. . "1124907952"^^ . "Le naporitan (\u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3, parfois orthographi\u00E9 napolitan) est un plat cuisin\u00E9 populaire au Japon, essentiellement compos\u00E9 de spaghettis, de saucisses, de l\u00E9gumes et de sauce tomate."@fr . . . . . "\u041D\u0430\u043F\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u0451\u0441\u0451\u043A\u0443, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043F\u0430\u0433\u0435\u0442\u0442\u0438, \u043A\u0435\u0442\u0447\u0443\u043F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0443\u0441 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435, \u043B\u0443\u043A, \u0433\u0440\u0438\u0431\u044B, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446, \u043A\u043E\u043B\u0431\u0430\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0431\u0435\u043A\u043E\u043D \u0438, \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0422\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u043E. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043E\u043A\u043E\u0433\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . "16000087"^^ . "Naporitan"@fr . . . . "Naporitan spaghetti"@en . . "\u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3"@ja . . "Japan"@en . . "\u041D\u0430\u043F\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D"@ru . . . . "Naporitan"@de . . "spaghetti, ketchup" . "Naporitan (japane \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3; prononcu napolitan a\u016D naporitan) estas la japana man\u011Da\u0135o ege populara en la tuta Japanio. \u011Ci konsistas el specialaj spagetoj kun tomatsa\u016Dco a\u016D ke\u0109apo, pecoj de cepo, pecoj de fungo(j), pecoj de kaj aliaj ingrediencoj. Malgra\u016D tio, ke la nomo signifas \"napola\" (el Napolo), la man\u011Da\u0135o devenas tre ver\u015Dajne el Jokohamo. Naporitan ne ekzistas en la Napolo."@eo . . . "\u65E5\u5F0F\u62FF\u5761\u91CC\u7FA9\u5927\u5229\u9EB5\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3 Naporitan\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5C07\u7FA9\u5927\u5229\u9EB5\u548C\u6D0B\u8525\u3001\u9752\u6912\u7B49\u7B49\u7528\u756A\u8304\u91AC\u7FFB\u7092\u7684\u65E5\u672C\u6D0B\u98DF\u3002 \u9019\u9053\u83DC\u6539\u826F\u81EA\u62FF\u5761\u91CC\u7FA9\u5927\u5229\u9EB5\uFF0C\u662F\u4E8C\u6230\u5F8C\u7D93\u7531\u65E5\u672C\u6A6B\u6FF1\u7684\u6D0B\u98DF\u5EDA\u5E2B\u53C3\u7167\u62FF\u5761\u91CC\u7FA9\u5927\u5229\u9EB5\u6539\u826F\u800C\u6210\uFF0C\u6210\u70BA\u65E5\u672C\u4E00\u7A2E\u5927\u773E\u5316\u7684\u83DC\u991A\u3002\u5728\u6CE1\u6CAB\u7D93\u6FDF\u6642\u671F\u4EE5\u524D\u7684\u55AB\u8336\u5E97\u3001\u8F15\u98DF\u5802\u7B49\u9910\u5EF3\u5E7E\u4E4E\u90FD\u6709\u4F9B\u61C9\uFF0C\u6B64\u5916\u4E5F\u4F5C\u70BA\u5BB6\u5EAD\u6599\u7406\u98DF\u7528\u3002"@zh . "Naporitan (japane \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3; prononcu napolitan a\u016D naporitan) estas la japana man\u011Da\u0135o ege populara en la tuta Japanio. \u011Ci konsistas el specialaj spagetoj kun tomatsa\u016Dco a\u016D ke\u0109apo, pecoj de cepo, pecoj de fungo(j), pecoj de kaj aliaj ingrediencoj. Malgra\u016D tio, ke la nomo signifas \"napola\" (el Napolo), la man\u011Da\u0135o devenas tre ver\u015Dajne el Jokohamo. Naporitan ne ekzistas en la Napolo."@eo . . . "Naporitan oder auch Napolitan (jap. \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3) ist ein japanisches Nudelgericht. Das Gericht setzt sich zusammen aus Spaghetti, die mit Gem\u00FCse (Zwiebeln und Paprika), Schinken und Ketchup gebraten werden. Es gibt verschiedene Meinungen \u00FCber den Ursprung der Bezeichnung. Seiichi Takahashi, der vierte Chefkoch des Hotel New Grand, sagt, dass Naporitan von Shigeru Irie, dem zweiten Chefkoch desselben Hotels in Yokohama entwickelt wurde. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs kamen mit den US-Soldaten auch gro\u00DFe Mengen Ketchup und Spaghetti nach Yokohama, so dass die Verwendung dieser Zutaten nahe lag."@de . "Naporitan oder auch Napolitan (jap. \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3) ist ein japanisches Nudelgericht. Das Gericht setzt sich zusammen aus Spaghetti, die mit Gem\u00FCse (Zwiebeln und Paprika), Schinken und Ketchup gebraten werden. Es gibt verschiedene Meinungen \u00FCber den Ursprung der Bezeichnung. Seiichi Takahashi, der vierte Chefkoch des Hotel New Grand, sagt, dass Naporitan von Shigeru Irie, dem zweiten Chefkoch desselben Hotels in Yokohama entwickelt wurde. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs kamen mit den US-Soldaten auch gro\u00DFe Mengen Ketchup und Spaghetti nach Yokohama, so dass die Verwendung dieser Zutaten nahe lag."@de . "\uB098\uD3EC\uB9AC\uD0C4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3)\uC740 \uC0B6\uC740 \uC2A4\uD30C\uAC8C\uD2F0\uB97C \uC591\uD30C, \uD53C\uB9DD, \uD584 \uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 \uD1A0\uB9C8\uD1A0 \uCF00\uCCA9\uC73C\uB85C \uBCF6\uC740 \uC77C\uBCF8 \uC694\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uCC3D\uC791\uB41C \uC77C\uBCF8\uD48D \uD30C\uC2A4\uD0C0 \uC694\uB9AC\uC774\uBA70, \uC720\uC0AC\uD55C \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC694\uB9AC\uC778 \uC640\uB294 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC694\uCF54\uD558\uB9C8\uC2DC\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4."@ko . "\u041D\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0442\u0430\u043D \u0430\u0431\u043E \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0439\u043E\u0448\u044C\u043E\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0433\u0435\u0442\u0456, \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0442\u0447\u0443\u043F\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u0443\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456, \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0456, \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u0446\u044C, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E, \u043A\u043E\u0432\u0431\u0430\u0441\u0438, \u0431\u0435\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0441\u043E\u0443\u0441\u0443 \u0422\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u043E. \u0421\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u041D\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0442\u0430\u043D \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0419\u043E\u043A\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438."@uk . . "spaghetti, ketchup"@en . . . "\u041D\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0442\u0430\u043D \u0430\u0431\u043E \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0439\u043E\u0448\u044C\u043E\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0433\u0435\u0442\u0456, \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0442\u0447\u0443\u043F\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u0443\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456, \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0456, \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u0446\u044C, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E, \u043A\u043E\u0432\u0431\u0430\u0441\u0438, \u0431\u0435\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0441\u043E\u0443\u0441\u0443 \u0422\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u043E. \u0421\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u041D\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0442\u0430\u043D \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0419\u043E\u043A\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "Naporitan"@it . . "\u041D\u0430\u043F\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u0451\u0441\u0451\u043A\u0443, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043F\u0430\u0433\u0435\u0442\u0442\u0438, \u043A\u0435\u0442\u0447\u0443\u043F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0443\u0441 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435, \u043B\u0443\u043A, \u0433\u0440\u0438\u0431\u044B, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446, \u043A\u043E\u043B\u0431\u0430\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0431\u0435\u043A\u043E\u043D \u0438, \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0422\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u043E. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043E\u043A\u043E\u0433\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . "100.0"^^ . . "\u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u306F\u30D1\u30B9\u30BF\u6599\u7406\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u8339\u3067\u305F\u30B9\u30D1\u30B2\u30C3\u30C6\u30A3\u3092\u30BF\u30DE\u30CD\u30AE\u3001\u30D4\u30FC\u30DE\u30F3\u3001\u30D9\u30FC\u30B3\u30F3\u306A\u3069\u306E\u5177\u6750\u3068\u5171\u306B\u7092\u3081\u30C8\u30DE\u30C8\u30B1\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u3067\u8ABF\u5473\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u65E5\u672C\u767A\u7965\u306E\u30D1\u30B9\u30BF\u6599\u7406\u3067\u3042\u308A\u3001\u985E\u4F3C\u306E\u540D\u3092\u6301\u3064\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u6599\u7406\u306E\u30B9\u30D1\u30B2\u30C3\u30C6\u30A3\u30FB\u30A2\u30C3\u30E9\u30FB\u30CA\u30DD\u30EC\u30BF\u30FC\u30CA\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002 \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u30D1\u30B9\u30BF\u6599\u7406\u306F\u5E45\u5E83\u304F\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u672C\u7A3F\u3067\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306B\u65E5\u672C\u306E\u55AB\u8336\u5E97\u3084\u6D0B\u98DF\u5E97\u3067\u5E83\u304F\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3001\u8EDF\u8CEA\u5C0F\u9EA6\u3092\u539F\u6599\u3068\u3057\u305F\u30B3\u30B7\u306E\u306A\u3044\u9EBA\u3092\u30B1\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u3067\u7740\u8272\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u306E\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u30D1\u30B9\u30BF\u6599\u7406\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u9069\u5B9C\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Naporitan o anche Napolitan (in giapponese \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3?) fa riferimento ad una salsa usata per condire gli spaghetti, diventata molto popolare in tutto il Giappone."@it . . . "Naporitan atau Napolitan (Jepang: \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3) adalah sebuah hidangan pasta Jepang populer. Hidangan tersebut terdiri dari spageti, saus tomat atau saus berbahan tomat, bawang bombay, jamur kancing, paprika hijau, sosis, bakon dan saus Tabasco. Naporitan diklaim berasal dari Yokohama."@in . . "Naporitan or Napolitan (Japanese: \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3) is a popular Japanese y\u014Dshoku pasta dish. The dish consists of soft-cooked spaghetti, tomato ketchup, onion, button mushrooms, green peppers, sausage, bacon and optionally Tabasco sauce. Naporitan is claimed to be from Yokohama."@en . . . "false"@en . . . "\uB098\uD3EC\uB9AC\uD0C4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3)\uC740 \uC0B6\uC740 \uC2A4\uD30C\uAC8C\uD2F0\uB97C \uC591\uD30C, \uD53C\uB9DD, \uD584 \uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 \uD1A0\uB9C8\uD1A0 \uCF00\uCCA9\uC73C\uB85C \uBCF6\uC740 \uC77C\uBCF8 \uC694\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uCC3D\uC791\uB41C \uC77C\uBCF8\uD48D \uD30C\uC2A4\uD0C0 \uC694\uB9AC\uC774\uBA70, \uC720\uC0AC\uD55C \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC694\uB9AC\uC778 \uC640\uB294 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC694\uCF54\uD558\uB9C8\uC2DC\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4."@ko . . . "100.0"^^ . . "bell pepper, mushrooms, onions, sausage, bacon"@en . . "\u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u306F\u30D1\u30B9\u30BF\u6599\u7406\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u8339\u3067\u305F\u30B9\u30D1\u30B2\u30C3\u30C6\u30A3\u3092\u30BF\u30DE\u30CD\u30AE\u3001\u30D4\u30FC\u30DE\u30F3\u3001\u30D9\u30FC\u30B3\u30F3\u306A\u3069\u306E\u5177\u6750\u3068\u5171\u306B\u7092\u3081\u30C8\u30DE\u30C8\u30B1\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u3067\u8ABF\u5473\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u65E5\u672C\u767A\u7965\u306E\u30D1\u30B9\u30BF\u6599\u7406\u3067\u3042\u308A\u3001\u985E\u4F3C\u306E\u540D\u3092\u6301\u3064\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u6599\u7406\u306E\u30B9\u30D1\u30B2\u30C3\u30C6\u30A3\u30FB\u30A2\u30C3\u30E9\u30FB\u30CA\u30DD\u30EC\u30BF\u30FC\u30CA\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002 \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u30D1\u30B9\u30BF\u6599\u7406\u306F\u5E45\u5E83\u304F\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u672C\u7A3F\u3067\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306B\u65E5\u672C\u306E\u55AB\u8336\u5E97\u3084\u6D0B\u98DF\u5E97\u3067\u5E83\u304F\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3001\u8EDF\u8CEA\u5C0F\u9EA6\u3092\u539F\u6599\u3068\u3057\u305F\u30B3\u30B7\u306E\u306A\u3044\u9EBA\u3092\u30B1\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u3067\u7740\u8272\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u306E\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u30D1\u30B9\u30BF\u6599\u7406\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u9069\u5B9C\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Naporitan"@in . . "\u65E5\u5F0F\u62FF\u5761\u91CC\u7FA9\u5927\u5229\u9EB5"@zh . "\u65E5\u5F0F\u62FF\u5761\u91CC\u7FA9\u5927\u5229\u9EB5\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3 Naporitan\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5C07\u7FA9\u5927\u5229\u9EB5\u548C\u6D0B\u8525\u3001\u9752\u6912\u7B49\u7B49\u7528\u756A\u8304\u91AC\u7FFB\u7092\u7684\u65E5\u672C\u6D0B\u98DF\u3002 \u9019\u9053\u83DC\u6539\u826F\u81EA\u62FF\u5761\u91CC\u7FA9\u5927\u5229\u9EB5\uFF0C\u662F\u4E8C\u6230\u5F8C\u7D93\u7531\u65E5\u672C\u6A6B\u6FF1\u7684\u6D0B\u98DF\u5EDA\u5E2B\u53C3\u7167\u62FF\u5761\u91CC\u7FA9\u5927\u5229\u9EB5\u6539\u826F\u800C\u6210\uFF0C\u6210\u70BA\u65E5\u672C\u4E00\u7A2E\u5927\u773E\u5316\u7684\u83DC\u991A\u3002\u5728\u6CE1\u6CAB\u7D93\u6FDF\u6642\u671F\u4EE5\u524D\u7684\u55AB\u8336\u5E97\u3001\u8F15\u98DF\u5802\u7B49\u9910\u5EF3\u5E7E\u4E4E\u90FD\u6709\u4F9B\u61C9\uFF0C\u6B64\u5916\u4E5F\u4F5C\u70BA\u5BB6\u5EAD\u6599\u7406\u98DF\u7528\u3002"@zh . "Le naporitan (\u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3, parfois orthographi\u00E9 napolitan) est un plat cuisin\u00E9 populaire au Japon, essentiellement compos\u00E9 de spaghettis, de saucisses, de l\u00E9gumes et de sauce tomate."@fr . "2594"^^ . . . . "Naporitan"@eo . . "Naporitan"@en . "\u041D\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0442\u0430\u043D"@uk . "Naporitan or Napolitan (Japanese: \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3) is a popular Japanese y\u014Dshoku pasta dish. The dish consists of soft-cooked spaghetti, tomato ketchup, onion, button mushrooms, green peppers, sausage, bacon and optionally Tabasco sauce. Naporitan is claimed to be from Yokohama."@en . . . . . "Naporitan atau Napolitan (Jepang: \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3) adalah sebuah hidangan pasta Jepang populer. Hidangan tersebut terdiri dari spageti, saus tomat atau saus berbahan tomat, bawang bombay, jamur kancing, paprika hijau, sosis, bakon dan saus Tabasco. Naporitan diklaim berasal dari Yokohama."@in . . . . "\uB098\uD3EC\uB9AC\uD0C4"@ko . . . "Naporitan o anche Napolitan (in giapponese \u30CA\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3?) fa riferimento ad una salsa usata per condire gli spaghetti, diventata molto popolare in tutto il Giappone."@it . .