. . . "Narayana atau Narayan adalah nama dalam bahasa Sanskerta yang ditujukan untuk menyebut Wisnu, dan dalam banyak bahasa daerah kontemporer nama India umum. Narayana juga diidentifikasi sebagai Purusha. Dalam beberapa sastra Purana terdapat pandangan berbeda yang menyangkut dengan Narayana. Dalam Kurmapurana ia diidentifikasikan dengan Brahman dan Krishna-Wisnu, tetapi dalam Brahma Purana Vaivarta Narayana dianggap berbeda dari Krishna dan juga dianggap sebagai bagian dari Krishna. Narayan adalah salah satu dari banyak nama Tuhan, seperti yang termuat di dalam Weda. Krishna adalah inkarnasi dari Dewa Wisnu sebagaimana disebut di dalam Mahabharata, juga memiliki banyak nama. Maharsi Bhisma, kakek dari Pandawa dan Kurawa, dari atas ranjang kematiannya di padang Kurusetra, menjawab pertanyaan Yudhistira tentang Tuhan, menyebutkan 1000 nama Tuhan sebagai Sahastranam Wisnu. Di sini, Sri Kresna berdiri sebagai Tuhan dalam wujud manusia di hadapan Bhisma. Nama ke-244 dalam Sahastranam Wisnu adalah Narayana, Hrsikesa, Kesawa, Madhawa, Achuta yang mana nama-nama tersebut telah digunakan Arjuna untuk menyebut Sri Kresna dalam Bhagawad Gita. Intinya adalah tidak ada perbedaan antara Kresna dengan Narayana. Setiap nama merupakan sifat-sifat Tuhan sebagaimana yang kita kenal. Dalam Mahabharata Krishna sering disebut sebagai Narayana dan Arjuna sebagai Nara. Epik ini mengidentifikasi mereka berdua dalam bentuk jamak 'Krishna', atau sebagai bagian dari inkarnasi Wisnu sebelumnya, mengingat identitas mistis mereka sebagai Nara-Narayana."@in . "1117403179"^^ . . . . . . "Lakshmi"@en . . . . "Narayana (Sanskrit: \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923, n\u0101r\u0101ya\u1E47a, Thai: Narai (\u0E19\u0E32\u0E23\u0E32\u0E22\u0E13\u0E4C); w\u00F6rtl.: \u201Eewiger Mann\u201C, \u201EMenschensohn\u201C oder \u201Eder aus dem Wasser Kommende\u201C) ist eine popul\u00E4re Form des G\u00F6ttlichen im Hinduismus. Er wird meist mit Vishnu oder dessen Avatar Krishna gleichgesetzt, gelegentlich auch mit Brahma."@de . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430"@ru . . . . "\u90A3\u7F57\u5EF6"@zh . . . . "En hinduismo kaj la Vedoj, Narajano (sanskrite \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923, N\u0101r\u0101ya\u1E47a) estas unu el la dioj a\u016D kosmoprincipo. Li estas ofte identigita kun Vi\u015Dnuo."@eo . . . . . "Den h\u00E4r sidan handlar om den indiska mytologiska gestalten, f\u00F6r insektssl\u00E4ktet, se Narayana (insektssl\u00E4kte). Narayana uppges i indisk mytologi vara upphovsman till Purushahymnen i Rigveda, vari han framst\u00E4lls som identisk med v\u00E4rldsksj\u00E4len och v\u00E4rldssj\u00E4len och v\u00E4rldsskaparen. Denna uppfattning beror m\u00F6jligen p\u00E5 en tolkning av namnet Narayana som \"den fr\u00E5n Nara (= man, anv\u00E4nt som binamn till Purusha) h\u00E4rstammande\". Narayanas ursprungliga betydelse \u00E4r dock ok\u00E4nd. Senare kom narayana att beteckna \"h\u00F6gt v\u00E4sende\" i allm\u00E4nhet som Brahma, Vishnu, Shiva, Krishna med flera."@sv . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u00E1\u044F\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923; IAST: N\u0101r\u0101ya\u1E47a) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443, \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043D\u0451\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439. \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0443\u043C\u043E\u043C \u0431\u0435\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00BB \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0431\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u043E\u0439\u00BB, \u00AB\u041F\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u00BB, \u00AB\u041D\u0430\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439\u00BB, \u00AB\u0429\u0435\u0434\u0440\u044B\u043C\u00BB, \u00AB\u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u044B\u043C\u00BB. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C (\u043D\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C) \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041E\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B \u0432 \u0432\u0430\u0439\u0448\u043D\u0430\u0432\u0438\u0437\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . . . . "Narajano"@eo . . . . . . . "Supreme Being in Vaishnavism"@en . . . "N\u0101r\u0101ya\u1E47a (devan\u0101gar\u012B: \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923; anche Mah\u0101 Vi\u1E63\u1E47u) \u00E8, nell'induismo, una manifestazione divina, solitamente identificata con Visn\u00F9. La divinit\u00E0 di N\u0101r\u0101ya\u1E47a \u00E8 gi\u00E0 presente nel \u015Aatapatha Br\u0101hma\u1E47a dove \u00E8 indicato come il Puru\u1E63a supremo, l'\"uomo\" primordiale cosmico origine di tutte le cose. Nel Manusm\u1E5Bti cos\u00EC viene riportata l'origine del suo nome: Il Mah\u0101bh\u0101rata lo indica come meta di tutti gli esseri. Anche per la Mah\u0101n\u0101r\u0101ya\u1E47a Upani\u1E63ad \u00E8 la divinit\u00E0 suprema. Con il , XI secolo, egli \u00E8 ormai definitivamente identificato con Visn\u00F9. Quando, alla fine delle ere, \u015Aiva distrugger\u00E0 con il fuoco ogni cosa, riportando l'intero cosmo nello stato di latenza, questo stato \u00E8 indicato come stato di N\u0101r\u0101ya\u1E47a e, come Vi\u1E63\u1E47u mantiene e presiede l'Universo, N\u0101r\u0101ya\u1E47a mantiene e presiede la notte cosmica. Egli risiede nello stato yogico detto nidr\u0101 (dove conserva nella mente gli esseri del passato e quelli che nasceranno nel futuro), coricato sull'Oceano del diluvio subentrato alla distruzione di \u015Aiva. Il suo giaciglio \u00E8 rappresentato dal serpente Shesha (lett. il \"resto\", ovvero ci\u00F2 che resta della distruzione, e quindi garanzia di un prossimo rinnovamento)."@it . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430"@uk . . . . "\u0950 \u0928\u092E\u094B \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923\u093E\u092F"@en . "N\u0101r\u0101ya\u1E47a (devan\u0101gar\u012B: \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923; anche Mah\u0101 Vi\u1E63\u1E47u) \u00E8, nell'induismo, una manifestazione divina, solitamente identificata con Visn\u00F9. La divinit\u00E0 di N\u0101r\u0101ya\u1E47a \u00E8 gi\u00E0 presente nel \u015Aatapatha Br\u0101hma\u1E47a dove \u00E8 indicato come il Puru\u1E63a supremo, l'\"uomo\" primordiale cosmico origine di tutte le cose. Nel Manusm\u1E5Bti cos\u00EC viene riportata l'origine del suo nome: Il Mah\u0101bh\u0101rata lo indica come meta di tutti gli esseri. Anche per la Mah\u0101n\u0101r\u0101ya\u1E47a Upani\u1E63ad \u00E8 la divinit\u00E0 suprema. Con il , XI secolo, egli \u00E8 ormai definitivamente identificato con Visn\u00F9."@it . "\u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923"@en . . "Narayana (sanskryt \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923 N\u0101r\u0101ya\u1E47a, \u201Esyn praw\u00F3d\u201D, \u201Esyn (Transcendentalnego) Cz\u0142owieka\u201D) \u2013 b\u00F3stwo hinduskie, pierwotnie b\u00F3g wody, w p\u00F3\u017Aniejszym okresie zla\u0142 si\u0119 z postaci\u0105 Wisznu i Kryszny. R\u00F3wnie\u017C syn Dharmy i apsary ."@pl . . . "Narayana of Narayan is een naam van de God Vishnoe. De naam is Sanskriet en kan volgens allerlei tradities worden uitgelegd. Het kan \"man-eeuwig\" betekenen of \"water\" of \"oceaan\", waarmee de eeuwigheid en grootsheid van Vishnoe wordt aangeduid. In Thailand, waar de koning als een personificatie van Vishnoe wordt gezien, stelde Rama IX in 1962 een Orde van de Rajamitrabhorn in."@nl . "\u90A3\u7F57\u5EF6\uFF08\u5929\u57CE\u4F53\uFF1A\u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923\uFF0CIAST\uFF1An\u0101r\u0101ya\u1E47a\uFF09\u5A46\u7F57\u95E8\u6559-\u5370\u5EA6\u6559\u4E2D\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u7684\u795E\u7947\u540D\u79F0\u3002\u5728\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u8FD9\u662F\u6BD7\u6E7F\u5974\u7684\u4E00\u4E2A\u5316\u8EAB\u3002\u4F5B\u6559\u79F0\u90A3\u7F57\u5EF6\u4E3A\u90A3\u7F57\u5EF6\u5929\u6216\u6BD7\u7EBD\u5929\uFF08\u5373\u201C\u6BD7\u6E7F\u5974\u5929\u201D\u3001\u904D\u5165\u5929\uFF09\uFF0C\u5E76\u8BF4\u4ED6\u5E38\u4E0E\u963F\u4FEE\u7F57\u738B\u4E89\u6597\u3002 \u5728\u65E9\u671F\u5370\u5EA6\u795E\u8BDD\u4F53\u7CFB\u4E2D\uFF0C\u90A3\u7F57\u5EF6\u662F\u5B87\u5B99\u6839\u6E90\u3001\u539F\u4EBA\u7684\u513F\u5B50\uFF08\u539F\u4EBA\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\u90A3\u7F57\uFF09\u3002\u5219\u5C06\u90A3\u7F57\u5EF6\u4E0E\u539F\u4EBA\u672C\u8EAB\u7B49\u540C\u8D77\u6765\uFF0C\u89C6\u5176\u4E3A\u5B87\u5B99\u7684\u7EC8\u6781\u5B58\u5728\u3002\u540E\u671F\u7684\u6587\u732E\u4E2D\u90A3\u7F57\u5EF6\u53EF\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E9B\u5927\u795E\u7684\u522B\u540D\uFF0C\u4E3B\u8981\u6307\u6BD7\u6E7F\u5974\uFF0C\u6709\u65F6\u6307\u68B5\u5929\uFF08\u5728\u6469\u5974\u6CD5\u5178\u4E2D\u90A3\u7F57\u5EF6\u5373\u6307\u68B5\u5929\u800C\u975E\u6BD7\u6E7F\u5974\uFF09\u3002\uFF08\u6B64\u4E66\u4E3A\u6BD7\u6E7F\u5974\u6D3E\u7684\u7ECF\u5178\uFF0C\u4EE5\u6BD7\u6E7F\u5974\u4E3A\u6700\u9AD8\u795E\u7947\uFF09\u8BA4\u4E3A\u90A3\u7F57\u5EF6\u4E0E\u6BD7\u6E7F\u5974-\u9ED1\u5929\u5B8C\u5168\u7B49\u540C\uFF0C\u800C\u4E14\u4E5F\u5C31\u662F\u81F3\u9AD8\u68B5\uFF1B\u5219\u8BA4\u4E3A\u90A3\u7F57\u5EF6\u4E0E\u9ED1\u5929\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u90A3\u7F57\u5EF6\u53EA\u662F\u9ED1\u5929\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u90A3\u7F57\u5EF6\u4E0E\u90A3\u7F57\u7ECF\u5E38\u6210\u5BF9\u51FA\u73B0\uFF0C\u56E0\u6B64\u4ED6\u53C8\u53EF\u4EE5\u88AB\u79F0\u4E3An\u0101r\u0101sakha\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u90A3\u7F57\u7684\u670B\u53CB\u201D\u3002\u5728\u53F2\u8BD7\u6469\u8BC3\u5A46\u7F57\u591A\u4E2D\uFF0C\u822C\u5EA6\u65CF\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u82F1\u96C4\u963F\u5468\u90A3\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u90A3\u7F57\uFF0C\u800C\u5176\u670B\u53CB\u548C\u8C0B\u58EB\u9ED1\u5929\uFF08\u6BD7\u6E7F\u5974\u7684\u5316\u8EAB\uFF09\u88AB\u79F0\u4E3A\u90A3\u7F57\u5EF6\u3002\u5728\u540E\u671F\u6BD7\u6E7F\u5974\u6D3E\u6559\u4E49\u4E2D\uFF0C\u90A3\u7F57\u5EF6\u548C\u90A3\u7F57\u662F\u4E3B\u795E\u6BD7\u6E7F\u5974\u7684\u4E00\u5BF9\u5B6A\u751F\u5316\u8EAB\u3002\u90A3\u7F57\u5EF6\u4EE3\u8868\u5B87\u5B99\u7684\u6211\uFF08\u65E0\u4E0A\u6211\uFF0C\u5B87\u5B99\u7075\u9B42\uFF09\uFF0C\u90A3\u7F57\u4EE3\u8868\u4E2A\u4F53\u7684\u6211\uFF08\u4E2A\u4F53\u7075\u9B42\uFF09\u3002 \u90A3\u7F57\u5EF6\u5D07\u62DC\u76DB\u884C\u4E8E\u5F53\u4EE3\u5370\u5EA6\u6559\u6BD7\u6E7F\u5974\u6D3E\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u5206\u652F\u65AF\u74E6\u7C73\u7EB3\u62C9\u626C\u6D3E\u4E2D\u3002\u8BE5\u6D3E\u4FE1\u5F92\u8BA4\u4E3A\u6559\u6D3E\u521B\u59CB\u4EBA\uFF08Swaminarayan\uFF0C\u540D\u5B57\u7684\u540E\u534A\u90E8\u5206\u5373\u90A3\u7F57\u5EF6\u7684\u795E\u540D\uFF09\u5C31\u662F\u90A3\u7F57\u5EF6-\u6BD7\u6E7F\u5974\u56E0\u906D\u655D\u8863\u4ED9\u4EBA\u8BC5\u5492\u800C\u964D\u4E34\u5728\u51E1\u95F4\u7684\u5316\u8EAB\u3002"@zh . "Narayana, like unto a luminous cloud, with his excellent shafts loosed from His bow, as so many lightning strokes, exterminated those rangers of the night with their hair dishevelled and streaming in the wind. Their parasols broken, their rich apparel torn by the shafts, their entrails ripped open, their eyes wide with fear, those warriors, throwing away their arms, fell into a frenzy of terror. Resembling elephants attacked by a lion, those night-rangers with their mounts emitted cries whilst fleeing from that Primeval Lion [i.e., Vishnu\u2019s incarnation as Nrsimha\u2014half man, half lion], who pursued them."@en . . "Brahman, the Ultimate Reality"@en . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u00E1\u044F\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923; IAST: N\u0101r\u0101ya\u1E47a) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443, \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043D\u0451\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439. \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0443\u043C\u043E\u043C \u0431\u0435\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00BB \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0431\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u043E\u0439\u00BB, \u00AB\u041F\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u00BB, \u00AB\u041D\u0430\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439\u00BB, \u00AB\u0429\u0435\u0434\u0440\u044B\u043C\u00BB, \u00AB\u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u044B\u043C\u00BB. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C (\u043D\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C) \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041E\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B \u0432 \u0432\u0430\u0439\u0448\u043D\u0430\u0432\u0438\u0437\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . . . . . . "1083794"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Narayana"@de . . . . . "Narayana (Sanskrit: \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923, IAST: N\u0101r\u0101ya\u1E47a) is one of the forms and names of Vishnu, who is in yogic slumber under the celestial waters, referring to the masculine principle. He is also known as Purushottama, and is considered the Supreme Being in Vaishnavism."@en . "\u90A3\u7F57\u5EF6\uFF08\u5929\u57CE\u4F53\uFF1A\u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923\uFF0CIAST\uFF1An\u0101r\u0101ya\u1E47a\uFF09\u5A46\u7F57\u95E8\u6559-\u5370\u5EA6\u6559\u4E2D\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u7684\u795E\u7947\u540D\u79F0\u3002\u5728\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u8FD9\u662F\u6BD7\u6E7F\u5974\u7684\u4E00\u4E2A\u5316\u8EAB\u3002\u4F5B\u6559\u79F0\u90A3\u7F57\u5EF6\u4E3A\u90A3\u7F57\u5EF6\u5929\u6216\u6BD7\u7EBD\u5929\uFF08\u5373\u201C\u6BD7\u6E7F\u5974\u5929\u201D\u3001\u904D\u5165\u5929\uFF09\uFF0C\u5E76\u8BF4\u4ED6\u5E38\u4E0E\u963F\u4FEE\u7F57\u738B\u4E89\u6597\u3002 \u5728\u65E9\u671F\u5370\u5EA6\u795E\u8BDD\u4F53\u7CFB\u4E2D\uFF0C\u90A3\u7F57\u5EF6\u662F\u5B87\u5B99\u6839\u6E90\u3001\u539F\u4EBA\u7684\u513F\u5B50\uFF08\u539F\u4EBA\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\u90A3\u7F57\uFF09\u3002\u5219\u5C06\u90A3\u7F57\u5EF6\u4E0E\u539F\u4EBA\u672C\u8EAB\u7B49\u540C\u8D77\u6765\uFF0C\u89C6\u5176\u4E3A\u5B87\u5B99\u7684\u7EC8\u6781\u5B58\u5728\u3002\u540E\u671F\u7684\u6587\u732E\u4E2D\u90A3\u7F57\u5EF6\u53EF\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E9B\u5927\u795E\u7684\u522B\u540D\uFF0C\u4E3B\u8981\u6307\u6BD7\u6E7F\u5974\uFF0C\u6709\u65F6\u6307\u68B5\u5929\uFF08\u5728\u6469\u5974\u6CD5\u5178\u4E2D\u90A3\u7F57\u5EF6\u5373\u6307\u68B5\u5929\u800C\u975E\u6BD7\u6E7F\u5974\uFF09\u3002\uFF08\u6B64\u4E66\u4E3A\u6BD7\u6E7F\u5974\u6D3E\u7684\u7ECF\u5178\uFF0C\u4EE5\u6BD7\u6E7F\u5974\u4E3A\u6700\u9AD8\u795E\u7947\uFF09\u8BA4\u4E3A\u90A3\u7F57\u5EF6\u4E0E\u6BD7\u6E7F\u5974-\u9ED1\u5929\u5B8C\u5168\u7B49\u540C\uFF0C\u800C\u4E14\u4E5F\u5C31\u662F\u81F3\u9AD8\u68B5\uFF1B\u5219\u8BA4\u4E3A\u90A3\u7F57\u5EF6\u4E0E\u9ED1\u5929\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u90A3\u7F57\u5EF6\u53EA\u662F\u9ED1\u5929\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u90A3\u7F57\u5EF6\u4E0E\u90A3\u7F57\u7ECF\u5E38\u6210\u5BF9\u51FA\u73B0\uFF0C\u56E0\u6B64\u4ED6\u53C8\u53EF\u4EE5\u88AB\u79F0\u4E3An\u0101r\u0101sakha\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u90A3\u7F57\u7684\u670B\u53CB\u201D\u3002\u5728\u53F2\u8BD7\u6469\u8BC3\u5A46\u7F57\u591A\u4E2D\uFF0C\u822C\u5EA6\u65CF\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u82F1\u96C4\u963F\u5468\u90A3\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u90A3\u7F57\uFF0C\u800C\u5176\u670B\u53CB\u548C\u8C0B\u58EB\u9ED1\u5929\uFF08\u6BD7\u6E7F\u5974\u7684\u5316\u8EAB\uFF09\u88AB\u79F0\u4E3A\u90A3\u7F57\u5EF6\u3002\u5728\u540E\u671F\u6BD7\u6E7F\u5974\u6D3E\u6559\u4E49\u4E2D\uFF0C\u90A3\u7F57\u5EF6\u548C\u90A3\u7F57\u662F\u4E3B\u795E\u6BD7\u6E7F\u5974\u7684\u4E00\u5BF9\u5B6A\u751F\u5316\u8EAB\u3002\u90A3\u7F57\u5EF6\u4EE3\u8868\u5B87\u5B99\u7684\u6211\uFF08\u65E0\u4E0A\u6211\uFF0C\u5B87\u5B99\u7075\u9B42\uFF09\uFF0C\u90A3\u7F57\u4EE3\u8868\u4E2A\u4F53\u7684\u6211\uFF08\u4E2A\u4F53\u7075\u9B42\uFF09\u3002 \u90A3\u7F57\u5EF6\u5D07\u62DC\u76DB\u884C\u4E8E\u5F53\u4EE3\u5370\u5EA6\u6559\u6BD7\u6E7F\u5974\u6D3E\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u5206\u652F\u65AF\u74E6\u7C73\u7EB3\u62C9\u626C\u6D3E\u4E2D\u3002\u8BE5\u6D3E\u4FE1\u5F92\u8BA4\u4E3A\u6559\u6D3E\u521B\u59CB\u4EBA\uFF08Swaminarayan\uFF0C\u540D\u5B57\u7684\u540E\u534A\u90E8\u5206\u5373\u90A3\u7F57\u5EF6\u7684\u795E\u540D\uFF09\u5C31\u662F\u90A3\u7F57\u5EF6-\u6BD7\u6E7F\u5974\u56E0\u906D\u655D\u8863\u4ED9\u4EBA\u8BC5\u5492\u800C\u964D\u4E34\u5728\u51E1\u95F4\u7684\u5316\u8EAB\u3002"@zh . . "Narayana atau Narayan adalah nama dalam bahasa Sanskerta yang ditujukan untuk menyebut Wisnu, dan dalam banyak bahasa daerah kontemporer nama India umum. Narayana juga diidentifikasi sebagai Purusha. Dalam beberapa sastra Purana terdapat pandangan berbeda yang menyangkut dengan Narayana. Dalam Kurmapurana ia diidentifikasikan dengan Brahman dan Krishna-Wisnu, tetapi dalam Brahma Purana Vaivarta Narayana dianggap berbeda dari Krishna dan juga dianggap sebagai bagian dari Krishna."@in . . . "Narayana (sanskryt \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923 N\u0101r\u0101ya\u1E47a, \u201Esyn praw\u00F3d\u201D, \u201Esyn (Transcendentalnego) Cz\u0142owieka\u201D) \u2013 b\u00F3stwo hinduskie, pierwotnie b\u00F3g wody, w p\u00F3\u017Aniejszym okresie zla\u0142 si\u0119 z postaci\u0105 Wisznu i Kryszny. R\u00F3wnie\u017C syn Dharmy i apsary ."@pl . . . "22856"^^ . . . . . . . "Den h\u00E4r sidan handlar om den indiska mytologiska gestalten, f\u00F6r insektssl\u00E4ktet, se Narayana (insektssl\u00E4kte). Narayana uppges i indisk mytologi vara upphovsman till Purushahymnen i Rigveda, vari han framst\u00E4lls som identisk med v\u00E4rldsksj\u00E4len och v\u00E4rldssj\u00E4len och v\u00E4rldsskaparen. Denna uppfattning beror m\u00F6jligen p\u00E5 en tolkning av namnet Narayana som \"den fr\u00E5n Nara (= man, anv\u00E4nt som binamn till Purusha) h\u00E4rstammande\". Narayanas ursprungliga betydelse \u00E4r dock ok\u00E4nd. Senare kom narayana att beteckna \"h\u00F6gt v\u00E4sende\" i allm\u00E4nhet som Brahma, Vishnu, Shiva, Krishna med flera."@sv . . . . . . "Book 7, Chapter 7"@en . "Narajana"@pl . "Narayana"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Narayana (sanskrit IAST n\u0101r\u0101ya\u1E47a ; devanagari : \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923 ; \u00AB Refuge des hommes \u00BB) ou Narayan, est un dieu du panth\u00E9on de l'hindouisme, ancienne divinit\u00E9 des eaux, fr\u00E8re jumeau (ou fils) de Nara ; Il est identifi\u00E9 \u00E0 Vishnou sommeillant sur les eaux primordiales entre deux \u00E8res, reposant sur les anneaux du serpent \u015Ae\u1E63a-Ananta (\u015Ae\u1E63a : \u00AB Vestige \u00BB ; Ananta : \u00AB Infini \u00BB). C'est aussi \u00AB Dieu en l'Homme \u00BB, en l'invoquant on peut v\u00E9n\u00E9rer Dieu sous une forme humaine, notamment Krishna. Narayana est aussi un nom propre indien courant et plusieurs pandit ou lettr\u00E9s l'ont port\u00E9."@fr . "Narayana (hindi \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923) ou Narayan \u00E9 um importante nome s\u00E2nscrito para Vixnu e, atualmente, um nome hind\u00FA comum. O nome Narayana ou Narayna tamb\u00E9m pode significar o homem original, Purusha. Os Puranas apresentam vis\u00F5es divergentes de Narayana. No Kumara Purana, \u00E9 identificado com Brama e Krishna e tamb\u00E9m \u00E9 considerado parte de Krishna. No Mahabharata, Krishna \u00E9 frequentemente chamado de Narayana, enquanto Arjuna de Nara. O \u00E9pico identifica ambos com m\u00FAltiplos 'Krishnas' ou encarnac\u00F5es parciais, dentre as primeiras encarna\u00E7\u00F5es de Vixnu, identificando sua forma m\u00EDstica como . Seguidores de acreditam que Narayana manifestou-se como Swaminarayan."@pt . . . . . . . "Narayana"@sv . . "Narayana"@en . . "Narayana"@pt . . . . . "Protector of the Worlds"@en . . . . . . "N\u0101r\u0101ya\u1E47a"@it . . . . . . . "Narayana"@nl . . . . . . . . . . . "Hindu"@en . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923) \u0454 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0433 (\u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432) \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0412\u0438\u0449\u0430 \u0406\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0443 \u0432\u0430\u0439\u0448\u043D\u0430\u0432\u0456\u0437\u043C\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443 \u0456 \u0425\u0430\u0440\u0456 \u0456 \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u0431\u043E \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0434-\u0490\u0456\u0442\u0430, \u0412\u0435\u0434\u0438 \u0456 \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u2014 * \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D, \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430\u043D, \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430\u0441\u0432\u0430\u043C\u0456, \u0424\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0440\u0430\u0439 (\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430). \u0424\u043E\u0440\u043C\u0438 \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438: \n* \u2014 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430 \n* \u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0456-\u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u2014 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0456 \n* \u0425\u0430\u0440\u0456\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0428\u0438\u0432\u0438 \u0456 \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "260"^^ . "Narayana (Sanskrit: \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923, n\u0101r\u0101ya\u1E47a, Thai: Narai (\u0E19\u0E32\u0E23\u0E32\u0E22\u0E13\u0E4C); w\u00F6rtl.: \u201Eewiger Mann\u201C, \u201EMenschensohn\u201C oder \u201Eder aus dem Wasser Kommende\u201C) ist eine popul\u00E4re Form des G\u00F6ttlichen im Hinduismus. Er wird meist mit Vishnu oder dessen Avatar Krishna gleichgesetzt, gelegentlich auch mit Brahma."@de . . "Narayana of Narayan is een naam van de God Vishnoe. De naam is Sanskriet en kan volgens allerlei tradities worden uitgelegd. Het kan \"man-eeuwig\" betekenen of \"water\" of \"oceaan\", waarmee de eeuwigheid en grootsheid van Vishnoe wordt aangeduid. In Thailand, waar de koning als een personificatie van Vishnoe wordt gezien, stelde Rama IX in 1962 een Orde van de Rajamitrabhorn in."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shrine of Narayana"@en . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923) \u0454 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0433 (\u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432) \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0412\u0438\u0449\u0430 \u0406\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0443 \u0432\u0430\u0439\u0448\u043D\u0430\u0432\u0456\u0437\u043C\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443 \u0456 \u0425\u0430\u0440\u0456 \u0456 \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u0431\u043E \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0434-\u0490\u0456\u0442\u0430, \u0412\u0435\u0434\u0438 \u0456 \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u2014 * \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D, \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430\u043D, \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430\u0441\u0432\u0430\u043C\u0456, \u0424\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0440\u0430\u0439 (\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430). \u0424\u043E\u0440\u043C\u0438 \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438: \n* \u2014 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430 \n* \u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0456-\u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u2014 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0456 \n* \u0425\u0430\u0440\u0456\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0428\u0438\u0432\u0438 \u0456 \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443. \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0443 \u0421\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0454 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0443 \"\u041F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430\u0441\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\". \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0431, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438 (\u044F\u043A \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0438\u0449\u043E\u0457 \u0406\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438). \u041F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0448 , \u0433\u0456\u043C\u043D\u0443 \u042F\u0434\u0436\u0443\u0440\u0432\u0435\u0434\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0438 \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456. \u0406\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u00AB\u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456\u00BB. \u0412\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u00BB, [\u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438] \u0457\u0445, \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u041D\u0430\u0440\u0430-\u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 [\u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0406\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430], \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F [\u0410\u044F\u043D\u0430], \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u041D\u0430 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u00AB\u041D\u0430\u0440\u0430\u00BB \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442 (\u0434\u0436\u0438\u0432). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442. \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0443 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0412\u0435\u0434\u0438, \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0443 \u0432 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0445\u043C\u0430\u0440, \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043C\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0447\u0438\u043C \u041F\u0430\u0434\u043C\u0430 (\u043B\u043E\u0442\u043E\u0441), \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u0443 , (\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438) \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A \u0421\u0443\u0434\u0430\u0440\u0448\u0430\u043D-\u0447\u0430\u043A\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0434-\u0490\u0456\u0442\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u00AB\u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0438 (\u0412\u0456\u0448\u0432\u0430\u0440\u0443\u043F\u0430)\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0430\u0431\u043E \u0443\u044F\u0432\u0438. \u0411\u0445\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0454 \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0443 \u041F\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C, - \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0438\u043C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043D\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 14 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u044F\u043A \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441 \u0490\u0443\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u044F\u043A \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0421\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 \u0490\u0443\u043D\u0430, \u0456 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043C\u0430\u0445\u0430-\u043A\u0430\u043B\u044C\u043F\u0438 \u044F\u043A \u0428\u0438\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0420\u0443\u0434\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0422\u0430\u043C\u0430\u0441 \u0490\u0443\u043D\u0430. \u0417\u0430 \u0446\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0422\u0440\u0438\u043C\u0443\u0440\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u041C\u0443\u043A\u0443\u043D\u0434\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0411\u043E\u0433, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0454 \u043C\u0443\u043A\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u043A\u0448\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0412\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u0449\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0454 \u0412\u0430\u0439\u043A\u0443\u043D\u0442\u0445\u0430 \u2014 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0449\u0430\u0441\u0442\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430\u043F\u0430\u0434\u0445\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0449\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0448, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0456 \u0449\u0430\u0441\u0442\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0430\u0439\u043A\u0443\u043D\u0442\u0445\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456, \u043E\u0442\u0436\u0435, \u0457\u0457 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044F\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u0430. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u041A\u0448\u0456\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430 (\u041E\u043A\u0435\u0430\u043D), \u0434\u0435 \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0428\u0435\u0448\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0439\u043A\u0443\u043D\u0442\u0445\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0423 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456, \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u041D\u0430\u0440\u0430\u044F\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0410\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D\u0443 - \u041D\u0430\u0440\u043E\u044E. \u0415\u043F\u043E\u0441 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0457\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u044F\u043A \"\u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438\", \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0456 \u0456\u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u044C \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443, \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A ."@uk . . . . "Narayana (hindi \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923) ou Narayan \u00E9 um importante nome s\u00E2nscrito para Vixnu e, atualmente, um nome hind\u00FA comum. O nome Narayana ou Narayna tamb\u00E9m pode significar o homem original, Purusha. Os Puranas apresentam vis\u00F5es divergentes de Narayana. No Kumara Purana, \u00E9 identificado com Brama e Krishna e tamb\u00E9m \u00E9 considerado parte de Krishna."@pt . . . . "Narayana (Sanskrit: \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923, IAST: N\u0101r\u0101ya\u1E47a) is one of the forms and names of Vishnu, who is in yogic slumber under the celestial waters, referring to the masculine principle. He is also known as Purushottama, and is considered the Supreme Being in Vaishnavism."@en . . . . . . . . . . "Narayana (sanskrit IAST n\u0101r\u0101ya\u1E47a ; devanagari : \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923 ; \u00AB Refuge des hommes \u00BB) ou Narayan, est un dieu du panth\u00E9on de l'hindouisme, ancienne divinit\u00E9 des eaux, fr\u00E8re jumeau (ou fils) de Nara ; Il est identifi\u00E9 \u00E0 Vishnou sommeillant sur les eaux primordiales entre deux \u00E8res, reposant sur les anneaux du serpent \u015Ae\u1E63a-Ananta (\u015Ae\u1E63a : \u00AB Vestige \u00BB ; Ananta : \u00AB Infini \u00BB). C'est aussi \u00AB Dieu en l'Homme \u00BB, en l'invoquant on peut v\u00E9n\u00E9rer Dieu sous une forme humaine, notamment Krishna. Les textes sacr\u00E9s de l'hindouisme ne donnent pas tous la m\u00EAme nature \u00E0 Narayana qui est pr\u00E9sent\u00E9 selon les cas comme un dieu, un rishi ou comme un yogi. Certains le disent \u00E0 l'origine du monde (cf. Purusha). Selon Helena Blavatsky, Narayana est \u00AB Celui qui se meut sur les Eaux de l'espace : titre de Vishnu sous son aspect de Saint-Esprit, lorsqu'il se d\u00E9place sur les Eaux de la Cr\u00E9ation (voir Lois de Manu, livre II). Dans la symbologie \u00E9sot\u00E9rique il repr\u00E9sente la manifestation primordiale du principe vital qui se propage dans l'espace infini. \u00BB Narayana est aussi un nom propre indien courant et plusieurs pandit ou lettr\u00E9s l'ont port\u00E9."@fr . . . "Narayana"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Narayana"@fr . . . "Narayana"@en . . . . . . . . . . . . . "En hinduismo kaj la Vedoj, Narajano (sanskrite \u0928\u093E\u0930\u093E\u092F\u0923, N\u0101r\u0101ya\u1E47a) estas unu el la dioj a\u016D kosmoprincipo. Li estas ofte identigita kun Vi\u015Dnuo."@eo .