. "Jacques de Maleville"@en . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6C11\u6CD5\u5178"@ja . "\u6CD5\u56FD\u6C11\u6CD5\u5178"@zh . "Frantziako Kode Zibila, Napoleonen Kodea bezala ezaguna, munduko kode zibilik ezagunenetako bat da. Izen ofiziala 1807an eman zen, ordura arte frantsesen Kode Zibila deitzen baitzen, eta 1804ko martxoaren 21eko Legearen bidez onartu zen; oraindik indarrean dagoena, baina aldaketa asko eta garrantzitsuekin. Frantziako tradizio juridikoa biltzeko ardura eman zitzaion batzorde batek sortua, kode hau Code Civil des Fran\u00E7ais bezala aldarrikatu zen, Napoleon Bonaparte gobernuan zegoela."@eu . . . . . . . . "Undang-undang Napoleon (bahasa Prancis: Code civil des Fran\u00E7ais) adalah undang-undang sipil Prancis yang disusun pada masa kekuasaan Napoleon Bonaparte. Disusun secara cepat oleh komisi yang terdiri dari empat orang ahli hukum terkenal Prancis dan mulai diberlakukan pada tanggal 21 Maret 1804. \n* l \n* \n* s"@in . . . . "Der Code civil (Abk\u00FCrzung CC oder C. civ.) regelt das franz\u00F6sische Zivilrecht. Es wurde 1804 von Napoleon Bonaparte eingef\u00FChrt und in den nachfolgenden drei Jahren durch ein Zivilprozessbuch, den Code de proc\u00E9dure civile, und ein Handelsgesetzbuch, den Code de commerce erg\u00E4nzt. Zwischen 1807 und 1815 und nochmals zwischen 1853 und 1871 unter Napoleon III. wurde der Code civil offiziell auch Code Napol\u00E9on genannt. Napoleon sah die Gesetzessammlung als sein pers\u00F6nliches Werk an und gab ihr urspr\u00FCnglich den Titel Code civil des Fran\u00E7ais (\u201EZivilgesetzbuch der Franzosen\u201C). Der Code civil gilt als ein modernes und bedeutendes Gesetzeswerk der Neuzeit, da es nach dem Vorbild eines vernunftrechtlich-liberalen Kodifikationsmodells verfasst wurde. Stilistisch ist das Werk kurz und prinzipienorientiert gehalten. Gliederungssystematisch baut es auf dem sp\u00E4tantiken Institutionensystem auf. Die Rezeption des Code civil gilt \u2013 insbesondere w\u00E4hrend des 19. Jahrhunderts \u2013 als Vorgang von weltgeschichtlicher Bedeutung. In seinen wesentlichen Teilen ist der Code in Frankreich bis heute g\u00FCltig. Wie die Zivilrechtsb\u00FCcher Preu\u00DFens und \u00D6sterreichs, geh\u00F6rt das franz\u00F6sische Gesetzeswerk zu den sogenannten Naturrechtsgesetzgebungen. Ma\u00DFgeblichen vernunftrechtlichen Einfluss darauf hatten in der fr\u00FChen Phase die Rechtsgelehrten der Aufkl\u00E4rung genommen, etwa Hugo Grotius (1583\u20131645), Samuel Pufendorf (1632\u201394) und Christian Wolff (1679\u20131754). Zusammen mit den 1808 und 1810 erschienenen Strafgesetzb\u00FCchern (Code d\u2019instruction criminelle und Code p\u00E9nal) traten die Cinq codes (\u201Ef\u00FCnf Gesetzb\u00FCcher\u201C) in den von Napoleon besetzten oder zumindest beeinflussten Gebieten in Kraft. Auf der Gesamtkodifikation beruht noch heute ein Gro\u00DFteil der globalen Justizkultur."@de . . . . . "De Code civil des Fran\u00E7ais, ook genaamd Code Napol\u00E9on, is het Franse burgerlijk wetboek. Het kwam tot stand onder Napoleon Bonaparte in 1804 en bleef sindsdien, ondanks grondige transformaties, in voege. Deze codificatie van het privaatrecht had ook buiten Frankrijk grote invloed."@nl . . "Undang-undang Napoleon"@in . "De Code civil des Fran\u00E7ais, ook genaamd Code Napol\u00E9on, is het Franse burgerlijk wetboek. Het kwam tot stand onder Napoleon Bonaparte in 1804 en bleef sindsdien, ondanks grondige transformaties, in voege. Deze codificatie van het privaatrecht had ook buiten Frankrijk grote invloed."@nl . "Code civil"@de . . "Frantziako Kode Zibila, Napoleonen Kodea bezala ezaguna, munduko kode zibilik ezagunenetako bat da. Izen ofiziala 1807an eman zen, ordura arte frantsesen Kode Zibila deitzen baitzen, eta 1804ko martxoaren 21eko Legearen bidez onartu zen; oraindik indarrean dagoena, baina aldaketa asko eta garrantzitsuekin. Frantziako tradizio juridikoa biltzeko ardura eman zitzaion batzorde batek sortua, kode hau Code Civil des Fran\u00E7ais bezala aldarrikatu zen, Napoleon Bonaparte gobernuan zegoela."@eu . . . "Code civil (pln\u00FDm n\u00E1zvem francouzsky Code civil des Fran\u00E7ais, \u010Desky doslova Ob\u010Dansk\u00FD z\u00E1kon\u00EDk Francouz\u016F, v letech 1807\u20131816 a 1852\u20131870 naz\u00FDvan\u00FD Napoleon\u016Fv ob\u010Dansk\u00FD z\u00E1kon\u00EDk, franc. Code Napol\u00E9on) je francouzsk\u00FD ob\u010Dansk\u00FD z\u00E1kon\u00EDk, kter\u00FD byl schv\u00E1len 21. b\u0159ezna 1804 a p\u0159es mnoh\u00E9 novely z\u016Fst\u00E1v\u00E1 doposud z\u00E1kladem francouzsk\u00E9ho ob\u010Dansk\u00E9ho pr\u00E1va. Nav\u00EDc j\u00EDm formulovan\u00E9 z\u00E1sady ovlivnily ob\u010Dansk\u00E9 z\u00E1konod\u00E1rstv\u00ED v mnoha jin\u00FDch zem\u00EDch."@cs . . . . . . . . . . "30401"^^ . . . "Code civil (France)"@fr . . . . . . . . "\uD504\uB791\uC2A4 \uBBFC\uBC95\uC804(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Code civil des Fran\u00E7ais, Code Napol\u00E9on, \uC601\uC5B4: Civil Code of the French, Napoleonic Code)\uC740 1804\uB144 \uB098\uD3F4\uB808\uC639 1\uC138 \uB54C \uC81C\uC815\uB418\uACE0 \uACF5\uD3EC\uB41C \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uBC95\uC804\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC0AC\uBC95\uC758 \uC77C\uBC18\uBC95\uC744 \uC815\uD55C \uBC95\uC804\uC73C\uB85C, 1807\uB144\uC5D0 \"\uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uBC95\uC804\"(Code Napol\u00E9on)\uC73C\uB85C \uBA85\uCE6D\uC774 \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uC81C\uBC95\uC804(codes napol\u00E9oniens)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uCE58\uD558\uC5D0 \uC81C\uC815\uB41C \uC81C\uBC95\uC804\uC778 '\uB098\uD3F4\uB808\uC639 5\uBC95\uC804'(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: cinq codes napol\u00E9oniens, \uC601\uC5B4: Five Napoleonic Codes)\uC758 \uD558\uB098\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. 1800\uB144 8\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uB124 \uBA85\uC758 \uAE30\uCD08\uC704\uC6D0\uC774 \uC784\uBA85\uB418\uC5B4, \uD638\uBBFC\uC6D0(\u8B77\u6C11\u9662 )\u30FB\uC785\uBC95\uC6D0\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC2EC\uC758\uB294 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uC6A9\uC774\uD55C \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uC5C8\uC73C\uB098, 1\uC7A5(\u7AE0)\uC529 \uBC95\uB960\uB85C\uC11C \uC131\uB9BD\uD558\uC5EC \uC2DC\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 1804\uB144 3\uC6D4 21\uC77C\uC5D0 36\uC7A5\uC744 \uD55C\uB370 \uBAA8\uC544 \uBC95\uC804\uC73C\uB85C\uC11C \uC131\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC81C3\uD3B8 \uC81C15\uC7A5\uC740 \uB3D9\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uAC00\uACB0\uB418\uC5B4 \uCD94\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4.) \uAE30\uCD08\uC704\uC6D0\uC740 \uC774\uD558\uC758 \uB124 \uBA85\uC73C\uB85C, \uB098\uD3F4\uB808\uC639\uC774 \uCC38\uAC00\uD558\uC5EC \uBC95\uC804\uC744 \uC791\uC131\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Code Napol\u00E9on)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1800 \u0639\u064A\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0629 \u0645\u062A\u0645\u0631\u0633\u064A\u0646 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A 21 \u0645\u0627\u0631\u0633 1804\u060C \u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \"\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646\"\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . "Kodeks Napoleona (fr. Code Napol\u00E9on, Code civil des Fran\u00E7ais) \u2013 zesp\u00F3\u0142 przepis\u00F3w i norm prawnych prawa cywilnego wprowadzony we Francji w 1804 roku przez Napoleona Bonaparte. By\u0142a to pierwsza wielka kodyfikacja prawa francuskiego, po upadku ancien r\u00E9gime'u w wyniku rewolucji francuskiej."@pl . . "La franca civila kodo a\u016D Napoleona Kodo (franclingve: Code civil des Fran\u00E7ais, Code Napol\u00E9on) estas la teksto, kiu kodigis la jurnormojn de la franca civila juro. \u011Cin oni promulgis la 21-an de marto 1804 (la\u016D la tiama franca respublika kalendaro: la 30-an de ventozo de la jaro 12-a)."@eo . . . "Kodeks Napoleona"@pl . . "\u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457"@uk . . . . . . "El Codi Civil franc\u00E8s (o Codi de Napole\u00F3 o Codi Napole\u00F2nic) \u00E9s un dels m\u00E9s coneguts codis civils del m\u00F3n. Fou creat per una comissi\u00F3 a la qual li va ser encomanada la recopilaci\u00F3 de la tradici\u00F3 jur\u00EDdica francesa, va donar com a resultat la promulgaci\u00F3 del \"Code civil des Fran\u00E7ais\" el 21 de mar\u00E7 de 1804, durant el govern de Napole\u00F3 Bonaparte."@ca . . . "amended"@en . . . . "The Napoleonic Code (French: Code Napol\u00E9on, lit. \"Code Napoleon\"), officially the Civil Code of the French (French: Code civil des Fran\u00E7ais; simply referred to as Code civil) is the French civil code established during the French Consulate in 1804 and still in force, although frequently amended. It was drafted by a commission of four eminent jurists and entered into force on 21 March 1804. The Code, with its stress on clearly written and accessible law, was a major step in replacing the previous patchwork of feudal laws. Historian Robert Holtman regards it as one of the few documents that have influenced the whole world. The Napoleonic Code was not the first legal code to be established in a European country with a civil-law legal system; it was preceded by the Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Bavaria, 1756), the Allgemeines Landrecht (Prussia, 1794), and the West Galician Code (Galicia, then part of Austria, 1797). It was, however, the first modern legal code to be adopted with a pan-European scope, and it strongly influenced the law of many of the countries formed during and after the Napoleonic Wars. The Napoleonic Code influenced developing countries outside Europe, especially in Latin America and the Middle East, attempting to modernize and defeudalize their countries through legal reforms."@en . . . . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Code Napol\u00E9on)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1800 \u0639\u064A\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0629 \u0645\u062A\u0645\u0631\u0633\u064A\u0646 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A 21 \u0645\u0627\u0631\u0633 1804\u060C \u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \"\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646\"\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A."@ar . . . "O C\u00F3digo Civil Franc\u00EAs (originalmente chamado de Code civil des Fran\u00E7ais, ou c\u00F3digo civil e, posteriormente, chamado de Code Napol\u00E9on, ou C\u00F3digo Napole\u00F4nico) foi o c\u00F3digo civil franc\u00EAs outorgado por Napole\u00E3o Bonaparte e que entrou em vigor 21 de mar\u00E7o de 1804. Este C\u00F3digo, propositalmente acess\u00EDvel a um p\u00FAblico mais amplo, foi um passo importante para estabelecer o dom\u00EDnio da lei."@pt . . . . "46523"^^ . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6C11\u6CD5\u5178\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u307F\u3093\u307D\u3046\u3066\u3093\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Code civil des Fran\u00E7ais\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u79C1\u6CD5\u306E\u4E00\u822C\u6CD5\u3092\u5B9A\u3081\u305F\u6CD5\u5178\u3002\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u30FB\u30DC\u30CA\u30D1\u30EB\u30C8\u304C\u5236\u5B9A\u306B\u6DF1\u304F\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u7D4C\u7DEF\u304B\u3089\u3001\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6CD5\u5178\uFF08Code Napol\u00E9on\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\"\u8AF8\"\u6CD5\u5178\uFF08codes napol\u00E9oniens\uFF09\u3068\u8A00\u3046\u3068\u304D\u306F\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6CBB\u4E0B\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8AF8\u6CD5\u5178\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\"\u4E94\"\u6CD5\u5178\uFF08cinq codes napol\u00E9oniens\uFF09\u3092\u3055\u3059\u3002 \u56FD\u7C4D\u306B\u304A\u3044\u3066\u8840\u7D71\u4E3B\u7FA9\u3092\u5B9A\u3081\u3001\u51FA\u7248\u306B\u304A\u3044\u3066\u691C\u95B2\u3068\u8457\u4F5C\u6A29\u3092\u898F\u5B9A\u3057\u305F\u3002 1800\u5E748\u670812\u65E5\u306B4\u540D\u306E\u8D77\u8349\u59D4\u54E1\u304C\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3001\u8B77\u6C11\u9662\u30FB\u7ACB\u6CD5\u9662\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BE9\u8B70\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u5BB9\u6613\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u30011\u7AE0\u305A\u3064\u6CD5\u5F8B\u3068\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u65BD\u884C\u3055\u308C\u305F\u30021804\u5E743\u670821\u65E5\u306B36\u7AE0\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u6CD5\u5178\u3068\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\uFF08\u7B2C3\u7DE8\u7B2C15\u7AE0\u306F\u540C\u670827\u65E5\u306B\u53EF\u6C7A\u3055\u308C\u8FFD\u52A0\uFF09\u3002 \u8D77\u8349\u59D4\u54E1\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E4\u540D\u306B\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u6CD5\u5178\u3092\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u3002 \n* \uFF1A\u59D4\u54E1\u9577\u3002\u7834\u6BC0\u88C1\u5224\u6240\u9577\u5B98\u3002 \n* \uFF1A\u7834\u6BC0\u88C1\u5224\u6240\u691C\u4E8B\u30FB\u66F8\u8A18\u3002 \n* \uFF1A\u6355\u7372\u5BE9\u691C\u59D4\u54E1\u4F1A\u653F\u5E9C\u59D4\u54E1 \n* \uFF1A\u7834\u6BC0\u88C1\u5224\u6240\u5224\u4E8B\u3002 \u3055\u3089\u306B\u3001\u6CD5\u5F8B\u5B66\u8005\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30B8\u30FB\u30C9\u30FB\u30AB\u30F3\u30D0\u30BB\u30EC\u30B9\u3082\u8D77\u8349\u306B\u95A2\u308F\u3063\u305F\u3002\u5F53\u521D\u306E\u984C\u540D\u306F\u300C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u306E\u6C11\u6CD5\u5178\u300D\uFF08Code civil des Fran\u00E7ais\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30E9\u30A4\u30F3\u5DE6\u5CB8\u5730\u65B9\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u738B\u56FD\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u30011807\u5E749\u67083\u65E5\u306E\u6CD5\u5F8B\u3067\u300C\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6CD5\u5178\u300D\uFF08Code Napol\u00E9on\uFF09\u306B\u6539\u984C\u3055\u308C\u305F\u3002\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u306E\u5931\u811A\u306B\u4F34\u3044\u30011816\u5E74\u306B\u306F\u5143\u306E\u300C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u306E\u6C11\u6CD5\u5178\u300D\u306B\u6539\u984C\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F33\u4E16\u306E\u4E0B\u30671852\u5E74\u306B\u518D\u3073\u300C\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6CD5\u5178\u300D\u306B\u6539\u984C\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u6B63\u5F0F\u306B\u306F\u6539\u984C\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6CD5\u4EE4\u3084\u5B9F\u52D9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u5358\u306B\u6C11\u6CD5\u5178\uFF08Code civil\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u300C\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6CD5\u5178\u300D\u3068\u306E\u547C\u79F0\u306F\u5EC3\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Il Codice napoleonico (in lingua francese Code civil des fran\u00E7ais o Code Napol\u00E9on) \u00E8 il attualmente in vigore in Francia e uno dei pi\u00F9 celebri del mondo, cos\u00EC chiamato perch\u00E9 voluto da Napoleone Bonaparte; esso funger\u00E0 da modello per tutti i codici successivi ed eserciter\u00E0 una notevole influenza sulle analoghe raccolte di numerosi paesi al mondo."@it . . . . . . . . . "Undang-undang Napoleon (bahasa Prancis: Code civil des Fran\u00E7ais) adalah undang-undang sipil Prancis yang disusun pada masa kekuasaan Napoleon Bonaparte. Disusun secara cepat oleh komisi yang terdiri dari empat orang ahli hukum terkenal Prancis dan mulai diberlakukan pada tanggal 21 Maret 1804. Meskipun undang-undang Napoleon ini bukanlah undang-undang sipil resmi pertama yang disusun di negara Eropa - didahului oleh Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Bavaria, 1756), Allgemeines Landrecht (Prussia, 1792) dan West Galician Code, (Galicia, Austria, 1797) - tetapi dianggap sebagai undang-undang sipil pertama yang berhasil dan sangat memengaruhi perundang-undangan di banyak negara, termasuk di Indonesia. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "C\u00F3digo Civil de Francia"@es . . . "O C\u00F3digo Civil Franc\u00EAs (originalmente chamado de Code civil des Fran\u00E7ais, ou c\u00F3digo civil e, posteriormente, chamado de Code Napol\u00E9on, ou C\u00F3digo Napole\u00F4nico) foi o c\u00F3digo civil franc\u00EAs outorgado por Napole\u00E3o Bonaparte e que entrou em vigor 21 de mar\u00E7o de 1804. O C\u00F3digo Napole\u00F4nico propriamente dito aborda somente quest\u00F5es de direito civil, como as pessoas, os bens e a aquisi\u00E7\u00E3o de propriedade. Outros c\u00F3digos foram posteriormente publicados abordando direito penal, direito processual penal e direito comercial. O C\u00F3digo Napole\u00F4nico tamb\u00E9m n\u00E3o tratava como leis e normas deveriam ser elaboradas, o que \u00E9 mat\u00E9ria para uma Constitui\u00E7\u00E3o. Todavia, o C\u00F3digo Napole\u00F4nico n\u00E3o foi o primeiro c\u00F3digo legal a ser estabelecido numa na\u00E7\u00E3o europeia, tendo sido precedido pelo Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Reino da Baviera, 1756), pelo (Reino da Pr\u00FAssia, 1792) e pelo (Gal\u00EDcia, \u00E0 \u00E9poca parte da \u00C1ustria, 1797). Embora n\u00E3o tenha sido o primeiro a ser criado, \u00E9 considerado o primeiro a obter \u00EAxito irrefut\u00E1vel e a influenciar os sistemas legais de diversos outros pa\u00EDses. Este C\u00F3digo, propositalmente acess\u00EDvel a um p\u00FAblico mais amplo, foi um passo importante para estabelecer o dom\u00EDnio da lei."@pt . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1804 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \"\u0391\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \"\u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\" \u03C4\u03BF 1807. \u039F \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0395\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 2.281 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1. \u0394\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7: \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2.\u039F \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03C9\u03BD \u03BA\u03C9\u03B4\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9., \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1), \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03BC\u03C0\u03AD\u03BA \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03B9\u03B6\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391. \u039F \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0301\u0434\u0435\u043A\u0441 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u0301\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Code Napol\u00E9on), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u0434\u0435\u043A\u0441 (\u0444\u0440. Code civil) \u2014 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . "\u300A\u6CD5\u56FD\u6C11\u6CD5\u5178\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACode civil des Fran\u00E7ais\uFF0C\u53C8\u79F0\u300A\u62FF\u7834\u4ED1\u6CD5\u5178\u300B\uFF09\uFF0C\u662F\u6CD5\u56FD\u6C11\u6CD5\u7684\u6CD5\u6E90\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u90E8\u6CD5\u5F8B\u30021804\u5E74\u7684\u300A\u6CD5\u56FD\u6C11\u6CD5\u5178\u300B\u66FE\u540D\u4E3A\u300A\u62FF\u7834\u4ED1\u6CD5\u5178\u300B\uFF0C\u4F461870\u5E74\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u4EBA\u5011\u4E00\u76F4\u79F0\u4E4B\u4E3A\u300A\u6C11\u6CD5\u5178\u300B\u3002"@zh . . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . "Code Napol\u00E9on"@sv . . . "Napoleonic Code"@en . . . "\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Code Napol\u00E9on), \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 (\u0444\u0440. Code Civil des Fran\u00E7ais) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 (\u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430) \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430."@uk . . . . "The Napoleonic Code (French: Code Napol\u00E9on, lit. \"Code Napoleon\"), officially the Civil Code of the French (French: Code civil des Fran\u00E7ais; simply referred to as Code civil) is the French civil code established during the French Consulate in 1804 and still in force, although frequently amended."@en . . . . "Code Napol\u00E9on \u00E4r ett popul\u00E4rt namn f\u00F6r Code civil des fran\u00E7ais, en lagbok som Napoleon I l\u00E4t uppr\u00E4tta, och b\u00F6rjade g\u00E4lla 1804, med hj\u00E4lp av franska jurister som Jean \u00C9tienne Marie Portalis. Denna bok anses vara grunden f\u00F6r dagens lagb\u00F6cker. Det nya med lagboken var att den fastst\u00E4llde att alla var lika inf\u00F6r lagen och att inga samh\u00E4llsgrupper skulle ha n\u00E5gra privilegier som inte g\u00E4llde andra. Den sade ocks\u00E5 att alla f\u00E5r \u00E4gna sig \u00E5t den religion man vill, och att alla, som har m\u00F6jlighet, ska betala skatt."@sv . "\uD504\uB791\uC2A4 \uBBFC\uBC95\uC804"@ko . . "Der Code civil (Abk\u00FCrzung CC oder C. civ.) regelt das franz\u00F6sische Zivilrecht. Es wurde 1804 von Napoleon Bonaparte eingef\u00FChrt und in den nachfolgenden drei Jahren durch ein Zivilprozessbuch, den Code de proc\u00E9dure civile, und ein Handelsgesetzbuch, den Code de commerce erg\u00E4nzt. Zwischen 1807 und 1815 und nochmals zwischen 1853 und 1871 unter Napoleon III. wurde der Code civil offiziell auch Code Napol\u00E9on genannt. Napoleon sah die Gesetzessammlung als sein pers\u00F6nliches Werk an und gab ihr urspr\u00FCnglich den Titel Code civil des Fran\u00E7ais (\u201EZivilgesetzbuch der Franzosen\u201C)."@de . "C\u00F3digo Napole\u00F4nico"@pt . . . "1124510069"^^ . . "\u041A\u043E\u0301\u0434\u0435\u043A\u0441 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u0301\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Code Napol\u00E9on), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u0434\u0435\u043A\u0441 (\u0444\u0440. Code civil) \u2014 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0445\u0430\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u043E\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u044B. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 (\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438) \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0432\u0435\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C, \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C; \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430 XVIII\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0421 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0435\u0433\u043E \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430."@ru . . . . . "El C\u00F3digo Civil Franc\u00E9s, conocido como el C\u00F3digo Napole\u00F3nico o C\u00F3digo de Napole\u00F3n, es uno de los m\u00E1s conocidos c\u00F3digos civiles del mundo. Fue aprobado por la Ley del 21 de marzo de 1804 y se encuentra todav\u00EDa en vigor, aunque con numerosas e importantes reformas. Su elaboraci\u00F3n fue encargada a una comisi\u00F3n creada para recopilar la tradici\u00F3n jur\u00EDdica francesa, dando como resultado la promulgaci\u00F3n del Code Civil des Fran\u00E7ais el 21 de marzo de 1804, durante el gobierno de Napole\u00F3n Bonaparte."@es . . . . "Le Code civil des Fran\u00E7ais, appel\u00E9 usuellement \u00AB Code civil \u00BB (souvent abr\u00E9g\u00E9 en \u00AB C.civ. \u00BB, \u00AB C. Civ. \u00BB ou \u00AB CC \u00BB), \u00AB Code Napol\u00E9on \u00BB ou encore \u00AB Code napol\u00E9onien \u00BB, est un code juridique qui regroupe les lois relatives au droit civil fran\u00E7ais, c\u2019est-\u00E0-dire l'ensemble des r\u00E8gles qui d\u00E9terminent le statut des personnes (livre Ier), celui des biens (livre II) et celui des relations entre les personnes priv\u00E9es (livres III et IV). Promulgu\u00E9 le 21 mars 1804 (30 vent\u00F4se an XII), par Napol\u00E9on Bonaparte, il reprend une partie des articles de la coutume de Paris et du droit \u00E9crit du Sud de la France. Il a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 et augment\u00E9 \u00E0 de nombreuses reprises \u00E0 partir de la IIIe R\u00E9publique, mais beaucoup des articles primitifs des titres II et III subsistent (plus de 1 120 au d\u00E9but des ann\u00E9es 2000 sur les 2 281 articles d'origine). Le Code civil fran\u00E7ais constitue le statut civil applicable devant les juridictions fran\u00E7aises, (except\u00E9 dans certains cas : ainsi, il n'est pas applicable en Nouvelle-Cal\u00E9donie et Wallis-et-Futuna pour les personnes qui, en vertu de l'article 75 de la Constitution de 1958, n'ont pas opt\u00E9 pour le statut de droit commun et qui poss\u00E8dent le statut civil coutumier ; par ailleurs, ainsi que le pr\u00E9voit express\u00E9ment l'article 3 du code civil, les r\u00E8gles qu'il pose ne r\u00E9clament pas d'\u00EAtre appliqu\u00E9es aux immeubles sis \u00E0 l'\u00E9tranger, ni, en principe, au statut personnel des \u00E9trangers). Ce texte a \u00E9t\u00E9 beaucoup modifi\u00E9 depuis la IIIe R\u00E9publique mais reste, aujourd'hui encore, le fondement du droit civil fran\u00E7ais et, plus largement, de tout le droit fran\u00E7ais. Le doyen Jean Carbonnier disait ainsi (non sans emphase) du Code civil qu'il est \u00AB la constitution civile des Fran\u00E7ais \u00BB. Son domaine est en tout cas extr\u00EAmement large : \n* le droit des personnes (le nom, le statut de la personne, la personnalit\u00E9 juridique, les capacit\u00E9s, c'est-\u00E0-dire les conditions permettant de passer des actes, d'\u00EAtre propri\u00E9taire de biens, etc.), \n* le droit de la famille (filiation, mariage (civil), pacs, divorce), le droit patrimonial de la famille (r\u00E9gimes matrimoniaux, lib\u00E9ralit\u00E9s, successions), \n* le droit des biens (quels types de biens, meubles ou immeubles, la propri\u00E9t\u00E9, la possession), \n* le droit des obligations et des contrats, \n* ainsi que dans le livre I des principes g\u00E9n\u00E9raux du droit, comme : \n* la nullit\u00E9 des lois non publi\u00E9es (art. 1), \n* la question de la non r\u00E9troactivit\u00E9 des lois et leur caract\u00E8re g\u00E9n\u00E9ral (art. 2), \n* le caract\u00E8re obligatoire (ou non) pour les Fran\u00E7ais et pour les \u00E9trangers, qu'il s'agisse de leur personne, de leurs biens ou de leurs actes, des lois ordinaires et des r\u00E8glements de s\u00FBret\u00E9s et de police (art.3), \n* l'obligation pour le juge de se prononcer sur toutes les causes qui lui sont soumises (art.4), \n* l'interdiction de donner un caract\u00E8re g\u00E9n\u00E9ral et r\u00E9glementaire \u00E0 ses d\u00E9cisions (art.5), \n* la nullit\u00E9 des contrats dont l'objet est contraire aux bonnes m\u0153urs ou \u00E0 l'ordre public (art.6), \n* ainsi que le principe de la prescription trentenaire des droits et des actions et ses d\u00E9rogations. Le Code civil des Fran\u00E7ais a inspir\u00E9 le syst\u00E8me juridique de nombreux pays, soit sous forme d'adoption directe, soit sous la forme d'une influence assez forte."@fr . . "\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430"@ru . . . . . . . "Codice napoleonico"@it . "Code civil"@cs . . . "Il Codice napoleonico (in lingua francese Code civil des fran\u00E7ais o Code Napol\u00E9on) \u00E8 il attualmente in vigore in Francia e uno dei pi\u00F9 celebri del mondo, cos\u00EC chiamato perch\u00E9 voluto da Napoleone Bonaparte; esso funger\u00E0 da modello per tutti i codici successivi ed eserciter\u00E0 una notevole influenza sulle analoghe raccolte di numerosi paesi al mondo. Redatto da una commissione nominata da Napoleone a inizio '800, venne emanato il 21 marzo 1804 ed \u00E8 ricordato per essere stato il primo codice civile moderno, introducendo chiarezza e semplicit\u00E0 delle norme giuridiche e soprattutto riducendo a unit\u00E0 il soggetto giuridico; anche se, sia in Austria sia in Francia, c'erano gi\u00E0 state precedenti codificazioni in materia penale (es: il codice penale francese del 1791). Scritto in un linguaggio semplice, elegante e conciso, il Code Napol\u00E9on fu fonte di ispirazione di alcuni scrittori dell\u2019epoca. Stendhal in una lettera a Balzac scrisse che durante la composizione della Certosa di Parma egli era solito leggere ogni mattina due o tre pagine del Codice civile \u201Cper prendere il tono\u201D ed \u201Cessere sempre naturale\u201D, Paul Val\u00E9ry dichiar\u00F2 che il Codice era uno dei capolavori della letteratura francese e Jules Romains consigliava scherzosamente di leggerlo la sera prima di addormentarsi."@it . "First page of the 1804 original edition."@en . . . . "Kodeks Napoleona (fr. Code Napol\u00E9on, Code civil des Fran\u00E7ais) \u2013 zesp\u00F3\u0142 przepis\u00F3w i norm prawnych prawa cywilnego wprowadzony we Francji w 1804 roku przez Napoleona Bonaparte. By\u0142a to pierwsza wielka kodyfikacja prawa francuskiego, po upadku ancien r\u00E9gime'u w wyniku rewolucji francuskiej. Wprowadza\u0142 wiele nowoczesnych rozwi\u0105za\u0144, jednak zachowywa\u0142 elementy poprzedniego stanu prawnego. Utrzyma\u0142 kar\u0119 \u015Bmierci cywilnej, kt\u00F3ra orzeczona przez s\u0105d wywo\u0142ywa\u0142a do\u015B\u0107 nieszcz\u0119sne skutki dla skazanego (pozbawia\u0142a wszelkich praw, maj\u0105tek skazanego by\u0142 konfiskowany lub przypada\u0142 spadkobiercom itp.). Ogranicza\u0142 prawa kobiet (m.in. m\u0105\u017C m\u00F3g\u0142 \u017C\u0105da\u0107 rozwodu, gdy \u017Cona cudzo\u0142o\u017Cy\u0142a, lecz je\u015Bli dopuszcza\u0142 si\u0119 tego m\u0105\u017C, \u017Cona mia\u0142a prawo do rozwodu tylko wtedy, gdy kochanka by\u0142a utrzymywana we wsp\u00F3lnym domu ma\u0142\u017Conk\u00F3w; kobieta pozostawa\u0142a przez ca\u0142e \u017Cycie pod opiek\u0105 najbli\u017Cszego m\u0119skiego krewnego lub m\u0119\u017Ca i nie mog\u0142a rozporz\u0105dza\u0107 swoim maj\u0105tkiem ani maj\u0105tkiem ma\u0142\u017Ce\u0144skim; m\u0119\u017Cowi zosta\u0142a powierzona rola wychowania potomstwa). Prawo spadkowe mia\u0142o na celu ograniczenie powstawania wielkich rodzin."@pl . . "1804-03-21"^^ . "Code Napol\u00E9on"@nl . . . . . "--09-01"^^ . . "El C\u00F3digo Civil Franc\u00E9s, conocido como el C\u00F3digo Napole\u00F3nico o C\u00F3digo de Napole\u00F3n, es uno de los m\u00E1s conocidos c\u00F3digos civiles del mundo. Fue aprobado por la Ley del 21 de marzo de 1804 y se encuentra todav\u00EDa en vigor, aunque con numerosas e importantes reformas. Su elaboraci\u00F3n fue encargada a una comisi\u00F3n creada para recopilar la tradici\u00F3n jur\u00EDdica francesa, dando como resultado la promulgaci\u00F3n del Code Civil des Fran\u00E7ais el 21 de marzo de 1804, durante el gobierno de Napole\u00F3n Bonaparte."@es . "Franca civila kodo"@eo . "\u300A\u6CD5\u56FD\u6C11\u6CD5\u5178\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACode civil des Fran\u00E7ais\uFF0C\u53C8\u79F0\u300A\u62FF\u7834\u4ED1\u6CD5\u5178\u300B\uFF09\uFF0C\u662F\u6CD5\u56FD\u6C11\u6CD5\u7684\u6CD5\u6E90\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u90E8\u6CD5\u5F8B\u30021804\u5E74\u7684\u300A\u6CD5\u56FD\u6C11\u6CD5\u5178\u300B\u66FE\u540D\u4E3A\u300A\u62FF\u7834\u4ED1\u6CD5\u5178\u300B\uFF0C\u4F461870\u5E74\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u4EBA\u5011\u4E00\u76F4\u79F0\u4E4B\u4E3A\u300A\u6C11\u6CD5\u5178\u300B\u3002"@zh . . . . . . . "Le Code civil des Fran\u00E7ais, appel\u00E9 usuellement \u00AB Code civil \u00BB (souvent abr\u00E9g\u00E9 en \u00AB C.civ. \u00BB, \u00AB C. Civ. \u00BB ou \u00AB CC \u00BB), \u00AB Code Napol\u00E9on \u00BB ou encore \u00AB Code napol\u00E9onien \u00BB, est un code juridique qui regroupe les lois relatives au droit civil fran\u00E7ais, c\u2019est-\u00E0-dire l'ensemble des r\u00E8gles qui d\u00E9terminent le statut des personnes (livre Ier), celui des biens (livre II) et celui des relations entre les personnes priv\u00E9es (livres III et IV). Son domaine est en tout cas extr\u00EAmement large :"@fr . "La franca civila kodo a\u016D Napoleona Kodo (franclingve: Code civil des Fran\u00E7ais, Code Napol\u00E9on) estas la teksto, kiu kodigis la jurnormojn de la franca civila juro. \u011Cin oni promulgis la 21-an de marto 1804 (la\u016D la tiama franca respublika kalendaro: la 30-an de ventozo de la jaro 12-a)."@eo . "\uD504\uB791\uC2A4 \uBBFC\uBC95\uC804(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Code civil des Fran\u00E7ais, Code Napol\u00E9on, \uC601\uC5B4: Civil Code of the French, Napoleonic Code)\uC740 1804\uB144 \uB098\uD3F4\uB808\uC639 1\uC138 \uB54C \uC81C\uC815\uB418\uACE0 \uACF5\uD3EC\uB41C \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uBC95\uC804\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC0AC\uBC95\uC758 \uC77C\uBC18\uBC95\uC744 \uC815\uD55C \uBC95\uC804\uC73C\uB85C, 1807\uB144\uC5D0 \"\uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uBC95\uC804\"(Code Napol\u00E9on)\uC73C\uB85C \uBA85\uCE6D\uC774 \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uC81C\uBC95\uC804(codes napol\u00E9oniens)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uCE58\uD558\uC5D0 \uC81C\uC815\uB41C \uC81C\uBC95\uC804\uC778 '\uB098\uD3F4\uB808\uC639 5\uBC95\uC804'(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: cinq codes napol\u00E9oniens, \uC601\uC5B4: Five Napoleonic Codes)\uC758 \uD558\uB098\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. 1800\uB144 8\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uB124 \uBA85\uC758 \uAE30\uCD08\uC704\uC6D0\uC774 \uC784\uBA85\uB418\uC5B4, \uD638\uBBFC\uC6D0(\u8B77\u6C11\u9662 )\u30FB\uC785\uBC95\uC6D0\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC2EC\uC758\uB294 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uC6A9\uC774\uD55C \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uC5C8\uC73C\uB098, 1\uC7A5(\u7AE0)\uC529 \uBC95\uB960\uB85C\uC11C \uC131\uB9BD\uD558\uC5EC \uC2DC\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 1804\uB144 3\uC6D4 21\uC77C\uC5D0 36\uC7A5\uC744 \uD55C\uB370 \uBAA8\uC544 \uBC95\uC804\uC73C\uB85C\uC11C \uC131\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC81C3\uD3B8 \uC81C15\uC7A5\uC740 \uB3D9\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uAC00\uACB0\uB418\uC5B4 \uCD94\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4.) \uAE30\uCD08\uC704\uC6D0\uC740 \uC774\uD558\uC758 \uB124 \uBA85\uC73C\uB85C, \uB098\uD3F4\uB808\uC639\uC774 \uCC38\uAC00\uD558\uC5EC \uBC95\uC804\uC744 \uC791\uC131\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1804 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \"\u0391\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \"\u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\" \u03C4\u03BF 1807. \u039F \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . . . "\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Code Napol\u00E9on), \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 (\u0444\u0440. Code Civil des Fran\u00E7ais) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 (\u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430) \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 21 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1804 \u0440\u043E\u043A\u0443 (30 \u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0437\u0430 XII \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438), \u0449\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443), \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0417 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0454 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0439 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E (\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u0434\u0456\u0454 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E: \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0439\u043E\u0442\u0442\u0456, \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0412\u043E\u043B\u043B\u0456\u0441 \u0456 \u0424\u0443\u0442\u0443\u043D\u0430)."@uk . . "Code Napol\u00E9on \u00E4r ett popul\u00E4rt namn f\u00F6r Code civil des fran\u00E7ais, en lagbok som Napoleon I l\u00E4t uppr\u00E4tta, och b\u00F6rjade g\u00E4lla 1804, med hj\u00E4lp av franska jurister som Jean \u00C9tienne Marie Portalis. Denna bok anses vara grunden f\u00F6r dagens lagb\u00F6cker. Det nya med lagboken var att den fastst\u00E4llde att alla var lika inf\u00F6r lagen och att inga samh\u00E4llsgrupper skulle ha n\u00E5gra privilegier som inte g\u00E4llde andra. Den sade ocks\u00E5 att alla f\u00E5r \u00E4gna sig \u00E5t den religion man vill, och att alla, som har m\u00F6jlighet, ska betala skatt."@sv . . . . . . . "Civil Code of the French"@en . . . . "Code civil (pln\u00FDm n\u00E1zvem francouzsky Code civil des Fran\u00E7ais, \u010Desky doslova Ob\u010Dansk\u00FD z\u00E1kon\u00EDk Francouz\u016F, v letech 1807\u20131816 a 1852\u20131870 naz\u00FDvan\u00FD Napoleon\u016Fv ob\u010Dansk\u00FD z\u00E1kon\u00EDk, franc. Code Napol\u00E9on) je francouzsk\u00FD ob\u010Dansk\u00FD z\u00E1kon\u00EDk, kter\u00FD byl schv\u00E1len 21. b\u0159ezna 1804 a p\u0159es mnoh\u00E9 novely z\u016Fst\u00E1v\u00E1 doposud z\u00E1kladem francouzsk\u00E9ho ob\u010Dansk\u00E9ho pr\u00E1va. Nav\u00EDc j\u00EDm formulovan\u00E9 z\u00E1sady ovlivnily ob\u010Dansk\u00E9 z\u00E1konod\u00E1rstv\u00ED v mnoha jin\u00FDch zem\u00EDch. Napoleonsk\u00FD Ob\u010Dansk\u00FD z\u00E1kon\u00EDk nebyl v Evrop\u011B prvn\u00ED. P\u0159ede\u0161el ho bavorsk\u00FD kodex z roku 1756, ale i prusk\u00FD Allgemeines Landrecht (1794) a z\u00E1padohali\u010Dsk\u00FD z\u00E1kon\u00EDk z roku 1797. Byl to ale prvn\u00ED modern\u00ED z\u00E1kon\u00EDk p\u0159ijat\u00FD v evropsk\u00E9m m\u011B\u0159\u00EDtku, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD d\u00EDky tzv. Napoleonsk\u00FDm v\u00E1lk\u00E1m, kter\u00FD ovlivnil mnoho jin\u00FDch zem\u00ED Evropy i z\u00E1mo\u0159\u00ED."@cs . "\u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2"@el . . . . . "El Codi Civil franc\u00E8s (o Codi de Napole\u00F3 o Codi Napole\u00F2nic) \u00E9s un dels m\u00E9s coneguts codis civils del m\u00F3n. Fou creat per una comissi\u00F3 a la qual li va ser encomanada la recopilaci\u00F3 de la tradici\u00F3 jur\u00EDdica francesa, va donar com a resultat la promulgaci\u00F3 del \"Code civil des Fran\u00E7ais\" el 21 de mar\u00E7 de 1804, durant el govern de Napole\u00F3 Bonaparte."@ca . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6C11\u6CD5\u5178\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u307F\u3093\u307D\u3046\u3066\u3093\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Code civil des Fran\u00E7ais\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u79C1\u6CD5\u306E\u4E00\u822C\u6CD5\u3092\u5B9A\u3081\u305F\u6CD5\u5178\u3002\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u30FB\u30DC\u30CA\u30D1\u30EB\u30C8\u304C\u5236\u5B9A\u306B\u6DF1\u304F\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u7D4C\u7DEF\u304B\u3089\u3001\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6CD5\u5178\uFF08Code Napol\u00E9on\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\"\u8AF8\"\u6CD5\u5178\uFF08codes napol\u00E9oniens\uFF09\u3068\u8A00\u3046\u3068\u304D\u306F\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6CBB\u4E0B\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8AF8\u6CD5\u5178\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\"\u4E94\"\u6CD5\u5178\uFF08cinq codes napol\u00E9oniens\uFF09\u3092\u3055\u3059\u3002 \u56FD\u7C4D\u306B\u304A\u3044\u3066\u8840\u7D71\u4E3B\u7FA9\u3092\u5B9A\u3081\u3001\u51FA\u7248\u306B\u304A\u3044\u3066\u691C\u95B2\u3068\u8457\u4F5C\u6A29\u3092\u898F\u5B9A\u3057\u305F\u3002 1800\u5E748\u670812\u65E5\u306B4\u540D\u306E\u8D77\u8349\u59D4\u54E1\u304C\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3001\u8B77\u6C11\u9662\u30FB\u7ACB\u6CD5\u9662\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BE9\u8B70\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u5BB9\u6613\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u30011\u7AE0\u305A\u3064\u6CD5\u5F8B\u3068\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u65BD\u884C\u3055\u308C\u305F\u30021804\u5E743\u670821\u65E5\u306B36\u7AE0\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u6CD5\u5178\u3068\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\uFF08\u7B2C3\u7DE8\u7B2C15\u7AE0\u306F\u540C\u670827\u65E5\u306B\u53EF\u6C7A\u3055\u308C\u8FFD\u52A0\uFF09\u3002 \u8D77\u8349\u59D4\u54E1\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E4\u540D\u306B\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u6CD5\u5178\u3092\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u3002 \n* \uFF1A\u59D4\u54E1\u9577\u3002\u7834\u6BC0\u88C1\u5224\u6240\u9577\u5B98\u3002 \n* \uFF1A\u7834\u6BC0\u88C1\u5224\u6240\u691C\u4E8B\u30FB\u66F8\u8A18\u3002 \n* \uFF1A\u6355\u7372\u5BE9\u691C\u59D4\u54E1\u4F1A\u653F\u5E9C\u59D4\u54E1 \n* \uFF1A\u7834\u6BC0\u88C1\u5224\u6240\u5224\u4E8B\u3002"@ja . . . . . "Codi Civil franc\u00E8s"@ca . . . . . "Napoleonen Kodea"@eu . . . . . .