \uC804\uCCB4 \uC57D20\uB9CC \uBA85\uC774 \uB118\uB294 \uC911\uAD6D\uC778\uB4E4\uC774 \uC77C\uBCF8\uAD70\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uB300\uD53C\uC640 \uC740\uC2E0\uCC98\uBC0F \uC74C\uC2DD\uC744 \uC81C\uACF5\uBC1B\uC558\uC5C8\uB2E4. \uB09C\uC9D5\uC548\uC804\uC9C0\uB300 \uAD6C\uC5ED\uC740 \uBAA8\uB450 \uB09C\uC9D5 \uC8FC\uC7AC \uC678\uAD6D \uB300\uC0AC\uAD00\uACFC \uB09C\uC9D5 \uB300\uD559\uAD50 \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC774\uB7EC\uD55C \uC548\uC804\uC9C0\uB300\uB97C \uC8FC\uB3C4\uD55C \uC698 \uB77C\uBCA0 \uADF8 \uC790\uC2E0\uC758 \uC18C\uC720\uC9C0\uB97C 650\uBA85\uC774 \uB118\uB294 \uD53C\uB09C\uC790\uB4E4\uC774 \uD53C\uC2E0\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uAC1C\uBC29\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC548\uC804\uAD6C\uC5ED \uB0B4\uC758 \uD589\uC815 \uCC45\uC784\uC790\uB4E4\uC740 \uB054\uCC0D\uD55C \uD559\uC0B4\uB85C\uBD80\uD130 \uC911\uAD6D\uC778\uB4E4\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0\uC790 \uB178\uB825\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Zone de s\u00E9curit\u00E9 de Nankin"@fr . . . "Nankingo Segurtasun Gunea (txinera tradizionalez: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5340; pinyinez: N\u00E1nj\u012Bng Anqu\u00E1n Q\u01D6; japonieraz: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A, Nankin Anzenku, edo japonieraz: \u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u5730\u5E2F, Nankin Anzenchitai), Txinako Herri Errepublikako Nanjing hirian japoniarren inbasioa eta hilketetatik babesteko 1937an sortutako gunea da."@eu . . . "Area di protezione di Nanchino"@it . "\u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A\u53C8\u79F0\u5357\u4EAC\u96BE\u6C11\u533A\uFF0C\u662F1937\u5E7412\u6708\u65E5\u672C\u519B\u961F\u5373\u5C06\u653B\u5360\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u9996\u90FD\u5357\u4EAC\u65F6\uFF0C\u5357\u4EAC\u57CE\u5185\u7684\u6B27\u7F8E\u4FA8\u6C11\u51FA\u4E8E\u4EBA\u9053\u4E3B\u4E49\uFF0C\u4E3A\u4FDD\u62A4\u5E73\u6C11\u514D\u906D\u6218\u706B\u800C\u6210\u7ACB\u7684\u96BE\u6C11\u533A\u3002\u5B89\u5168\u533A\u7531\u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A\u56FD\u9645\u59D4\u5458\u4F1A\u8FDB\u884C\u7BA1\u7406\uFF0C\u5171\u8BBE25\u4E2A\u96BE\u6C11\u6536\u5BB9\u6240\u3002\u56FD\u9645\u59D4\u5458\u4F1A\u4E0E\u540C\u6837\u7531\u897F\u65B9\u4FA8\u6C11\u53D1\u8D77\u6210\u7ACB\u7684\u4E16\u754C\u7EA2\u5341\u5B57\u4F1A\u5357\u4EAC\u59D4\u5458\u4F1A\u5728\u65E5\u519B\u5357\u4EAC\u5927\u5C60\u6740\u60E8\u6848\u671F\u95F4\uFF0C\u5E87\u62A4\u4E86\u96BE\u6C11\u533A\u5185\u7EA625\u4E07\u4E2D\u56FD\u96BE\u6C11\u30021938\u5E742\u670818\u65E5\uFF0C\u5357\u4EAC\u5B89\u5168\u533A\u56FD\u9645\u59D4\u5458\u4F1A\u5728\u65E5\u672C\u5360\u9886\u519B\u7684\u903C\u8FEB\u4E0B\u6539\u4E3A\u5357\u4EAC\u56FD\u9645\u6551\u6D4E\u59D4\u5458\u4F1A\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u7EAF\u7CB9\u7684\u6551\u6D4E\u673A\u6784\uFF0C\u5B89\u5168\u533A\u968F\u4E4B\u89E3\u6563\uFF0C\u4F46\u533A\u5185\u7684\u96BE\u6C11\u6536\u5BB9\u6240\u76F4\u52306\u6708\u624D\u5168\u90E8\u5173\u95ED\u3002"@zh . . . "Zona de Seguridad de Nank\u00EDn"@es . . . . "La Zona de Seguridad de Nank\u00EDn (en chino mandar\u00EDn: \u5357\u4EAC \u5B89\u5168 \u5340; pinyin: N\u00E1nj\u012Bng Anqu\u00E1n Q\u01D6; en japon\u00E9s: \u5357\u4EAC \u5B89\u5168 \u533A, Nankin Anzenku o \u5357\u4EAC \u5B89\u5168 \u5730 \u5E2F, Nankin Anzenchitai) era una zona desmilitarizada para los civiles chinos establecida en v\u00EDsperas del avance japon\u00E9s en la batalla de Nank\u00EDn (13 de diciembre de 1937). Siguiendo el ejemplo del padre jesuita Robert Jacquinot de Besange en Shangh\u00E1i, los extranjeros en Nank\u00EDn crearon la Zona de Seguridad, gestionada por el Comit\u00E9 Internacional para la Zona de Seguridad de Nank\u00EDn dirigido por el empresario alem\u00E1n y miembro del partido nacionalsocialista, John Rabe. La zona y las actividades del Comit\u00E9 Internacional fueron responsables de proteger a 250.000 civiles chinos de la muerte y la violencia durante la masacre de Nank\u00EDn.\u200B\u200B"@es . . . .